IDEAL IZ8901 - зубная щетка Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Eldom
Модель	IDEAL IZ8901
Тип продукта	Электрическая звуковая зубная щетка
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка через кабель USB (5 В, 1 А)
Время зарядки	Около 4 часов
Время работы	До 30 дней (2 x 2 мин/день)
Скорость чистки	31 000 - 40 000 движений/мин
Режимы работы	Отбеливание (White), Очистка (Clean), Мягкий (Sensitive), Полировка (Polish), Массаж (Massage)
Длительность цикла	2 минуты с импульсом каждые 30 секунд
Водонепроницаемость	IPX7 (погружение до 1 метра на 30 минут)
Материал корпуса	ABS/TPE
Материал щетины	Нейлон Dupont
Сменная насадка	Да, модель IZK8901, заменять каждые 3 месяца или при деформации щетины
Индикатор заряда	Световой индикатор: горит во время зарядки, гаснет при полном заряде; мигает 10 раз при низком заряде батареи
Автоматическое отключение	Да, через 2 минуты чистки
Использование во время зарядки	Невозможно
В комплекте	Кабель USB, дорожный чехол
Уход	Чистить после каждого использования, промывать насадку, протирать корпус влажной тканью
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдать в пункт сбора электронных отходов

Часто задаваемые вопросы - IDEAL IZ8901 Eldom

Как зарядить зубную щетку IDEAL IZ8901?

Подключите прилагаемый кабель USB к зарядному разъему в нижней части щетки, затем вставьте другой конец в сетевой адаптер 5 В, 1 А (не входит в комплект). Индикатор горит во время зарядки и гаснет, когда батарея полностью заряжена. Время зарядки составляет около 4 часов. Использование прибора во время зарядки невозможно.

Какое время работы у зубной щетки?

После полной зарядки зубная щетка может работать до 30 дней при стандартном использовании (2 чистки по 2 минуты в день).

Как узнать, что батарея разряжена?

Когда батарея разряжена, индикатор заряда мигает 10 раз, напоминая о необходимости зарядки.

Какие режимы чистки доступны и как их выбрать?

Доступно пять режимов: Отбеливание (White), Очистка (Clean), Мягкий (Sensitive), Полировка (Polish) и Массаж (Massage). Нажмите кнопку включения, чтобы включить щетку, и продолжайте нажимать для переключения режимов. Последний выбранный режим запоминается.

Как заменить насадку?

Убедитесь, что щетка выключена. Потяните использованную насадку вверх и вставьте новую сменную насадку IZK8901 (оригинальную) до щелчка. Оставьте минимальный зазор между насадкой и корпусом, чтобы не повредить прибор. Заменяйте насадку каждые 3 месяца или при деформации щетины.

Водонепроницаема ли зубная щетка?

Да, корпус зубной щетки имеет степень защиты IPX7, что означает возможность погружения в воду на глубину до 1 метра на 30 минут. Однако кабель USB не должен погружаться в воду.

Как чистить и ухаживать за зубной щеткой?

После каждого использования тщательно промывайте насадку под проточной водой, не растягивая щетину. Протирайте корпус щетки влажной тканью и кабель USB таким же образом. Не используйте абразивные или агрессивные средства.

Что делать, если зубная щетка не работает?

Сначала проверьте, заряжена ли щетка: подключите ее и дождитесь, пока загорится индикатор. Если проблема не устранена, проверьте подключение кабеля USB и попробуйте другой блок питания. Если ничего не помогает, обратитесь в сервисную службу производителя.

Почему зубная щетка вибрирует слабее?

Это может быть связано со слишком сильным нажатием на зубы. Уменьшите давление, чтобы щетка вибрировала нормально. Изношенная насадка также может снижать эффективность; при необходимости замените ее.

Как утилизировать зубную щетку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) для экологичной утилизации. По возможности извлеките аккумулятор перед сдачей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IDEAL IZ8901 Eldom

RU / ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА

ES / SÓNICA CEPILLO DE DIENTES

FR / BROSSE À DENTS

IT / SPAZZOLINI DA DENTI

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

- Перед первым использованием внимательно прочитайте все содержание данного руководства.

- Сохраните все предупреждения и указания по технике безопасности для дальнейшего использования.

- Прибор должен быть подключен к электросети, совместимой с параметрами тока, указанными в руководстве.

- Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими и умственными способностями и отсутствием опыта и знаний об оборудовании, если за ними осуществляется наблюдение или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра взрослых не должны выполнять чистку или техническое обслуживание оборудования.

- Не размещайте оборудование вблизи источников тепла.

- Всегда выключайте прибор перед чисткой и техническим обслуживанием, а также в случае его неправильной работы и после использования.

- Не используйте прибор с поврежденными наконечниками, так как это может привести к травме.

- Не используйте прибор, если он упал или получил другие повреждения.

- Не используйте на открытом воздухе.

- Используйте только оригинальные принадлежности, входящие в комплект поставки.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Ремонт оборудования может производиться только в авторизованном сервисном центре. Любая модернизация или использование не оригинальных запасных частей или компонентов прибора запрещены и ставят под угрозу безопасность использования.

- Компания Eldom sp. з о. о. не несет ответственности за ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования прибора.

• Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

ВНИМАНИЕ!

- Этот прибор запроектирован только для чистки зубов, десен и языка.

- При первом использовании этого прибора некоторые люди могут испытывать дискомфорт. Используйте щетку обычно, а в течение недели неприятные ощущения должны постепенно исчезнуть, не приводя к повреждению зубов или десен.

• В случае, если у вас в течение последних 2 месяцев были проведены стоматологические процедуры, обратитесь к стоматологу перед использованием щетки.

- В случае возникновения кровотечения после использования щетки, обратитесь к стоматологу.

В данном приборе установлены перезаряжаемые батареи, которые не подлежат замене.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Несущий элемент
2. Корпус
3. Выключатель
4. Индикатор режима работы
5. Индикация разряда аккумулятора
6. Гнездо для зарядки
7. Сменная щеточная головка
8. USB-кабель
9. Футляр для щетки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота: 31 000 - 40 000 ударов/мин.

Аккумулятор: DC 3,7 В, 260 мАч, Li-Ion

Время зарядки: 4 час.

Время работы прибора:

до 30 дней (2 x 2 мин./ день)

Водонепроницаемость щетки: IPX7

Материал

- корпус: ABS/TPE

- щетина насадки: Dupont Nylon

Подключите кабель питания (8) к блоку питания с характеристиками:

DC 5 B, 1A (не входит в комплект поставки)

НАЗНАЧЕНИЕ

Щетка IZ8901 разработана с использованием звуковой технологии. Во время работы головка щетки вибрирует с частотой от 31 000 до 40 000 ударов в минуту, она динамично чистит зубы, а также межзубные промежутки. Это позволяет более точно удалять загрязнения из труднодоступных мест.

ЗАРЯДКА ПРИБОРА

Прибор можно использовать только после зарядки.

Перед зарядкой выключите устройство.

• При низком уровне заряда аккумулятора индикатор зарядки мигнет 10 раз, напоминая о необходимости зарядки.
• Подключите один конец кабеля (8) к гнезду (6), а другой конец – к блоку питания (не входит в комплект поставки) с параметрами, указанными выше, а затем к сети.
• Индикатор (5) будет гореть во время зарядки и погаснет после зарядки.
  • Во время зарядки пользоваться устройством нельзя.
• При первом использовании устройства или если устройство долгое время не использовалось, вполне нормально, если индикатор не горит в течение первых нескольких минут.

ЗАМЕНА НАСАДКИ (7)

Насадка (7) - это сменный элемент, и ее необходимо заменять по гигиеническим соображениям каждые 3 месяца, и всегда, когда ее щетина деформирована. Она не подлежит гарантийному ремонту. Насадку можно менять только тогда, когда щетка выключена. Насадку (7) можно заменять только оригинальной насадкой, поставляемой в комплекте IZK8901.

- Замена насадки (7) во время работы щетки может привести к повреждению несущего элемента (1).

- Установите насадку (7) в соответствии с рис. 1.

- Между корпусом (2) и насадкой (7) обеспечьте минимальное расстояние, чтобы прибор мог правильно работать.

Отсутствие щели приведет к повреждению прибора после его включения.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

• Для выбора режима работы нажимайте кнопку (3) до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор (4).
• Если кнопка (3) не нажата в течение 3 секунд, повторное нажатие кнопки (3) приведет к выключению прибора.
• Зубная щетка всегда будет начинать работу в последнем выбранном режиме.

Режим Принцип работы Время работы
Отбеливание (White) Для устранения пятен. 2 минуты,Очистка (Clean) Ежедневное удаление зубного налетаЩадящий (Sensitive) Для очистки чувствительных зубов и десен.	импульс каждые 30 секун
Полировка (Polish) Для полировки зубов и осветления передних зубов.
Массаж (Massage) Для массажа десен

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Установите наконечник (7) на стержень (1) - рис. 1.
  • Намочите щетинки на наконечнике (7).
• Нанесите небольшое количество зубной пасты на влажные щетинки.
• Вставьте зубную щетку в полость рта, расположите ее под соответствующим углом (рис. 4) и включите прибор.

- Чистить зубы круговыми движениями, аккуратно перемещая головку щетки по каждому участку зубов (рис. 3) в течение 10 секунд, включая переднюю, заднюю и десневую поверхности.

- Не прижимайте прибор слишком сильно к зубам и деснам.

- Цикл чистки длится 2 мин. Каждые 30 с зубная щетка будет генерировать импульс.

- По истечении заданного времени прибор автоматически выключается.

- Работу прибора можно прервать в любой момент с помощью переключателя (3).

- По окончании чистки зубов следует прополоскать рот. Можно использовать специализированное средство для полоскания рта.

- Снимите головку (7), тщательно вымойте ее и отложите в сторону для просушки.

- Вытрите прибор и положите его в сухое место.

ЧИСТКА ЗУБОВ - РЕКОМЕНДАЦИИ

• Разделите условно зубы на 4 части - рис. 3
• Каждую часть чистите при помощи щетки приблизительно в течение 30 секунд. Щетка сигнализирует истекшее время.
• Прикладывайте соответствующим образом щетину насадки к зубам - рис. 4.

ОЧИСТКА И УХОД

Очистите прибор после каждого использования.

• Перед очисткой убедитесь в том, что прибор выключен.
• Кабель (8) не должен быть погружен в воду.
- Не используйте сильнодействующих или разрушающих оверхность чистящих средств и продуктов для очистки.
- Протирайте кабель (8) и корпус (2) влажной тканью.
• Тщательно промойте насадку (7). Не сжимайте и не тяните щетину, чтобы избежать ее повреждения.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМА

Проблема Возможная причина Решение
Наконечник недостаточно вибрирует	Щетинки слишком сильно прижимаются к зубам.	Осторожно прижмите зубную щетку к зубам.
Малое время работы Зубная щетка недостаточно заряжена:1. Шнур неправильно подключен к зубной щетке или к адаптеру питания.2. Низкий уровень заряда аккумулятора.	Зубная щетка недостаточно заряжена:1. Шнур неправильно подключен к зубной щетке или к адаптеру питания.2. Низкий уровень заряда аккумулятора.	1. Проверьте подключение шнура.2. Увеличьте время зарядки аккумулятора.
Зубная щетка не работает	1. зубная щетка не заряжена.2. зубная щетка повреждена.	1. перезарядите зубную щетку.2. обратитесь в сервисную службу производителя.