Cassia - товары для малышей MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Maxi-Cosi
Модель	Cassia
Тип продукта	Шезлонг / качалка для младенца
Максимальный вес ребенка	9 кг
Рекомендуемый возраст	От рождения до тех пор, пока ребенок не начнет сидеть самостоятельно
Стандарт безопасности	EN 12790:2009
Питание	Батарейки (неперезаряжаемые) и рекомендуемый трансформатор
Основные функции	Качалка с игровой дугой, встроенная удерживающая система
Удерживающая система	Да, всегда используйте
Уход	Чистить губкой с мягким мылом, не использовать моющие средства
Уход за обивкой	Следуйте инструкциям на этикетке по уходу за тканью
Гарантия	24 месяца
Запасные части	Использовать только детали, одобренные производителем
Ремонт	Свяжитесь с авторизованным дилером или Dorel Нидерланды
Меры безопасности	Никогда не оставлять без присмотра, не использовать на возвышенной поверхности, не перемещать с ребенком внутри
Использование	Не заменяет кроватку или колыбель, не предназначено для длительного сна
Производитель	Dorel Нидерланды (Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Нидерланды)

Часто задаваемые вопросы - Cassia MAXI-COSI

Какой максимальный вес выдерживает шезлонг Cassia?

Максимальный вес ребенка составляет 9 кг. Не используйте, если ребенок может сидеть самостоятельно, даже если вес меньше.

Можно ли использовать шезлонг для сна моего ребенка?

Нет, это изделие не предназначено для длительного сна. Оно не заменяет колыбель или кроватку. Когда ребенку нужно спать, поместите его в соответствующую кроватку.

Как ухаживать за шезлонгом Cassia?

Используйте губку и мягкое мыло для чистки рамы. Не используйте агрессивные моющие средства. Для тканевых частей следуйте инструкциям на этикетке по уходу за тканью. Проверяйте механические части каждые 15 дней и не прилагайте усилий при затруднениях регулировки.

Какие батарейки использовать в шезлонге Cassia?

Используйте неперезаряжаемые батарейки, соблюдая полярность. Не смешивайте разные типы батареек или новые с использованными. Извлекайте разряженные батарейки. Шезлонг также можно использовать с трансформатором, рекомендованным производителем.

На шезлонг Cassia распространяется гарантия?

Да, изделие имеет гарантию 24 месяца с даты первоначальной покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Она не распространяется на нормальный износ, несчастные случаи или неправильное использование. Для предъявления гарантийного требования свяжитесь с авторизованным дилером, имея чек.

Можно ли перемещать шезлонг с ребенком внутри?

Нет, не перемещайте и не поднимайте шезлонг, когда ребенок находится внутри. Это может привести к травмам. Всегда перемещайте изделие пустым.

С какого возраста можно использовать шезлонг Cassia?

Шезлонг можно использовать с рождения до тех пор, пока ребенок не начнет сидеть самостоятельно или не достигнет веса 9 кг. Однако он не предназначен для длительного сна.

Что делать, если деталь шезлонга повреждена или отсутствует?

Не используйте изделие, если какой-либо элемент сломан или отсутствует. Используйте только запасные части и аксессуары, одобренные производителем. Обратитесь к авторизованному дилеру для получения деталей.

Можно ли использовать с шезлонгом нерекомендованный трансформатор?

Нет, качалка должна использоваться только с трансформатором, рекомендованным производителем. Регулярно проверяйте шнур и корпус трансформатора на отсутствие повреждений.

Как чистить игровую дугу и игрушки шезлонга Cassia?

Игрушки и игровая перекладина должны собираться взрослым. Протирайте их влажной тканью с мягким мылом. Не погружайте в воду. Перед каждым использованием убедитесь, что они хорошо закреплены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cassia MAXI-COSI

RU - ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА

БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

HU - FONTOS - ÓRIZZE MEG AZ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / ГАРАНТИЯ

UK

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ГАРАНЦИЯ

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK / GARANCIA

SL

NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA

ET

KASUTUSJUHEND / GARANTII

CS

INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE / GARANTIE

HE

הכלה / הַרְׁבָה

AR

Наша продукция тщательно разработана и протестирована, чтобы обеспечить безопасность и комфорт ребенка. EN 12790:2009.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
  • Не используйте это изделие, если ваш ребенок может сидеть без посторонней помощи или весит более 9 кг.
• Это изделие не предназначено для длительного сна.
  • Никогда не используйте это изделие на возвышении

(например, на столе).

• Всегда используйте систему пассивной безопасности.

- Никогда не используйте поперечину для игрушек в качестве ручки для

• Во избежание травм убедитесь в том, что ребенок находится в стороне во время складывания и раскладывания этого продукта.

• Не позволяйте детям играть с этим изделием.
- Не перемещайте и не поднимайте это изделие вместе с ребенком,

Дополнительная информация

• Игрушки и игрушечный бар должны быть собраны взрослым.
• Эта люлька-качалка не заменяет детскую кроватку или кровать. Если вашему ребенку нужно спать, его следует положить в подходящую детскую кроватку или кровать.
• Не используйте это изделие, если какие—либо части сломаны или отсутствуют.
• Не используйте аксессуары или запасные части, не одобренные производителем.
• Если изделие не используется в течение длительного периода времени, рекомендуем поместить его на хранение в недоступном для детей месте и вынуть батареи.
• Одноразовые батареи не подлежат перезарядке.

• Не смешивайте различные типы батарей или новые и использованные батареи.

• Батареи должны быть вставлены с соблюдением полярности.

• Разряженные батареи должны быть удалены из детской качели.
• Трансформаторы, используемые с детскими качелями, необходимо регулярно проверять на предмет повреждения шнура, вилки, корпуса и других частей, и в случае такого повреждения их нельзя использовать.
• Детские качели можна использовать только с рекомендованным трансформатором.

Рекомендации по уходу за изделием

1. Изделие необходимо регулярно обслуживать, чтобы обеспечить полную исправность.

Мы рекомендуем проверять и при необходимости чистить механические детали каждые две недели.

1. Запрещается использовать смазку

или масло.

1. Ваше изделие может работать неправильно, если его регулярно не обслуживать.
2. Не прилагайте усилий, если изделие туго настраивается или плохо срабатывают регуляторы. Необходимо почистить изделие.
3. Если проблемы сохраняются, обратитесь к поставщику.
4. Уход: используйте губку и мягкое мыло. Не используйте моющее средство.
5. Указания по стирке частей из ткани см. на этикетке.

Окружающая среда

По окончании использования продукта следует утилизировать его в соответствии с местным законодательством по отдельной утилизации.

Вопросы

Обращайтесь к своему местному представителю или посетите наш веб-сайт. В данном случае имейте

при себе следующую информацию:

• Серийный номер
• Возраст (рост) и вес вашего ребенка.

Гарантия

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о нашей уверенности в высоком качестве конструкции и исполнения наших изделий, а также в их эксплуатационных характеристиках. Мы гарантируем, что это изделие произведено в соответствии с действующими в ЕС требованиями по безопасности и стандартами качества, применимыми к данной продукции. Также мы гарантируем отсутствие дефектов материала и сборки на момент покупки. В соответствии с условиями, указанными в этом документе, нашей гарантией могут воспользоваться потребители на территории тех стран, где они купили изделие, в случае приобретения непосредственно в филиале Группы

Dorel или у авторизованного дилера или продавца.

Наша двухлетняя гарантия распространяется на весь производственный брак и дефекты материалов при условии нормальной эксплуатации изделия в соответствии с руководством пользователя на срок 24 месяца с даты первоначальной розничной покупки первым конечным потребителем. Для предоставления ремонта или запасных частей по гарантии на дефекты материалов и сборки необходимо предъявить нам документ, подтверждающий покупку изделия не ранее чем за 24 месяца до даты запроса.

Наша двухлетняя гарантия не покрывает повреждения, причиненные изделию вследствие естественного износа, аварий, некорректного и ненадлежащего использования, беспечного обращения или несоблюдения

руководства пользователя, повреждения вследствие использования совместно с другим изделием, повреждения, вызванные обслуживанием неуполномоченной третьей стороной, если этикетка или серийный номер был удален или изменен, а также в случае кражи. Примеры естественного износа включают истирание колес и ткани вследствие регулярного использования, естественное обеспеччивание, выход из строя материалов вследствие нормального старения.

Порядок действий в случае обнаружения дефекта:

При обнаружении проблем или дефектов необходимо немедленно обратиться к официальному дилеру или розничному продавцу нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия признается ими ^(1) . От вас требуется предъявить документ, подтверждающий покупку не ранее чем за 24 месяца

Maxi-Cosi | Cassia 0 M / Max 9 kg

| 87

до обращения. Рекомендуется предварительно подтвердить запрос на обслуживание в нашей сервисной службе. В случае обоснованной претензии по данной гарантии мы можем попросить вас вернуть изделие уполномочеанному нами местному дилеру или продавцу, или отправить его нам в соответствии с нашими инструкциями. Мы обязуемся оплатить транспортировку к нам и обратно, если будут выполнены все наши инструкции. Мы можем устранить повреждения и/или дефекты, которые не охватываются нашей гарантией и юридическими правами потребителя, и/или отремонтировать изделия, которые не охватываются нашей гарантией, за разумную оплату.

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране. Настоящая гарантия не ограничивает

права потребителя в соответствии с применимым национальным законодательством. Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, Нидерланды.

Мы зарегистрированы в торговом реестре Нидерландов под номером 17060920. Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/ Нидерланды, наш почтовый адрес: Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/ Нидерланды.

Названия и адреса других дочерних компаний группы Dorel можно найти на последней странице данного руководства и на наших сайтах соответствующих торговых марок.

(1) Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у дилеров, которые меняют бирки и идентификационные номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность.

88 | Cassia 0 M / Max 9 kg | Maxi-Cosi