COMPACTCLASS TKA3A014 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Bosch
Модель	COMPACTCLASS TKA3A014
Цвет	Черный / Нержавеющая сталь (оценка)
Вместимость	10 чашек (1,25 л)
Тип кофе	Молотый кофе (средний помол)
Фильтр	Бумажный фильтр 1x4
Мощность	950 Вт (оценка)
Напряжение	220-240 В, 50-60 Гц
Автоматическое отключение	Да (через 2 ч на модели с автоотключением)
Антикапельная система	Да
Подогревающая пластина	Да
Кувшин	Стеклянный с крышкой
Размеры (В x Ш x Г)	Примерно 35 x 20 x 30 см
Вес	Примерно 1,5 кг
Съемные детали, моющиеся в посудомоечной машине	Да (крышка, держатель фильтра, кувшин и т.д.)
Чистка и удаление накипи	Регулярное удаление накипи покупным средством
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Использование	Бытовое
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - COMPACTCLASS TKA3A014 BOSCH

Какова максимальная вместимость кофеварки?

Кофеварка Bosch COMPACTCLASS TKA3A014 имеет максимальную вместимость 10 чашек (около 1,25 л). Не превышайте отметку '10' на резервуаре.

Как удалить накипь из машины?

Используйте покупное средство для удаления накипи. Заполните резервуар раствором, оставьте на 5 минут, затем запустите цикл. Остановите через 1 минуту, подождите 10 минут, повторите 3 раза. Завершите цикл, затем промойте 2 циклами чистой воды без кофе.

Почему кофе капает медленно?

Медленное капание обычно вызвано чрезмерным образованием накипи. Удалите накипь в соответствии с инструкциями. Если проблема сохраняется, проверьте фильтр и помол.

Можно ли использовать молоко или другие напитки в резервуаре для воды?

Нет, заполняйте только чистой холодной водой. Молоко или готовые напитки повреждают машину.

Как работает автоматическое отключение (модель с автоотключением)?

На модели 'auto off' кофеварка автоматически выключается через 2 часа работы. Вы также можете выключить её вручную кнопкой Вкл/Выкл.

Что делать, если на держателе фильтра образуется конденсат?

Конденсат — это нормальное явление и не указывает на дефект. Это вызвано водяным паром во время приготовления.

Какие детали можно мыть в посудомоечной машине?

Все съёмные детали можно мыть в посудомоечной машине: крышка резервуара, держатель фильтра, стеклянный кувшин с крышкой. Никогда не помещайте корпус машины в посудомоечную машину.

Можно ли приготовить меньше 3 чашек кофе?

Нет, рекомендуемое минимальное количество — 3 чашки (375 мл). Меньшее количество не обеспечит правильную температуру и вкус.

Как чистить внешнюю часть машины?

Отключите машину и протрите внешнюю часть влажной тканью. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, и никогда не погружайте машину в воду.

Что делать, если машина останавливается до окончания приготовления?

Это указывает на сильное образование накипи. Удалите накипь в соответствии с инструкциями. Чтобы избежать этого, удаляйте накипь чаще, если вода жесткая.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COMPACTCLASS TKA3A014 BOSCH

sv Brugsanvisning ru Инструкция по эксплуатации

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественный прибор, который доставит Вам массу удовольствия.

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования!

Данная инструкция по эксплуатации описывает различные модели (А/В):

– базовую модель только с сетевым выключателем
– модель «auto off», которая выключается автоматически через 2 часа. Ее можно выключить и вручную, как и базовую модель.

Указания по технике безопасности

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

⚠️ Опасность поражения током!

При подключении прибора и при работе учитывайте данные, приведенные на типовой табличке.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

Пользоваться прибором только внутри помещений при комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции.

Хранить прибор в недоступном для детей месте. Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. После каждого пользования прибором или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора – например, замена поврежденного сетевого провода – должен производиться только нашей сервисной службой.

Сетевой провод не должен:

– соприкасаться с горячими предметами,
– протягиваться через острые кромки,
– использоваться в качестве ручки для ношения прибора.

Не ставьте прибор на горячую поверхность, такую как кухонная плита, либо вблизи нее.

Не накрывайте нагревательную пластину. Во время эксплуатации беритесь за части прибора и кофейник только используя предусмотренные для этого ручки.

Никогда не оставляйте работающую кофеварку без присмотра!

Основные детали и элементы управления

1 Резервуар для воды с индикатором уровня наполнения
2 Крышка, съемная (пригодна для мытья в посудомоечной машине)
3 Выемка (для ручки кофейника)
4 Держатель фильтра, поворотный (пригоден для мытья в посудомоечной машине)
5 Каплезащитный затвор
6 Стеклянный кофейник с крышкой (пригодный для мытья в посудомоечной машине)
7 Сетевой выключатель
8 Нагревательная пластина
9 Отсек для сетевого шнура

Общая информация

– Наливайте в резервуар для воды 1 только чистую холодную воду. Ни в коем случае не добавляйте молоко или другие напитки (например, чай или кофе), так как это может повредить прибор.
– Не превышайте отметку «10» при заполнении резервуара для воды 1.
– Рекомендуется использовать кофе среднего помола (около 7 г на чашку).
– Следует готовить, как минимум, три чашки кофе, иначе напиток получится недостаточно крепким и горячим (1 чашка = прибл. 125 мл).
– Никогда не снимайте стеклянный кофейник 6, когда прибор варит кофе, поскольку это может привести к переполнению держателя фильтра 4.
– Прежде чем установить кофейник 6 в кофеварку, убедитесь в том, что стеклянная крышка кофейника закрыта.
– Не используйте другие кофейники, поскольку специальное каплезащитное устройство будет препятствовать наливанию в них кофе.
– Образование незначительного количества конденсата в держателе фильтра 4 является нормальным явлением и не указывает на неисправность кофеварки.

Перед первым использованием

• Удалите с прибора все наклейки и пленку.
• Извлеките сетевой шнур из отсека 9, вытянув его на необходимую длину, и вставьте вилку в розетку.
• Достаньте ручку кофейника из выемки и поверните вперед.
• Для проведения очистки откройте крышку 2 и налейте 9 чашек воды в резервуар для воды 1. Закройте

крышку 2, вставьте стеклянный кофейник 6 и включите прибор сетевым выключателем 7; процесс очистки запускается.

- Повторите процедуру очистки.

Примечание: Характерный запах «нового прибора», который может возникать при первом включении, является нормальным. В этом случае наполните кофеварку раствором уксуса (2 чашки уксуса на 6 чашек воды) и запустите процесс очистки. После этого два раза промойте кофеварку 9 чашками воды.

- Тщательно почистите кофейник.

Приготовление кофе

• Наполните водой резервуар для воды 1, обратите внимание на маркировку.
• Поверните держатель фильтра 4 в сторону.
• Вставьте бумажный фильтр размером 1x4 в держатель фильтра 4 и положите необходимое количество кофе.
• Поверните держатель фильтра 4 назад так, чтобы он зафиксировался.
• Поставьте стеклянный кофейник 6 с закрытой крышкой под держатель фильтра 4.
• Нажмите сетевой выключатель 7, чтобы запустить цикл приготовления.

Примечание: На модели «auto off» запрограммировано автоматическое отключение (auto off, для экономии электроэнергии), благодаря которому прибор отключается примерно через 2 часа.

Внимание! Приготовив кофе, следует выждать, пока весь напиток не пройдет через фильтр в кофейник.

Прежде чем готовить новую порцию, дайте кофеварке остыть в течение пяти минут.

Рекомендации по приготовлению кофе

Храните молотый кофе в прохладном месте. Кофе также можно замораживать. После вскрытия упаковки плотно закрывайте ее, чтобы сохранить аромат кофе. Степень обжаривания кофейных зерен влияет на вкус и аромат напитка. Более темная обжарка = более насыщенный вкус Легкая обжарка = вкус с кислинкой

Чистка

Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине!

Не подвергайте прибор очистке с помощью пароочистителя.

Перед чисткой прибора отключите его от сети питания.

– После приготовления каждой порции напитка необходимо тщательно промывать все элементы кофеварки, контактирующие с кофе.
– Поверхность корпуса кофеварки можно протирать влажной тканью. Не используйте сильнодействующие или абразивные чистящие средства.
– Промойте резервуар для воды 1, не используя при этом жестких щеток.
– Все незакрепленные детали прибора можно мыть в посудомоечной машине.

Очистка от накипи

Из прибора нужно регулярно удалять накипь, в любом случае, если

• увеличилось время заваривания
• образуется слишком много пара
• прибор стал работать более шумно.

Регулярная очистка от накипи

• продлит срок службы кофеварки;
- обеспечит ее надлежащую работоспособность;
- предотвратит чрезмерное образование пара;
- ускорит процесс приготовления кофе;
- позволит сэкономить электроэнергию.

Очищайте кофеварку от накипи специальным средством, имеющимся в продаже.

• Выключить прибор и дать ему остыть.
• Установите стеклянный кофейник 6 с закрытой крышкой в кофеварку.
• Приготовьте раствор средства для удаления накипи, следуя инструкциям его изготовителя, и налейте раствор в резервуар 1.
• Оставьте раствор внутри резервуара на 5 минут, затем включите прибор.
• Через 1 минуту выключите прибор и подождите еще 10 минут.
• Повторите эту процедуру не менее 3 раз, при значительных отложениях накипи – еще чаще.
• Остатки средства для удаления накипи пропустите через прибор.
• По завершении удаления накипи дважды запустите прибор с чистой водой без кофе. Не наливайте в резервуар больше 6 чашек воды.
• Все детали прибора и стеклянный кофейник тщательно промойте.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Процесс приготовления кофе занимает больше времени, или кофеварка отключается до его завершения.

→В приборе много накипи.

- Очистьте прибор от накипи, следуя вышеизложенным инструкциям.

Полезный совет: Если вода содержит слишком много извести, проводите удаление накипи чаще.

Утилизация

Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002/96/EC по утилизации старых электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Этой директивой определены действующие на всей территории EC правила приема и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

الضمان

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com