HTR-5072 - приёмник YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTR-5072 YAMAHA

Меры предосторожности 98
Подготовка.... 103
Воспроизведение.... 114

English

Français

Español

Português

Русский

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ- НОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ.

Перечисленные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения риска причинения вреда пользователю и другим людям, а также для предотвращения повреждения имущества и оказания помощи пользователю по надлежащему и безопасному использованию данного аппарата. Следуйте этим инструкциям.

После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время.

• Для проведения осмотра или ремонта обязательно обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.
• Yamaha не несет ответственности за полученные вами травмы или повреждения изделий в результате ненадлежащего использования или модификаций аппарата, а также за потерю или повреждение данных.
• Данное устройство предназначено для домашнего использования. Не используйте его в областях, требующих высокой надежности, например в сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или при работе с ценными активами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм.

Источник питания и кабель питания

• Не допускайте повреждений кабеля питания.
• Не располагайте кабель рядом с обогревателями.
• Не скручивайте и не сгибайте его.
• Не царапайте кабель питания.
• Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.
  Использование кабеля питания/адаптера с оголенным проводником может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Не прикасайтесь к штепселю или кабелю питания при наличии риска удара молнии. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.
• Напряжение источника питания должно соответствовать указанному на нем значению. Подключение к неправильной розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.
• Периодически проверяйте штепсель и очищайте его от скопившейся пыли и грязи. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или поражению электрическим током.
  • Перед настройкой аппарата убедитесь, что используемая розетка переменного тока легко доступна. При возникновении какого-либо сбой или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки, аппарат остается подключенным к источнику питания.
  • В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.
• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.

Не разбирать

- Не разбирайте аппарат и не изменяйте его конструкцию. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. При появлении неполадок обращайтесь для осмотра или ремонта в место приобретения аппарата или в сервисный центр Yamaha.

Беречь от воды

• Не допускайте попадания аппарата под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на аппарат какие-либо емкости с жидкостью (например, bazы, бутыпки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не пользуйтесь аппаратом там, где на него может попасть вода. Попадание жидкости, например воды, внутрь аппарата может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности. В случае попадания в аппарат жидкости, например воды, немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. Затем обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.
• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте штепсель мокрыми руками. Не беритесь за аппарат влажными руками. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям.

Беречь от огня

- Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с аппаратом, поскольку это может привести к возгоранию.

Обслуживание и уход

- Не используйте для очистки или смазки аэрозоли или распыляемые химические вещества, содержащие горючие газы. Горючий газ может остаться внутри аппарата, что может привести к взрыву или пожару.

Использование батареек

• Не разбирайте батарейку. Попадание содержимого батарейки в глаза или на руки может привести к потере зрения или химическому ожогу.
• Не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву батарейки и стать причиной пожара или травмы.
• Не подвергайте батарейку воздействию высоких температур, например прямого солнечного света или огня. Батарейка может взорваться и стать причиной пожара или травмы.
• Не пытайтесь заряжать батарейки, не предназначенные для перезарядки. Зарядка может привести к взрыву или протеканию батарейки, что, в свою очередь, может вызвать потерю зрения, химический ожог или травму.
• Если батарейки все же протекли, избегайте контакта с вытекшим электролитом. В случае попадания электролита в глаза, рот или на кожу немедленно смойте электролит водой и обратитесь к врачу. Электролит — это едкое вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.

Модуль беспроводной связи

• Не используйте аппарат около медицинских приборов и в медицинских учреждениях. Радиоволны от данного аппарата могут воздействовать на электрические медицинские устройства.
• Не используйте аппарат ближе, чем в 15 см от людей с имплантированным

кардиостимулятором или дефибриллятором. Радиоволны, генерируемые данным аппаратом, могут повлиять на работу электрических медицинских устройств, например вживленных кардиостимуляторов или дефибрилляторов.

Нештатные ситуации

• При возникновении любой из указанных ниже проблем немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети. При возникновении какого-либо из перечисленных нарушений немедленно выключите все усилители и приемники.
• Повреждения кабеля питания или штепселя.
• Из аппарата исходит необычный запах или дым.
• Внутрь аппарата попал посторонний предмет.
• Во время работы пропадает звук.
• На аппарате имеются трещины или повреждения.
  Продолжение использования может вызвать поражение электрическим током, пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha.
• Не роняйте и не подвергайте аппарат сильному физическому воздействию. Если существует вероятность того, что аппарат был поврежден в результате падения или физического воздействия, немедленно отключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправностям. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

Источник питания и кабель питания

• Не используйте розетки переменного тока, в которых штепсель держится ненадежно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.
• Вынимая сетевую штепсель из устройства или розетки переменного тока, держитесь за сам штепсель. Никогда не тяните за шнур. Это может привести к повреждению кабеля и стать причиной поражения электрическим током или пожара.
  • Вставляйте штепсель в розетку переменного тока плотно и до упора. Использование устройства, штепсель которого недостаточно плотно вставлена в розетку, может вызвать накопление частиц пыли на штепселе и стать причиной пожара или ожога.

Установка

• Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия (охлаждающие прорези) аппарата. Данный аппарат оснащен вентиляционными отверстями вверху/сбоку/внизу для предотвращения слишком сильного повышения температуры внутри. Несоблюдение этого указания может привести к нарушению отвода тепла от аппарата. Это может стать причиной пожара или неисправностей.
  • Во время установки аппарата:

- не накрывайте аппарат тканью;

• не ставьте аппарат на коврики или ковры;
• убедитесь, что верхняя панель направлена вверх и что аппарат не установлен в перевернутом положении или на боку;

• не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проверяваемых помещениях. Несоблюдение приведенных выше указаний может привести к нарушению отвода тепла от устройства. Это может стать причиной пожара или неисправностей. Убедитесь в наличии достаточного свободного пространства вокруг аппарата: по крайней мере 30 см сверху, 20 см по бокам и 20 см сзади.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где он может контактировать с коррозионными газами или соленым воздухом. Это может стать причиной неисправности.

• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости от аппарата во время стихийных бедствий, например землетрясений. Поскольку аппарат может перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от аппарата и перейдите в безопасное место.
  • Перед перемещением аппарата отключите выключатель питания и отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению кабелей или привести к падению вас или кого-либо еще.
• Для надлежащей установки внешней антенны она должна осуществляться дилером, у которого приобретен аппарат, или квалифицированным сервисным персоналом. Несоблюдение этого указания может привести к падению установки и получению травмы. Для установки требуется наличие специальных навыков и опыта.

Потеря слуха

• Не используйте аппарат/колонки или наушники в течение длительного периода времени с высоким или некомфортным уровнем громкости, поскольку это может привести к необратимой потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
  • Перед подключением аппарата к другим устройствам отключите их питание. Также перед включением или выключением питания любых устройств убедитесь, что все регуляторы громкости установлены на минимальное значение. В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.

- При включении питания переменного тока в аудиосистеме всегда включайте усилитель или ресивер В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ во избежание потери слуха и повреждения динамиков. При выключении питания усилитель или ресивер следует выключать ПЕРВЫМ по той же причине. Несоблюдение этого указания может привести к потере слуха или повреждению динамиков.

Техническое обслуживание

- Во время чистки отсоединяйте аппарат от электросети. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.

Меры безопасности при эксплуатации

- Не прикасайтесь к поверхностям с данной этикеткой. Это может привести к получению ожогов. Данная этикетка на устройстве указывает на то, что поверхность, к которой она прикреплена, может быть горячей во время работы.

• Не вставляйте руку или пальцы в вентиляционные отверстия на данном аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к травме.
• Не вставляйте посторонние предметы, например, металл или бумагу, в вентиляционные отверстия на данном аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. При попадании посторонних предметов в аппарат немедленно выключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока и обратитесь за проведением осмотра к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.

• Запрещается:

• ставить на оборудование тяжелые предметы;

• ставить экземпляры оборудования друг на друга;
• применять избыточную силу к кнопкам, переключателям, разъемам ввода- вывода и т. д.;

- Не тяните за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению аппарата вследствие его падения.

Использование батареек

• Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Не используйте новые батарейки вместе со старыми. Использование новых батареек вместе со старыми может стать причиной пожара, ожогов или воспламенения из-за протекания электролита.
• Используйте батарейки только указанного типа. Несоблюдение этого требования может стать причиной пожара, ожогов или воспламенения из-за протекания батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов, например, щелочные батарейки вместе с марганцевыми, или батарейки разных производителей, либо батарейки разных типов одного производителя, поскольку это может стать причиной пожара, ожогов или воспламенения из-за протекания электролита.
  • Храните батарейки в местах, недоступных для детей. Ребенок может случайно проглотить батарейку. Несоблюдение этого указания может привести к ожогу из-за утечки электролита батарейки.

• Не помещайте батарейку в карман или пакет, не носите и не храните батарейку рядом с металлическими предметами. При коротком замыкании батарейка может взорваться либо из нее может протечь электролит, став причиной пожара или травмы.

• Обязательно устанавливайте батарейки в соответствии с отметками +/-, указывающими полярность. Несоблюдение этого указания может привести к ожогам или возгоранию вследствие утечки электролита.
• Если батарейки разряжены или если аппарат длительное время не будет использоваться, то во избежание возможной утечки электролита извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
• При хранении или утилизации батареек изолируйте область полюсов с помощью клейкой ленты или другого материала. Контакт с другими батарейками или металлическими предметами может привести к пожару, ожогам или возгоранию из-за протекания электролита.

Уведомление

Указания, которые необходимо соблюдать во избежание неисправности, повреждения или нарушения работы изделия, а также потери данных.

Источник питания и кабель питания

- Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель ⏻ (Ожидание/ Включение) выключен (экран выключен), незначительный ток будет продолжать протекать.

Установка

• Не используйте данный аппарат рядом с другими электронным оборудованием, например, телевизором, радио или мобильным телефоном. Несоблюдение этого указания может стать причиной шумов, создаваемых телевизором или радиоприемником.
• Не используйте этот аппарат в месте, которое подвержено воздействию прямого солнечного света, которое может слишком сильно нагреться (например, рядом с обогревателем) или охладиться либо которое подвержено слишком сильному воздействию пыли или вибрации. Это может привести к деформации панели аппарата, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы.
• Устанавливайте аппарат как можно дальше от другого электронного оборудования. Цифровые сигналы от аппарата могут создавать помехи для другого электронного оборудования.
• При использовании беспроводной сети избегайте установки данного аппарата рядом с металлическими стенами или столами, микроволновыми печами или другими беспроводными сетевыми устройствами. Препятствия могут сократить расстояние передачи.

Подключения

• При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями.
  Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе.
• Не подключайте этот аппарат к промышленным устройствам. Для бытового и промышленного использования применяются разные цифровые аудиоинтерфейсы. Этот аппарат предназначен для подключения к бытовому цифровому аудиоинтерфейсу. Подключение к промышленному цифровому аудиоинтерфейсу может не только привести к неисправности аппарата, но и повредить динамики.

Обращение с аппаратом

• Не ставьте на этот аппарат виниловые, пластмассовые и резиновые предметы. Это может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.
• Если при резком изменении внешней температуры (например, при транспортировке аппарата или при быстром нагреве либо охлаждении) есть вероятность образования конденсата в аппарате, перед использованием оставьте его на несколько часов, не включая питания, пока он не высохнет полностью. Использование аппарата при наличии в нем конденсата может привести к его повреждению.

Техническое обслуживание

- Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой сухой тканью. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или обеспечиванию.

Батарейки

- Использованные батарейки следует утилизировать в соответствии с местным законодательством.

Информация

О содержании этого руководства

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров.
• Названия компаний и изделий в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• Программное обеспечение может изменяться и обновляться без предварительного уведомления.

Введение

• Этот аппарат представляет собой продукт для прослушивания музыки и просмотра видео дома.
• В этом документе показана базовая настройка акустической системы и аппарата, а также содержатся пошаговые инструкции. Также объясняются основные операции, такие как воспроизведение дисков Blu-ray, DVD-дисков и прослушивание радио.

Аппарат оснащен множеством других функций, не описанных в данном документе. Для получения дополнительной информации о данном изделии см. Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha.

Воспользуйтесь одним из описанных ниже способов для просмотра последних изменений в документе Руководство пользователя.

В формате HTML

• Сканируйте QR-код на передней обложке данного документа.
  • Перейдите на указанный ниже веб-сайт.

RX-V585

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxv585/

HTR-5072

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/htr5072/

В формате PDF

• Перейдите на указанный ниже веб-сайт.
http://download.yamaha.com/

[Только для покупателей в США]

Посетите следующий веб-сайт для получения дополнительной информации, часто задаваемых вопросов, загрузки, например, документа, "Руководство пользователя" и обновлений продуктов. http://usa.yamaha.com/support/

Товарные знаки и торговые названия, используемые в данном документе, принадлежат соответствующим владельцам. См. Руководство пользователя для получения подробной информации.

Описание

Аппарат также способен выполнять следующие функции, которые не описаны в данном документе. См. Руководство пользователя для получения максимальной отдачи от аппарата.

• Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на медиа- сервере (ПК или NAS)
- Воспроизведение музыки с iTunes или iPhone/iPad/iPod touch через сеть с помощью (AirPlay)
• Воспроизведение музыки в нескольких комнатах (функция зон)
- Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP)

Для получения дополнительной информации см. "Возможности аппарата" в документе Руководство пользователя.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE — это приложение, которое помогает выполнить процесс подключения телевизора или устройства воспроизведения, например проигрывателя компакт-дисков или BD/DVD-дисков, и динамиков к AB-приемнику. Для получения дополнительных сведений выполните поиск "AV SETUP GUIDE" на веб-сайте App Store или Google Play.

1 Подготовка

Проверка комплектности Подготовка кабелей

Батарейки (АА UM-4) (2 ш)

Пульт ДУ

АМ-антенна FM-антенна

Микрофон УРАО
В зависимости от региона покупки, поставляется одна из показанных выше антенн.

Краткое руководство по началу работы (данная брошюра)

Перечисленные далее кабели (не входят в комплект поставки) необходимы для построения системы, описанной в данном документе.

• Кабели для колонок (их количество зависит от количества колонок)
• Штекерный аудиокабель (1 шт.)
  • Кабели HDMI (3 шт.)
• Сетевой кабель (1 шт.) (для подключения к маршрутизатору через сетевой кабель)

Ru 103

2

Подключение колонок и сабвуфера

Расположение колонок

Расставьте колонки, руководствуясь приведенной схемой.

graph TD
    A["1) FPL"] --> B["2) SW"]
    B --> C["SL"]
    C --> D["SR"]
    E["FL"] --> F["C"]
    G["FR"] --> H["SR"]
    I["0° до 30°"] --> J["1) FPR"]
    K["10° до 30°"] --> L["2) FPR"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333

FL / FR Фронтальная колонка (левая/правая)
С Центральная колонка
SL / SR Колонка окружающего звучания (левая/правая)
FPL / FPR Фронтальная колонка присутствия (левая/правая) ^1)
SW Сабвуфер 2)
1) Для 5.1.2-канальной системы
2) Можно подключить до двух сабвуферов.

При подключении колонок с импедансом 6 Ом (только модели для США и Канады)

Установите для импеданса колонок аппарата значение "6 Ω MIN". Для получения подробной информации см. "Настройка импеданса колонок" в разделе "Подключение колонок" в документе Руководство пользователя.

Меры предосторожности при подключении кабелей колонок

• Убедитесь в том, что аппарат и сабвуфер выключены.
• Подготовьте кабели колонок на удалении от аппарата, чтобы избежать короткого замыкания или повреждения аппарата в результате случайного попадания оголенных концов кабелей внутрь аппарата.
• Неправильное подключение кабелей колонок может вызвать короткое замыкание и повредить аппарат или колонки.

– Осторожно снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабелей для подключения колонок и надежно скрутите оголенные части проводов.
– Не допускайте соприкасания друг с другом оголенных концов кабелей колонок.

– Не допускайте контакта проводов кабелей колонок с металлическими частями аппарата (с задней панелью и винтами).

Если при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение "Check SP Wires", выключите аппарат и проверьте наличие короткого замыкания в кабелях колонок.

graph TD
    A["Input"] --> B["SW"]
    B --> C["Сабуфер"]
    C --> D["FFR (Правая)"]
    C --> E["FL (левая)"]
    C --> F["C (левая)"]
    C --> G["FPR (правая)"]
    C --> H["FPL (левая)"]
    D --> I["Колонка окружающего звучания (правая)"]
    E --> J["Колонка окружающего звучания (левая)"]
    F --> K["Колонка окружающего звучания (левая)"]
    G --> L["Колонка окружающего звучания (левая)"]
    H --> M["Колонка окружающего звучания (левая)"]
    N["Штекерный аудиокабель"] --> O["10 мм"]
    N --> P["2"]
    N --> Q["3"]
    N --> R["4"]

3

Подключение внешних устройств

graph TD
    A["External Device"] --> B["ARC HDMI"]
    B --> C["Computer"]
    D["External Device"] --> E["ARC HDMI"]
    E --> F["Computer"]
    G["External Device"] --> H["ARC HDMI"]
    H --> I["Computer"]
    J["External Device"] --> K["ARC HDMI"]
    K --> L["Computer"]
    M["External Device"] --> N["ARC HDMI"]
    N --> O["Computer"]
    P["External Device"] --> Q["ARC HDMI"]
    Q --> R["Computer"]
    S["External Device"] --> T["ARC HDMI"]
    T --> U["Computer"]
    V["External Device"] --> W["ARC HDMI"]
    W --> X["Computer"]
    Y["External Device"] --> Z["ARC HDMI"]
    Z --> AA["Computer"]
    AB["External Device"] --> AC["ARC HDMI"]
    AC --> AD["Computer"]
    AE["External Device"] --> AF["ARC HDMI"]
    AF --> AG["Computer"]

Телевизор BD/DVD-проигрыватель Приставка для воспроизведения
спутникового или кабельного сигнала

4

Подключение FM/AM-антенн

graph TD
    A["FM-антenna (входит в комплект)"] --> B["AM-антenna (входит в комплект)"]
    C["Sборка AM-антенны"] --> D["AM-антенну разместите на плоской поверхности."]
    E["Удерживайте Ветавьте Отпустите"] --> F["Команит 100%"]
    G["Закрепите краиюю часть FM-антенны на стене."] --> H["Light bulb"]
    I["Сборка AM-антенны"] --> J["Команит 100%"]

5

Подготовка сетевого подключения

Подготовьте проводное или беспроводное подключение в соответствии со своей сетевой средой.

Примечание

Если аппарат будет подключаться к устройству Bluetooth, необходимо поднять антенну беспроводной связи.

Беспроводное сетевое подключение

Поднимите беспроводную антенну, установив ее вертикально. (Процедуры подключения аппарата к беспроводному маршрутизатору описаны на шаге 8.)

Уведомление

Не прикладывайте к антенне излишних усилий. Это может привести к ее повреждению.

Проводное сетевое подключение

graph TD
    A["Internet"] --> B["Modem"]
    B --> C["LAN"]
    C --> D["Setевой кabel"]
    D --> E["Network (NET)"]
    E --> F["Network"]
    C --> G["Маршрутизатор"]
    G --> H["..."]

6

Подключение кабеля питания к стенной розетке переменного тока и включение аппарата

Предупреждение

Перед подключением кабеля питания (Только модели для Тайваня, Бразилии и Центральной и Южной Америки) Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее величине напряжения в данном регионе. Доступны напряжения 110–120 В или 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц.

1 Подключите кабель питания к стенной розетке переменного тока.

В стенную розетку переменного тока VOLTAGE SELECTOR

2 Нажмите кнопку ⏻ (питание приемника), чтобы включить аппарат.

3 Включите телевизор и выберите источник входа телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT).

При первом включении аппарата после покупки на экране телевизора отображается показанный ниже экран "Настройка сети". До появления данного экрана может пройти несколько десятков секунд. (WAC: Wireless Accessory Configuration).

См. "Настройка беспроводного подключения с помощью устройства iOS" в разделе "Беспроводное подключение к сети" в документе Руководство пользователя при использовании этой функции для подключения аппарата к сети. В данном документе приведено описание беспроводного подключения с помощью приложения Music Cast CONTROLLER, установленного на мобильном устройстве. Выполните процедуру, описанную в "8 Настройка MusicCast" (с. 112).

Примечание

Этот экран не будет отображаться, если аппарат подключен к маршрутизатору через гнездо NETWORK (проводное подключение).

7

Автоматическая оптимизация настроек колонок (УРАО)

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и измеряет расстояние между ними и положениями прослушивания, а затем автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, в соответствии с характеристиками помещения.

INPUT VOLUME INPUT MUTE ENTER ENTER Клавиши курсора YAMAHA

graph TD
    A["Speaker"] --> B["FPL"]
    A --> C["FL"]
    A --> D["FR"]
    A --> E["FPR"]
    A --> F["SW"]
    A --> G["SL"]
    A --> H["SR"]
    I["Microphone YPAO"] --> J["Polожение прослушивания"]
    J --> K["User: Уровень ушей"]
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Примите во внимание следующие замечания относительно измерений УРАО

• Тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью и могут стать неожиданными или напугать маленьких детей.
• Громкость тестовых сигналов не регулируется.
• Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.
• Во время измерения следует находиться в углу помещения позади положения прослушивания, чтобы не создавать препятствий между колонками и микрофоном УРАО.
- Не подключайте к аппарату наушники.

1 Включите сабвуфер и установите его громкость на половину.

Установите максимальную частоту кроссовера (если она регулируется).

2 Установите микрофон УРАО в положение прослушивания и подключите его к гнезду УРАО MIC на передней панели.

На экране телевизора появится показанное ниже изображение.

Примечание

Установите микрофон УРАО в положение прослушивания (на уровне ушей). В качестве подставки для микрофона рекомендуется использовать штатив. Микрофон можно закрепить винтами штатива.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Измерение начнется через 10 секунд. Измерение продолжается примерно 3 минуты.

По окончании измерения на экране телевизора появится показанная ниже информация.

Примечание

Если появится сообщение об ошибке (например, E-1) или предупреждение (например, W-2), см. "Сообщения об ошибках от УРАО" или "Предупреждения от УРАО" в разделе "Автоматическая оптимизация настроек колонок (УРАО)" в документе Руководство пользователя.

4 Подтвердите результаты, отображаемые на экране, и нажмите ENTER.

5 С помощью клавиш курсора (◀/▶) выберите "SAVE" (Сохранить) и нажмите ENTER.

6 Отключите микрофон УРАО от аппарата.

На этом оптимизация настроек колонок завершена.

8

Настройка MusicCast

Что такое MusicCast

MusicCast представляет собой новейшее беспроводное музыкальное решение от Yamaha, позволяющее использовать музыку во всех комнатах с помощью различных устройств. Вы можете наслаждаться музыкой со смартфона, ПК, привода NAS и услуги потоковой передачи музыки в любой точке дома с помощью одного простого в использовании приложения. Для получения более подробной информации и списка MusicCast-совместимых изделий см. следующий веб-сайт:

• Легко управляйте всеми MusicCast-совместимыми устройствами с помощью специального приложения "MusicCast CONTROLLER".
• Воспроизводите музыку с услуг потоковой передачи музыки. (Совместимые услуги потоковой передачи музыки могут отличаться в зависимости от региона и изделия.)
• Выполните конфигурацию беспроводной сети MusicCast-совместимых устройств.

Примечание

См. Руководство пользователя для получения информации о других способах беспроводного подключения, если приложение MusicCast CONTROLLER не будет использоваться.

Использование MusicCast CONTROLLER

Для использования сетевых функций на MusicCast-совместимом устройстве необходимо специальное приложение "MusicCast CONTROLLER" для работы. Выполните поиск приложения "MusicCast CONTROLLER" на App Store или Google Play и установите его на устройстве.

Добавление аппарата к сети MusicCast

Выполните следующую процедуру для добавления элемента к сети MusicCast. Заодно также можно выполнить конфигурацию настроек беспроводной сети аппарата.

Примечание

Понадобятся SSID и ключ безопасности для вашей сети.

1 Нажмите значок приложения "MusicCast CONTROLLER" 📋 мобильном устройстве и нажмите "Setup".

Примечание

Если вы уже подключили другие MusicCast-совместимые устройства к сети, нажмите "Settings", а затем "Add New Device".

2 Следуйте инструкциям на экране программы.

3 Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку CONNECT на передней панели аппарата согласно инструкции приложения.

FIRE COLD RANGE RANGE

4 Следуйте экранным инструкциям приложения по настройке сетевых параметров.

После установления подключения на дисплее передней панели аппарата появится сообщение «Completed».

Настройка сетевого подключения с помощью приложения MusicCast CONTROLLER завершена, и аппарат зарегистрирован как устройство с поддержкой MusicCast.

Ru 113

Воспроизведение

В этом разделе описывается основные операции, такие как воспроизведение дисков Blu-ray, DVD-дисков и настройка на радиостанции. Большинство операций можно выполнить с помощью пульта ДУ.

Основные функции воспроизведения

Аппарат оснащен различными звуковыми программами и декодерами окружающего звучания, позволяющими прослушивать звук с воспроизводящих устройств в предпочитаемом режиме звучания. STRAIGHT: Источники входного сигнала будут воспроизводиться без какого-либо эффекта звукового поля. DIRECT: При нажатии DIRECT и включении режима непосредственного воспроизведения данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi. ENHANCER: Сжатые музыкальные данные, сохраненные на устройстве Bluetooth или на USBнакопителе, будут воспроизводиться с дополнительной глубиной и широтой. BASS: Добавив низкие частоты, вы сможете наслаждаться улучшенным басовым звучанием. PROGRAM () : Доступны звуковые программы, оптимизированные для кино, музыки и стереовоспроизведения, а также для воспроизведения с помощью декодера окружающего звучания.

STRAIGHT INPUT (△/▽) VOLUME (+/-) FM/AM TUNING YAMAHA

Воспроизведение BD/ DVD-диска

Чтобы в полной мере ощутить объемный звук, выдаваемый аппаратом, рекомендуется воспроизводить многоканальные звукозаписи (5.1 каналов или больше).

1 Включите BD/DVD-проигрыватель.
2. Несколько раз нажмите INPUT (q/w) для выбора "HDMI 1". Может отображаться название подключенного устройства, например "BD player".

Источник входного сигнала
Название устройства

3 Начните воспроизведение на BD/DVD-проигрывателе.
4 Нажмите кнопку STRAIGHT, чтобы выбрать "STRAIGHT".

Примечание

Когда включен режим "STRAIGHT" (прямое декодирование), каждая колонка воспроизводит аудиосигнал каждого канала напрямую (без обработки звукового поля).

5 Нажмите кнопку VOLUME для регулировки громкости.

Примечание

Если звук не слышен или не выводится через определенную колонку, см. "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" в документе Руководство пользователя.

Прослушивание FM/AM- радио

1 Нажмите FM/AM, чтобы выбрать "TUNER" в качестве источника входного сигнала.
2 Нажмите TUNING для установки частоты. Нажмите и удерживайте эту кнопку приблизительно секунду для автоматического поиска станций.

"TUNED" загорается при приеме аппаратом сигнала FM/AM-радиостанции.

При приеме аппаратом стереофонического FM-радиосигнала загорается "STEREO".

Установка шага настройки частоты (только модели для Азии, Тайваня, Бразилии, общая модель и модель для Центральной и Южной Америки)

Заводскими установками для шага частоты являются значения в 50 кГц для FM и 9 кГц для AM.
В зависимости от страны или региона можно установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM.
1 Переведите аппарат в режим ожидания.
2 Удерживайте STRAIGHT на передней панели и нажмите з.
3 Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM на передней панели, чтобы выбрать "ГУ".

4 Нажмите кнопку STRAIGHT на передней папели, чтобы выбрать "FM100/AM10".
5 Нажмите з, чтобы перевести аппарат в режим ожидания, а затем включите его снова.

SCENE BD DVD TV NET RADIO SCENE NET ENTER Клавиши курсора YAMAHA

Прослушивание интернет-радио

1 Несколько раз нажмите кнопку NET, чтобы выбрать "NET RADIO" в качестве источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран просмотра. 2 Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER.

Если выбрана интернет-радиостанция, начнется ее воспроизведение и появится экран воспроизведения.

Примечание

Интернет-радиостанции можно также выбрать с помощью приложения MusicCasI CONTROLLER, установленного на мобильном устройстве.

Прослушивание услуг потоковой передачи музыки

Приложение MusicCast CONTROLLER, установленное на вашем мобильном устройстве, можно использовать для получения услуг потоковой передачи.
1 Выберите услугу потоковой передачи на экране приложения MusicCast CONTROLLER.
2 Выберите станцию.

Примечание

В зависимости от используемой услуги потоковой передачи может потребоваться следующее.
- Установите на мобильном устройстве приложение услуги потоковой передачи
- Зарегистрируйте учетную запись услуги потоковой передачи

Примечания по услугам потоковой передачи

• Услуги потоковой передачи могут быть отключены без уведомления.
• Поддержка услуг потоковой передачи может зависеть от страны и региона, в которых используется данное устройство.

Функция SCENE

Источники входного сигнала аппарата и настройки, назначенные клавишам SCENE, можно выбрать одним касанием (функция SCENE). При нажатии кнопки SCENE аппарат автоматически включится, если он был в режиме ожидания.

По умолчанию каждой клавише назначены следующие настройки SCENE.

Кнопка SCENE	BDDVD	TV	NET	RADIO
Вход	HDMI1 AUDIO1		NET RADIO	TUNER
Звуковая программа	Sci-Fi	STRAIGHT	7ch Stereo	7ch Stereo
Compressed Music Enhancer	Выкл. Вкл. Вкл. Вкл.
Связанное воспроизведение для функции SCENE	Вкл. Вкл. Выкл. Выкл.
Целевая зона	Zone A Zone A Zone A Zone A

Сохранение сцены

Настройки, назначенные каждой клавише SCENE по умолчанию, могут быть изменены в соответствии с индивидуальными предпочтениями.

1. Воспроизведите источник входного сигнала.
2. Примените настройки для функций, например, звуковых программ и Compressed Music Enhancer.
3. Нажмите и удерживайте клавишу SCENE до появления "SET Complete" на дисплее передней панели.

USB VOLUME BLUETOOTH ENTER Клавиши курсора YAMAHA

Воспроизведение музыки, сохраненной на устройстве Bluetooth®

1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала "Bluetooth".
2 На устройстве Bluetooth в списке доступных устройств выберите аппарат (сетевое имя аппарата).
Если потребуется пароль, введите "0000". После установления подключения на дисплее передней панели загорится индикатор ✝
3 На устройстве Bluetooth выберите песню и начните воспроизведение.

Воспроизведение музыки, сохраненной на флэш-накопителе USB

1 Подключите флэш-накопитель USB к гнезду USB.

Флэш-накопитель USB

Примечание

Флэш-накопитель USB следует подключить непосредственно к гнезду USB. Не используйте удлинитель.

2 Нажмите USB, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала "USB".

На телевизоре отобразится экран просмотра.

3 Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER.

При выборе песни начнется ее воспроизведение и появится экран воспроизведения.

TABL JONI SCEAR DVD TV FET RADIO INPUT RESET ENGLISH FROM PROM OUTPUT VOLUME MUTE SETUP OPTION ENTER TO RETURN HOW FOR UP DOWN RETURN YAMAHA

Основные операции меню Опция

В этом разделе приведено описание основных операций меню Опция. Меню Опция можно использовать для настройки функций воспроизведения аппарата в соответствии с источником входного сигнала.

1 Нажмите клавишу OPTION.

Меню Опция также отображается на экране телевизора.

2 Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER.

Чтобы вернуться к предыдущему экрану меню, нажмите RETURN.

3 Выберите настройку с помощью клавиш курсора.

4 Нажмите клавишу OPTION.

Для получения дополнительной информации см. "Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция)" в документе Руководство пользователя.

Основные операции меню Настройка

В этом разделе приведено описание основных операций меню Настройка. Меню Настройка можно использовать для подробной настройки функций аппарата.

1 Нажмите клавишу SETUP.

Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Network Bluetooth Language Back

2 С помощью клавиш курсора выберите меню и нажмите ENTER. Чтобы вернуться к предыдущему экрану меню, нажмите RETURN.

3 Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER.

4 С помощью клавиш курсора выберите настройку и нажмите ENTER.

5 Нажмите клавишу SETUP.

Для получения дополнительной информации см. "Настройка различных функций (меню Настройка)" в документе Руководство пользователя.

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении проблемы сначала проверьте следующее:

Если аппарат функционирует неправильно, проверьте следующее.

- кабели питания аппарата, телевизора и воспроизводящих устройств (таких, как BD/DVD-проигрыватели) надежно подключены к настенным розеткам переменного тока;

- аппарат, сабвуфер, телевизор и воспроизводящие устройства (такие, как BD/DVD-проигрыватели) включены;

- штекеры каждого кабеля надежно вставлены в гнезда каждого устройства.

При отсутствии проблем с питанием и кабелями см. инструкции, приведенные в таблице ниже.

Если неисправность не указана в таблице или инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Возможная неисправность Возможная причина Метод устранения
Питание не включается. Схема защиты сработала 3 раза подряд.Когда аппарат находится в таком состоянии, при попыткевключения питания на передней панели будет мигатьиндикатор режима ожидания.		В качестве меры предосторожности возможность включения питаниязаблокирована. Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центрYamaha для проведения ремонта.
Питание немедленно отключается(режим ожидания).	Аппарат был включен, когда кабель колонки находился взакороченном состоянии.	Скрутите оголенные провода каждой колонки и заново подключите к аппарату иколонкам (с. 104).
Аппарат не отвечает. Завис внутренний микрокомпьютер из-за воздействиясильного электрического напряжения от внешнихисточников (например, молнии или сильного статическогоэлектричества) или из-за падения напряженияэлектропитания.		Удерживайте кнопку ⏻ на передней панели более 10 секунд, чтобы выполнитьинициализацию и перезагрузку аппарата. (Если проблема не устранена,отключите кабель питания от розетки переменного тока и подключите снова.)
Отсутствует звук.	Выбран неправильный источник входного сигнала.	Выберите соответствующий источник входного сигнала с помощью клавишвыбора входного сигнала.
	На вход поступают сигналы, которые аппарат не можетвоспроизвести.	Аппарат не может воспроизводить некоторые форматы цифровыхаудиосигналов. Чтобы проверить формат входящего аудиосигнала, используйте“Инф. с сигнале" в меню “Опция” (с. 118). Для получения подробной информациисм. “Проверка информации о видео-/аудиосигналах” в документе Руководствопользователя.
Через какую-либо из колонок не воспроизводится звук.	Источник воспроизведения не содержит сигналов канала.	Используйте "Инф. с сигнале" в меню "Опция"(с. 118) для проверки аудиосигнала. Для получения подробной информации см. "Проверка информации о видео-/аудиосигналах" в документе Руководство пользователя.
	Текущая звуковая программа/декодер не использует колонку.	Используйте "Тест сигнал" в меню "Настройка" (с. 118) для проверки выходного сигнала колонки. Для получения подробной информации см. "Вывод тестовых сигналов" в документе Руководство пользователя.
	Аудиовыход через колонку отключен. Выполните УРАО (с. 110).	Воспользуйтесь функцией "Конфигурация" в меню "Настройка" для изменения настроек колонок. Для получения подробной информации см. "Настройка параметров колонок" в документе Руководство пользователя.
Не поступает звук из сабвуфера. Источник воспроизведения не содержит LFE или низкочастотных сигналов.		Включите функцию Extra Bass с помощью клавиши BASS (с. 114).
		Для параметра "Сабвуфер" в меню "Настройка" установите значение "Использование" (с. 118). Для получения подробной информации см. "Настройка использования сабвуфера" в документе Руководство пользователя.
Нет видео.	Выбран другой источник входного сигнала на аппарате.	Выберите соответствующий источник входного сигнала с помощью клавиш выбора входного сигнала.
	Выбран другой источник входного сигнала на телевизоре.	Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала с аппарата.
Отсутствует видеоизображение от воспроизводящего устройства, подключенного к аппарату через HDMI.	Входящий видеосигнал (разрешение) не поддерживается аппаратом.	Для проверки информации о текущем видеосигнале (разрешении), см. "Проверка информации о видео-/аудиосигналах" в документе Руководство пользователя. Для проверки информации о видеосигналах, поддерживаемых аппаратом, см. "Совместимость сигналов HDMI" в документе Руководство пользователя.
	Телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).	Для проверки характеристик телевизора см. инструкции по его эксплуатации. Для воспроизведения содержимого, которое требует наличия устройств с поддержкой HDCP 2.2, и телевизор, и воспроизводящее устройство должны поддерживать HDCP 2.2.
Невозможно задать настройки соединения в приложении MusicCast CONTROLLER.	Мобильное устройство не подключено к беспроводному маршрутизатору в вашем доме.	Подключите мобильное устройство к беспроводному маршрутизатору и воспользуйтесь приложением MusicCast CONTROLLER.
	Обнаружение устройства приложением занимает некоторое время.	Подождите, чтобы убедиться, что мобильное устройство не находится в режиме сна.
	Доступ к сети ограничен настройками брандмауэра беспроводного маршрутизатора (точки доступа).	Проверьте настройки брандмауэров и фильтр MAC-адресов беспроводного маршрутизатора (точки доступа).

Технические характеристики

Bluetooth

Поддерживаемый профиль A2DF
Поддерживаемый кодек SBC, APC
Версип Bluetooth Bep. 4.2
Беспроводной вывод Bluetooth Klass 2
Максимальное расстояние связи	10 м без препятствий
Поддерживаемый метод защиты содержимого	SCMS-T

Сеть

Функция Wi-Fi Полоса радиочастот Диапазон 2,4 ГГц, 5 ГГц
	Стандарты беспроводной сети: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
	Способ обеспечения безопасности: WEP, WPA2-PSK (AES), Смешанный режим
	Совместимость с WPS методом PIN-кода и нажатия кнопки
	Поддержка совместного использования устройств iOS путем беспроводного подключения

Тюнер

Диапазон настройки Модели для США и Канады [FM] от 87,5 МГц до 107,9 МГц[AM] от 530 кГц до 1710 кГц
Модели для Азии, Тайваня, Бразилии, общая модель и модель для Центральной и Южной Америки	[FM] от 87,5/87,50 МГц до 108,0/108,00 МГц[AM] от 530/531 кГц до 1710/1611 кГц
Модели для Китая, Кореи, Австралии, Великобритании, Европы, России и Среднего Востока	[FM] от 87,50 МГц до 108,00 МГц[AM] от 531 кГц до 1611 кГц

Общие характеристики

Питание Модели для США	Канады 120 В перем. тока, 60 Гц
	Модели для Тайваня, Бразилии и Центральной и Южной Америки	110–120/220–240 В переменного тока, 50/60 Гц
	Модель для Китая 220 В перем. тока, 50	Гц
	Модель для Кореи 220 В перем. тока, 60	Гц
	Модель для Австралии 240 В перем. тока, 50	Гц
	Модели для Великобритании, Европы, России и Среднего Востока	230 В перем. тока, 50 Гц
	Модель для Азии и общая модель 220–240	В переменного тока, 50/60 Гц

Общие характеристики

Потребляемая мощность модели для США и Канады 260 Вт
	Модели для Китая, Кореи, Австралии, Великобритании, Европы, России и Среднего Востока	300 Вт
	Общая модель, модели для Азии, Тайваня, Центральной и Южной Америки и Бразилии	270 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания	HDMI Контроль Выкл., В режим ожидания Выкл.	0,1 Вт
	В режим ожидания Авто, ВХОД: HDMI1 (HDMI нет сигнала)	1,0 Вт
	В режим ожидания Вкл., ВХОД: HDMI1 (HDMI нет сигнала)	1,0 Вт
	Режим ожидания сети Вкл., В режим ожидания Выкл.	1,3 Вт (Проводное)1,4 Вт (Беспроводное)
	Режим ожидания сети Вкл., В режим ожидания Вкл.	2,1 Вт (Проводное)2,2 Вт (Беспроводное)
	Режим ожидания Bluetooth Вкл., В режим ожидания Выкл.	1,4 Вт
	Режим ожидания Bluetooth Вкл., В режим ожидания Вкл.	2,0 Вт
Максимальная потребляемая мощность	Только модели для Азии, Тайваня, Бразилии, общая модель и модель для Центральной и Южной Америки	600 Вт
Размеры (Ш х В х Г)	435 x 161 x 327 мм
Сриентировочные размеры (с вертикальной беспроводной антенной)* С учетом ножек и выступов	435 x 225,5 x 327 мм
Вес	8,1 кг

В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. См. Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha для проверки технических характеристик, отличных от описанных выше, и получения последней информации об аппарате.

EN	PLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-V585, IITR-5072] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FR	LARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
	Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [RX-V585, IITR-5072] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UF de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DE	EINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
	Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [RX-V585, IITR-5072] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SV	ENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
	Härmed forsäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radiourrusting [RX-V585, IITR-5072] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-forsäkran om överensstämmelse finns på följande webadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
IT	IARAZIONE DI CONFORMITÄ UE SEMPLIFICATA
	Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di appurecchiaturu radio [RX-V585, IITR-5072] è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente indirizzo Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
ES	LARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
	Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [RX-V585, IITR-5072] es conforme con la Direcita 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UF de onformidad está isponible en la dirección Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
PT	LARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
	O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [RX-V585, IITR-5072] está em conformidade com a Direcita 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
NL	EENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
	Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dar het type radioapparatuur [RX-V585, IITR-5072] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformireitsverklaring kan worden genaadpleegd op het volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
BG	OPROCTENA EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
	С настоящего Yamaha Music Europe GmbH дектарира, че този тип радиосъоряжение [RX-V585, IITR-5072] e в соответствие с Директина 2014/53/EC. Целястники текст на ЕС декларацията за съответствие може да се номери на следия интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
CS	ONODUSÉNÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
	Tinto Yamaha Music Europe GmbH prohlasuje, že typ rádiového zařízení [RX-V585, IITR-5072] je v souladu se smérnici 2014/53/EU. Uplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DA	ENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
	Hermod erklarer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [RX-V585, IITR-5072] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaringens tulde tekst kan findes på folgende internetadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
ET	SUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
	Käcsolevaga deklarecerib Yamaha Music Europe GmbH, et käcsolev raadioseadme tüüp [RX-V585, IITR-5072] vastab direktivi 2014/53/FL. nõunctele. ELi vastavusdeklaratsioni täelik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
EL	АПЛОУЗТЕУМЕНН ДНАЮЗН SYMMОРФОЗНЬ ЕЕ
	Me тип žероєца o/n Yamaha Music Europe GmbH, δηράναι ότι ο παλοσεξοπλευμός [RX-V585, IITR-5072] πλλροί την οδηρία 2014/53/FE. Το πλάρες κέμενο της δήλασης τομμόρφασης FE δατίθεται στην ακόλουθη ιστοπελίδε έτο δυάλικτο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR	EDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH ovimie izjavljuje da je radijska oprema tipu [RX-V585, HTR-5072] u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjava o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internerskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LV	VIENKÄRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar to Yamaha Music Europe GmbH deklarč, ka radioiekārta [RX-V585, HTR-5072] arbilst Direktivai 2014/53/FS.Pilas FS atbilstības deklarācijas teksts ir piecjams štādā interneta viene: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LT	APRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
As, Yamaha Music Europe GmbH, parvirtina, kad radijo jenginių tipas [RX-V585, HTR-5072] atitinka Direktyva 2014/53/FS. Visas FS atrikties deklaracijos tekstas prieinamas štuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HU	EGYSZERŪSĪTETT EU-MEGFELELŌSEĞI NYILATKOZAT
Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [RX-V585, HTR-5072] tipusū rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelōsegi nyilatkozat teljes szövege elérhetū a követkežō internetes címen: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
PL	UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [RX-V585, HTR-5072] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
RO	DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamenie radio [RX-V585, HTR-5072] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresa internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SK	ONODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Yamaha Music Europe GmbH rýmto vyhlasuje, że rádiové zariadenie typu [RX-V585, HTR-5072] je v sūlade so smernicou 2014/53/FU. Uplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SL	NOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [RX-V585, HTR-5072] skladen z Direktivo 2014/53/FU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljó na naslednjem spletnem naslovu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FI	NKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAIISUUSVAKUUTUS
Yamaha Music Europe GmbH vakuttaa, että radiolaiteytypi [RX-V585, HTR-5072] on direktivin 2014/53/FU mukainen. FL-vaatimuseamukaisiusuvakunutksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoileessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
TR	BASÍTLEŠTIRĪLMİŞ AVRUPA BĪRLĪGI ŠYGUNLUK BĪLDĪRĪMI
Išbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [RX-V585, HTR-5072]. Direktiš 2014/53/AB'ye uygungluğunu beyan eder. AB uyumu beyannun tam metni asağidaki internet adresinden edinilebilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

AT	CZ	FR	IE	LU	PT	ES	LI	MK
BE	DK	DE	IT	MT	RO	SE	NO	TR
BG	EE	EL	LV	NL	SK	UK	CH	ME
CY	FI	HU	LT	PL	SI	IS	HR	RS

AVEG1A1102C