Tropicano Plug Heater - Отопление TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный керамический обогреватель
Бренд	Taurus
Модель	Tropicano Plug Heater
Номинальная тепловая мощность	0,5 кВт (500 Вт)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 10 А
Основные функции	Обогрев, вентиляция (2 скорости), электронный термостат, таймер
Тип управления	Электронное управление температурой в помещении
Таймер	Да, программируемая длительность
Потребление в режиме ожидания	0,00038 кВт
Уход и чистка	Влажная ткань с мягким моющим средством; не погружать в воду
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение, тепловая защита
Использование	В помещении, хорошо изолированные помещения или периодическое использование
Минимальное расстояние до горючих материалов	50 см
Электрическое подключение	Розетка с заземлением, не менее 10 А
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством
Стандарты	2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE
Страна происхождения	Испания (Taurus)

Часто задаваемые вопросы - Tropicano Plug Heater TAURUS

Как включить и выключить обогреватель?

Включите прибор, затем нажмите выключатель A, после чего нажмите кнопку B для включения. Для выключения нажмите B, затем A. Вентилятор продолжает работать 60 секунд для охлаждения.

Как настроить температуру?

Используйте кнопки D (TEMP. +) и E (TEMP. -) для увеличения или уменьшения желаемой температуры. После достижения температуры вентилятор работает еще 1 минуту, затем останавливается.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку F (TIMER) и выберите желаемое время работы. На экране отобразится запрограммированное время или оставшееся время.

Как выбрать скорость вентиляции?

Нажмите одновременно D и E для переключения между скоростями: LL (низкая) и HH (высокая).

Что делать, если прибор сам выключается?

Проверьте, не заблокирован ли вход или выход воздуха. Если проблема не устранена, отключите прибор, подождите 15 минут и снова включите. Если это не помогло, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить обогреватель?

Отключите прибор и подождите, пока он остынет. Протрите влажной тканью, смоченной несколькими каплями мягкого моющего средства, затем высушите. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать обогреватель в ванной?

Нет, прибор нельзя использовать рядом с ванной, душем или бассейном. Он предназначен для домашнего использования в сухих помещениях.

При первом использовании появляется запах или дым, это нормально?

Да, это нормально. Прибор может издавать легкий дым из-за сгорания пыли и скопившихся частиц. Включите его на максимальную мощность на 2 часа в проветриваемом помещении, чтобы устранить запах нового устройства.

Можно ли накрывать прибор для защиты?

Нет, никогда не накрывайте прибор. Символ на приборе указывает, что его нельзя накрывать, так как это может привести к перегреву и пожару.

Где найти запасные части или ремонтную службу?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Taurus. Ближайший можно найти на сайте taurus-home.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tropicano Plug Heater TAURUS

RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или случайного использования

Портативный керамический нагреватель

Tropicano Plug Heater

Уважаемый клиент!

Благодарим за выбор аппарата торговой марки TAURUS ALPATEC.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС- НОСТИ

- ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны при работе с прибором в присутствии детей или других уязвимых лиц.

- Не устанавливайте прибор под розеткой, в которую он включен.

- Дети до 3 лет должны находиться вне досягаемости прибора, за исключением тех случаев, когда они находятся под постоянным присмотром родителей.

- Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки, обеспечивающих его надлежащее использование. Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски.

- Этот прибор может использоваться людьми, не привыкшими к обращению с ним; людьми с ограниченными возможностями, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим риски.

- дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших;

- Дети от 3 до 8 лет не могут включать,

настраивать или чистить прибор, а также выполнять операции по техническому обслуживанию прибора.

- Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.

- Не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном.

- не допускается использовать электроприбор с поврежденным шнуром питания. Отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены — не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно;

- Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

нный символ означает, что не следует накрывать прибор во время его работы.

- ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор.

- ВНИМАНИЕ: Во избежание опасностей, связанных с нежелательным сбросом

теплового предохранителя, не подключайте прибор к внешнему переключающему устройству, например выключателю с программным устройством, и не подключайте его к цепи, которая регулярно включается и выключается компанией, обеспечивающей электроснабжение.

• Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на его паспортной табличке соответствует напряжению в сети.
• Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.
• Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки;
• Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении.
• Удостоверьтесь, что помещение достаточно проветривается, если другие приборы используются в этой же комнате, а также

работают от газа или других видов топлива.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр....)

- Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов, таких как шторы, мебель и пр.

- Не располагайте возле прибора легковоспламеняющиеся материалы.

- Убедитесь, что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами, одеждой, и т.п., так как увеличивается риск возникновения пожара.

- не используйте прибор вместе с устройствами программирования,

таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его.

- не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.

- При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.

- ВНИМАНИЕ! Сохраняйте прибор сухим.

- Не используйте прибор, если руки или ноги влажные, а также босиком;

- Держите прибор вдали от источников тепла, масел, острых краев и движущихся предметов.

- В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования рекомендуется иметь дифференциальный механизм с максимальной чувствительностью 30 мА. Попросите совета у компетентного мастера по установке оборудования.

- Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе. - Не оставляйте прибор под

дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;

- Не прикасайтесь к вилке влажными руками.

- Людям, не чувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности).

- Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги.

- Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

- не перемещайте прибор во время использования;

- Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.

- отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки;

- Храните электроприбор

вне досягаемости детей и/ или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования.

• Не оставляйте прибор без присмотра, если он горячий.
• Не храните прибор в местах, где температура может быть менее, чем 2°C
• Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора.

- Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра.

- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

- не допускается использовать электроприбор для домашних животных;

- Не используйте прибор для сушки тканей.

- ВНИМАНИЕ! Не спите при использовании этого прибора, так как существует риск, что вы можете пострадать.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВА- НИЕ:

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.
• ВНИМАНИЕ! Существует риск возгорания, если очистка прибора не производится в соответствии с данными инструкциями.
• Неправильное использование или несоблюдение инструкций может быть опасным и аннулирует гарантию производителя.

ОПИСАНИЕ

A переключатель on/off
В вкл/ ожидание
С "СКОРОСТЬ" режим вентилятора, выбор (высокая/ низкая)
D "TEMP. +" Увеличить температуру
Е "TEMP. -" Понизить температуру
F "ТАЙМЕР" таймер
G дисплей
Н светодиодный индикатор

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА- ТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• Если некоторые части прибора были слегка смазаны, то прибор может испускать легкий дым при использовании в первый раз. После некоторого времени, дым прекратится.
• При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате.
• подготовьте электроприбор к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Подключите прибор к сети.
• Включите прибор с помощью выключателя "А".
• Активируйте устройство переключателем «вкл / ожидание» «В».
• Дисплей(G) станет светиться.
• Выберите желаемую температуру, используя «Е» и «F». Как только желаемая температура будет достигнута, вентилятор

будет продолжать работать вне режима нагрева еще в течение 1 минуты.

- Выберите желаемую скорость вентиляции, нажимая кнопки «D» и «E», «LL» (Low) для низной и «HH» (high) для высокой скорости.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА:

• Время работы прибора можно контролировать.
• Чтобы запрограммировать время работы, просто выберите его с помощью(F).
• Запрограммированное или оставшееся время появится на дисплее (G).

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Остановите прибор, активировав «В» и «А» для его полного отключения.
• Вентилятор будет работать в течение 60 секунд, чтобы охладить прибор до его полной остановки для избежания риска возможных ожогов.
• Отключите прибор от сети.
• Очистите прибор

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗ-ОПАСНОСТЬ:

- Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.

- Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно, без использования пульта дистанционного управления термостатом, убедитесь, что нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха.

- Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

ОЧИСТКА

- Отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть.

- Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.

- Не допускается использовать растворители или продукты

на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.

- Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части.

- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

- если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен, а его использование может стать небезопасным;

- Примечание: После длительного периода бездействия или работы прибора только в режиме вентилятора, возможно, что, при включении прибора в режиме нагрева, сначала он высвободит немного дыма без каких-либо последствий, так как это будет гореть пыль и другие частицы, которые со временем накапливаются в нагревательном элементе. Этого можно избежать, предварительно очистив прибор через

вентиляционные отверстия и его внутреннюю часть с помощью пылесоса или струи сжатого воздуха.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать его, так как это может быть опасно.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУ-ЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. - В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электро-прибора отнесите его в пункт сбора электри- ческих и электронных отходов (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

Ниже подробно описаны характеристики прибора, связанные с экологическим дизайном:

Модель: Tropicano Plug Heater
Теплопроизводительность
Номинальная тепловая мощность P_ном	0,5 kW
Минимальная тепловая мощность (показательная) P_min	0 kW
Максимальная непрерывная тепловая мощность P_max,c	0,5 kW
Вспомогательное потребление электроэнергии
При номинальной тепловой мощности eI_max	N/A
При минимальной тепловой мощности eI_min	N/A
В режиме ожидания eI_SB	0.00038 kW
Тип подвода тепла, только для накопления локального отопления электроприборов
Ручное управление тепловой нагрузки, со встроенным термостатом Нет
Ручное управление тепловой нагрузки в ответ на внутреннюю или наружную температуру	Нет
С электронным управлением тепловой нагрузки реагирует на внутренней или наружной температуры	Нет
Мощность нагрева помогает вентиляторами Нет
Тип теплоотдачи/контроль комнатной температуры
Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры	Нет
Два или более положения, переключаемых в ручном режиме, без контроля комнатной температуры	Нет
С механической регуляцией комнатной температуры Нет
С электронным контролем комнатной температуры Да
Электронный контроль комнатной температуры, плюс дневной таймер Нет
Электронный контроль комнатной температуры, плюс недельный таймер Нет
Другие варианты управления
Контроль комнатной температуры, с датчиком обнаружения присутствия	Нет
Контроль комнатной температуры, с функцией обнаружения открытого окна	Нет
С возможностью дистанционного управления Нет
С адаптивным управлением начала работы термостата Нет
С ограничением рабочего времени Да
С датчиком температуры излучения Нет
Контактная информация“ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain”

Română

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА :

ФУНКЦИЯ ТЕМПОРИЗАТОР:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕУ НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus- home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENȚĂ TEHNICĂ