341501 - Отопление PRINCESS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Princess
Модель	341501
Тип продукта	Подключенный тепловентилятор
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	750 Вт / 1500 Вт (2 уровня)
Степень защиты	IP24 (устойчив к брызгам)
Диапазон температур	от 15 °C до 35 °C
Таймер	от 1 ч до 24 ч
Основные функции	Конвекционный обогрев, регулируемый термостат, две мощности, таймер, защита от детей, защита от опрокидывания, Wi-Fi, голосовое управление через умные колонки, приложение Climate
Монтаж	На ножках (вертикальная установка) или настенный (высота мин. 15 см от пола, 50 см от потолка)
Уход и очистка	Отключите и дайте остыть перед очисткой; влажная ткань без абразивных средств; пропылесосьте вентиляционные решетки
Безопасность	Не накрывайте, минимальное расстояние 1 м от легковоспламеняющихся материалов, не погружайте в воду, защита от опрокидывания, защита от детей, блокирующая управление и голосовое управление
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти и информация доступны на www.princesshome.eu; шнур питания заменяется только уполномоченным специалистом
Рекомендуемое использование	Хорошо изолированные помещения или эпизодическое использование

Часто задаваемые вопросы - 341501 PRINCESS

Как собрать ножки обогревателя Princess 341501?

Закрепите ножки на основании обогревателя с помощью 8 винтов ST12x4 мм из комплекта. Убедитесь, что они правильно расположены на нижнем конце. Обогреватель должен стоять вертикально. Если он наклоняется назад, снимите ножки и поверните их перед повторной установкой.

Какие основные меры предосторожности для этого обогревателя?

Никогда не накрывайте прибор во избежание перегрева. Соблюдайте расстояние не менее 1 метра от легковоспламеняющихся материалов (шторы, текстиль). Не используйте рядом с ваннами, душевыми или бассейнами. Прибор сильно нагревается: следите за детьми и уязвимыми людьми.

Как установить обогреватель на стену?

Сначала установите настенное крепление с помощью прилагаемых винтов, на высоте не менее 15 см от пола и 50 см от потолка. Просверлите отверстия, вставьте дюбели, затем закрепите крепление. Поместите обогреватель на крепление, совместите отверстия и затяните винты сверху.

Как использовать защиту от детей?

Удерживайте кнопку блокировки (защита от детей) нажатой в течение 5 секунд для активации: на экране появится символ замка. Для деактивации повторите те же действия. При активации все сенсорные кнопки и голосовое управление отключаются. Вы можете отключить её, вынув вилку из розетки или используя главный выключатель.

Что делать, если обогреватель опрокинулся во время использования?

Защита от опрокидывания автоматически отключает прибор. Поставьте его на устойчивую поверхность; он автоматически включится и переподключится к Wi-Fi примерно через 2 минуты. Затем им снова можно будет управлять через приложение или умную колонку.

Как подключить обогреватель к приложению Climate?

Загрузите приложение HomeWizard Climate (Android/iOS). Убедитесь, что обогреватель включен. Откройте приложение, создайте учетную запись или войдите, затем нажмите «Add new Climate Device». Выберите ваше устройство и следуйте инструкциям на экране.

Почему при первом использовании появляется запах или шум?

Небольшой запах при первом включении является нормой: обеспечьте хорошую вентиляцию. Звуки расширения/сжатия нагревательного элемента также нормальны и исчезают после нескольких циклов. Эти явления не указывают на неисправность.

Как чистить обогреватель Princess 341501?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью (без абразивных средств). Используйте пылесос для удаления пыли с верхней и нижней вентиляционных решеток.

Какие уровни мощности доступны?

Обогреватель имеет два уровня мощности: 750 Вт (низкая) и 1500 Вт (высокая). Используйте кнопку Mode для переключения между ними. Верхний значок на экране указывает на высокую мощность, нижний — на низкую.

Где найти запасные части или техническую поддержку?

Посетите сайт www.princesshome.eu, чтобы найти всю информацию и запасные части. По любым вопросам обращайтесь к инструкции или свяжитесь с сервисной службой через сайт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 341501 PRINCESS

RU Руководство по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за ущерб в случае несоблюдения правил техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены поврежденного кабеля питания рекомендуется обратиться к производителю, его сервисному агенту или другим достаточно квалифицированным специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за кабель питания, а также следите за тем, чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только для использования в бытовых условиях и только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или знаний, только при условии, что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства, а также понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Храните устройство и его шнур электропитания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства может проводиться детьми только после достижения ими возраста 8 лет или под присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур электропитания, штепсель или устройство в воду или любую другую жидкость.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накрывайте обогреватель во избежание его перегрева.
  • ВНИМАНИЕ! Некоторые компоненты настоящего продукта сильно нагреваются и могут привести к ожогам. Необходимо уделять особое внимание при эксплуатации устройства в местах, в

PRINCESS

которых находятся дети или люди с ограниченными умственными возможностями.

- Запрещается эксплуатировать нагреватель в непосредственной близости от ванн, душевых кабин или бассейнов.

- Для установки устройства запрещается делать углубления в балках, перекладинах или поперечинах.

- Запрещается устанавливать устройство в непосредственной близости от штор и других горючих материалов. Это может привести к пожару.

- Покрывать устройство изоляционным или аналогичным материалом строго запрещено.

- Запрещается устанавливать обогреватель непосредственно под розеткой электросети.

- Запрещается использовать нагреватель после его падения.

- Запрещается использовать нагреватель с видимыми следами повреждений.

• Установите нагреватель на горизонтальной устойчивой поверхности или закрепите его на стене с соблюдением инструкций по установке.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается без постоянного присмотра использовать данный обогреватель в небольших помещениях, если в них находятся люди, которые не могут покинуть их без посторонней помощи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания соблюдайте дистанцию не менее 1 метра между отверстием для выпуска воздуха и тканями, шторами и другими воспламеняемыми материалами.
• Обогреватель должен устанавливаться так, чтобы выключатель и другие элементы управления устройством были недосягаемы из ванны или душа.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Сетевая кнопка
2. Дисплей
3. Контрольная панель с сенсорными кнопками
4. Обогреватель
5. Опорные подставки
6. Настенная скоба

УСТАНОВКА

Сборка опорных подставок

• Перед исполь зованием обогревателя требуется присоединить к нему опорные подставки. (Рис. 1)
- Присоедините подставки к основанию обогревателя с помощью 8 винтов 12 x 4 мм из комплекта. (Рис. 2)
- Опорные подставки должны быть правильно расположены на нижней части обогревателя.
- После установки подставок обогреватель должен располагаться вертикально (Рис. 3). Если обогреватель наклоняется назад (Рис. 4), снимите опорные подставки, поверните их и снова закрепите на устройстве.

1

2

3

4

Настенное крепление

• Обратите внимание: устройство необходимо размещать на расстоянии не менее 15 см от пола и 50 см до потолка.
  • Вставьте прилагающиеся винты в опорную скобу (Рис. 1).
• Просверлите отверстие в стене с каждой стороны, затем вставьте пластиковые расширительные заглушки и прикрепите скобу к стене с помощью прилагающихся винтов (Рис. 2).
• Установите обогреватель так, чтобы отверстия совпадали со скобой (Рис. 3).

- Закрутите винты на верхней части скобы (Рис. 4).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность так, чтобы вокруг него было не менее 10 см свободного пространства. Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для использования на открытом воздухе.
• Подключите шнур питания к розетке. (Примечание. Убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве (220–240 В, 50/60 Гц), и сетевое напряжение совпадают.)
• При первом включении устройства появится нехарактерный запах. Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.
• При нагревании и охлаждении обогреватель может издавать различные звуки. Они вызваны расширением и сжатием корпуса обогревателя; это нормально и не является признаком какого-либо дефекта.

PRINCESS

ФУНКЦИИ СЕНСОРНЫХ КНОПОК И ДИСПЛЕЯ

1 Дисплей

2 Кногка увеличения температуры (+)

3 Кногка уменьшения температуры (-)

4 Кногка питания

5 Режимная кнопка

6 Кногка таймера

7 Кногка блокировки от детей

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Нажмите сетевой переключатель, расположенный на боку обогревателя, чтобы включить устройство.
• Чтобы выбрать функцию, нажмите сенсорную кнопку питания. Активная функция отобразится на дисплее.
• Для выбора уровня мощности воспользуйтесь режимной кнопкой. Расположенный в верхней части дисплея символ соответствует высокой мощности, расположенный в нижней части — низкой.
• Нажимайте кнопки повышения (+) или понижения (-) температуры для выбора желаемой температуры. Диапазон температур: 15–35 °C.
• Нажимайте кнопку таймера, чтобы выбрать желаемый диапазон (от 1 до 24 часов). Выбранное время отображается в течение несколько секунд, а затем исчезает.

• Чтобы включить блокировку от детей, нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 5 секунд, пока соответствующий символ не появится на дисплее.

• Чтобы выключить блокировку от детей, снова нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 5 секунд, пока соответствующий символ на дисплее не исчезнет.
  • Таюке функцию блокировки можно сбросить, отключив обогреватель от сети или нажав кнопку включения и выключения на боковой поверхности устройства.

• Когда блокировка от детей включена, сенсорные элементы управления обогревателя недоступны.

ЗАЩИТА ПРИ ПАДЕНИИ

- При падении во время работы обогреватель автоматически отключается.

- Если обогреватель упал, его нельзя включить с помощью приложения Climate или умной колонки.

- Чтобы снова включить устройство, установите его вертикально на ровную поверхность. Обогреватель автоматически включится и подключится к Wi-Fi (если подключение настроено). Примерно через две минуты устройством снова будет можно управлять с помощью приложения или умного динамика.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ И УМНЫЙ ДИНАМИК

• Когда блокировка от детей включена, голосовое управление через умный динамик недоступно. Чтобы использовать голосовое управление, необходимо сначала отключить блокировку.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что никто не может управлять устройством без вашего присмотра.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ

Climate

КОНТРОЛЯ КЛИМАТА

• Обогревателем можно пользоваться вручную с помощью встроенных элементов управления либо удаленно с помощью смартфона или умного динамика. Для начала скачайте приложение Homewizard Climate. Оно доступно для устройств с Android и iOS.

Связывание обогревателя с приложением Homewizard Climate

• Включите обогреватель.
- Откройте приложение Homewizard Climate.
- Создайте учетную запись HomeWizard или войдите в существующую.
- Коснитесь элемента Add new Climate Device (Добавить новое устройство климат-контроля), чтобы добавить новое устройство.
- Выберите устройство, к которому вы хотите подключиться.
- Чтобы подключиться к обогревателю, следуйте инструкциям в приложении.
- Чтобы управлять устройством голосом с помощью умного динамика, ознакомьтесь с инструкцией от его производителя.

PRINCESS

Технические характеристики

Значения 341500/1 342000/1
Напряжение 220–240	В 220–240 В
Частота 50/60 Гц 50/60 Гц
Мощность 750/1500 Вт 1000/2000 Вт
Код IP IP24 IP24

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока оно остынет.
- Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные средства, скребки или металлические мочалки, которые могут царапать устрой
- Очистите оба воздуховода (сверху и снизу) пылесосом, удалив скопившуюся внутри пыль.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

• Настоящим компания Smartwares Europe заявляет о соответствии радиоаппаратуры типа 341500, 341501, 342000 и 342001 требованиям Директивы 2014/53/EU
  • С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: www.princesshome.eu/doc.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб-сайте www.princesshome.eu!

Это товар подходит только для использования в хорошо изолированных помещениях

или для нерегулярного использования.

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2412MHz\~2472MHz