281444 - Микроволновая печь Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 281444 Hendi

Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внима- тельно прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреж-

Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может привести к его поломке и поранить оператора.

• Настоящее устройство предназначено исключительно для коммерческого использования и не должно использоваться в домашних условиях.

• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной экс

плуатацией или неправильным обслуживанием оборудования.

• Оборудование и электрическую штепсельную вилку следует держать вдали от воды и прочих жидкостей. Если штепсельная вилка попадет в воду, ее следует тут же вытащить из розетки электропитания и обратиться в службу сертифицированного сервиса для проверки устройства. Несоблюдение дан

ных указаний может повлечь за собой угрозу здоровью и жизни обслужива- ющего персонала.

• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.

• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.

• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками штепсельной вилки.

• Опасность поражения током! Не следует самостоятельно чинить электроап

паратуру. Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифици- рованным персоналом.

• Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой. По

врежденное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к

• Предупреждение: не следует погружать электрических деталей в воду, или иные жидкости. Не омывать в струе воды.

• Регулярно проверять вилку и провод электропитания на предмет повреж

дений. Поврежденные вилку или провод передать для ремонта в сервисную точку, или обратиться к квалифицированному электрику во имя предотвра

щения опасности травм.

• Удостовериться, что провод электропитания не касается острых и горячих предметов; держать электропровод вдали от открытого огня. Для того, чтобы вынуть вилку из розетки всегда нужно тянуть за вилку, а не за электропровод.

• Защитить провод электропитания (удлинитель) от случайного выпадения из розетки Электропровод прокладывать так, чтобы случайно не зацепиться за

• Непрестанно наблюдать за работающей электроаппаратурой.99

• Предупреждение! Если вилка находится в розетке – это означает, что элек- троаппаратура считается подключенной к электропитанию.

• Перед том, как вынуть вилку из розетки, электроаппаратуру следует выклю

• Никогда нельзя переносить, передвигать электроаппаратуру держа за элек

• Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе с этой электроаппаратурой.

• Электроаппаратуру следует подключать исключительно к розетке, в которой имеется напряжение и частоту, указанную на щитке электроаппаратуры.

• Вилку следует вставлять в розетку, расположенную в удобном и легкодоступ

ном месте, так чтобы в случае аварии можно бы ее немедленно вынуть. Для полного обесточивания электроаппаратуры ее следует отсоединить от элек

тропитания; для этого следует вынуть вилку, находящуюся на конце провода электропитания, из розетки.

• Перед тем, как вынуть вилку всегда следует помнить о том, чтобы сначала выключить электроаппаратуру!

• Не следует использовать детали, аксессуары, не рекомендуемые произво

дителем данной электроаппаратуры, т.к. использование таких деталей, ак- сессуаров может создать для пользователя угрозу его здоровью и жизни, а также может привести к поломке электроаппаратуры. Следует всего исполь

зовать оригинальные детали, аксессуары.

• Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации оборудования проводимого лицом, отвечающим за безопасную эксплуата

цию, оборудованием не могут пользоваться ни дети, ни лица с ограничен- ными физическими, или психическими возможностями, ни лица, которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области.

• Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры де

• Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей.

• Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игруш

• Всегда электроаппаратуру следует отсоединить от электропитания, если оставляем ее без надзора, перед монтажом, демонтажем и чисткой.

• Нельзя оставлять работающую электроаппаратуру без надзора. Специальные правила по технике безопасности Предупреждение: Жидкости или другие пищевые продукты нельзя подогре- вать в герметично закрытых ёмкостях, бутылках и т.п. так как они могут взор-

• Не используйте микроволновую печь без предварительного вложения в неё пищевых продуктов. Это очень опасно.100

• Микроволновая печка служит подогреву пищи и напитков. Сушка пищи или одежды, подогрев греющих подушек, тапок, губок, влажных тряпок и т.п. мо

жет привести к возникновению пожара.

• Используйте устройство только в соответствии с настоящим руководством.

• Устройство должен обслуживать только обученный персонал кухни столовых, ресторанов, кафе или баров.

Внимание! Горячая поверхность! Во время работы стеклянная дверца и другие доступные поверхности нагреваются до очень высоких температур. Прикасайтесь только к панели управления.

• Микроволновую печку следует регулярно чистить и удалять из нее остатки

• Микроволновая печка не приспособлена к обслуживанию с помощью внеш

него таймера или отдельного пульта дальнего управления.

• Не включайте микроволновую печь, если дверца открыта, так как это может привести к воздействию энергии в виде микроволнового излучения. Не сни

майте и не манипулируйте блокировками безопасности.

• Не кладите какие-либо предметы между корпусом и дверцей микроволновой печи; не накапливайте грязь или остатки чистящего средства на поверхно

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или дверные уплотнения повреждены, не используйте микроволновую печь до устранения их неисправности в авто

• Недостаточная чистота микроволновой печи может привести к ухудшению состояния ее внешних и внутренних поверхностей (камеры приготовления), что в свою очередь может негативно повлиять на срок службы устройства и привести к опасным ситуациям.

• Перед использованием устройства, проверьте, правильно ли установлены масляный и воздушный фильтры.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно выполнять любые технические работы по об

служиванию или ремонту, включающие снятие крышки, которая защищает от воздействия микроволнового излучения, другими лицами, кроме уполно

моченного или обученного персонала.

• Для приготовления/ подогревания пищи в микроволновой печи используй

те посуду, пригодную для микроволновой печи. Не используйте посуду или столовые приборы, изготовленные из металла или содержащие его, алю

миниевую фольгу, свинцовое стекло (хрусталь), пластмассу, не стойкую к высоким температурам, металлические или деревянные крепежные детали или проволочные стяжки. Не используйте миски с металлическим краем или пластиковые миски с приоткрытой крышкой. Опасность пожара.

• Из-за риска возгорания, наблюдайте за процессом разогрева пищи, упако

ванной в пластиковые или бумажные ёмкости.

• Если вы заметите дым, выключите устройство или выньте вилку из розетки и101

не открывайте дверь. Это позволит быстро потушить огонь.

• Не используйте внутреннее пространство микроволновой печи в качестве места для хранения. В микроволновой печи не храните пищевые продукты, такие как хлеб, печенье и т.д.

• Перед размещением бумажных или пластиковых контейнеров/ пакетов в микроволновой печи, снимите металлические зажимы или ручки.

• Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе или сваренные яйца, так как они могут взорваться, даже если процесс нагрева завершен.

• Во время работы устройства температура поверхности, доступная для поль

зователя, может быть высокая.

• Предупреждение: Во избежание ожогов, содержимое бутылок или банок с пищей для младенцев взболтните или перемешайте перед употреблением и проверьте температуру пищевых продуктов или напитков.

• Предупреждение: Подогревание напитков в микроволновой печи может привести к задержке быстрого кипячения. Будьте осторожны при обраще

• Не устанавливайте микроволновую печь в кухонный шкаф, если она не была испытана на заводе-изготовителе для применения в шкафах.

• Микроволновые печи не подходят для использования с внешним таймером или отдельной системы дистанционного управления.

• Дверь или внешняя поверхность могут нагреваться во время работы устрой

• Керамическая плита, расположенная в рабочей камере может сильно на

греваться; после окончания приготовления пищи, не прикасайтесь к ней - в противном случае пользователь может получить ожог руки.

• Никогда сильно не нажимайте на керамическую плиту.

• Неосторожное вложение ёмкостей в камеру для приготовления пищи может повредить керамическую плиту.

• На устройство нельзя класть что-либо. Над устройством должно быть не ме

нее 15 см свободного пространства.

• Лампочка, установленная внутри устройства предназначена для освещения внутреннего объема. Ее нельзя использовать для освещения помещений.

• Существует опасность ожогов – печка может во время работы сильно на

греться, поэтому следует быть осторожным и не касаться нагретых элемен- тов, имеющихся внутри печки.

• Существует опасность ожогов. Используемая посуда во время приготовле

ния пищи может также сильно нагреваться, поэтому для извлечения посуды из печки следует всегда использовать специальные кухонные рукавицы.”

• Следует всегда следить за тем, чтобы во время работы печки ее дверцы были плотно закрыты.

• Будьте особенно осторожны при перенесении или транспортировке устрой

ства из-за его веса. Устройство должны переносить 2 человека или переме-102

щать на тележке. Переносите устрйоство медленно и осторожно, не накло- няя его под углом 45 °. ОПАСНОСТЬ. Опасность поражения электрическим током. Прикосновение к некоторым внутренним компонентам устройства может привести к серьезным травмам или смерти. Не разбирайте устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током. Непра

вильное заземление может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте вилку в розетку, если устройство не установлено и заземлено над

лежащим образом. Монтаж заземления Микроволновая печь является прибором I класса защиты и нуждается в заземлении. В случае электрического короткого замыка- ния, заземление снижает риск поражения электрическим током благодаря проводу, который отводит электрический ток. Микро- волновая печь оснащена проводом с зазем- лением с вилкой с функцией заземления. Не вставляйте вилку в контакт, если устройство не установлено и заземлено надлежащим

Обратитесь в авторизованный сервис, если рекомендации по заземлению не полностью понятны или в случае сомнений относитель- но правильного заземления микроволновой печи. Если необходимо использовать удли- нитель, используйте только 3-жильный удли-

Использование в микроволновой печи неко- торых неметаллических ёмкостей может быть опасно. Если у вас возникли сомнения, вы можете провести испытание этой ёмкости, используя следующие процедуры. Испытание кухонной посуды: Заполните ёмкость, которую вы хотите испы- тать в микроволновой печи 1 стаканом (250 мл) холодной воды и вложите эту ёмкость в камеру печи. Подогревайте в течение 1 минуты, исполь- зуя самую высокую мощность. Осторожно прикоснитесь к посуде. Если ёмкость будет теплая, не используйте её в микроволновой печи. Не превышайте максимальное время испытательного нагревания -1 мин. Подготовка перед первым использованием

• Снимите упаковку и аксессуары.

• Проверьте что в печи нет вмятин, а двер- ца не повреждена. В случае неполной по- ставки или повреждения НЕ используйте устройство и немедленно обратитесь к по- ставщику (Смотри == > Гарантия).

• Удалить возможную защитную пленку, рас- положенную на поверхности микроволно-

• Промойте внутреннюю часть микроволно- вой печи мягкой тканью, смоченной в те- плой воде. (Смотри = = > Очистка и техни- ческое обслуживание)

• Промойте все компоненты.

• Установите микроволновую печь на ровной и устойчивой поверхности.

• Для того, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию вокруг печи, с каждой стороны оставьте свободное пространство, равное 10 см, а с верху - 30 cм.

• Не ставьте какие-либо предметы на микро- волновую печь. Риск пожара!

• Установите печь таким образом, чтобы вил- ка была легко доступна.

• Установите печь подальше от радио и те- левизора. Использование микроволновой печи может вызвать помехи в радио или телевизоре.103

Использование Панель управления устройством (281369, 281444)

1) Разные уровни мощности и размораживание

2) Кнопка установки времени

3) Двойное количество

6) Цифровая клавиатура (Кнопка „1” служит

также для программирования и настройки многоступенчатого режима приготовления

Панель управления устройством (281413)

1) Разные уровни мощности и размораживание

2) Кнопка установки времени

3) Двойное количество

6) Цифровая клавиатура (Кнопка „1” служит

также для программирования и настройки многоступенчатого режима приготовления

Подключение к электросети После того, как вставим вилку электропровода в розетку, на дисплее появится информация “- - - -”, которая исчезнет спустя 1 минуту, если никакие манипуляции не будут предприняты и печке перейдет в режим ожидания. Режим ожидания В режиме ожидания экран дисплея - пустой и печь не работает. Открытие и закрытие дверцы приводит к переводу печи в режим готовности. Печь переходит в режим ожи- дания по истечении одной минуты бездей- ствия. Это время можно изменить в опциях пользователя (опция 4, Время перехода в режим ожидания).104

Режим готовности Открытие и закрытие дверцы в режиме ожидания заставляет печь перейти в режим готовно- сти. В этом режиме печь может начать цикл приготовления - вручную или по умолчанию. В случае модели № 281369, 281413, в режиме готовности на дисплее отобразится информация „READY”, а в случае модели № 281444 - значение „ 0:00 ”. Из режима готовности устройство можно переключать практически во все другие режимы. Режим открытой дверцы Режим открытой дверцы активируется путем открытия дверцы. В режиме открытой дверцы на дисплее не отображается никакая информация. Вентилятор работает, а внутренняя часть печи осветлена. Если во время работы устройства будет открыта дверца, программа остановится, но вентилятор и освещение остаются включенными. Ввод программы вручную Проверить, в режиме ли ожидания нахо- дится устройство. Подобрать время рабо- ты программы с помощью кнопки „ ”. На дисплее видно значение „00:00”. Подобрать нужное время с помощью цифровой клави- атуры. Далее подобрать уровень мощности нажимая кнопку [0%/20%(Defrost)/50%/70%]. Подобранный уровень мощности будет ви- ден на дисплее. После повторного нажатия кнопки подбора мощности, значение мощ- ности вернется к уровню 100%. Так же, если мощность не будет задана с помощью кнопки подбора мощности, автоматически вернется заводская величина 100%. После ввода всех настроек нажмите кнопку „ ” – устройство начнет работу. По окончании рабочего цик- ла на дисплее появится сообщение „DONE” – для модели № 281369, 281413 - или „End” – для модели № 281444. Режим паузы Этот режим позволяет пользователю прер- вать цикл для проверки или перемешивания приготавливаемой пищи во время работы устройства. Откройте дверцу или нажмите кнопку „ ”, чтобы остановить текущий цикл. На дисплее отобразится время, оставшееся до конца программы. Для возобновления цикла, закройте дверцу и нажмите кнопку „ ” . В противном случае печь перейдет в ре- жим ожидания через 1 минуту. Режим программы по умолчанию Микроволновая печь имеет ряд программ, определенных производителем. Когда печь находится в режиме готовности, нажатие од- ной из цифровых кнопок приведет к запуску соответствующей программы. Эти програм- мы описаны ниже. Время, оставшееся до окончания программы всегда отображается на дисплее устройства; в случае мноэтапных программ, на дисплее отображается время, оставшееся до конца всей программы. Кнопка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 281369 Информация на дисплее (время) 0:10 0:20 0:30 0:45 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 281444 Информация на дисплее (время) 0:10 0:20 0:30 0:45 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00105

Режим программирования Устройство может программировать 99 про- грамм. Смотрите главу „Варианты поль- зователя - вариант 9, Двухзначный режим отображения” для установления номера программы в диапазоне 10 - 99. Откройте дверцу, затем нажмите и удерживайте в те- чение 4-6 секунд цифровую клавишу „1”. Это введёт в режим программирования, что будет подтверждено звуковым сигналом и отображением сообщения „PROGRAM” (для модели № 281369, 281413) или „ProG” (для модели № 281444). Выберите продолжитель- ность программы, используя кнопку „ ”. На дисплее появится „00:00”. Введите время с помощью цифровой клавиатуры. Выберите уровень мощности. Нажмите кнопку уровня мощности [0%/20% (defrost) /50%/70%]. Вы- бранный уровень мощности будет отобра- жаться на дисплее. После повторного на- жатия кнопки выбора мощности, мощность вернется до уровня 100%. Аналогично, если мощность не будет установлена с помощью кнопки выбора мощности, устанавливается заводская настройка 100%. После установки времени и мощности нажмите кнопку „ ”, чтобы записать программу. На дисплее по- явится сообщение „PROGRAM” (для модели № 281369, 281413) или „ProG” (для модели № 281444). Закройте дверцу, чтобы вернуться в „режим готовности”. Если вы хотите удалить значение, введенное во время программи- рования, нажмите кнопку „ ”; это вернет устройство в режим «открытой дверцы» и программа не будет сохранена. Ниже мы приводим пример того, как про- граммировать печь для приготовления пищи в течение 1,25 мин. с мощностью 70%:

1) Откройте дверцу и нажмите кнопку „1” в

течение 5 секунд; на дисплее появится сообщение „PROGRAM” (для модели № 281369, 281413) или „ProG” (для модели № 281444).

2) Нажмите кнопку „3” - на дисплее появится

символ P:03 (исключительно для модели 281369, 281413). Через 2 секунды на дис- плее отобразится время, соответствующее этой программе, т.е. „:30”.

” для установки уров- ня мощности. На дисплее появится значе- ние „1:25 70” (исключительно для модели № 281369, 281413).

5) Нажмите кнопку„ ” (исключительно для

модели № 281369, 281413). Программа бу- дет сохранена под кнопкой „3”. Для расширения программы следует повто- рить вышеприведенные шаги. Примечание: Полное время программы не превышает 60 минут. Примечание: Если заданное время приго- товления пищи превышает максимальное время работы печки (обычно: 60 минут), печ- ка издает три звуковых сигнала. Это означа- ет, что до начала программы следует изме- нить задаваемое время работы. Примечание: Смотри также = => Восстанов- ление заводских настроек Двойная порция пищи (X2) В печи предусмотрена функция расчета вре- мени, необходимого для подготовки двойно- го количества пищи. После нажатия кнопки „X2”, а затем кнопки, соответствующей дан- ной программе, печь удвоит предварительно установленное время и начинает готовить пищу. Эта функция может использоваться только в сочетании с программой по умол- чанию.106

Ввод многоэтапных программ Эта функция позволяет пользователю гото- вить пищу, используя другие комбинации уровней мощности путем ручного ввода программы или режима программирования. Максимальное количество этапов в рам- ках одной программы составляет 3. Чтобы использовать эту функцию, вы должны сна- чала следовать инструкциям, указанным в разделе ‘Ввод программы вручную’. После установки времени и мощности для первого этапа, снова нажмите кнопку ввода времени. На дисплее появится сообщение „STAGE-2” (для модели № 281369, 281413) или „S-2” (для модели № 281444). Затем введите время и мощность для второго этапа. Если вы хотите запрограммировать очередной, третий этап, снова нажмите кнопку ввода времени. На дисплее появится сообщение „STAGE-3” (для модели № 281369, 281413) или „S-3” (для мо- дели № 281444). Введите время и мощность для третьего этапа. Затем нажмите кнопку „ ” , чтобы начать работу печи. Многосту- пенчатые программы вводятся таким же об- разом, если вы используете программы по умолчанию. Пример введения многоступен- чатых программ с использованием программ по умолчанию:

1) Откройте дверцу, нажмите и придержите

кнопку „1” в течение 4 - 6 секунд; на дис- плее появится сообщение „PROGRAM” (для модели № 281369, 281413) или „ProG” (для модели № 281444).

2) Нажмите кнопку „3” - на дисплее появит-

ся символ P:03 (исключительно для мо- дели № 281369, 281413). Через 2 секунды на дисплее отобразится время, соответ- ствующее данной программе (стандартно „:30”).

3) Нажмите кнопки „1” „2” „5” для ввода вре-

мени приготовления пищи.

4) Нажмите кнопку „ ” для установки уров-

ня мощности для первого этапа. На дис- плее появится значение „1:25 70” (исклю- чительно для модели № 281369, 281413).

5) Для введения второго этапа, нажмите

кнопку ввода времени. На дисплее поя- вится сообщение „STAGE-2” (для модели № 281369, 281413) или „S-2” (для модели № 281444).

6) Нажмите кнопки „3” „3” „0” w для ввода

времени приготовления пищи.

7) Нажмите кнопку „ ” для установки уров-

ня мощности для второго этапа. На дис- плее появится значение „3:30 50” (исклю- чительно для модели № 281369, 281413).

8) Нажать кнопку „Start”. Многоэтапная про-

грамма будет зафиксирована нажатием кнопки „3”. Примечание: Полное время программы не превышает 60 минут. Примечание: Когда микроволновая печка работает по многоэтапной программе, на дисплее указано время до завершения всех

Примечание: Смотри также = => Восстанов- ление заводских настроек Восстановление заводских настроек Чтобы вернуться к заводским настройкам, одновременно нажмите и удерживайте кнопки „ ” и „0” пока устройство не по- даст звуковой сигнал. На дисплее появится сообщение „CHECK” (для модели № 281369, 281413 ) или „00” (для модели № 281444). Затем нажмите кнопку „ ” (для модели № 281444). Когда заводские настройки будут восстановлены, на дисплее появится сим- вол „11”. Если заводские настройки не будут восстановлены, на дисплее появится значе- ние „00”. В этом случае нажмите кнопку „ ”. На дисплее появится сообщение „CLEAR” и устройство выдаст один звуковой сигнал.107

Опции пользователя Пользователь может изменить некоторые опции настроек печи. Чтобы изменить ка- кие-либо настройки, нужно сначала открыть дверцу и нажать кнопку „2” в течение 5 се- кунд. На дисплее отобразится символ „OP:- -”. Потом следует нажать цифровую кнопку, которая соответствует опции, которую вы хотели бы изменить, например, „2”. Символ на дисплее принимает вид „OP:22”. Следу- ет нажимать кнопку „2” до тех пор, пока не появится нужная настройка „OP:20”/„OP:21”/ „OP:22” (устройство отображает по очереди доступные опции для данной настройки). Чтобы выбрать нужное значение, нажми- те кнопку „Пуск”. Это позволит сохранить выбранную опцию. Процедуру изменения настройки можно прервать, нажав кнопку „Пауза”. В этом случае изменение не будет сохранено и печь возвращается в режим от- крытой дверцы. Ниже приведен список оп- ций, которые могут быть изменены; опции выделены жирным шрифтом – это опции, установленные на заводе-изготовителе. Опция Настройка Описание 1 Звуковой сигнал об окончании цикла приготовления OP:10 Продолжительный сигнал (3 секунды) OP:11 Непрерывный сигнал OP:12 Последовательность 5 коротких сигналов 2 Громкость звукового сигнала OP:20 Сигнал выключен OP:21 Тихий сигнал OP:22 Средний сигнал OP:23 Громкий сигнал 3 Включение/ выключение звукового сигнала OP:30 Сигнал выключен OP:31 Сигнал включен 4 Окно клавиатуры OP:40 15 секунд OP:41 30 секунд OP:42 60 секунд OP:43 120 секунд 5 Функция „on the fly” OP:50 Функция „on the fly” выключена OP:51 Функция „on the fly” включена 6 Сброс дверцы OP:60 Сброс дверцы выключен OP:61 Сброс дверцы включен 7 Максимальное время приготовления OP:70 60 минут OP:71 10 минут 8 Ручное программирование OP:80 Ручное программирование неактивное OP:81 Ручное программирование активное 9 Режим отображения двузначными

OP:90 Режим отображения одной цифрой (10

OP:91 Режим отображения двузначными цифрами (99 программ)108

Очистка и обслуживание

• Перед очисткой устройства обязательно выньте вилку из розетки.

• Осторожно: Не погружайте микроволновую печь в воду или другую жидкость.

Наружные поверхности микроволновой печи чистить чистой тканью, смоченной в воде с мягким моющим средством. Протрите насухо.

• Для удаления остатков пищи и жира вну- тренние поверхности и двери микроволно- вой печи чистить чистой тканью, смочен- ной в воде с мягким моющим средством.

Немедленно удаляйте пролитую жидкость. В противном случае, это может привести к её пригоранию и будет выделяться непри- ятный запах.

• Держите в чистоте дверные уплотнения пу- тем их регулярной очистки тканью, смочен- ной в воде с мягким моющим средством.

• Не используйте агрессивные или абразив- ные чистящие средства. Не используйте острые предметы или с острым окончани- ем. Не используйте бензин или раствори- тели. Протирайте тканью, смоченной в воде с моющим средством (при необходимости). Не используйте абразивные материалы.

• Регулярно очищайте жировые и воздушные фильтры; в противном случае печь может перегреться или остатки старого жира мо- гут попасть в приготовляемую еду. Обнаружение и решение проблем Следующие ситуации можно рассматривать, как нормальные эффекты работы устройства.

• Во время работы устройство может созда- вать помехи для радио и телевизора.

• Свет в микроволновой печи может быть тусклый во время работы.

• В процессе нагревания пищевых продук- тов может создаваться пар, который может накапливаться на более холодных участ- ках устройства, например, на дверце. Проблема Возможная причина Решение Микроволновая печь не

ключен неправильно. Проверьте, правильно ли подключен кабель питания. Перегорел предохра

нитель или активиру- ется автоматический выключатель. Замените предохранитель или сбросьте автоматический выключатель. В случае сомнений, связанных с выпол

нением этой операции, обратитесь поставщику или в авторизованный сервис.

штепсельная розетка Проверьте штепсельную розетку, подключая другое устрой

ство и проверьте автоматический выключатель. Блюда в печи не нагре

Приоткрыта дверца Проверьте, правильно ли закрыта дверца. Если дверца не закрывается должным образом, обратитесь к поставщику или в авторизованный сервис. На дисплее отображается символ „E-01” или „E-02” Неисправный датчик температуры Отключите печь от сети, подождите 10 секунд, а затем под

ключите устройство к сети. Если проблема не устраняется, обратитесь к поставщику или в авторизованный сервис. На дисплее появится сообщение „OVEN IS HOT

DO NOT OPEN THE DOOR”

[ПЕЧЬ ГОРЯЧАЯ - НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ] (исключительно для модели № 281369). Предупреждение появляется в случае высокой температуры в камере для приго

товления пищи. Подождите 3 минуты, пока печь не остынет. Проверьте проходимость вентиляционных отверстий в устройстве. Никогда не включайте печь без вложения в неё пищи. Не нагревайте слишком еду, вставленную в микроволновую печь. Если проблема не устраняется, обратитесь к постав

щику или в авторизованный сервис. Освещение и вентилятор громко работают после окончания программы. Высокая темпера

Нормальное явление – освещение и вентилятор выключат

ся после охлаждения печи. Если освещение и вентилятор не выключаются, отключите печь от сети, подождите 10 секунд и опять подключите печь к сети. Если проблема не устраняется, обратитесь к поставщику или в авторизован

Снятие и установка воздушного фильтра (Исключительно для модели № 281369) Фильтр расположен за впускным отверстием для воздуха и требует регулярной очистки для поддержания чистоты в камере приготовления пищи.110

Снятие и установка защитного экрана магнетрона (Исключительно для модели № 281369) Предупреждение: перед снятием или установкой защитного экрана убедитесь в том, что печь отсоединена от розетки и охлаждена. Снятие защитного экрана магнетрона Установка защитного экрана магнетрона111

Технические характеристики Номер продукта

Рабочее напряжение и частота 230В~ 50Гц Номинальная потребляемая

Номинальная выходная

Степень защиты I Класс Частота микроволн 2450MHz

Внимание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведом-

Любая недоделка или поломка, которая вле- чет за собой неправильную работу устрой- ства, которая будет выявлена в течение пер- вого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет за- менено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось непра- вильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ремонт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устрой- ства и приложить счет, или чековую квитан-

Согласно нашей политике совершенство- вания наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, ука- зываемые в технической документации без предупреждения. Списание с эксплуатации. Защита окружающей среды Оборудование, изношенное и списанное с эксплуатации следует утилизировать соглас- но правилам и указаниям, действующим на день снятия с эксплуатации. Материалы упаковки, такие как пластик, кар- тонные коробки, древесина, следует склади- ровать раздельно в соответствующие кон- тейнеры.112