Superocean Automatic 46 - Наручные часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наручные часы
Бренд	Breitling
Модель	Superocean Automatic 46
Сертификация	Хронометр, сертифицированный COSC
Механизм	Автоматический с ручным заводом (около 40 оборотов)
Водонепроницаемость	30 бар / 300 метров / 1000 футов
Заводная головка	Завинчивающаяся, герметичная
Безель	Двунаправленный с часовыми метками и системой блокировки
Основные функции	Часы, минуты, вращающийся безель, солнечный компас
Браслет	Кожа, металл или синтетика в зависимости от версии
Стекло	Сапфировое (предположительно)
Корпус	Нержавеющая сталь (предположительно)
Уход	Промывка чистой водой после погружения, избегать соленой воды и косметики
Проверка герметичности	Каждые 2 года или ежегодно при интенсивном использовании
Меры предосторожности	Не использовать заводную головку под водой, избегать ударов, магнитных полей и химических веществ
Послепродажное обслуживание	Авторизованный сервисный центр Breitling или дилер

Часто задаваемые вопросы - Superocean Automatic 46 Breitling

Как завести часы?

Чтобы завести часы, открутите заводную головку против часовой стрелки, затем сделайте около 40 оборотов головки по часовой стрелке. После завода закрутите головку.

Как установить время?

Вытяните заводную головку в положение 2, затем отрегулируйте часовую и минутную стрелки. Нажмите головку в положение 1 и закрутите её, медленно поворачивая по часовой стрелке до появления сопротивления.

Какова водонепроницаемость часов?

Часы водонепроницаемы до 30 бар (300 метров / 1000 футов). Они подходят для подводного плавания. Никогда не используйте заводную головку под водой.

Как использовать безель?

Двунаправленный безель имеет 12 часовых меток. Используйте его как ориентир для отметки времени старта или времени окончания. На моделях без хронографа он может служить минутным хроно. Разблокируйте безель с помощью боковой системы в положении 9 часов перед поворотом.

Как использовать солнечный компас?

В северном полушарии направьте часовую стрелку на солнце. Точка на полпути между текущим часом и 12 часами указывает на юг. В южном полушарии направьте метку 12 часов на солнце; точка на полпути между текущим часом и 12 часами указывает на север. В летнее время вычтите один час.

Как ухаживать за часами?

Регулярно чистите корпус и металлический браслет чистой водой с мягкой щеткой. Для кожаного браслета избегайте намокания. Избегайте воздействия химических веществ, магнитных полей и экстремальных температур (0-50 °C).

Когда проверять герметичность?

Рекомендуется проверять герметичность каждые два года или ежегодно при интенсивном использовании в водной среде. Эта операция выполняется в авторизованном сервисном центре Breitling.

Что делать, если часы намокли?

Если часы контактировали с соленой или хлорированной водой, промойте их чистой водой и высушите мягкой тканью. Для моделей с кожаным браслетом избегайте намокания браслета. Если вода попала внутрь, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить браслет?

Для металлического или синтетического браслета чистите его щеткой с чистой водой. Для натурального кожаного браслета используйте сухую ткань; избегайте контакта с водой, косметикой и потом для продления срока службы.

Где отремонтировать часы Breitling?

Обратитесь в официальный сервисный центр Breitling или к авторизованному дилеру. Посетите сайт www.breitling.com, чтобы найти ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Superocean Automatic 46 Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	53
ОСОБЕННОСТИ	54
РЕМОНТ	57

日本語

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Выверните герметичную заводную головку в направлении против часовой стрелки. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.
2. Вытяните заводную головку в положение 2. После этого установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1. Для того, чтобы снова прикрутить заводную головку, нажмите на нее и вращайте ее по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление. Не прилагайте чрезмерных усилий!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ободок Ваших часов имеет 12 часовых отметок; Эти указатели могут служить напоминанием, например, о времени отправления или времени наступления события. У моделей без счетчиков хронографа эти указатели используются также в качестве счетчика минут.

Система блокировки безеля

Двунаправленный вращающийся безель имеет систему блокировки, которая действует на боковой стороне корпуса на 9 часах.

Настройка 1: безель заблокирован

Настройка 2: безель разблокирован

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЩАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	30bar/30M/1000FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Примятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные льки, прыжки в воду, миряние, погружение			√	√
Дайвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко-качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Лок волю и укактая калитро-расс

neleni

1disags

Прическое вентарный россий

на срепких толгота срепких, ов. кмейся,

от включению тиводуемых дисло 2

вISAСТВОЛКСЕРМ ТЕРКОЛКИЕ (НАСТА)

(1)

in our

LADRIE

BEEI, BEEI, OIL, ELENEUR (davert, 2013).

Организация зданных в целях зданных

iii e 59

2019

[Unreadable]

от не с affecteurs (с доспометр) разъекты на бал.

«Временование Аударная плата»

表决结果：

PISA

АКСПОРТИННЫЕ УГИЯ И МОЛОГ НЕСКУЗИКА СТИФАТЬНОГО ФРАЗИНАЯ

Хрономитр — это высокоточный инструмент для номирения криваны, уставило прошедший сбезно тистов Шевадрокого института хрономитрам (0390). Институт 0390 — нейтральный

наименование юрки, поу выступилою наудытеплата телерапланов на съдого-штобого инвалидно-сосезно-докративо-цем техника-код а 500000

[Unreadable]

Неконческое часы с указателями даты, для недели, молца и фами. Луны ожиданием скончей манicalом, который преводят и действие с 20.00 до 23.00. В этот период не рекамерится устанавливать календарь для перекорить ярких налар.

山地？

Греирого, не требуется ли выключить (прота) садобок отрежной меловую COMPANY нау.

YEAR 2

Социалите привламательно 40 Resource Importance по чистовой стацию.

шига

Боли в часахей аэртеруры даты выдевете запоруд, налоку и полковке 2. Усландау 1304-14 минута

Болинческих Active Impedура дубы, изположите средукциюdarkотник. Возданью кваданую поскруга изположке 3. Возданью по тяж, чтобы установить с наводыку насовой и минутой строком время 05.25. Варите кваданую поскруга и паснения 3. Возданью на протя

научей строительни по часовой строены, чтобы установить дату подыркующего Race. Видячите запорус полевку в положении 3. Владдайя строны вперед, пока на будет установена генды, соответствующая телудый дата. Установить заховую и навытную строены

HUST 4

Вариата заходную головку вниклижения Т. Белен на № 50 та выключиваемся заходную головку, выключимся сменю для заключенийми; стяга покрепки головку, утраранжайте во по часовой строитель, а захем затините що-повлажен Companies. На пролагайте чрезонарных учтейб

WEG

Делиятына информация содержатки в согом «Руководотопоселекты», ит their межи-борото, отменировая Фходь, «Кратком охранном руководств» все Госта улиц www.briking.com/user-manals

Неты ведосторожности

Мethyl-достроизмезды Как и любая денеж вища хронсилиты ботягли работ особого ухода. Новоделю оберегать на от сопреснений и ударок и твердии приплаты - на перервать их всеребусть хивалате, распорателя, опасных газы, изнатных полей. Яка холюметр ботягли проектирован для надве или работы при Temperatureх от

ГАРАНТИЯ Гетарыта, ветенерозане ленидах нарения, отокаправа Off-код. Наполенник, что не насы Велиг, преботенны и ожидательных прекциал продукцем Велиг, предоставлена парятили от любых производственных державки, кис узелено на ими сайте по адресу: www.briffing.com/international-warranty

Государская информация о конкретные установке користки, во сфере двоплають в нахождении, привленимых к оселему продукту, приведение в разделе, господарством користки, в яжилей учителей акции по адресу www.dorfing.com/ http-accounts

Предельная информация о постепродажном обслуживании и привленичных условиях имеются на Telegram сбета на адресу www.brietling.com/service-tarme.