EAF5B - фритюрница ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EAF5B ELECTROLUX

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КЊИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPCIGI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КИЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPCIGI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КЊИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

КЗ ПАЙЛАЛАНУ НУСКАУЛЫГЫ

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LT INSTRUKCIJU KNYGELÈ

NO BRUKERHÁNDBOK

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPCİĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КЊИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КИЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVÁNIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽIVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KİTAPCİĞI

UK ИНСТРУКЦИЯ З ЕКСПЛУАТАЦ

МК УПАТСТВО

AL LIBRII UDHEZIMEVE

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТИИ

RS КИЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

	300-800r 15-30мин 180°C
	300-800r	20-30мин	180°C
	100-500r 10-20мин 170°C
	100-400r 10мин 200°C
	100-200r 10мин 200°C
	100-500r 10-30мин 180°C
	100-500r	13-20мин 180°C
	800-1200r 45-60мин 180°C
	100-500r 10-15мин 140°C
	100-500r 10мин 180°C
	арбір 25-50r	10мин 170°C

Тазалау

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

КОРШАГАН ОРТАГА КАТЫСТЫ ЖАГДАЙЛАР

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫНЫЗ

ТУТЫНУШЫГА КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КИЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

Руководство по эксплуатации

D Кнопка разблокировки

корзины

E Панель управления

F Подставка

MultiCoaster

G Воздухозаборник

H Отвод воздуха

1 Сетевой шнур

Аксессуары могут различаться в зависимости от модели

3 1 + - 8:00 8 min 8 hr + - Air Fry Bake Reheat 12 13 14 15 16

1 Вікл'Выкп

2 Старт/пауза

3 Управление

температурой

4 Индикатор

температуры (60-200°C)

5 Установка времени

6 Индикатор времени

(D-99 МИН)

7 Напоминание о

встряхивании

8 Индикатор нагрева

9 Функция «Аэроприль»

10 Функция «Выпекание»

11 Функция «Разогрев»

12 «Картсфель Фри»/

«Замороженные закуски»

13 «Овощи»

14 «Цыпленока»

15 «Стейко»

16 «Рыба»

Перед первым использованием

1. Удалите всю упаковку и защитный материал.

2 3 START 200°C 20MIN

1. Промойте корзину и поддон в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды. Протрите прибор мягкой тканью внутри и снаружи.
2. При первых нескольких раз использования новый прибор может выделять запахи. Это является нормальным вявлением. Чтобы избежать появления таких запахов, перед первым использованием необходимо включить пустую мультипечь и дать ей поработать при температуре 200 °C в течение 20 минут.

Правила пользования

1 2 3

1. Поместите прибор на плоскую, устойчивую и теплостойкую поверхность.
2. Выньте поддон и поместите его на устойчивую поверхность.
3. Выложите в корзину продукты, не превышая отметки максимальной емкости - «МАХ» («МАКС.»).

1. Вставьте поддон с продуктами обратно в прибор до упора.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте прибор без корзины.

6 7 888-888- + - + - + - + - + - + - + -

1. Подключите прибор к электросети.
2. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл»
3. Выберите нужный способ приготовления. Например, режим «Аэрогриль».
4. Установите время и температуру в соответствии с вашими предпочтениями или выберите один из готовых рецептов. Например, «Картофель Фри».
5. Нажмите кнопку «Старт/Пауза».

10. В зависимости от типа ингредиентов продукты следует переворачивать по прошествии половины времени приготовления или каждые 7 минут. Для этого можно использовать термостойкие кухонные принадлежности или просто осторожно встряживать продукты в корзине. (см. руководство по приготовлению).
ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны, не нажимайте кнопку разблокировки корзины во время встряхивания продуктов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте осторожность — не прикасайтесь к горячим поверхностям при использовании прибора.

11. По окончании времени приготовления прибор подаст звуковой сигнал.
12. Осторожно извлеките поддон и поместите его на термостойкую поверхность.
13. Чтобы извлечь корзину из поддона, следуйте приведенным ниже инструкциям.

- Сдвиньте прозрачную крышку кнопки

- Нажмите «Кнопку разблокировки корзины»

-Выньте корзину из поддона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если открыть крышку прибора в середине или в конце приготовления, из корзины может вырываться горячий пар. При открывании крышки держите лицо и руки на безопасном расстоянии от пара.

1. После использования прибора отключите его от сети.
2. Универсальная подставка MultiCooster устанавливается на верхней части мультипечи и используется как компактный термостойжий поднос для размещения корзины или кухонных принадлежностей горячей корзины* "Аксесуары могут отличаться в зависимости от водели
   ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны с растительным маслом, чтобы избежать образования пятен на пробковом материале.

Индикатор нагрева 88 18 min hr

Напоминание о встряхивании 188°C 188 m 188 hr

Индикатор нагрева

Кинициатор нагревах загарается при выборе реликма «Выпеканике», который работает как функция предварительного нагрева для достижения идеальной температуры перед приготовлением вашей любимой выпечки и пультием. Тайкер начинает обратный от overt только после завершения предварительного нагрева.

При необходимости этап предварительного нагрева можно пропустить, навая кнопку «Старп» Пауаль. Затем на дисплее отброяится цеповая температура, при этом значок «Индикатор нагрева» потасчет, а таймер начнет обратный отчет.

Напоминание о встряхивании

Функция «Напомикание о встоячивании» включается при выполнении некоторых готовых рецептов, таких как «Картофель Фрия» «Замороженные закуски». «Свощи» и «Цыплено».
Когда придет время встряхнуть или перевернуть продукты: значок «Напоминание о встряхизании» загорится и начнет мигать в течение одной минуты, при этом три раза прозвую мг звуковой сигнал.
»Напокинания о встрахиваны» не является обязательным, поэтому приготовление будет продолжаться как обычно, даже если вы не перевернули или не встрахули продукты в коране.

Руководство по приготовлению

						De
	300-800r 15-30мин 180°C
	300-800r	20-30мин	180°C
	100-500r 10-20мин 170°C
	100-400r 10мин 200°C
	100-200r 10мин 200°C
	100-500r 10-30мин 180°C
	100-500r	13-20мин 180°C
	800-1200r 45-60мин 180°C
	100-500r 10-15мин 140°C
	100-500r 10мин 180°C
	арбір 25-50r	10мин 170°C

Очистка

1. Перед очисткой прибора необходимо отключить прибор от электросети и дождаться его полного остывания.

2. Снаружи прибор следует вытирать мягкой тканью.

ИЛИ

1. Корзину и поддон можно промыть в теплой воде с добавлением средства для мытья посуды или вымыть в посудомоечной машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства или металлические инструменты во избежание повреждения антипритарного покрытия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не погружайте изделие, его шнур питания или вилку в воду или любую друг жидкость.

1. Используйте щетку для очистки нагревательного элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед очисткой нагревательного элемента убедитесь, что прибор полностью остыл.

Что делать, если...

Неисправность	Убедитесь, что...
Прибор не включается или не работает.	• Прибор правильно подключен к сети электропитания.• Корзина и поддон установлены надлежащим образом. Убедитесь, что они полностью вставлены в прибор, чтобы обеспечить подачу электропитания.• Время приготовления задано.
Не удается задвинуть поддон в прибор.	• Количество продуктов в корзине не превышает отметку максимальной емкости.• Корзина вставлена правильно. При установке в поддон раздался щелчок.• Под поддоном нет каких-либо предметов, препятствующих правильному закрытию.
Из прибора выходит белый дым.	• Жирность готовящихся продуктов не слишком высокая.• Поддон и корзина чистые.
На дисплее отображается «Е1».	• Датчик температуры не выключается и не отсоединяется.
На дисплее отображается «Е2».	• При работе датчика температуры не произошло короткое замыкание.

* Если на дисплее отображается ошибка «Е1» или «Е2», необходимо провести ремонт прибора в сервисном центре.

Технические данные

Изделие	Мультипечь
Модель	EAF3B, EAF3CG	EAF5B, EAF5CG	EAF7B, EAF7CG
Напряжение (В-)	220 В - 240 В	220 В - 240 В	220 В - 240 В
Мощность (Вт)	1350 Вт	1500 Вт	1800 Вт
Частота (Гц)	50 - 60 Гц	50 - 60 Гц	50 - 60 Гц
Емкость	3.3 L	5 L	6.8 L

Electrolux

Информация по технике безопасности

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KİTAPCİĞI

Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, се носрными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии и ахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, саязанной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользова телю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

Мультипечь и ее шнур питания следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Прибор предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации.

Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора замена поврежденного или неисправного шнура питання должна осуществляться сотрудниками сервисного центра или специалистом с аналогичной квалификацией.

Во время использования доступные для контакта поверхности могут сильно нагреваться.

Не закрывайте воздухозаборник и отверстие для выпуска воздуха во время работы прибора.

Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованный сервисный центр. Не пы тайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Не ставьте прибор рядом или на горячую газовую плиту, электрические плиты любого типа, электроплитки или в разогретый духовой шкаф.

Убедитесь, что вилка шнура питания правильно вставлена в розетку электросети.

Во избежание повреждений держите сетевой шнур на достаточном расстоянии от горячих поверхностей и и острых предметов. Ни в коем случае не кладите в корзину легковоспаменяющиеся, взрывоопасные или коррозионные предметы.

Не пережимайте, не сгибайте, не перекручивайте шнур питания и не ставьте на него тяжелые предметы во избежание оголения или повреждения основных жил.

Не используйте прибор, если вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены. Никогда не начинайте гото вить, если корзина не вставлена в прибор.

Не заполняйте корзину выше отметки «МАХ» («МАКС.») во избежание контакта продуктов с нагревательны и элементом. Во избежание ожогов не прикасайтесь к корзине руками во время или сразу после использования.

Не используйте пластиковую посуду и не заворачивайте продукты в обычные бумажные оберточные материалы для приготовления.

Не вставляйте булавки, провода или другие предметы в отверстия мультипечи во избежание поражения электрическим током или получения травмы.

Перед проведением очистки или ремонтных работ необходимо отключить мультипечь от электросети. Не п еремещайте и не раскачивайте мультипечь во время WE работы.

Не вставляйте инородные предметы в предохранительный выключатель во избежание получения травмы и повреждения прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячие поверхности.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с симаслом следуст сдавать на переработку. Поповите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования. Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технигу, помеченную символом ■. Прибор спедует доставить в место раздального накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой технии для последующей утилизации.

Компания Electrolux оставляет за собой право изменять изделия, информацию и технические характеристики без уведомления.

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому вы всегда можете быть уверены в неизменно превосходном результате.

Electrolux приветствует вас!

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию устройств, брошюры, информацию по поиску и устранению неисправностей, а также сведения о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести аксессуары и расходные материалы для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

Model Number PNC number Serial number Electrolux W005L EFC7161108 PNC 160258565 TYPE CD100.0kV 200kVA 123456789 220-240V - 50/60Hz 1600 W mm 1600 W MAX Electronic Systems (IE) Serial Generator (IE) / SE / I/O / Digital Generator / System

Electrolux

"Подседник на протресалью" со активера толом нежих унапред поставлений рецепта, кво што супомфритлокенуге закуске. поврёне и пигетина.

1 8 ИСКВ УЧИВА

2 0.0575 0.0575 0.0575

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КЊИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽIVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KİTAPCİĞI

UK ИНСТРУКЦИЯ З ЕКСПЛУАТАЦ

МК УПАТСТВО

AL LIBRII UDHEZIMEVE

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPCİĞI

Фритеза на жежок воздух

Информация по технике безопасности

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУЛАТАЦИИ

RS КИЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALİMAT KİTAPÇIĞI

RU. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСППУАТАЦИИ

RS КНЬИЖИЦА СА УПУТСТВИМА

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SI PRIROČNIK ZA UPORABO

SE INSTRUKTIONSBOK

TR TALIMAT KITAPCIGI