MLW-27 - Фен для волос MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MLW-27 MPM

RU Желвек получить удовольствие от использовании нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложенийом компании MPM

RU АНСПРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 68

SK POUŽIVATELSKA PRIRUCKA 73

UA ГОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 77

MPM and S.A.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.
• Не держите устройство мокрыми руками.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети.
• Не используйте устройство в целях, не соответствующих его прямому назначению.
• Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• Всегда отключайте прибор от розетки, если он не используется или перед чисткой.
• Не используйте неисправное устройство, даже если поврежден шнур питания или вилка. В таком случае верните устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не размещайте устройство на горячих поверхностях или вблизи других электроприборов, горелок, плит, духовок и т. д.
  -Устройство необходимо разместить на сухой, ровной и устойчивой поверхности.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Перед началом работы всегда проверяйте, что все компоненты устройства установлены правильно.
  -Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, возгоранию или травмам.
• Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании, при условии обеспечения надзора или проведения инструктажа относительно безопасного использования оборудования с целью

понимания связанных с ним опасностей. Детям не следует чистить или обслуживать оборудование без присмотра.

• Детям не разрешается играть с прибором.
• Храните устройство и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур.
• Оборудование не предназначено для работы с использованием внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.
• В целях безопасности детей не оставляйте части упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картон, полистирол и т. д.).

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

-Проверьте, соответствуют ли параметры электропитания, указанные на заводской табличке устройства, параметрам вашей электросети.

- ВНИМАНИЕ! Перед чисткой и обслуживанием отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью остынет после использования. Не погружайте устройство в воду!

- ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки острые предметы, абразивные пасты, растворители и другие едкие химика-ты — их использование может привести к повреждению устройства.

• Берегите устройство от воды!
• Не пользуйтесь устройством во время купания!

- Если устройство случайно упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки!

-Во время сушки следите за тем, чтобы волосы не попадали в отверстия для выхода и забора воздуха.

-Горячий воздух не должен быть направлен в глаза или другие чувствительные участки.

- Не обматывайте шнур питания вокруг устройства!

-Отверстия для выхода и впуска воздуха не должны быть закрыты!

• Для обеспечения дополнительной защиты целесообразно в электрической цепи, питающей ванную комнату, установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током срабатывания не более 30 мА. По этому поводу вам следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
• При использовании фена в ванной комнате после использования отключайте его от источника питания, так как близость воды представляет опасность даже при выключенном фене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте данное оборудование вблизи воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте данное оборудование вблизи ванн, душевых кабин, бассейнов или аналогичных емкостей с водой.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Индикатор скорости вентилятора
2. Индикатор температуры вентилятора
3. Кнопка регулировки скорости вентилятора
4. Кнопка регулировки температуры обдува
5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

6. Шнур питания

7. Крышка воздуховыпускного отверстия

8. Случай
9. Блокировка слайдера
10. Совет по сушке
11. Овальная кисть
12. Круглая кисть
13. Правосторонняя насадка для завивки
14. Насадка для локонов левой рукой

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите все пакеты, этикетки, картон и наполнители. Осмотрите устройство на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обратитесь к своему дилеру.
2. Убедитесь, что параметры вашего блока питания соответствуют техническим данным, указанным на заводской табличке изделия.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУШИЛКИ

1. Установите на щипцы для завивки выбранную вами насадку. Убедитесь, что паз на крышке и крючок на корпусе совмещены. Вставьте насадку для укладки волос в насадку и поверните ее влево. Чтобы снять наконечник, нажмите на фиксирующий слайдер, а затем поверните наконечник вправо.
2. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить устройство.
3. Используйте кнопку регулировки скорости для выбора скорости вентилятора:
   ▶ легкий поток воздуха
   ▶ средний поток воздуха

▶ сильный поток воздуха
4. Используйте кнопку регулировки температуры воздушного потока для выбора температуры воздушного потока:
▶ поток холодного воздуха
▶ дует летний воздух
▶ дует теплый воздух
▶ горячий воздух дует
5. После завершения сушки нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и отключите устройство от источника питания.

Используйте высокие температуры для сушки волос и низкие температуры для укладки.

Устройство оснащено функцией ионизации воздуха. Благодаря этой функции при включении прибора выделяются отрицательные ионы, которые оседают на волосах и нейтрализуют положительные заряды. Благодаря этому волосы не электризуются, а отдельные пряди разглаживаются.

ВНИМАНИЕ! Во время использования не закрывайте решетку воздухозаборника, расположенную на задней стороне сушилки, так как в этом случае устройство может легко перегреться.

Сушилка оснащена системой безопасности, предотвращающей перегрев – в случае засорения.

Отверстия для выхода воздуха или перегрев автоматически отключатся. Перед повторным включением отключите устройство от сети и подождите примерно 10–15 минут, чтобы оно остыло.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для правильной работы устройство следует содержать в чистоте.

Прежде чем приступить к уборке, выполните следующие действия.

1. Всегда отключайте устройство от сети после использования.
2. После того, как сушилка остынет, можно протереть внешнюю часть корпуса влажной тканью.
3. Не обматывайте кабель вокруг устройства, а свободно оберните его сбоку.
4. Чтобы очистить фильтр, поверните крышку фильтра против часовой стрелки. Удалите его из устройства. С помощью ткани или мягкой щетки удалите грязь с сетки фильтра и его крышки.
5. Установите крышку фильтра на место, повернув ее по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки острые предметы, абразивные пасты, растворители и другие едкие химикаты — их использование может привести к повреждению устройства.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Модель	MLW-27
Электропитание 220-240V ~ 50-60HZ
Мощность 1200-1400BT
Доступны режимы выключения и ожидания	возможности
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0,271 BT
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложениям	-
Длина шнура питания1,8 M

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вводить технические изменения.

Данное руководство было переведено машинным способом.

В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!