RM800 - робот газонокосилка Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RM800 Cramer

На следующих страницах содержатся важные инструкции по ТБ и эксплуатации.

Внимательно изучите все инструкции по ТБ, предупреждения и предостережения, содержащиеся в настоящем руководстве.

Несоблюдение данных инструкций, предупреждений и предостережений может привести к серьезным травмам или смерти людей и домашних животных либо к повреждению личного имущества.

Материалы, технические данные и рисунки приведены в настоящем руководстве только для ознакомления и не являются обязательными. Производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить любые изменения в технические и эксплуатационные характеристики, материалы, технические данные или иглюстрации.

Содержание

Безопасность продукта....4

Чтение руководства оператора .... 4

Эксплуатационная безопасность 6

Распаковка продукта .... 7

Монтаж....8

Планирование и подготовка 8

Установка и подключение зарядной станции 9

Размещение зарядной станции: 9

Подключение адаптера 10

Первая зарядка аккумулятора ....11

Установка пограничного провода 12

Установка направляющего провода 15

Калибровка и начальный пуск 17

Эксплуатация 18

Запуск и выключение газонокосилки 18

Выключение газонокосилки 18

Регулировка высоты скашивания.... 18

Поднятие и переноска газонокосилки 19

Синхронизация мобильного приложения и газонокосилки ..... 19

Техобслуживание....20

Снятие корпуса с шасси.... 20

Чистка....20

Замена ножей 21

Техобслуживание акб 21

Замена акб....22

Хранение газонокосилки в зимний период 23

Зимнее хранение зарядной станции 23

Выявление и устранение неисправностей 24

Индикаторный светодиод на газонокосилке 24

Признаки 25

Разрыв пограничного или направляющего проводов ...... 25

Технические данные....26

Защита окружающей среды 27

Гарантийные условия....29

Декларация соответствия ес .... 30

Дополнительную информацию к настоящему руководству можно найти на веб- сайте: www.cramertools.eu

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ГАЗОНОКОСИЛКЕ

Это опасный электроприбор. При работе с машиной необходимо быть осторожным и соблюдать все указания по ТБ и предупреждения.

Перед эксплуатацией газонокосилки внимательно прочтите инструкцию по ее эксплуатации.

Прежде чем приступить к работе или поднять газонокосилку, снимите ключ безопасности.

Опасность выброса предметов во время эксплуатации.

Во время работы держитесь от газонокосилки на безопасном расстоянии и не подпускайте к рабочему участку посторонних лиц, особенно детей и питомцев.

Запрещается ездить на газонокосилке.

Прибор класса III

ЧТЕНИЕ РУКОВОДСТВА ОПЕРАТОРА

Для чтения и понимания инструкций важно освоить следующие символы.

Надевайте защитные перчатки

Для упрощения понимания в руководстве оператора используется следующая система:

ВНИМАНИЕ! Предупреждения служат для информирования пользователей и потребителей о существовании и характере опасностей, чтобы предотвратить травматизм путем принятия надлежащих мер во время эксплуатации продукта.
ОСТОРОЖНО!: Предостережения служат для информирования пользователей и потребителей о существовании и характере рисков, чтобы предотвратить повреждение продукта путем принятия надлежащих мер во время эксплуатации продукта.
- ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания служат в качестве дополнительной информации по использованию продукта для пользователя или потребителя.
• Текст, написанный полужирным курсивом, относится к другому разделу руководства оператора.
- Текст, написанный жирным шрифтом, относится к установкам газонокосилки.

ВАЖНО

ИЗУЧИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ!

Обучение

ВНИМАНИЕ! Автоматическая газонокосилка! Не подходите к машине! Присматривайте за детьми!

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Ознакомьтесь с органами управления и правилами эксплуатации машины.
- Не разрешайте эксплуатировать машину детям или лицам, не ознакомившимся с данными инструкциями. Возраст оператора может ограничиваться местными нормами.
- Оператор или пользователь ответственны за происшествия или опасность для других лиц либо их собственности.

Подготовка

• Убедитесь, что установка ограничительных и направляющих проводов произведена в соответствии с инструкциями.
• Периодически осматривайте обрабатываемый машиной участок и удаляйте с него все посторонние предметы, которые могут попасть в машину.
• Необходимо периодически осматривать ножи, болты крепления ножей и режущий аппарат на предмет износа и повреждений. Для сбалансированности машины необходимо менять поврежденные или изношенные ножи и крепежные болты в комплекте.

Общие сведения

• Запрещается эксплуатировать машину с дефектными защитными кожухами или без них, например, без основного кожуха.
  Запрещается приближаться или прикасаться к вращающимся частям машины.
• Запрещается поднимать или нести машину при работающем двигателе.
  Снимите (или приведите в действие) устройство отключения на машине, прежде чем
• удалить засор;
• проверить, очистить или работать на машине.
  Запрещается оставлять работающую машину без присмотра, ели известно, что в рабочей зоне находятся дети, питомцы и посторонние лица.

Техобслуживание и хранение

• Поддерживайте гайки, болты и винты в безопасном рабочем состоянии.
• Для обеспечения безопасности замените изношенные или поврежденные компоненты.
• Удостоверьтесь, что для режущих элементов используются запчасти только утвержденного типа.
- Убедитесь, что АКБ заряжаются с помощью зарядных устройств, рекомендованных производителем. Неправильное использование может привести к поражению электротоком, перегреву или выходу электролита из аккумулятора.
В случае попадания пролившегося электролита в глаза промойте их водой/нейтрализующим средством и обратитесь за медицинской помощью.
• Обслуживание машины должно выполняться в соответствии с инструкциями изготовителя.

ВНИМАНИЕ! В состав данного устройства входят аккумуляторы, которые могут быть заменены только специалистом.

ВНИМАНИЕ! Для подзарядки аккумулятора используйте только комплектное разъемное зарядное устройство.

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

В настоящем руководстве оператора содержится вся основная информация об эксплуатационной безопасности и обслуживании газонокосилки.

Перед началом эксплуатации газонокосилки внимательно изучите все инструкции по ТБ и эксплуатации из данного руководства. Сохраните это руководство оператора для использования в будущем. Соблюдайте инструкции производителя по установке, эксплуатации, обслуживанию и ремонту.

Данная газонокосилка предназначена для кошения травы на открытых и ровных участках. Используйте только рекомендованное производителем оборудование. Использование не по назначению запрещено.

Данная газонокосилка соответствует требованиям стандартов безопасности СЕ и директивам электромагнитной совместимости, машинного и низковольтного оборудования.

Газонокосилка не должна использоваться лицами, включая детей, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или отсутствием соответствующего опыта и знаний без присмотра или инструктажа лица, ответственного за их безопасность.

Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.

К эксплуатации, техобслуживанию и ремонту газонокосилки допускаются только лица, которым известны ее характеристики и правила ТБ.

Запустите газонокосилку согласно инструкциям. Не подносите свои конечности к вращающимся ножам газонокосилки, когда ключ безопасности в положении Включено.

Запрещается помещать свои конечности под газонокосилку.

Запрещается модифицировать газонокосилку. Любая модификация приводит к аннулированию гарантии.

При появлении в зоне работы газонокосилки посторонних лиц, особенно детей или домашних животных отключите газонокосилку с помощью расположенной на ней кнопки СТОП. Рекомендуется программировать машину на работу в часы, когда на участке нет людей или домашних животных.

Уберите с участка посторонние предметы, например, ветки, игрушки, камни, инструмент, которые могут вывести ножи из строя. Если газонокосилка уперлась в посторонний предмет, находящийся на рабочем участке, может потребоваться освободить ее, чтобы она смогла продолжить работу.

Запрещается поднимать и переносить газонокосилку с вставленным ключом безопасности.

Если машина не используется, ее необходимо выключить с помощью кнопки СТОП. Газонокосилка запустится только после установки ключа безопасности и нажатия кнопки ПУСК.

Запрещается эксплуатировать газонокосилку с поврежденным дисковым ножом или корпусом.

Не разрешайте людям, не знакомых с правилами по эксплуатации газонокосилки, работать с ней.

Запрещается класть на газонокосилку или зарядную станцию посторонние предметы.

При работе с лезвиями газонокосилки надевайте защитные перчатки.

Распаковка продукта

4 Светодиодные индикаторы

5 Регулировка высоты скашивания

6 Передние колесики

7 Задние колесики

8 Дисковый нож

9 Транспортировочная ручка

10 Зарядная станция

11 Светодиодный индикатор работы машины

12 Руководство оператора и краткое руководство

13 Сетевой адаптер*

14 Винты для крепления зарядной станции (x5)

15 Бухта направляющего провода для установки границы участка

16 Крепежные колышки

17 Дополнительные ножи и винты (х3)

18 Линейка (с отрывным картонным верхом)

19 Соединители направляющего провода внахлестку

20 Концевые соединители

* Внешний вид сетевого адаптера может отличаться в зависимости от рыночной модификации.

Распакуйте газонокосилку и крепежные материалы. Убедитесь, что все компоненты, показанные на рисунке 1, входят в комплект и не повреждены. Обратитесь к местному продавцу, если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены.

Храните краткое руководство в безопасном месте, так как в нем содержится уникальный код синхронизации газонокосилки с программным приложением.

Перед началом установки изучите соответствующий раздел. Установка влияет на мощность газонокосилки.

Тщательно спланируйте установку.

Ниже перечислены основные задачи установки:

• Планирование и подготовка
• Установка и подключение зарядной станции
• Подключение адаптера
• Первая зарядка аккумулятора
• Установка пограничного провода
• Установка направляющего провода
• Калибровка и начальный пуск

ПЛАНИРОВАНИЕ И ПОДГОТОВКА

Убедитесь, что в рабочей зоне газонокосилки удовлетворяются следующие условия:

• Трава короче 10 см.
Отсутствуют камни, куски дерева, проволоки, силовой кабель и других посторонние предметы.
• Рабочая зона ровная и не имеет канав, выбоин и крутых склонов более 30 градусов.

Для установки требуются следующие, не включенные в комплект поставки инструменты:

• Молоток/резиновая киянка для вбивания колышек в землю
- Универсальные плоскогубцы для обрезки пограничного провода
- Обжиматель для соединения пуансонов
- Торцевой ключ на 6 мм для крепления зарядной станции к земле

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

Размещение зарядной станции:

• На ровном месте, защищенном от прямых солнечных лучей (Перепад высоты между передней и задней частями станции не должен составлять более 5 см.)
  В пределах досягаемости от настенной сетевой розетки (Низковольтный кабель 10 м длиной.)
• Не менее 3 м перед ней и 1 м с каждой стороны (Не устанавливать в замкнутых пространствах в рабочей зоне.)

Зарядная станция должна располагаться внутри рабочей зоны, как показано на рисунке.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА

Разместите адаптер в прохладном, сухом и закрытом от прямых солнечных лучей месте.

Подключать к сетевой розетке на открытом воздухе разрешается только одобренный для этого адаптер.

Низковольтный кабель может пересекать рабочую зону машины, если проходит под землей или прикреплен к земле скобами.

ОСТОРОЖНО! Запрещается резать, соединять внахлест и модифицировать низковольтный кабель. При модификации низковольтного кабеля гарантия аннулируется.

Нажав на выступы с каждой стороны основания, снимите защитную крышку с зарядной станции.

Подключите низковольтный кабель к зарядной станции.

Для удержания низковольтного кабеля в зарядной станции его укладывают в кабельный канал за защелками корпуса станции.

Подключите питающий кабель к розетке на 100–240 В.

ПЕРВАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Вставьте в газонокосилку ключ безопасности и поверните в положение ВКЛ (1).

RU

Поместите газонокосилку в зарядную станцию на время пока натягивается направляющий и пограничный провода.

Запрещается использовать газонокосилку до выполнения всех установок.

УСТАНОВКА ПОГРАНИЧНОГО ПРОВОДА

При установке пограничного провода необходимо, чтобы удовлетворялись условия из нижеприведенной таблицы.

Таблица 1. Устранение отклонений и препятствий в рабочей зоне

ИЗМЕНЕНИЕ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОГРАНИЧНОГО ПРОВОДА
Недвижимые препятствия на поверхности газона, которые газонокосилка может переехать (тротуарные дорожки и аналогичные объекты)	Проложите пограничный провод под брусчатым камнем или в расселину между ними.Не допускайте перемещения газонокосилки через гравий, мульчу или аналогичный материал, который может повредить ножи.
Недвижимые препятствия ± 1 см в высоту Пограничный провод укладывается в 10 см от препятствия.
Недвижимые препятствия 1–5 см в высоту (небольшие канавы, цветники или низкие бордюрные камни)	Пограничный провод укладывается в 30 см от препятствия.
Недвижимые препятствия 5 см и выше (заборы или стены) Пограничный провод укладывается в 35 см от препятствия.
Недвижимые препятствия выше 15 см не могут попасть под газонокосилку (деревья или кустарник)	Принятие мер не требуется; после столкновения с таким препятствием газонокосилка разворачивается в обратном направлении.
Невысокие недвижимые препятствия, например, камни или выдающиеся корни больших деревьев	Пограничный провод укладывается в 30 см от препятствия или препятствие удаляют.
Недвижимые препятствия, которые могут попасть под газонокосилку	Необходимо огородить такие препятствия, уложив вокруг него пограничным проводом на расстоянии 30 см.
Длинные и узкие проходы и участки шириной до 1,5 м Установите направляющий провода.
Установка границы на склонах, дорогах, у обрывов и водоемов Помимо пограничного провода такие объекты необходимо огородить барьером высотой не менее 15 см.
Наклон до 30% в рабочей области машины	Если такие места лежат вне рабочей области газонокосилки, принимать меры не требуется — она может работать на склонах до 30%.
Наклон на окраине рабочей зоны составляет менее 15% Пограничный укладывают обычным способом.
Наклон на окраине рабочей зоны составляет более 15% При наличии недвижимого объекта (ограждения или стены), препятствующего выходу газонокосилки из рабочей зоны, устанавливать пограничный провод не требуется.Когда на окраине рабочей области имеет наклон более 15%, установите пограничный провод на ровной поверхности, отступив от линии начала склона на 20 см.

ПРИМЕЧАНИЕ: Градиент наклона определяется в процентах (%). Степень наклон в процентном выражении определяется перепадом высоты в сантиметрах на каждый метр. Если, например, перепад высоты составляет 10 см, градиент наклона составляет 10%.

Временно закрепите конец контура около зарядной станции колышком или другим способом.

Провод укладывается по кругу, двигаясь по часовой стрелке по периметру рабочей области газонокосилки согласно правилам из таблицы 1 до возврата к зарядной станции.

При необходимости в дальнейшем установки направляющего провода в точке его примыкания к пограничному проводу необходимо оставить дополнительную петлю из пограничного провода диаметром 20 см.

Для получения дополнительной информации см. раздел Установка направляющего провода на стр.15.

Если пограничный провод слишком короткий, используйте соединители для его удлинения следующим образом:

1 Поместите внахлест оба конца соединяемых пограничных проводов в соединитель. Убедитесь, что оба провода установлены в соединитель так, чтобы их концы выдавались наружу соединителя.
2 С помощью обжимателя нажмите на кнопку на соединителе до характерного щелчка.

Разместите бухту провода у зарядной станции.

Двигаясь назад вдоль границы рабочей области газонокосилки прижмите пограничный провод к земле колышками или заложите его в землю. В течение первых нескольких недель рекомендуется использовать колышки, обеспечивающие простоту изменения границы рабочей области газонокосилки.

Крепление пограничного провода колышками:

• Низко скосите траву в области прокладки провода обычной газонокосилкой или триммером.
• Поместите пограничный провод на землю и прикрепите его к земле колышками с небольшим шагом.
  • Колышки загоняют или забивают в землю.

Забивайте колышки так, чтобы не допустить перенапряжения пограничного провода.

Закладка пограничного провода в землю:

- Провод закладывается в землю на 1–20 см.

Когда пограничный провод будет заложен и закреплен, установите концевые соединители провода, как указано ниже:

1 Откройте концевой соединитель и поместите концы проводов в держатель соединителя.
2 Соедините концевые соединители вместе, нажав на них обжимателем до характерного щелчка.
Обрежьте лишние концы пограничного кабеля, оставив кончики 1–2 см.

Подключите пограничный провод к зарядной станции следующим образом:

1 Снимите защитную крышку с зарядной станции и уложите провод в канал за защелками сзади зарядной станции.
2 С усилием наденьте соединители на металлические штыри на зарядной станции (по стрелкам влево и вправо).

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что пограничный провод справа от зарядной станции надет на штырь со стрелкой направо, а провод слева — со стрелкой налево.

УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОВОДА

graph TD
    A["Water Inlet"] --> B["Heating"]
    B --> C["Outdoor Monitoring"]
    C --> D["Outdoor View"]
    D --> E["Outdoor Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Для газонокосилки может использоваться дополнительный направляющий провод, чтобы она могла добраться до зарядной станции и труднодоступных рабочих участков. Направляющий провод укладывается между зарядной станцией и труднодоступным участком, например, для преодоления машиной узкого прохода.

Для преодоления узких проходов (менее 3 м) или сокращения времени поиска труднодоступных участков рекомендуется использовать направляющий провод.

Трассировка направляющего провода планируется до прокладки пограничного провода.

В качестве пограничного и направляющего проводов используется провод из одной бухты.

Направляющий провод, как и пограничный провод, крепится колышками или закладывается в землю.

При прокладке направляющего провода на крутых склонах провод должен копировать поверхность склона.

При прокладке кабеля, во избежание создания препятствий для перемещения газонокосилки, не допускайте поворотов провода под острым углом.

Не укладывайте направляющий провод ближе, чем на 30 см от граничного провода.

Не допускайте пересечения пограничного и направляющего проводов.

Уложите направляющий провод прямо под зарядной плитой в кабелепровод и на расстоянии не менее 2 м от переднего края передней пластины.

Оставьте как можно больше места слева (если смотреть на зарядную станцию) от направляющего провода.

Проложите направляющий провод к месту соединения с контуром пограничного провода.

Разрежьте пограничный провод, используя универсальные плоскогубцы.

Поместите оба конца пограничного провода и направляющий провод в соединитель для сращивания внахлестку. Убедитесь, что оба провода установлены в соединитель так, чтобы их концы выдавались наружу соединителя.

С помощью обжимателя нажмите на кнопку на соединителе до характерного щелчка.

Закрепите сращенные провода колышками или заложите их в землю.

Подключите направляющий провод к зарядной станции следующим образом:

1 Снимите защитную крышку с зарядной станции и уложите направляющий провод в канал за защелками сзади зарядной станции и подведите его к клеммам.
2 Подключите направляющий провод к контактному штифту на зарядной станции, отмеченной G1.

Установка второго направляющего провода

1 При наличии более одного узкого прохода или если сад имеет сложную форму, можно установить второй направляющий провод. Для этого выполните шаги по установке направляющего провода, за исключением подключения его к контактному штифту на зарядной станции с маркировкой G2.

КАЛИБРОВКА И НАЧАЛЬНЫЙ ПУСК

Шестигранным ключом на 6 мм закрепите зарядную станцию на земле пятью комплектными крепежными винтами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не делайте новые отверстия в плите основания зарядной станции. Для закрепления опорной плиты на земле необходимо использовать штатные отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не наступайте на плиту основания зарядной станции.

Проверьте состояние светодиодного индикатора на зарядной станции:

- Светодиодный индикатор горит зеленым светом при подаче питающего напряжения из сетевого адаптера и не нарушена целостность пограничного провода.

Светодиодный индикатор не горит при отсутствии подачи питающего напряжения из адаптера.

Если на светодиодном индикаторе не горит постоянным или зеленым светом, для устранения неисправности см. раздел Светодиодные индикаторы на зарядной станции на стр. 24.

Синхронизируйте газонокосилку с мобильным приложением, как указано в разделе Синхронизация мобильного приложения с газонокосилкой на стр. 19.

ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

Пуск Стоп ① ② ① ②

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ

MAX MIN 60 20

Запуск газонокосилки:

1 Вставьте ключ безопасности и поверните против часовой стрелки в положение «1».
2 Переместите предохранитель кнопки ПУСК назад.
3 Нажмите на кнопку ПУСК.

Выключение газонокосилки:

Нажмите кнопку СТОП на газонокосилке.

Нажмите кнопку СТОП на газонокосилке и выньте ключ безопасности.

ВНИМАНИЕ! Всегда вынимайте ключ безопасности перед выполнением техобслуживания или переноской косилки.

В течение нескольких первых недель эксплуатации высота скашивания травы должна составлять 60 мм, чтобы исключить контакта ножей с пограничным и направляющим проводами. Уменьшайте высоту скашивания травы каждую неделю, пока не будет достигнута желаемая высота скашивания.

Установите ручку регулировки высоты скашивания на нужную величину. Для установки желаемой высоты скашивания необходимо совместить отметку на корпусе газонокосилки со стрелкой на ручке регулировки.

Для увеличения высоты скашивания поверните ручку по часовой стрелке.

Для уменьшения высоты скашивания поверните ручку против часовой стрелки.

Диапазон регулировки высоты скашивания составляет от 20 до 60 мм.

ПОДНЯТИЕ И ПЕРЕНОСКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Перед тем как поднять газонокосилку, нажмите кнопку СТОП и выньте ключ безопасности.

Необходимо всегда транспортировать газонокосилку за ручку.

СИНХРОНИЗАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ И ГАЗОНОКОСИЛКИ

Загрузите Cramer tools App из магазина App Store или Google Play и следуйте инструкциям на экране для сопряжения газонокосилки. Расположитесь около газонокосилки и введите уникальный код синхронизации (из краткого руководства по эксплуатации).

ВНИМАНИЕ! При работе с острыми ножами или в области их размещения необходимо надевать защитные перчатки.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к работе с газонокосилкой, выньте ключ безопасности.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к работе с зарядной станцией или блоком электропитания, выньте вилку из сетевой розетки.

• Для обеспечения безопасности периодически осматривайте газонокосилку и заменяйте изношенные или поврежденные компоненты.
  • Убедитесь, что ножи вращаются свободно.
• Чтобы обеспечить безопасность газонокосилки, необходимо следить за степенью затяжки гаек, болтов и винтов.
• При использовании машины на больших площадях или при длительной работе на участках меньшей площади нормальный срок службы ножей составляет от 2 до 6 недель.

ОСТОРОЖНО!: Затупившиеся ножи плохо режут траву, что вызывает больший расход энергии и сокращение времени между зарядками АКБ.

• Для наиболее эффективного функционирования машины ее необходимо регулярно чистить.

СНЯТИЕ КОРПУСА С ШАССИ

Поверните ручку в положение разблокировки и с усилием поднимите за один из углов корпуса, повторите операцию с четырех сторон — корпус отсоединится от шасси.

Для установки корпуса на штатное место поместите его на шасси и нажмите на корпус вниз до характерного щелчка. Поверните ручку в положение блокировки. Убедитесь, что корпус надежно установлен на шасси.

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Перед тем как выполнить чистку газонокосилки, нажмите кнопку СТОП и выньте ключ безопасности.

Тщательно очистите внешнюю поверхность газонокосилки мягкой щеткой, влажной тканью или со водой шланга низкого давления. Снимите корпус с шасси.

Поверните газонокосилку на бок и удалите скопление травы с ножей и колесиков жесткой щеткой или скребком.

Техобслуживание

ЗАМЕНА НОЖЕЙ

ВНИМАНИЕ! Перед заменой лезвий нажмите кнопку СТОП, выньте ключ безопасности и наденьте защитные перчатки.

ВНИМАНИЕ! Используйте только ножи GLOBE: 333092355

ОСТОРОЖНО!: Пользуйтесь только оригинальными запчастями.

Замените все три ножа и винты в комплекте.

Переверните газонокосилку вверх дном.

Ослабьте винты с помощью шлицевой или крестообразной отвертки.

Снимите ножи и винты.

Прикрепите новые ножи новыми винтами.

Убедитесь, что ножи вращаются свободно.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ АКБ

ВНИМАНИЕ! В случае попадания пролившегося электролита в глаза промойте их водой/нейтрализующим средством и обратитесь за медицинской помощью.

Разрешается заряжать АКБ только в оригинальной зарядной станции. Неправильное использование может привести к поражению электротоком, перегреву или выходу электролита из аккумулятора.

АКБ не требует технического обслуживания, но имеет ограниченный срок службы от 2 до 4 лет в зависимости от продолжительности сезона и количества рабочих часов в день.

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД

Необходимо всегда чистить газонокосилку перед размещением ее на зимнее хранение.

Прежде чем посетить АКБ на хранение, необходимо полностью ее очистить.

ОСТОРОЖНО!: Если аккумулятор заряжен не полностью, он может повредиться и прийти в негодность.

Проверить состояние подверженных износу компонентов: ножи должны быть острыми и свободно вращаться, равно как и передние колесики. Устраните любые несоответствия.

Храните газонокосилку в сухой, безморозной среде, при этом она должна опираться на все четыре колесика.

ЗИМНЕЕ ХРАНЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

Если возможно, отсоедините пограничный и направляющий провода от зарядной станции и поместите ее и адаптер в хранилище.

Оставьте пограничный и направляющий провода в земле, защитите их концы от сырости, поместив их в оригинальный соединитель или емкость со смазкой.

Если поместить зарядную станцию в хранилище не представляется возможным, ее необходимо оставить подключенной к сети, пограничному и направляющему проводам.

ПОСЛЕ ЗИМНЕГО ХРАНЕНИЯ

Осмотрите контакты газонокосилки и зарядной станции, а также контактные полосы на предмет коррозии, подгаров или загрязнений. Если зарядная или контактная полоса загрязнена, почистите ее мелкозернистой наждачной бумагой.

Выявление и устранение неисправностей

В настоящем разделе также приведены некоторые признаки, позволяющие выявить неисправности в работе газонокосилки.

ИНДИКАТОРНЫЙ СВЕТОДИОД НА ГАЗОНОКОСИЛКЕ

1 2 3 4

RU

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ
1. Работает(зеленый)	Мигает	Режим восстановления	Поместите газонокосилку-робот в зарядную станцию, расположив мобильный телефоном с приложением Cramer tools около газонокосилки, чтобы обновить ПО робота. Это может занять до 1 часа, пока не перестанет мигать зеленый светодиодный индикатор. Если светодиод не перестает мигать, перезапустите газонокосилку, вынув ее из зарядной станции.
	Горит	Газонокосилка в рабочем режиме (зарядка, парковка на зарядной станции, приостановка, стрижка травы или поиск)
	Не горит	Газонокосилка выключена кнопкой Стоп на корпусе, ключ безопасности в положении отключения; ошибка газонокосилки или она ожидает ввода PIN-кода.
2. Подключение(синий)	Мигает	Газонокосилка не готова к подключению через Bluetooth	Если газонокосилка отключилась из-за ошибки, необходимо перезапустить ее нажатием кнопки Старт, чтобы Восстановить подключение через Bluetooth
	Горит	Газонокосилка готова к подключению к本月альному приложению через Bluetooth
	Не горит	Газонокосилка не в «Режиме включения»
3. Безопасность(желтый)	Мигает	Требуется PIN для авторизации	... через мобильное приложение.
	Не горит	Pin не требуется	Действий не требуется
4. Ошибка(красный)	Мигает	Газонокосилка отключена с ошибкой	Проверьте причину возникновения ошибки и перезапустите газонокосилку, нажав кнопку Старт на газонокосилке.

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ
5. Зеленый Горит Пограничный провод и зарядная станция работают нормально			Действий не требуется.
Синий Мигает Пограничный провод поврежден или не подключен Проверьте и подчините пограничный провод.
Красный Мигает Отказ электроники в зарядной станции или адаптере Обратитесь к дилеру.

ПРИЗНАКИ

Если ваша газонокосилка не работает должным образом, следуйте нижеуказанным инструкциям по устранению неполадок.

ПРИЗНАКИ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
Проблема установки газонокосилки на зарядную станцию	Зарядная станция расположена неровно. Поместите	зарядную станцию на ровную поверхность. См. раздел Установка и подключение зарядной станции на стр. 9.
	Пограничный провод неправильно установлен относительно зарядной станции.	Удостоверьтесь, что зарядная станция и пограничный провод установлены правильно. См. раздел Установка и подключение зарядной станции на стр. 9.
Неравномерная высота скашивания	Газонокосилка работает слишком мало часов. Увеличьте время работы. См. меню Расписание в мобильном приложении.
	Форма участка такова, что требуется ручная установки маршрута следования до удаленных областей участка.	Произведите обработку участка так, чтобы газонокосилка могла добраться до одной или нескольких удаленных его областей. См. меню Установки в мобильном приложении.
	Форма участка такова, что требуется ручная установки маршрута следования до удаленных областей участка.	Попробуйте уменьшить площадь рабочего участка или увеличить рабочее время. См. меню Расписание в мобильном приложении.
	Нож затупился. Замените старые ножи и винты на новые для сбалансированности компонентов машины. См. раздел Замена ножей на стр. 21.
	Трава скапливается на дисковом ноже или около вала двигателя.	Удостоверьтесь, что дисковый нож свободно вращается. В противном случае удалите траву и посторонние предметы. См. раздел Техобслуживание на стр. 20.
Время работы газонокосилки между сеансами зарядки сократилось.	Дисковый нож заблокирован травой или другим посторонним предметом.	Удалите траву и посторонние предметы. См. раздел Техобслуживание на стр. 20.
	Срок эксплуатации АКБ истек. Обратитесь в сервисную службу, чтобы заменить аккумулятор.
Время кошения и зарядки меньше обычного	Срок эксплуатации АКБ истек. Обратитесь в сервисную службу, чтобы заменить аккумулятор.

РАЗРЫВ ПОГРАНИЧНОГО ИЛИ НАПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОВОДОВ

Разрыв пограничного или направляющего проводов (если установлены) обычно является результатом непреднамеренного физического повреждения.

Осмотрите весь контур пограничного провода, начав с зарядной станции.

Осмотрите весь контур направляющего провода (если установлен) от зарядной станции до соединителя.

Убедитесь, что все соединительные муфты зажаты надлежащим образом.

	RM800
Габариты:
Высота 25 см
Длина 57 см
Ширина 36 см
Масса	7.2 kg
Электрическая система:
АКБ, литий-ионный аккумулятор	20 V / 2,0 А·ч, компонент N° T0100110-00
Сетевой адаптер	220-240 V/32 VDC
Длина низковольтного кабеля 10 м
Среднее энергопотребление при максимальном использовании	9 кВт/месяц на участке 800 m^2
Ток зарядки	1.3 А пер. тока
Среднестатистическое время зарядки 60 минут
Среднестатистическое время кошения 60 минут
Звуковое давление: *)
Измеренный уровень звукового давления **)	58 дБ(А)
Фактический уровень звукового давления	61 дБ(А)
Уровень звукового давления ***)	47 дБ(А)
Кошение:
Система кошения	Три поворотных режущих ножа
Средняя потребляемая мощность при скашивании	25 Вт ± 20%
Высоты скашивания	2-6 см
Ширина скашивания	17 см
Допустимая минимальная ширина прохода	60 см
Максимальный угол области скашивания	30%
Максимальный угол пограничного провода	15%
Максимальная длина пограничного провода	800 м
Максимальная производительность	800 m^2
Рекомендуемая площадь	0 - 700 m^2
Классификация по IP:
Газонокосилка	IPX5
Зарядная станция	IPX2
Сетевой адаптер	IP67

Заявленное звукового давления соответствует требованиям стандарта EN 50636-2-107

**) погрешность кВт, 3 дБ (А)

***) погрешность кПа, 3 дБ (А)

Технические данные

РАДИОЧАСТОТНАЯ КАРТА ДАННЫХ
	Bluetooth (NINA-B112)	Устройство малого радиуса действия (SRD) (граничный провод)
Диапазон частот 2400,0 - 2483,5 МГц 0~148.5КHz
Класс мощности Класс 1.5 (6 дБм) NA

RU

Защита окружающей среды

Согласно европейским законам 2012/19/EC и EC 2006/66/EC вышедшее из строя и дефектное электрическое и электронное оборудование, а также АКБ/аккумуляторы должны утилизироваться отдельно и согласно установленным экологическим нормам.

Значок на газонокосилке или упаковке указывает на то, что газонокосилку нельзя утилизировать совместно с ТБО. Для утилизации машины необходимо обратиться в соответствующему переработчику электронного оборудования и АКБ.

Батареи установлены в корпусе.

Обеспечение правильного обращения с данным продуктом позволяет устранить потенциально опасное воздействие его отходов на окружающую среду и людей.

Для получения более подробной информации об утилизации данного продукта обратитесь в муниципалитет, коммунальную службу или продавцу.

Отдельная утилизация б/у машины и упаковки позволяет перерабатывать материалы и использовать их повторно. Использование переработанных материалов позволяет предотвратить загрязнение окружающей среды и снизить требования к сырью.

Отработавшие аккумуляторы необходимо утилизировать с учетом требований защиты окружающей среды. В аккумуляторах содержится материал, опасный для человека и окружающей среды. Необходимо вынуть и утилизировать данный материал, поместив его в оборудование для переработки литий-ионных аккумуляторов.

GLOBGRO AB, Globe Group Europe гарантирует работоспособность данного изделия в течение трех лет (с даты приобретения), за исключением аккумулятора, на который предоставляется двухлетняя гарантия. Гарантия распространяется на материальные или производственные дефекты. В течение гарантийного срока дефектный продукт подлежит ремонту или замене при соблюдении следующих условий:

• Газонокосилка и зарядная станция могут использоваться только в соответствии с инструкциями из данного руководства оператора.
• Пользователю или неуполномоченным лицам запрещается производить ремонт продукта.

Примеры отказов, которые не покрываются гарантией:

• Повреждение вследствие атмосферных перенапряжений.
• Повреждение вследствие неправильного хранения АКБ или обращением с ней.
• Повреждение вследствие использования неоригинальной АКБ.
- Ущерб вследствие использования оригинальных запчастей и принадлежностей, например, ножей и монтажного материала.
• Повреждение провода.

Ножи являются расходным материалом, на них не распространяется гарантия.

При поломке газонокосилки обратитесь к дилеру за дальнейшими инструкциями. Чтобы оперативно получить помощь укажите номер чека и серийный номер продукта.

(Применима только к европейским версиям исполнения)

Имя и адрес о Производитель

Производитель: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Адрес: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Имя и адрес ответственного составителя документации:

Имя : Питер Седерстрем (Peter Söderström)

Адрес : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Настоящим свидетельствуем, что продукт:

Категория: Роботизированная
	газонокосилка
Модель:	RM800
Серийный номер: См. паспортную табличку продукта.
Серийный No См. паспортную табличку продукта.

- удовлетворяет соответствующим требованиям следующих директив:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

- Использовались следующие (разделы/статьи) европейских гармонизированных стандартов:

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 303447, EN 300328, EN 301489-1, EN 301489-3, Draft EN 301489-17

Директор по качеству

Malmö, 22. 09. 2020

Ted Qu

Безопасност на продукта 4

Експлоатационна безопасност 6

Разопаковане на продукта 7

Монтаж....8

РАЗЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ НА КОСАЧКАТА

ПРОЧИТАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА

ПЛАНИРАНЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕТО И ПОДГОТОВКА

ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

КАЛИБРИРАНИ ПЪРВО ПУСКАНЕ

Проверете светодиодния индикатор на зарядното устройство:

СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ КОСАЧКАТА

ДЕМОНТИРАНЕ НА ТЯЛОТО ОТ ШАСИТО

ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРА

ИНДИКАТОРНИ СВЕТОДИОДИ НА КОСАЧКАТА

1 2 3 4

ИНДИКАТОРНИ СВЕТОДИОДИ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

СПЕЦИФИКАЦИЯ НА РАДИО ЧЕСТОТАТА

Име и адрес на производителя:

Производител: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Адрес: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden