04710 - Термофен NEO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04710 NEO

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) Тепловой пистолет 04-710 ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с уменьшенными физическими, умственными возможностями и лица, незнакомыми с данным устройством, если будет обеспечен надзор или инструктаж относительно использования устройства безопасным образом, чтобы были понятны связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Дети без присмотра взрослых не должны выполнять чистку и техническое обслуживание устройства. Неосторожное использование теплового пистолета может привести к пожару, поэтому:

• следует соблюдать осторожность при использовании теплового пистолета в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся

• не следует направлять поток горячего воздуха на одно и то же место в течение длительного времени,

• не используйте тепловой пистолет в присутствии взрывоопасной атмосферы,

• помните, что тепло может передаваться на горючие материалы вне поля зрения,

• после использования теплового пистолета дайте ему остыть перед хранением,

• не оставляйте тепловой пистолет без присмотра. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• При использовании теплового пистолета надевайте защитные

• Запрещается прикрывать входное отверстие для воздуха, и отверстие выходного сопла теплового пистолета.

• Не прикасайтесь к соплу теплового пистолета, пока он используется или сразу после прекращения работы теплового

• Ручка теплового пистолета должна содержаться в чистоте, на ней не должно быть следов масла или жира.

• При работе на открытом воздухе не используйте тепловой пистолет во время дождя или когда воздух очень влажный.

• Не откладывайте тепловой пистолет на бок, когда он включен.

• Не направляйте воздушный поток из теплового пистолета слишком долго в одно место.7

• Время от времени удаляйте накопленные остатки краски из сопла теплового пистолета, чтобы предотвратить их самовозгорание.

• Перед началом использования теплового пистолета всегда убедитесь, что нагреваемая поверхность не легко воспламеняемая.

• При удалении масляных красок, содержащих свинец, работы должны проводиться только в хорошо проветриваемых помещениях. Пары таких красок обладают ядовитыми свойствами. Используйте респираторную защитную маску.

• Не используйте растворители или бензин в качестве вспомогательных средств при работе с тепловым пистолетом.

• Не прикасайтесь к нагретым компонентам теплового пистолета сразу после использования. Ожоги, вызванные несоблюдением этих указаний, представляют главную опасность, сопровождающую работу с тепловым пистолетом.

• Не направляйте работающий тепловой пистолет на человека или животное (например, для сушки волос). Тепловой пистолет придает воздуху гораздо более высокую температуру, чем фен. Несмотря на искробезопасную конструкцию и использование предохранительных и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения производственных

ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено для эксплуатации внутри

ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ

1. Прочтите руководство по эксплуатации и соблюдайте

содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!

2. Внимание! Горячие поверхности!

3. Второй класс защиты

4. Продукт соответствует требованиям директивы ЕС

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ Рис. A:

2. Кнопка увеличения потока воздуха

3. Кнопка уменьшения потока воздуха

4. Кнопка увеличения температуры

5. Кнопка уменьшения температуры

6. Кнопка изменения режима

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Тепловой пистолет предназначен для удаления лакокрасочных покрытий, нагрева запеченных резьбовых соединений для облегчения их откручивания и отогревания замерзших водопроводных труб, замков, навесных замков и т.д. Тепловой пистолет также можно использовать для сушки деревянных элементов перед механической обработкой, усадки термоусадочных трубок, пайки и других работ, требующих нагревания потоком сухого горячего воздуха. Тепловой пистолет предназначен только для любительского использования. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Прежде чем приступить к работе, необходимо позаботиться о ее правильных условиях. Рабочее место Убедитесь, что поблизости нет предметов, ограничивающих свободное движение, препятствующих комфортной и безопасной

Источник питания Убедитесь, что источник питания, к которому подключается тепловой пистолет, соответствует характеристикам, указанным на заводской табличке теплового пистолета. Выключатель Убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Если вилка вставлена в розетку питания, когда выключатель находится в положении «Вкл.», может произойти серьезный несчастный случай, так как тепловой пистолет сразу же начнет

Проверка работоспособности При запуске тепловой пистолет должен работать равномерно, без заеданий. Если обнаружена неисправность, прекратите работу с устройством. Выбор сопла В зависимости от вида выполняемых работ (при необходимости) можно установить подходящую дополнительное сопло, надевая его на выпускное сопло. Каждое дополнительно установленное сопло может быть установлено под любым углом от 0° до 360° на оси теплового пистолета. Использование дополнительных сопел облегчает работу, обеспечивая точность ее выполнения.

• Поверхностное сопло –- благодаря перенаправлению потока горячего воздуха защищает, например, стекла от перегрева. Особенно подходит для удаления лакокрасочных покрытий.

• Рассеивающее сопло – обеспечивает равномерное распределение горячего воздуха в случае небольших поверхностей.

• Редукционное сопло – обеспечивает направленный поток горячего воздуха при обработке в углах и во время пайки.

• Рефлекторное сопло –- предназначено для пайки, формовки пластиковых труб, разморозки водопроводных установок и усадки термоусадочных трубок. Внимание: Не перекрывайте отверстия для впуска воздуха, так как это может привести к перегреву электроинструмента. Включение/выключение Примечание: напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке теплового пистолета. Перед подключением к источнику питания убедитесь, что кнопка питания находится в положении 0. Устройство, подключенное к источнику питания, включается путем перемещения кнопки выключателя в положение, отличное от 0.

• Положение 0 – выключено

• Положение I – температура 50°C, поток 300–500 л/мин

• Положение II – температура 70–600°C, поток 300–500 л/мин Первое включение теплового пистолета может быть связано с наличием небольшого количества дыма. Это нормальное явление и должно исчезнуть через некоторое время.

Управление тепловым пистолетом осуществляется с помощью кнопок и ЖК-экрана. На скорости I (50°C) можно управлять потоком воздуха с помощью кнопок увеличения и уменьшения потока воздуха (6 уровней). На скорости II можно таким же образом управлять потоком воздуха, а также устанавливать температуру в диапазоне от 70 до 600°С с помощью кнопок увеличения и уменьшения температуры (с шагом 10°С). Центральная кнопка позволяет выбрать одну из 6 предустановок.

Работа с инструментом Скорость I используется для охлаждения нагретого предмета, сушки краски или охлаждения устройства после длительной работы с высокой температурой перед тем, как его отложить или заменой дополнительного сопла. При переключении с положения II на I подождите некоторое время, пока устройство не остынет. Расстояние между соплом и обрабатываемым предметом должно быть отрегулировано в зависимости от типа обрабатываемого предмета и вида используемого дополнительного сопла. Наиболее подходящая температура должна быть определена опытным путем, поэтому начинайте работу с низких температур. Формирование пластиковых трубок / разморозка

• Установите рефлекторное сопло на выходное сопло. Чтобы избежать сужения трубы, заполните ее песком и закройте с обеих сторон.8

• Равномерно нагревайте трубу, перемещая ее по отношению к тепловому пистолету.

• Замерзшие участки водопроводных труб всегда прогревайте от края к центру. Пластиковые трубы, а также стыки между частями труб следует особенно тщательно обогревать, чтобы избежать повреждений. Внимание! Ни в коем случае нельзя нагревать газовые трубы! Снятие лакокрасочного покрытия

• Включите тепловой пистолет и установите соответствующую рабочую температуру.

• Направьте струю горячего воздуха на поверхность, покрытую краской. Через некоторое время краска начнет пузыриться. Нельзя допустить подгорания краски, так как это затруднит ее

• Удаляя краску скребком или шпателем, эти действия следует выполнять движениями сверху вниз, постепенно. Если шпатель попадет в место, где краска не удаляется, следует осторожно приблизить тепловой пистолет, чтобы облегчить дальнейшее удаление краски. Время от времени следует очищать лезвие

• Следует удалять краску, пока она не затвердела, иначе она будет приклеиваться к лезвию шпателя.

• После окончания работы остатки краски следует быстро удалить со шпателя проволочной щеткой, пока она не затвердела. Внимание! Для удаления разогретой тепловым пистолетом краски нельзя использовать пластиковые шпатели. Сразу же после работы сопло теплового пистолета горячее. Следует избегать прямого контакта с ним и использовать подходящие защитные перчатки или подождать, пока оно остынет. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания 230 В перем. тока Частота питания 50 Гц Номинальная мощность 2000 Вт Температура Скорость I 50°C Скорость II 70–600°C Поток воздуха Скорость I 300 л/мин. Скорость II 500 л/мин. Класс защиты

Класс водонепроницаемости IPX0 Год выпуска

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в соответствующие пункты утилизации. За информацией об утилизации можно обратиться к продавцу изделия или местным органам власти. Изношенное электрическое и электронное оборудование содержит вещества, не являющиеся нейтральными для окружающей среды. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья человека.

Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью” коммандитное товарищество с местонахождением в Варшаве, ул. Пограничная, 2/4 (далее: «Группа Topex») сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: «Руководство»), включая, среди прочего, его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его композицию, принадлежат исключительно компании Группа Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Зак. вестник 2006 № 90 поз. 631 с посл. изм.). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего руководства и отдельных его элементов без письменного согласия Группы Topex строго запрещено и может привести к привлечению к уголовной и гражданской ответственности. Декларация соответствия ЕС Производитель: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ул. Погранична, 2/4, 02-285 Варшава Изделие: Тепловой пистолет Модель: 04-710 Торговое название: NEO TOOLS Серийный номер: 00001 ÷ 99999 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя. Описанное выше изделие соответствует следующим документам: Директива о низковольтном оборудовании 2014/35/ЕС Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС Директива RoHS 2011/65/ЕС с поправками, внесенными Директивой 2015/863/ЕС А также соответствует требованиям стандартов: EN 60335-2-45:2002/A2:2012; EN 60335-1:2012/A2:2019; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3- 2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019; EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321- 4:2014; EN 62321-5:2014; EN 62321-6:2015; EN 62321-7-1:2015; EN 62321-7-2:2017; EN 62321- 8:2017 Данная декларация относится только к оборудованию в том виде, в котором оно представлено на рынке, и не охватывает компоненты добавленные конечным пользователем или действия, выполненные конечным пользователем. Фамилия и адрес лица, проживающего или находящегося в ЕС, уполномоченного составлять техническую документацию: Подписано от имени: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ул. Погранична, 2/4 02-285 Варшава Павел Ковальский Уполномоченный по вопросам качества компании ГРУППА TOPEX Варшава, 2022-01-24