MOD-53 - Пылесос MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MOD-53 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

RU ИНСТРУКИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 74

SK POUZÍVATELSKÁ PRÍRUČKA 80

UA ГОСИЯНИК КОРИСТУВАЧА 85

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации.
• Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь прибором или перед его чисткой.
• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на фирменной табличке устройства, соответствуют параметрам вашей электросети.
• Не вешайте кабель на острые края и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от источника питания.
• Никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом находятся дети.
• Не позволяйте пылесосу ездить по сетевому кабелю, так как это может повредить его изоляционную оболочку.
• Не пытайтесь использовать пылесос, если есть подозрения на его техническую неисправность.
• Не пользуйтесь прибором, даже если поврежден сетевой кабель или вилка - в этом случае сдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, травмам или возгоранию.
• Соблюдайте особую осторожность при работе с пылесосом на лестнице.
• Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости - сетевой шнур и вилка должны всегда оставаться сухими.

• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и агрессивных жидкостей, растворителей, спичек, пепла, окурков, масел, острых предметов и т.д. Это может привести к повреждению устройства или даже к пожару! Также не пылесосьте вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и веществ!

• Из-за пластикового корпуса пылесоса держите прибор вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т.д.).

• Не перекрывайте впускные и выпускные отверстия пылесоса!
• Пылесос предназначен только для бытового использования.
• Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими и умственными способностями и лицами, не имеющими опыта и не знакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется надзор или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети без присмотра взрослых не должны заниматься чисткой и обслуживанием оборудования.
• Дети не должны играть с устройством.
• Храните устройство и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Не пылесосьте людей и домашних животных, и будьте особенно осторожны, не приближайте всасывающие насадки к глазам и ушам.
• Перед заменой оборудования выключите его и отсоедините от источника питания.
• Не пылесосьте без мешка, фильтров или если они повреждены.
• Проверьте всасывающий шланг, трубы и скребки - удалите мусор внутри.
• Используйте пылесос только в помещении и только для уборки сухих поверхностей. Перед уборкой пылесосом просушите ковры.
• В целях безопасности детей не оставляйте в свободном доступе части упаковки (пластиковые пакеты, картонные коробки, полистирол и т.д.).
• ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Включатель/выключатель
2. Ручка пылесоса
3. Путеводитель
4. Индикатор заполнения пылесборника
5. Верхняя крышка
6. Кнопка для открытия верхней крышки
7. Отверстие для подключения всасывающего шланга
8. Вертикальная ручка для переноски
9. Кабель питания
10. Крышка выхлопного фильтра
11. Выхлопной фильтр

12. Стеллаж для сумок

13. Отсек для хранения щелевой насадки

14. Пылесборник
15. Колеса
16. Телескопическая трубка
17. Стопорное кольцо всасывающего шланга
18. Всасывающий шланг
19. Держатель всасывающего шланга
20. Крепление для пола и ковров
21. Инструмент для щелей с подвижной щеткой
22. Фильтр двигателя
23. Кнопка втягивания кабеля

ЭЛЕКТРОСТАТИКА

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности может привести к тому, что устройство будет слегка электризоваться. Это естественное явление, не повреждающее устройство и не являющееся дефектом.

Чтобы свести это к минимуму, рекомендуется:

• разряжать устройство, часто прикасясь к металлическим предметам в помещении с трубой,
• повышение влажности в помещении,
• использование общедоступных антистатических средств.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Нажмите на две защелки на кольце фиксации всасывающего шланга (17), затем вставьте кольцо в отверстие (7) и отпустите защелки. Чтобы снять эти компоненты, снова нажмите на защелки и вытащите кольцо (17) из отверстия (7).

2. Подсоедините телескопическую трубку (16) к другому концу всасывающего шланга. Прикрепите одну из всасывающих насадок (20) или (21) к концу трубки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Перед включением пылесоса размотайте шнур питания (9) до нужной длины и вставьте вилку в сетевую розетку. Желтая метка на кабеле питания указывает на оптимальную длину. Не удлиняйте кабель за пределы красной метки! При разматывании кабеля не нажимайте на кнопку втягивания кабеля (23).
2. Нажмите на выключатель (1), чтобы включить пылесос.

ВНИМАНИЕ! Если всасывающая труба засорилась или пылесборник заполнен до максимума, индикатор заполнения мешка загорится красным. Затем следует опорожнить пылесборник или устранить причину засорения всасывающей трубы.

1. Чтобы втянуть шнур питания, нажмите кнопку втягивания шнура (23) одной рукой, а другой держите шнур так, чтобы не было резкого движения, которое может повредить шнур.
2. Используйте направляющую (3) на задней панели пылесоса, чтобы оптимально расположить устройство после использования. Установите направляющую на заднюю часть приспособления для ковровых покрытий, а подсоединенный всасывающий шланг и телескопическую трубку - на направляющую. Вторая направляющая для удобного хранения пылесоса в вертикальном положении расположена под устройством.

ОПИСАНИЕ АКСЕССУАРОВ

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ

Он предназначен для очистки больших плоских поверхностей. Он оснащен колесиками для легкого перемещения в труднодоступных местах и гибким шарниром, соединяющим его с всасывающим шлангом, что позволяет направлять его под разными углами. При нажатии кнопки на верхней части насадки (в режиме щетки) на нижней стороне насадки появляется ряд жестких щетинок, которые позволяют мыть твердые полы.

НАСАДКА ДЛЯ ЩЕЛЕЙ С ПОДВИЖНОЙ ЩЕТКОЙ

Используется для очистки труднодоступных мест, таких как углы комнат, рядом с мебелью и под ней, а также в складках и щелях. Он также идеально подходит для чистки компьютерных клавиатур, ящиков, радиаторов или оконных рам.

ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

Чтобы опорожнить пылесборник, выключите пылесос, отсоедините его от источника питания, отсоедините шланг (18), затем откройте верхнюю крышку (5) с помощью кнопки (6) и извлеките мешок из рамы. Затем выньте мешок из стойки (12) и переместите его в контейнер для мусора, удалив пластиковый шов, закрывающий мешок. После опорожнения мешка следует заново закрепить шов, закрывающий мешок, вставить мешок в стойку и вставить стойку в контейнер для пыли. Наконец, закройте крышку (5).

ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

Для нормальной работы пылесоса необходимо время от времени заменять или чистить фильтр, закрывающий двигатель со стороны мешка для сбора пыли, и фильтр на выходе воздуха. Для этого отключите прибор от источника питания, отсоедините всасывающую трубу.

1. Откройте крышку (5), извлеките мешок для сбора пыли (14), а затем снимите решетку фильтра двигателя (22). Выдвиньте картридж фильтра.
2. Снимите крышку (10) и осторожно вытащите выпускной фильтр (11).
3. Удалите пыль из снятых фильтров с помощью щетки с мелкой щетиной. Не погружайте и не мойте фильтры в воде или других жидкостях.

4. Очищайте картриджи ежемесячно или чаще (в зависимости от частоты использования). Если один из картриджей слишком загрязнен или поврежден, замените его на новый.

5. После очистки установите фильтры на свои места, закройте крышку (10), наденьте мешок для сбора пыли (14) и закройте крышку мешка (5).

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Время от времени очищайте корпус пылесоса и другие внешние компоненты влажной тканью. Это позволит сохранить внешний вид устройства.
2. Запрещается использовать для этих целей острые предметы и любые сильные чистящие средства (например, растворители), так как это приведет к необратимому повреждению корпуса пылесоса.
3. Для воздушных фильтров и мешка для сбора пыли следуйте вышеупомянутым инструкциям.

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Тип неудачи:	Возможные причины:	Направления:
передняя крышка не закрыта	пылесборник не вставленили вставлен неправильно	правильно установитепылесборник
перегрев корпуса пылесоса	Небольшой нагрев корпуса - нормальное явление, еслион сильно нагревается, немедленно выключите пылесос иобратитесь в сервисный центр
	сильно загрязненныефильтры	очистите или заменитефильтры
	полный мешок для сборапыли	замените пылесборник илиопорожните текстильныймешок
низкая мощность всасывания	засорение шланга илиудлинительной трубы	удалите любые предметы,засоряющие шланг или трубу

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические характеристики указаны на заводской табличке изделия.

Длина сетевого кабеля: 4,50 m

Ассортимент Hoover: 6,50 m

ВНИМАНИЕ! MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами

или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY A TIPY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или

их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!