FP 350 - Водяной фильтр sera - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Насос для фильтрации и циркуляции воды
Бренд	sera
Модель	FP 350
Использование	Аквариумы пресной и морской воды, внутренние фильтры, циркуляция
Питание	220-240 В ~ 50 Гц, 6 Вт
Макс. расход	350 л/ч
Макс. высота подъема	0,8 м
Подключение шланга	13 мм
Длина кабеля	1,8 м
Макс. температура воды	35 °C
Материалы	Пластик, керамическая ось, резиновая опора
Основные функции	Фильтрация, циркуляция, регулируемый расход через колпачок
Установка	Погружная, на дно или на стекло, полностью под водой
Обслуживание	Чистка щеткой с нейтральным средством, возможное удаление накипи
Безопасность	Отключать перед любыми манипуляциями, не допускать работы без воды, использовать УЗО 30 мА
Запасные части и ремонтопригодность	Приводной блок (ротор, керамическая ось, опора), крышка камеры, присоски, подключение шланга
Гарантия	2 года на производственные дефекты (кроме нормального износа и повреждений из-за неправильного обслуживания)

Часто задаваемые вопросы - FP 350 sera

Как установить насос sera FP 350 в мой аквариум?

Поместите насос на дно или к стеклу, полностью погруженным. Используйте прилагаемую опорную пластину с присосками. Подсоедините шланг (13 мм) к выходу. Убедитесь, что насос не всасывает воздух.

Как отрегулировать расход насоса FP 350?

Поверните регулировочный колпачок на решетке перелива: к « – » для уменьшения расхода, к « + » для увеличения до максимума.

Можно ли использовать этот насос в морской воде?

Да, модель FP 350 оснащена керамической осью и подходит как для пресной, так и для морской воды.

Что делать, если насос перестал работать?

Сначала проверьте электропитание и УЗО. Убедитесь, что насос погружен в воду. Отключите его, разберите приводной блок и почистите его. Если ось заклинило или крыльчатка сломана, замените приводной блок.

Как чистить насос FP 350?

Отключите насос, разберите детали. Почистите их щеткой с нейтральным средством, затем тщательно промойте чистой водой. При наличии накипи используйте средство для удаления накипи для нержавеющей стали, соблюдая инструкции.

Можно ли включать насос без воды?

Нет, насос никогда не должен работать без воды. Двигатель охлаждается и смазывается водой. Работа без воды повредит керамическую ось.

Какие запасные части доступны для FP 350?

Вы можете заменить приводной блок (ротор, ось, опора), крышку камеры с уплотнением, присоски и подключение шланга. Моторный блок герметичен и не подлежит ремонту.

Распространяется ли гарантия на сломанную крыльчатку?

Нет, повреждения из-за засасывания гравия или отсутствия обслуживания (изношенная или заизвесткованная крыльчатка) не покрываются 2-летней гарантией.

Какое потребление электроэнергии у FP 350?

Потребляемая мощность составляет всего 6 Вт, что делает его очень энергоэффективным.

Как заменить приводной блок?

Отключите насос. Снимите решетку перелива, поверните крышку камеры на 90° влево и снимите ее. Извлеките старый ротор осторожно, чтобы не сломать ось. Вставьте новый ротор в обратном порядке. Будьте осторожны с магнитным притяжением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 350 sera

RUS Регулируемая помпа для фильтра и подачи воды 42

Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.

sera помпы для фильтра и подачи воды FP отличаются своей компактной и крепкой конструкцией, а также низким потреблением электроэнергии и возможностью регулировки производительности. sera помпы для фильтра и подачи воды FP предлагаются в 7, отличающихся производительностью, вариантах. Вы сможете подобрать помпу с подходящей производительностью как для нано-аквариума, так и для морского аквариума.

Благодаря их простому дизайну sera помпы для фильтра и подачи воды FP 350 – 2000 могут быть установлены в аквариуме незаметно. Компактная форма позволяет установить их также и во внутренних фильтрах. Их высокая производительность рециркуляции воды гарантирует постоянные условия и, таким образом, способствует стабилизации биологической системы.

Мера предосторожности

Прежде чем начать любые работы в аквариуме, отключите все погруженные в воду электрические устройства от сети!

Применение и область применения

sera помпы для фильтра и подачи воды FP особенно хорошо подходят как в качестве рабочих помп внутренних фильтров, так и в качестве водоподающих помп для водных систем. Все модели, начиная с FP 350, оснащены керамической осью и подходят для работы в морской воде.

Комплектация прибора (1):

1.1. sera помпа для фильтра и подачи воды FP с 1,8 м ка-белем
1.2. Соединитель шланга
1.3. Опорная плита с 4 присосками

Перечень отдельных частей (2)

2.1. Моторный блок с насосной камерой
2.2. Опорная плита с 4 присосками
2.3. Соединитель шланга
2.4. Движущаяся часть, состоящая из:
2.4.1. Резиновых опор
2.4.2. Ротора с крыльчаткой
2.4.3. Керамической оси
2.5. Уплотнительное кольцо
2.6. Крышка насосной камеры
2.7. Решетка водовпуска
2.8. Поворотный колпачок регулировки

Руководство по сборке

Применение в качестве помпы для фильтра:

Подсоединение шланга

В зависимости от модели, могут быть присоединены шланги разного диаметра (см. «Технические характеристики»). Шланг присоединяется через соединитель шланга (2.3). Оденьте конец шланга на соединитель шланга. Прежде чем сделать это, можно ненадолго погрузить конец шланга в горячую воду (в случае, если использующийся шланг недостаточно эластичный). Теперь можно зафиксировать шланг с помощью шлангового хомута.

sera помпы для фильтра и подачи воды FP могут быть размещены также и во внутреннем фильтре, например, sera bioактив IF 400 + УФ (sera bioactive IF 400 + UV).

Местоположение

Помпа должна быть размещена непосредственно на дне аквариума или на стеклянной стенке аквариума и работать, полностью погруженной в воду. Убедитесь, что помпа не всасывает воздух.

Ввод в эксплуатацию

Перед тем как включить помпу убедитесь, что нет непосредственного или косвенного контакта людей с токопроводящими частями помпы.

Помпа начинает работу сразу же после подключения ее к сети. Производительность помпы может быть отрегулирована до желаемого уровня путем вращения поворотного колпачка регулировки, расположенного на решетке водовпуска.

Производительность помпы может быть уменьшена при повороте колпачка в направлении «—». Производительность помпы может быть увеличена до максимума при повороте колпачка в направлении «+».

Помпа не имеет дополнительного выключателя вкл./выкл. Помпа изготовлена для непрерывной эксплуатации, но она не должна работать «всухую», так как ее моторный блок охлаждается водой, а для керамической оси - вода является «смазочным» материалом. Если, при включении помпы, она не запускается в течение нескольких секунд, выключите помпу и проверьте узлы помпы на предмет засора. Включайте помпу снова, только после проведения этой проверки.

Чистка

Все части помпы могут быть очищены с помощью щетки и нейтрального чистящего средства. Убедитесь, что чистящее средство тщательно удалено после чистки и не попадет в аквариум. Перед тем, как Вы снова соберете помпу и запустите ее в эксплуатацию в аквариуме, тщательно промойте все очищенные части чистой водопроводной водой. Если на помпе образовался сильный известковый налет, погрузите на некоторое время движущуюся часть (2.4) и моторный блок (2.1) в специальное средство по удалению известкового налета со стальных поверхностей. Пожалуйста, следуйте инструкции по применению средства по удалению известкового налета.

Обслуживание

Механические части sera помп для фильтра и подачи воды FP в большинстве своем могут быть разобраны и заменены. Моторный блок (2.1) для электроизоляции залит пластиком и, поэтому, не подлежит ремонту.

Замена движущейся части (2.4):

Снимите решетку водовпуска помпы (2.7) с моторного блока (2.1). Поверните крышку насосной камеры (2.6) влево прибл. на 90°. Вытягивайте крышку насосной камеры из моторного блока аккуратно, убедившись, что керамическая ось (2.4.3) не может сломаться. Если ось, после снятия крышки, осталась внутри моторного блока, ее следует вытащить в первую очередь, после чего можно вытаскивать ротор с крыльчаткой (2.4.2). Сборку производите в обратной последовательности. Внимание: При установке ротора в моторный блок, он может внезапно повернуться и быть затянутым внутрь моторного блока.

Меры предосторожности

• Прежде чем начать любые работы в аквариуме, отключите все погруженные в воду электрические устройства от сети!
• Перед каждым началом работы проверьте электрический кабель и штепсельную вилку на отсутствие повреждений.
• Перед применением устройства убедитесь, что частота и электрическое напряжение, указанное на приборе, соответствует частоте и напряжению в сети.
• Работающее устройство должно быть подключено к сети через прерыватель [устройство защитного отключения (УЗО 30 mA)].
• Вода ни в коем случае не должна попадать в электрическую розетку, поэтому штепсельная вилка электрического кабеля должна быть подключена к розетке так, чтобы электрический кабель образовал петлю ниже уровня розетки, что предупредит попадание воды в розетку.
• Никогда не тяните, не перемещайте и не поднимай те электрические устройства, взявшись рукой за электрический кабель!
• Не включайте помпу, если она полностью не погружена в воду.

Технические характеристикиНапряжение 220 – 240 В; ~ 50 ГцТемпература воды макс. 35° C (95° F)Длина кабеля 1,8 м
Модель Потреб-ляемая мощность	Qmax	Hmax	Соединитель шланга
FP 350	6 Вт	350 л/час	0,8 м 13 мм
FP 750	12 Вт 750	л/час 1,5 м	13 мм
FP 1000	16 Вт	1000 л/час	1,8 м 15 мм
FP 1500	25 Вт	1500 л/час	2,5 м 20 мм
FP 2000	43 Вт	2000 л/час	3 м	20 мм

Запасные части

Движущаяся часть (ротор с крыльчаткой, керамическая ось, резиновые опоры) (2.4)

Крышка насосной камеры с уплотнительным кольцом (2.5 / 2.6) Присоски (2.2)

Соединитель шланга (2.3)

Предупреждение

1. Внимательно следите за детьми, чтобы быть уверенным, что они не играют с устройством.
2. Устройство не предусмотрено для использования людьми (включая детей): с ограниченными физическими или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, в случае, если они не находятся под наблюдением или не получили соответствующие инструкции от лица, ответственного за их безопасность.
3. Если электрический кабель поврежден, дальнейшее использование помпы невозможно. Прибор должен быть выброшен.

Утилизация:

Пришедшие в негодность электрические приборы и/или их отдельные части должны быть утилизированы в соответствии с правилами утилизации отходов принятыми в Российской Федерации. Не выбрасывайте использованные электрические приборы и их отдельные части, включая лампы, в контейнеры с бытовым мусором.

Данное указание обозначено на приборах символом:

Гарантия:

sera помпы для фильтра и подачи воды FP будут надежно работать при полном соблюдении инструкции по применению. Мы предоставляем гарантию в течение 24 месяцев со дня покупки. Гарантийный талон действителен только при сохранении кассового чека. Гарантия распространяется только на сам прибор. Мы не несем ответственности за дефекты, полученные в ходе неправильной эксплуатации или являющиеся ее следствием. Гарантия не распространяется на быстроизнашающиеся части. Это относится, в частности, к движущейся части (ротор с осью) и уплотнительному кольцу. Помпы могут использоваться только в пресной и морской воде. Гарантия не действительна при использовании устройства для работы с разъедающими и т.д. жидкостями.

Ответственность ограничена продажной ценой прибора. Пожалуйста, обратите внимание на дополнительную информацию по гарантии (*).

В случае обнаружения неисправности обращайтесь, пожалуйста, к Вашему специализированному продавцу.

Важное дополнение к гарантийным обязательствам (*):

• Изношенные, разбитые или поврежденные, из-за известковых наслоений, роторы являются прямым следствием недостаточного или ненадлежащего обслуживания. Гарантия не распространяется на вышеуказанные и все возможные косвенные повреждения. Часто такие повреждения ремонту не подлежат.
• Гарантия не распространяется на поломку лопастей ротора, вызванную гравием или другими крупными твердыми частицами, затянутыми внутрь прибора.
• Поврежденный электрический кабель ремонту не подлежит из соображений безопасности. (Причина: Влажность, проникающая в кабель, часто приводит к коррозии и последующему короткому замыканию в моторном блоке). Полная замена кабеля не возможна. Необходимо полностью заменить прибор.
• Гарантия не распространяется на все виды повреждений электрического кабеля.

Дистрибьюторы в России:

ООО «Данио», Московская обл.

141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А

ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург

Свердловская наб., д. 60

сера ГмбХ, Борсигштр. 49

52525 Хайнсберг, Германия

AB 28