Aquasky 2.0 - Освещение Fluval - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aquasky 2.0 Fluval

СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ, КОТОРЫМ МОЖНО УПРАВЛЯТЬ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ

STEROWANIE Z UDYCIEM APLIKACJI DO AKWARIÓW Z WODD SŁODKĘ LUB SŁOND

LED OVLÁDANÁ POMOCÍ APLIKACE PRO SLADKOVODNÍ NEBO SLANOVODNÍ AKVÁRIA

FLUVAL®

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

AQUASKY

- Управление Aquasky осуществляется непосредственно с помощью смартфона или планшета (не входят в комплект).

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для защиты от травм необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая указанные далее.

1. ОЗНАКОМЬТЕСЬ И СОБЛЮДАЙТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

и указанные в примечаниях требования перед началом использования. Их несоблюдение может привести к гибели рыб и (или) повреждению этого устройства.

1. ОПАСНОСТЬ. Во избежание поражения электрическим таком необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку аквариумное оборудование во время использования контактирует с водой. Их несоблюдение при возникновении любой из следующих ситуаций не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство; верните его в официальный сервисный центр для обслуживания или утилизируйте.

A. В случае возникновения утечки воды, немедленно отключите его от источника питания.

В. После установки тщательно осмотрите устройство. Не подключайте устройство при наличии воды на каких-либо его деталяя. Если устройство или какая-либо его часть попали в воду, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИЗВЛЕЧЬ его. Сначала отключите устройство от розетки.

С. Не используйте устройство, если его шнур или вилка повреждены, если оно неисправно, упало или повреждено каким-либо иным образом. Шнур питания устройства не подлежит замене; в случае повреждения шнура устройство следует утилизировать. Никогда не обрезайте шнур.

D. Во избежание попадания влаги в вилку или розетку установите устройство возле стены таким образом, чтобы на них не попадала вода. При подключении шнура к розетке необходимо подсоединить каплеуловительную кабельную петлю (см. рисунок). Каплеуловительная кабельная петля — это часть шнура ниже уровня розетки или соединителя; благодаря ей, при использовании удлинителя вода не будет стекать по шнуру и не попадет в розетку. Если вилка или розетка намокли, НЕ отключайте шнур питания. Сначала отсоедините

предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на устройство. Затем отключите устройство и проверьте розетку на наличие воды.

1. Это устройство не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с существенно ограниченными физическими или умственными возможностями, если они не находятся под контролем, или если они не получили инструкции относительно использования устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с устройством.

2. Во избежание травм не прикасайтесь к движущимся или горячим деталям.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед тем как опустить руки в воду, установить или снять какие-либо детали, а также выполнить любые операции по установке, обслуживанию или переноске оборудования, обязательно отключите или отсоедините все устройства в аквариуме от сети электропитания. Никогда не дergайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и отсоедините шнур. Если устройство не используется, обязательно отключите его от розетки.

4. UHe устанавливайте и не храните устройство там, где оно будет подвергаться воздействию погодных условий или температуры ниже нуля. ТОЛЬКО ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ. НЕ ПОГРУЖАТЬ В ВОДУ.

5. Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что устройство правильно и надежно установлено на аквариуме.

6. При необходимости подключения удлинителя, используйте шнур с соответствующими характеристиками. Шнур, рассчитанный на меньшую силу тока или мощность по сравнению с характеристиками устройства, может перегреться. Соблюдайте осторожность при прокладке шнура, он не должен натягиваться или препятствовать передвижению. Подключение должно выполняться квалифицированным электромонтажником.

7. Используйте только с адаптерами переменного тока, которые входят в комплект поставки изделия.

8. Розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и должна быть легкодоступна.

9. Блок питания светодиодов не должен располагаться на или в раме крышки.

10. Зигзагообразные крепления: наружный гибкий кабель или шнур этого осветительного устройства не подлежат замене. В случае повреждения шнура осветительное устройство придет в негодность.

11. Осветительное устройство может быть установлено в любой аквариум, если толщина его стекла от 3 до 15 мм.

12. ВНИМАНИЕ: источник освещения не подлежит замене; по истечении его срока эксплуатации осветительное устройство подлежит полной замене.

13. ВНИМАНИЕ: запрещается смотреть на включенный источник освещения.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

В целях надлежащего использования изделия и ознакомления с ним рекомендуется внимательно прочитать и изучить это руководство. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия.

Светодиодный светильник Fluval Aquasky Bluetooth ^8 оснащен мощными трехцветными RGB-светодиодами (3000–25 000 K). Используя интеллектуальное устройство с поддержкой технологии Bluetooth ^8 , пользователь может регулировать световой спектр для имитации различных сред обитания, а также создавать эффекты облачности, приглушенного лунного света.

УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

Перед эксплуатацией светильника убедитесь в том, что его компоненты не повреждены. Перед началом любых действий по обслуживанию обязательно отключите электропитание светильника.

• Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что устройство правильно и надежно установлено на аквариуме.
• В случае использования светильника в аквариуме с защитным бесцветным стеклом убедитесь в том, что кронштейны находятся за рамой аквариума. В случае необходимости установить выдвижные монтажные кронштейны в аквариуме в правильном положении их можно отрегулировать соответствующим образом.
• Соедините вилку трансформатора с вилкой устройства.
• Подключите трансформатор к источнику электропитания.

ВИЛКА ВИЛКА

ПОЛНОСТЬЮ УПРАВЛЯЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ ВАШЕГО СМАРТФОНА ИЛИ ПЛАНШЕТА

ОТСКАНИРУЙТЕ ЗДЕСЬ, чтобы узнать дополнительную информацию, загрузить бесплатное приложение Fluval Smart или найти Fluvalsmart в магазине приложений Store.

доступно в Google Play

Полную инструкцию по эксплуатации и видео для настройки приложения через Bluetooth® можно найти на сайте: fluvalaquatics.com/aquaskybluetooth

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ:

Используются только в качестве системы монтажа и не обеспечивают электроэнергией светодиодную ленту

ДЕМОНТАЖ ИСПОЛЗУЕМОГО СВЕТОВОГО КОЛОДЦА

• Отключите систему освещения T8 или T5 от блока питания и не подсоединяйте ее снова.
• Во время монтажа системы освещения T8 или T5 с помощью монтажных кронштейнов убедитесь в том, что светодиодные ленты не подключены к блоку питания.
• Отвинтите обе заглушки и переместите их в центр колодца.
• Аккуратно выдвинув колодец, выньте его.

УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ

• Закрепите монтажные кронштейны на концах выдвижных рукояток светодиодной ленты (см. фото А). Возможно, для этого вам понадобится аккуратно разложить выдвижные рукоятки.
• Для осветительных систем T5: установите заглушки на концах монтажных кронштейнов лицевой стороной внутрь.
• Для осветительных систем T8: щелкните, чтобы установить кольцевой переходник T8 на конце каждого монтажного кронштейна. Затем следуйте указанным выше инструкциям для осветительных систем T5.
• Снова до упора завинтите заглушки на резьбе. Будьте аккуратны: избегайте заходов не по резьбе и не завинчивайте резьбу слишком сильно. Возможно, для надлежащей установки светодиодной ленты вам понадобится разрукоятки (В).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед подключением блока питания убедитесь в том, что светодиодная лента прочно прикреплена к осветительной системе аквариума. Она должна быть устойчивой и не должна падать в воду. Светодиоды прошли проверку на соответствие IPX7. Это значит, что они могут выдержать погружение в воду на короткий период времени. ПРИМЕЧАНИЕ, СВЕТИЛЬНИК НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ В ВОДУ.
• Подключите блок питания к светодиодной ленте и включите ее.

УСТАНОВКА ПОТОЛОЧНОГО КРОНШТЕЙНА

• Закрепите потолочные кронштейны сзади (на стороне с ребрами) светодиодной ленты.
• Используйтекрепежные детали, предназначенные для определенной монтажной поверхности. Для склеивания кронштейнов со стеклом или пластиком используйте силикон для аквариумов.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ввиду серьезного риска поражения электрическим током не привинчивайте кронштейн к какому-либо корпусу, на котором расположены электрическая проводка или соединения, например, дроссели освещения.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Для максимальной эффективности светодиодного освещения рекомендуется еженедельно очищать светильник и его стекла. Перед очисткой светильника отсоедините трансформатор и вытащите светильник из аквариума. Во время работы с устройством держите его обеими руками. Тщательно протрите открытые поверхности влажной тканью, чтобы удалить пыль или минеральные отложения, которые могут накопиться с течением времени. Не используйте моющие или жесткие чистящие средства, так как это может привести к повреждениям светильника. Для очистки светодиодной части светильника используйте чистящий неаэрозольный спрей Fluval LED Lens Cleaning (A3969). Перед повторным подключением трансформатора к источнику питания убедитесь, что все поверхности сухие.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

Если устройство не работает, убедитесь в том, что все вилки и провода надлежащим образом подсоединены, в частности, подключение светильника к трансформатору и подключение трансформатора к розетке электропитания.

Модель:	14550	14551	14552	14553	14554	14555	14556
Входное напряжение:	90-250 В	90-250 В	90-250 В	90-250 В	90-250 В	90-250 В	90-250 В
Рабочее напряжение:	24 В	24 В	24 В	24 В	24 В	24 В	24 В
Регулировка размера:	38-61 см	53-83 см	75-105 см	83,5-106,5 см	91-122 см	99-130 см	115-145 см
Количество светодиодов:	Белый (24)RGB (12)	Белый (28)RGB (14)	Белый (42)RGB (21)	Белый (42)RGB (21)	Белый (42)RGB (21)	Белый (48)RGB (24)	Белый (56)RGB (28)
Потребляемая мощность:	12	16	21	25	27	30	33
Световой поток,в люменах:	800	1100	1450	1850	1850	1950	2260
Срок службы(в часах):	50 000	50 000	50 000	50 000	50 000	50 000	50 000

ГАРАНТИЯ:

З-ЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

На светодиодную ленту Fluval Aquasky Bluetooth® распространяется гарантия качества изготовления и отсутствия дефектных деталей в течение 3 лет с момента покупки. Эта гарантия действительна только при наличии подтверждения покупки. Гарантия ограничивается только ремонтом или заменой и не покрывает косвенный ущерб, ущерб или причинение вреда живым существам или личному имуществу, а также последствия травм живых существ или повреждения имущества, независимо от их причины. Эта гарантия действительна только при соблюдении нормальных условий эксплуатации, на которые рассчитано это устройство. Она исключает любой ущерб, вызванный неразумным использованием, небрежностью, неправильной установкой, посторонним вмешательством, неправильной эксплуатацией или использованием в коммерческих целях. Гарантия не распространяется на износ или те части, которые не обслуживались должным образом. В соответствии с условиями настоящей гарантии неисправность менее 5 % от общего количества светодиодов не считается дефектом. НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.

ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

Для получения официального гарантийного обслуживания верните устройство (в надежной упаковке заказным почтовым отправлением) по указанному ниже адресу, приложив квитанцию и указав причину возврата. При возникновении вопросов или предложений по поводу работы этого устройства, свяжитесь с нами, прежде чем осуществлять возврат. Перед тем как позвонить (или написать), подготовьте всю информацию, касающуюся устройства: номер модели, срок службы устройства, сведения о конструкции аквариума, а также информацию о характере проблемы.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department (отдел обслуживания клиентов) California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford West Yorkshire WF10 5QH http://faq.hagencrm.com/?uk

ПОЗВОНИТЕ НАМ (ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ) по номеру горячей линии: 01 977 521 015. С 9:00 до 17:00 с понедельника по четверг и с 9:00 до 16:00 в пятницу (кроме праздничных дней).

УТИЛИЗАЦИЯ.

Раздельной сортировки отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). В таком случае переработка или демонтаж этого продукта должны осуществляться в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC, чтобы свести к минимуму его воздействие на окружающую среду. Получите в местном агентстве по охране окружающей среды возможные инструкции по утилизации или обратитесь в официально зарегистрированный муниципальный пункт сбора отходов. Электронные изделия, не включенные в процесс раздельной сортировки, потенциально опасны для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия опасных веществ.

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA