ED 12200mm f3.56.3 - объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зум-объектив для камер Micro Four Thirds
Бренд	Olympus
Модель	ED 12-200 mm f/3.5-6.3
Фокусное расстояние	12-200 мм (эквивалент 24-400 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/3.5 (на 12 мм) - f/6.3 (на 200 мм)
Угол поля зрения	84° - 6,2°
Оптическая схема	11 групп, 16 линз
Диапазон диафрагмы	от f/3.5 до f/22
Минимальное расстояние фокусировки	0,22 м (на 12 мм) - 0,7 м (на 200 мм)
Настройка фокусировки	AF/MF (переключение)
Байонет	Micro Four Thirds
Размеры (диаметр × длина)	∅ 77,5 × 99,7 мм
Вес	455 г (без крышек и бленды)
Диаметр фильтра	∅ 72 мм
Крепление бленды	Байонетное
Уход и чистка	Сдувайте пыль грушей, протирайте специальной салфеткой для линз.
Безопасность	Не смотрите на солнце через объектив; не оставляйте объектив без крышки на солнце; не направляйте объектив на солнце.
Запчасти и ремонт	Передняя крышка, задняя крышка, бленда доступны; ремонт в авторизованном сервисном центре.
Общая информация	Совместимость с Micro Four Thirds; характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Часто задаваемые вопросы - ED 12200mm f3.56.3 OLYMPUS

Какой байонет у этого объектива Olympus 12-200 мм?

Этот объектив совместим с байонетом Micro Four Thirds (MFT).

Какой диаметр фильтра у объектива?

Диаметр резьбы фильтра составляет 72 мм.

Можно ли использовать бленду с этим объективом?

Да, бленда с байонетным креплением поставляется (или опционально) и крепится непосредственно на объектив.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Оно варьируется в зависимости от фокусного расстояния: 0,22 м на 12 мм и 0,7 м на 200 мм.

Этот объектив стабилизирован?

Технические характеристики не указывают на встроенную стабилизацию. Стабилизация зависит от используемой камеры.

Как чистить объектив?

Используйте грушу для удаления пыли, затем аккуратно протрите специальной салфеткой для линз.

Какие важные меры безопасности?

Никогда не смотрите через объектив на солнце. Не оставляйте объектив без крышки на солнце (риск возгорания). Не направляйте объектив на солнце.

Можно ли использовать несколько фильтров одновременно?

Использование нескольких фильтров (или толстого фильтра) может вызвать виньетирование (затемнение краев).

Совместим ли этот объектив со вспышками?

Свет вспышки может блокироваться объективом или блендой при некоторых фокусных расстояниях. Проверьте перед использованием.

Где найти техническую поддержку для этого объектива?

Для Европы посетите www.olympus-europa.com или позвоните по номеру 00800-67 10 83 00 (бесплатный звонок).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ED 12200mm f3.56.3 OLYMPUS

Наименования на частите (фиг. 1)

① Предна

капачка на

обектива

② Гривна за

фокусиране

Прикрепяне на сенника (фиг. 2)/

Макс. диафрагма : f3.5 до f6.3

Контрол на ириса : f3.5 до f22

Обхват на снимане : 0,22 m до ∞ (безкрайност)Фокусно разстояние 12 mm0,7 m до ∞ (безкрайност)Фокусно разстояние 200 mm

Предупреждения: Мерки за безопасност

Спасибо за выбор продукции Olympus. Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости.

Перечень компонентов (Рис. 1)

① Передняя крышка
② Кольцо фокусировки
③ Кольцо трансфокатора

④ Указатель крепления
⑤ Задняя крышка
⑥ Бленда объектива

Крепление бленды (Рис. 2)/ Хранение бленды (Рис. 3)

Примечания по съемке

• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков.
• При использовании вспышки возможно появление теней от объектива, бленды объектива и т.д.

Основные спецификации

Крепление : Крепление Micro Four Thirds Фокусное

расстояние : 12 – 200 мм (эквивалентно от 24 до 400 мм на 35-миллиметровой камере)

Макс.

диафрагма : от f3.5 до f6.3

Угол

изображения : 84°–6,2°

Конфигурация

объектива : 11 групп, 16 линз

Регулировка

диафрагмы : от f3.5 до f22

Съемочное

расстояние : от 0,22 м до ∞ (бесконечность) Фокусное расстояние 12 мм от 0,7 м до ∞ (бесконечность) Фокусное расстояние 200 мм

Регулировка

фокуса : Переключение AF/MF

Вес : 455 г (без учета бленды и крышки)

Размеры : Макс. диам. ∅ 77,5 мм × длина 99,7 мм

Крепление бленды объектива : Байонет

Диаметр резьбового крепления фильтра: ∅ 72 мм

* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя.

Обслуживание

Сдуйте пыль с объектива имеющимся в продаже устройством продувки. Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов.

Меры предосторожности

Обязательно прочтите следующее

Предупреждения. Меры

предосторожности

• Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару.

Micro Four Thirds и логотип Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками OLYMPUS CORPORATION.

Для покупателей в Европе

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

• Техническая поддержка пользователей в Европе

Посетите нашу страницу в

Интернете: http://www.olympus-europa.com

или позвоните:

Тел.: [phone]

+49 40 - 237 73 899 (платно)

Программное обеспечение для данного объектива может содержать программы сторонних производителей. Любая программа стороннего производителя подпадает под правила и условия ее владельца или держателя лицензии, на основании которых данная программа предоставляется пользователям.

Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Этот продукт использует исходный код μT-Kernel в соответствии с условиями μT-License от TRON Forum (www.tron.org).

SK NÁVOD NA POUŽITIE

Назви деталей (рис. 1)

① Передня кришка

④ Мітка кріплення