DI9340.0E - кухонная вытяжка Küppersbusch - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DI9340.0E Küppersbusch

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....84

ХАРАКТЕРИСТИКИ 87

УСТАНОВКА....89

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 92

УХОД....93

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступить к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

⚠️ Подключение электрических проводов должно выполняться компетентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров.
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления.
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.

• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).

• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра.
• Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам.
• Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

- Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

• Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.).
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых.
  • Следите, чтобы детьми не играли с прибором.

- Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением.

⚠️ Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

- Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора.

- В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).

- Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

Части

Об.	Кол.	Части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, освещением, фильтрами
2	1	Телескопический дымоход, состоящий из:
2.1	1	Верхняя часть дымохода
2.2	1	Нижняя часть дымохода
7.1	1	Телескопическая решетчатая конструкция с вытяжным устройством в комплекте с:
7.1a	1	верхним решетчатым каркасом
7.1b	1	нижним решетчатым каркасом
9	1	Переходный фланец ø 150-120 мм
11b	2	Щиток
14.1	2	Удлинитель выпускного штуцера воздуха
15	1	Выпускной штуцер воздуха
25		Трубные зажимы (не включены)
Об.	Кол.	Установочные компоненты
7.3	1	Крепежная скоба выпускного штуцера воздуха
11 4	Вкладыши ø 10
12c	2	Винты 2,9 x 6,5
12e	2	Винты 2,9 x 9,5
12f	2	Винты M4 x 80
12g	4	Винты M6 x 80
12h	4	Винты 5,2 x 70
12q	4	Винты 3,5 x 9,5
21	1	Калибр сверления
22	8	Шайбы ø 6,4
23	4	Гайки M6
Кол.	Документация
	1	Руководство по эксплуатации

Отверстия в потолке/полке и крепление решетки

ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ/ПОЛКЕ

• При помощи отвеса отметьте на потолке/полке крепления центр плиты.
• Приложите к потолку/полке входящий в комплект калибр сверления 21, совместите его центр с обозначенным ранее центром и совместите оси калибра с осями плиты.
• Отметьте центры отверстий калибра.

Просверлите отверстия в обозначенных точках:

• Массивный бетонный потолок: в зависимости от размера используемых для бетона вкладышей.
• Потолок из полого кирпича толщиной 20 мм: ∅ 10 мм (сразу вставьте прилагаемые вкладыши 11).
• Потолок из деревянных балок: в зависимости от размера используемых для дерева винтов.
  • Деревянная полка: ∅ 7 мм.
• Прокладка электрического кабеля питания: ∅ 10 мм.
• Выпуск воздуха (всасывающая вытяжка): в зависимости от диаметра соединительной трубки с внешней отводящей трубой.

Привинтите крест накрест, оставив до потолка расстояние 4-5 мм, два винта:

• для массивного бетонного потолка – вкладыши для бетона, не входят в комплект.
- для потолка из полого кирпича толщиной прим. 20 мм – винты 12h, входят в комплект.
• для потолка из деревянных балок – винты для дерева, не входят в комплект.
• для деревянной полки - винты 12g с входящими в комплект шайбами 22 и гайками 23.

Крепление Каркаса

• Отвинтить два винта, фиксирующих нижний воздуховод, и вытянуть его из каркаса (с нижней стороны).
• Отвинтить два винга, фиксирующих верхний воздуховод, и вытянуть его из каркаса (с верхней стороны).

В случае, если необходимо отрегулировать высоту каркаса, действовать следующим образом:

• Отвинтить винтов с метрической резьбой, расположенных с боковых сторон каркаса и соединяющих две колонны;
• Отрегу лировать желаемую высоту каркаса и закрепить снятых перед этим винтов;
• Вставить сверху верхний воздуховод и оставить его свободным на каркасе;
• Поднять каркас, вставить петли на винты и продвинуть до упора;
  • Закрепить два винта и завинтить два других запасных;

Прежде чем окончательно закрепить винты возможно отрегулировать положение каркаса, смещая его и следя за тем, чтобы винты не вышли из регулировочных петель.

• Крепление Каркаса должно быть надежным как в отношении веса самой Вытяжки, так и при нагрузке на установленное Оборудование вследствие случайных боковых воздействий. По окончании крепежа удостовериться, чтобы база была устойчивой, даже при прогибании Каркаса.
• Во всех случаях, когда Потолок в месте крепления не представляется достаточно прочным, установщик должен предусмотреть усиление его прочности за счет анкерной плиты и контрплиты, закрепленной к устойчивым частям структуры.

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЬІВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соедините ее с отводящим дымоходом жесткой трубкой или гибким шлангом ø 150 или 120 мм, выбрать которые может сам монтажник.

• Вставьте щитки 11b в выпускное отверстие в корпусе выпяжки.

Соединение трубки о 150

- Закрепите трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый материал не входит в комплект поставки.

Соединение трубки в 120

• Для соединения с трубкой ø 120 мм вставьте переходный фланец 9 в выпускное отверстие в корпусе вытяжки.
• Закрепите трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый материал не входит в комплект поставки.
• В обоих случаях установки, если имеются, выньте фильтры против запахов на активированном угле.

Выпуск воздуха из фильтрующей вытяжки

• Вставьте сбоку удлинители штуцера 14.1 в штуцер 15.
• Вставьте штуцер 15 в опорную скобу 7.3 и закрепите его винтами.
- Прикрепите опорную скобу 7.3 винтами к верхней стороне.
- Проверьте, чтобы выходы удлинителей штуцера 14.1 совпали с отверстиями дымохода как по горизонтали, так и по вертикали.
- Соедините штуцер 15 с выпускным отверстием в корпусе вытяжки жесткой или гибкой трубкой ø 150 мм по усмотрению монтажника.
- Проверьте наличие фильтров против запахов на активированном угле.

12c 7.3 15 14.1 12a 7.3

Установка дымохода и крепление корпуса вытяжки

• Установить верхний дымоход и закрепить его в верхней части к решетке входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 6,5).
• Аналогично установить нижний дымоход и закрепить его в нижней части к решетке входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 6,5).

Прежде чем закрепить корпус вытяжки на каркасе:

• вкрутить наполовину 2 винта 12f в нижней части каркаса с боковой стороны, учитывая положение 2 предусмотренных отверстий;
  • снять жировые фильтры с корпуса вытяжки;
• снять угольные фильтры, предотвращающие появление запахов (если таковые предусмотрены).
• Поднять корпус вытяжки и вставить винты 12f в целевые отверстия (поз. А) до упора.
• Закрепить снизу корпус выпяжки на подготовленном каркасе (поз. В), пользуясь 4 винтами 12q и 4 шайбами 22, прилагаемыми в комплекте, и затянуть окончательно все винты.

12c 12c 12f 12q 22

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Соедините выпяжку с сетью питания; для этого установите двухполюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм.
• Выньте жировые фильтры (см. раздел "Обслуживание") и проверьте, чтобы разъем питающего кабеля (А) был правильно вставлен в розетку вытяжки.
  • Вставьте разъем В в свободную розетку на боковой панели вытяжки

T1	Двигатель	Выключает двигатель.
T2	Скорость	Включает двигатель на первой скорости. Клавиша горит ровным светом.
T3	Скорость	Включает двигатель на второй скорости. Клавиша горит ровным светом.
T4	Скорость	Кратким нажатием включает двигатель на третьей скорости. Клавиша горит ровным светом.
		При нажатии в течение 2 секунд. Клавиша вспыхивает.Включает четвертую скорость на 6 минут, по истечении которых возвращает двигатель на заданную ранее скорость работы. Функция пригодна для обработки максимальных объемов дыма от готовки.
L	Освещение	Включает и выключает осветительную систему. Клавиша горит ровным светом.

Противожировые фильтры

ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ

• Такой фильтр можно также мыть в посудомоечной машине. Мыть фильтр необходимо не реже одного раза в 2 месяца или чаще в случае его активного применения.
• Снять фильтр, для чего прижать его к задней стороне узла и одновременно потянуть вниз.
• Помыть фильтр, следя за тем, чтобы он не погнулся, и дать ему просохнуть.
• Поставить фильтр на место так, чтобы ручка находилась с наружной стороны и была видна.

Фильтр против запахов (фильтрующая вытяжка)

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

• Данный фильтр не моется и не восстанавливается; его следует менять не реже одного раза в 4 месяца или чаще в случае активного применения.
  • Снять металлический противожировой фильтр.
• Отсоединить насыщенный угольный фильтр против запахов при помощи специальных защелок.
• Установить новый фильтр в положении и закрепить его защелками.
• Поставить на место металлический противожировой фильтр.

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр. ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр").