Royal TP 1900 - Водяной насос EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Погружной насос для фонтана
Бренд	Einhell
Модель	Royal TP 1900
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	50 Вт
Максимальный расход	1900 л/ч
Максимальный напор	2,5 м
Максимальная глубина погружения	3 м
Тип двигателя	Безмасляный двигатель, статор залит смолой, ротор с постоянными магнитами, омываемый водой
Всасывающий фильтр	Фильтрующий картридж BIOCELL для биологической фильтрации
Функции	Только фонтан, фонтан + соединение для фигурки с водяной струёй, только соединение
Подключение аксессуаров	Соединение для фигурки с водяной струёй (внутренний диаметр 13 мм или 20 мм)
Электробезопасность	Требуется автоматический выключатель дифференциального тока 30 мА
Защита от замерзания	Защитите насос от замерзания
Обслуживание	Очищайте фильтр теплой водой при снижении расхода; удаляйте накипь с вращающихся частей при жесткой воде
Запасные части	Доступны через производителя (укажите тип, артикул и номер детали)
Гарантия	2 года
Комплект поставки	Насос, опорная ножка, фильтрующий корпус, муфта, соединение для гаргульи, трубка фонтана, многоярусный фонтан
Назначение	Садовые водоемы, фонтаны, водные игры

Часто задаваемые вопросы - Royal TP 1900 EINHELL

Какова мощность и расход насоса Einhell Royal TP 1900?

Насос имеет мощность 50 Вт и максимальный расход 1900 л/ч с напором 2,5 м.

Как использовать насос только в качестве фонтана?

Закройте запорный кран (A) соединения для фигурки с водяной струёй (поворот на четверть оборота по часовой стрелке) и откройте кран (B). Вода будет выходить только через фонтан.

Можно ли подключить дополнительный аксессуар к насосу?

Да, соединение для фигурки с водяной струёй позволяет подключать водные игры со шлангом внутреннего диаметра 13 мм или 20 мм. Откройте кран (A) против часовой стрелки для подачи воды к аксессуару.

Как чистить фильтр насоса?

При снижении расхода промойте всасывающий фильтр BIOCELL теплой водой. При жесткой воде регулярно удаляйте накипь с вращающихся частей.

Может ли насос работать на сухую?

Нет, насос ни в коем случае не должен работать вне воды. Он должен быть погружен и установлен на горизонтальную поверхность выше дна бассейна.

Какие меры электробезопасности необходимо соблюдать?

Используйте автоматический выключатель дифференциального тока не более 30 мА. Не ремонтируйте поврежденный кабель, замените насос. Перед любым обслуживанием отключайте от сети.

Как защитить насос зимой?

Защитите насос от замерзания, извлеките его из воды и храните в незамерзающем помещении. Замерзание может повредить насос.

Где можно заказать запасные части?

Запасные части доступны у производителя. Укажите тип устройства, артикул и номер детали. Посетите www.isc-gmbh.info для получения информации о ценах.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки при условии правильной эксплуатации и обслуживания в соответствии с инструкциями.

Как утилизировать насос по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора для переработки электрических и электронных отходов в соответствии с директивой 2002/96/EC.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Royal TP 1900 EINHELL

D Bedienungsanleitung Teichpumpe
GB Operating Instructions Pond pump
F Mode d'emploi de la pompe à étang
NL Handleiding vijverpomp
RUS Руководство по эксплуатации насоса для пруда
PL Instrukcja obsługi Pompa fontannowa

1

CE

1. Объем поставки и состав устройства (рис. 1)

1 Hacoc
2 Опора
3 Фильтровальная коробка
4 Mydfta
5 Подключение фонтана
6 Труба фонтана
7 Ступенчатый фонтан

2. Технические данные

Параметры электросети 230 в - 50 Гц

Потребляемая мощность 50 ватт

Производительность насоса максим. 1900 л/ч

Высота подачи максим. 2,5 м

Глубина погружения 3 м

3. Hacoc

Мощный, универсальный погружной электрический насос для длительного режима работы на садовом участке.

●Не требующий смазки двигатель

●Герметично залитый литьевой смолой статор

●Обмывающийся водой двигатель на

постоянных магнитах

4. Всасывающий фильтр BIOCELL

Всасывающий фильтр насоса фонтана работает с сменным фильтрующим элементом BIOCELL. BIOCELL это специальный материал для естественной, биологической очистки воды. В то время как обычные, механические фильтры задерживают только частицы грязи, такие как например остатки растений, мертвых насекомых и т.д., то при боологической фильтрации отделяются загрязнения и вещества, обуславливающие помутнение. Это осуществляется при помощи нитрифицирующих бактерий. BIOCELL, разработанный специально для биологической фильтрации пористый материал, предоставляет этим бактериям идеальные условия для размножения. В BIOCELL-фильтре ядовитые органические субстанции преобразуются в естественное питательное вещество для растений. Это естественный процесс приносит в значительной мере биологическое равновесие на садовом

участке.

!

5. Указания по технике безопасности

Удар током может быть опасен для жизни, поэтому непременно следуйте следующим указаниям:

●Насос разрешается подключать только к
надлежащим образом установленной штепсельной розетке с защитным контактом.

-ОСТОРОЖНО!

Допускается использовать насос для водоемов со стоячей водой, садовых прудов, плавательных водоемов, а также в непосредственной близи от них только с использованием аварийного выключателя тока утечки с номинальным током срабатавания до 30 мА (согласно VDE (союз германских электротехников) 0100 части 702 и 738). Насос не предназначен для работы в бассейнах для плавания, детских бассейнах любого типа и прочих водоемах, в которых во время его использования могут находиться люди или животные. Запрещено использовать насос во время присутствия людей в опасной зоне. За информацией обратитесь к Вашему специалисту электрику.

●Насосы с 3 метровым кабелем питания разрешается использовать только для работы внутри здания. Насосы с 10 метровым кабелем питания минимально H05RN-F предназначены для работ вне помещений.

●Перед каждой работой по техническому уходу необходимо вынуть штекер из розетки электросети.
- Если кабель насоса или штекер повреждены, то запрещается ремонтировать кабель! Запрещается дальше использовать насос.
●Необходимо избегать перекачки агрессивных жидкостей, а также транспортировки абразивных (действие наждака) материалов.
- Запрещается подвешивать насос на нагнетательный трубопровод или к токоведущему кабелю.
●Защищайте насос от влияния мороза.
●При помощи соответствующих мероприятий предотвратите доступ детей к месту работы.
●Запрещено использование сети проводов, удлинительных кабелей или кабелей подключения, адаптеров без защитного контакта.

RUS

6. Ввод в эксплуатацию

Первый пуск должен осуществляться с учетом приведенных выше предписаний по технике безопасности. Установите насос на горизонтальную, возвышающуюся над уровнем водоема поверхность (позволит избежать чрезмерное загрязнение донным осадком). Запрещается использовать насос за пределами воды.

7. Работа фонтана

Имеются 3 возможности применения:
●Только фонтан
- Фонтан в сочетании с подключением фонтана для каскадов фонтанов
●Только подключение фонтана для каскадов фонтанов

Используйте только с фонтаном (смотрите рисунок 2):

При установке насоса в пруду необходимо внимательно следить, чтобы головка фонтана возвышалась над поверхностью воды. Если используется только фонтан, то необходимо повернуть запорный кран (А) подключения фонтана на четверть поворота в направлении вращения часовой стрелки для того, чтобы его закрыть. Запорный кран (В) должен быть открыт (смотрите рисунок 2).

Работа фонтана и подключения воды фонтана (смотрите рисунок 2):

Установка насоса осуществляется так, как это описано выше. К устройству подключения фонтана можно дополнительно подключить каскада фонтанов при помощи шланга с внутренним диаметром 13 мм или 20 мм. Подключение фонтана можно открыть при помощи поворота запорного крана (А) против направления вращения часовой стрелки.

Работа только с подключением фонтана (смотрите рисунок 3):

Для этого нужно повернуть запорный кран (В) на 90°. Запорный кран (А) должен быть открыт. В результате этого вся вода направляется через подключение фонтана, а не через фонтан

8. Техобслуживание

●Для удлинения срока службы и при непрерывном производственном режиме мы рекомендуем регулярно осуществлять контроль и проводить работы по техническому уходу.
●При уменьшении высоты подачи воды или мощности необходимо промыть фильтр

RUS

теплой водой.

●При содержании извести в воде необходимо очищать вращающиеся части насоса с регулярными интервалами.

9. Заказ запасных деталей

При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные:

●тип устройства

●номер артикула устройства

●идент. номер устройства

●номер запасной детали необходимой

запасной части

Актуальные цены и информация находяться на www.isc-gmbh.info

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

①3 Гарантийнов удостоверение

На тет случае, если исключены в руководство по эксплуатации устройство выдает их Scores Омы деви на наш продукцию 2-х на нижною гарантию 2-х погнотыс дожи гарантию не Minorityся с молинята именяния атлетворенности за продукти или приобретання устройства клиентом. Областные условии соблюдении гарантийных обязательств является надлежащая техникаций who от interact with, а также использованию я-disшой продукции согласно концелям.

В течении 2-х лет за ванн также сохраняется права на предуплотренное законодательством гарантийное обслуживание. Гарантийном обязательстве распространяются на территорию Экадоративной Республики Гасыками, а в странам, где существует региональные контры была это обязательство пеляют дополнXXX или местным, действующая законодательным предписанием. Покапуйста, по ноче народным обрациились и службу открыся России региона или по указанному ноче адресу.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
⑦ Sous réserve de modifications
Technische wijzigingen voorbehouden
» Сохраняется право на технические изменения
⑤ Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

© Nur für EU-Länder

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Вторичная переработка - альтернатива обязательной отсылке устройства назад изготовителю: Владелец электрического устройства в случае избавления от собственности облан, в качестве альтернативы отсылки назад изготовителю, содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомогательным средствам, не содержащим электрические части.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозненного разрешения ISC GmbH.

PL