MOD-53 - Staubsauger MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOD-53 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, ot le naudite mele too- dete kasutamist ja soovtame teil kasitada mele laautatusikku kaubanobusikku pak kumst MPM

EL. Zaç euxopaiate kanaolion pe in xphan tou paoontas mox kan aox pooakoupe va spuifelgates ano tvu uapiaunpooetnpoofooa its staupias MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG S

EE KASUTUSIUHEND 13

EL EΓXEIPΔIO XPHΣTH 18

EN USER MANUAL 24

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

• Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie das Gerät reinigen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromversorgungsparameter mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Hängen Sie das Kabel nicht an scharfe Kanten oder lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Stromquelle zu trennen.
• Lassen Sie einen Staubsauger niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind.
• Lassen Sie den Staubsauger nicht auf dem Netzkabel fahren, da dies die Isolierhülle des Kabels beschädigen kann.
• Versuchen Sie nicht, den Staubsauger zu benutzen, wenn Sie einen technischen Defekt vermuten.
• Benutzen Sie das Gerät auch dann nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist - lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Schäden am Gerät, Verletzungen oder Bränden führen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger auf Treppen einsetzen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten - das Netzkabel und der Stecker müssen stets trocken gehalten werden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsammeln von brennbaren und ätzenden Flüssigkeiten, Lösungsmitteln, Streichhölzern, Asche, Zigarettenstummeln, Ölen, scharfen Gegenständen usw. Dies kann das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand verursachen! Saugen Sie auch nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Stoffen!
• Da der Staubsauger ein Kunststoffgehäuse hat, halten Sie das Gerät von allen Wärmequellen (Heizkörpern, Herdplatten usw.) fern.

- Blockieren Sie nicht die Ein- und Auslassöffnungen des Staub- saugers!

- Der Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die unerfahren und mit dem Gerät nicht vertraut sind, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Saugen Sie keine Menschen oder Haustiere ab, und achten Sie besonders darauf, die Saugspitzen nicht in die Nähe Ihrer Augen und Ohren zu bringen.

- Schalten Sie das Gerät vor dem Auswechseln aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

- Saugen Sie nicht ohne Beutel oder Filter oder wenn diese beschädigt sind.

- Überprüfen Sie den Saugschlauch, die Rohre und die Abstreifer - entfernen Sie Verunreinigungen im Inneren.

- Verwenden Sie den Staubsauger nur in Innenräumen und nur zum Saugen von trockenen Oberflächen. Nass gereinigte Teppiche trocknen vor dem Staubsaugen.

- Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bitte keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) zurück.

- WARNUNG! Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Film zu spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Ein/Aus-Schalter
2. Hoover-Griff
3. Leitfaden
4. Staubbeutel-Füllanzeige
5. Obere Abdeckung
6. Taste zum Öffnen der oberen Abdeckung
7. Anschlussloch für Saugschlauch
8. Vertikaler Tragegriff
9. Stromkabel
10. Abdeckung des Abgasfilters
11. Abgasfilter

12. Taschenablage

13. Aufbewahrungsfach für den Schlit - zaufsatz

14. Staubsaugerbeutel
15. Räder
16. Teleskoprohr
17. Saugschlauch-Haltering
18. Ansaugschlauch
19. Halterung für den Absaugschlauch
20. Boden- und Teppichbefestigung
21. Fugendüse mit beweglicher Bürste
22. Motorfilter
23. Taste für die Kabelaufrollung

ELEKTROSTATIK

Das Saugen einiger Oberflächen bei niedriger Luftfeuchtigkeit kann dazu führen, dass das Gerät leicht unter Strom gesetzt wird. Dies ist ein natürliches Phänomen, beschädigt das Gerät nicht und ist kein Defekt.

Um dies zu minimieren, ist es empfehlenswert:

• Entladung des Geräts durch häufiges Berühren von Metallgegenständen im Raum mit dem Rohr,
• Erhöhung der Luftfeuchtigkeit im Raum,
• Verwendung von allgemein erhältlichen antistatischen Mitteln.

INSTALLATION DES GERÄTS

1. Drücken Sie auf die beiden Verriegelungen des Saugschlauch-Halterings (17), stecken Sie den Ring in die Öffnung (7) und lassen Sie die Verriegelungen los. Um diese Teile zu entfernen, drücken Sie erneut auf die Verriegelungen und ziehen Sie den Ring (17) aus dem Loch (7).
2. Verbinden Sie das Teleskoprohr (16) mit der anderen Seite des Saugschlauches. Bringen Sie einen der Ansaugaufsätze (20) oder (21) am Ende des Schlauches an.

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Bevor Sie den Staubsauger einschalten, wickeln Sie das Netzkabel (9) auf die entsprechende Länge ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die gelbe Markierung auf dem Versorgungskabel zeigt die optimale Länge an. Verlängern Sie das Kabel nicht über die rote Markierung hinaus! Drücken Sie beim Abwickeln des Kabels nicht auf die Kabelaufrolltaste (23).

2. Drücken Sie den Schalter (1), um den Staubsauger einzuschalten.

ACHTUNG! Wenn das Saugrohr verstopft oder der Staubbeutel bis zum Maximum gefüllt ist, leuchtet die Beutelfüllanzeige rot. Der Staubsaugerbeutel sollte dann geleert oder die Ursache der verstopften Saugleitung beseitigt werden.

1. Drücken Sie zum Einziehen des Netzkabels mit einer Hand auf die Taste zum Aufrollen des Kabels (23) und halten Sie das Kabel mit der anderen Hand fest, damit keine plötzliche Bewegung entsteht, die das Kabel beschädigen könnte.
2. Verwenden Sie die Führung (3) auf der Rückseite des Staubsaugers, um das Gerät nach dem Gebrauch optimal zu positionieren. Platzieren Sie die Schiene auf der Rückseite des Tep-pichaufsatzes mit dem angeschlossenen Saugschlauch und dem Teleskoprohr auf der Füh-

rung. An der Unterseite des Staubsaugers befindet sich eine zweite Führung, in der der Staubsauger leicht aufrecht gelagert werden kann.

BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS

BODEN- UND TEPPICHBEFESTIGUNG

Er ist für die Reinigung großer ebener Flächen konzipiert. Er ist mit Rädern ausgestattet, um sich in schwer zugänglichen Bereichen leicht bewegen zu können, und verfügt über ein flexibles Gelenk, das ihn mit dem Saugschlauch verbindet, so dass er in verschiedenen Winkeln geführt werden kann. Wenn die Taste auf der Oberseite des Aufsatzes gedrückt wird (und damit der Bürstenmodus aktiviert wird), erscheint eine Reihe steifer Borsten auf der Unterseite des Aufsatzes und ermöglicht die Reinigung von Hartböden.

FUGENAUFSATZ MIT BEWEGLICHER BÜRSTE

Er wird zur Reinigung von schwer zugänglichen Stellen wie Zimmerecken, um und unter Möbeln sowie in Fugen und Ritzen eingesetzt. Er eignet sich auch hervorragend zur Reinigung von Computertastaturen, Schubladen, Heizkörpern oder Fensterrahmen.

ENTLEEREN DES STAUBBEUTELS

Um den Staubsaugerbeutel zu entleeren, schalten Sie den Staubsauger aus, trennen Sie ihn von der Stromquelle, hängen Sie den Schlauch (18) aus, öffnen Sie dann die obere Abdeckung (5) mit dem Knopf (6) und nehmen Sie den Beutel aus dem Rahmen. Schieben Sie dann den Beutel aus dem Gestell (12) und über den Abfallbehälter und entfernen Sie die Plastiknaht, die den Beutel versiegelt. Nach dem Entleeren des Beutels wird die Naht, mit der der Beutel verschlossen ist, wieder angebracht, der Beutel in das Gestell eingesetzt und das Gestell in den Staubbehälter eingesetzt. Schließen Sie schließlich den Deckel (5).

REINIGUNG UND AUSTAUSCH VON LUFTFILTERN

Bei normalem Betrieb des Staubsaugers müssen der Filter, der den Motor auf der Staub - beutelseite abdeckt, und der Filter am Luftauslass von Zeit zu Zeit ausgetauscht oder gereinigt werden. Trennen Sie dazu das Gerät von der Stromquelle und ziehen Sie den Stecker der Saugleitung ab.

1. Öffnen Sie die Abdeckung (5), nehmen Sie den Staubbeutel (14) heraus und entfernen Sie dann das Motorfiltergitter (22). Schieben Sie die Filterpatrone heraus.
2. Entfernen Sie die Abdeckung (10) und ziehen Sie den Abluftfilter (11) vorsichtig heraus.
3. Entfernen Sie den Staub von den entfernten Filtern mit einer feinen Bürste. Filter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder waschen.
4. Reinigen Sie die Patronen monatlich oder häufiger (je nach Häufigkeit der Nutzung). Wenn eine der Patronen zu schmutzig oder beschädigt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.
5. Nach der Reinigung die Filter wieder einsetzen, den Deckel (10) anbringen, den Staubbeutel (14) aufsetzen und den Deckel (5) schließen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Gehäuse des Staubsaugers und seine anderen äußeren Teile von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch. So bleibt das Gerät gut erhalten.

2. Scharfe Gegenstände und starke Reinigungsmittel aller Art (z.B. Lösungsmittel) dürfen dazu nicht verwendet werden, da sie das Staubsaugergehäuse dauerhaft beschädigen.

3. Für die Luftfilter und den Staubbeutel befolgen Sie die oben genannten Anweisungen.

IM FALLE EINES NOTFALLS

Art der Störung: Mögliche Ursachen: Wegbeschreibung:

vordere Abdeckung nicht geschlossen	Staubbeutel nicht oder falsch eingesetzt	den Staubbeutel richtig einsetzen
Überhitzung des Staubsaugergehäuses	Leichte Erwärmung des Gehäuses ist normal, wenn es sehr heiß wird, schalten Sie den Staubsauger sofort aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
	stark verschmutzte Filter Filter reinigen oder ersetzen
	Staubbeutel voll den Staubbeutel ersetzen oder den Textilbeutel entleeren
geringe Saugleistung	verstopfter Schlauch oder Verlängerungsrohr	Entfernen Sie alle Gegenstände, die den Schlauch oder das Rohr verstopfen

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts angegeben.

Länge des Netzkabels: 4,50 m

Hoover-Bereich: 6,50 m

ACHTUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall lesen Sie bitte die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher

Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS