HWO45NM6SXB1Q - Духовка HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HWO45NM6SXB1Q HAIER

FRRU 96 Благодарим за выбор одного из наших про- дуктов. Для получения наилучших результатов

ельно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем. Перед установкой духового шкафа запишите серийный номер, который может понадобить

ся при ремонте. Убедитесь, что духовой шкаф

л поврежден во время транспортиров- ки. В случае сомнений перед использованием

ового шкафа проконсультируйтесь с ква- лифицированным специалистом. Держите все

овочные материалы в недоступном для детей месте. При первом включении духового шкафа может появиться сильный запах дыма. Это вызвано первым нагревом смазки на на

гревательном элементе. Если такое произойдет,

лнуйтесь, просто подождите, пока дым не рассеется, прежде чем класть пищу в духовой шкаф. Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, содержащихся в данном документе. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, свойства и принад

лежности прибора, указанные в данном руко- водстве, будут зависеть от приобретенной вами

Важные указания по технике безопасности Описание изделия Как работает изделие Эксплуатация прибора Чистка и обслуживание Охрана окружающей среды и утилизация

135RU 97 Важные указания по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разрешайте детям играть с электроприбором.

• Прибором могут пользоваться лица в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющие опыта или знаний об изделии, только в том случае, если они нахо- дятся под надзором или проинструктированы на предмет безопасной эксплуа- тации прибора, осознавая при этом возможные риски.

• Чистка и техническое обслуживание не должны выполнять дети, не находящие- ся под надзором.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор и доступные части во время использования нагре- ваются. Будьте осторожны и не прикасайтесь к горячим деталям.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В процессе эксплуатации доступные части могут стать горя- чими. Не допускайте к ним детей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание любой опасности, вызванной случайным сбросом термопрерывателя, прибор не должен получать питание от внешнего коммутационного устройства, например, от таймера, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается.

• Дети младше 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора, если они не находятся под постоянным надзором.

• Не используйте для очистки паровой очиститель или аэрозоль высокого давле-

• Перед проведением любых работ или техобслуживания отключайте прибор от сети электропитания.

• Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов внутри духового

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Производители не обязаны выполнять эти действия. Если для устранения неис- правностей, возникших в результате неправильного монтажа, требуется помощь изготовителя, гарантия не распространяется на эту помощь. Необходимо соблю- дать инструкции по монтажу для квалифицированного профессионального пер- сонала. Неправильный монтаж может привести к нанесению вреда или физиче- ского ущерба для людей, животных или вещей. Производитель не может нести ответственность за такой вред или физический ущерб.

• Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополни- тельные действия/настройки.

• Во избежание перегрева прибор нельзя устанавливать за декоративной двер- цей.RU 98

• Духовой шкаф может быть расположен высоко в колонне. Не рекомендуется устанавливать духовой шкаф под варочной панелью. Если потребуется такой ва- риант установки, убедитесь в том, что для варочной панели оставлен достаточно большой зазор в соответствии с инструкциями производителя. Перед крепле- нием прибора необходимо обеспечить хорошую вентиляцию в помещении, где находится духовой шкаф, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию свежего воздуха, необходимого для охлаждения и защиты внутренних частей прибора. Сделайте отверстия, указанные на последней странице, в соответствии с типом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ

• Если духовой шкаф поставляется производителем без вилки электросети: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ ПРИБОР К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ С ПО- МОЩЬЮ ШТЕПСЕЛЬНОЙ ВИЛКИ ИЛИ РОЗЕТКИ; ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛЕДУЕТ ВЫ- ПОЛНЯТЬ НАПРЯМУЮ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. Подключение к источнику пи- тания должен выполнять только специалист с соответствующей квалификацией. Чтобы установка соответствовала действующим законодательным нормам по безопасности, духовой шкаф должен быть подключен только при условии на- личия между прибором и источником питания многополюсного выключателя с разделением контактов, соответствующим требованиям по категории III, между прибором и источником питания. Многополярный выключатель должен выдер- живать максимальную подключенную нагрузку и соответствовать действующему законодательству. Желто-зеленый провод заземления не должен прерываться с помощью прерывателя тока. При установке прибора многополярный прерыва- тель тока, используемый для подключения, должен быть легко доступен. Под- ключение к источнику питания должен выполнять квалифицированный специ- алист с учетом полярности духового шкафа и источника питания. Разъединение должно быть достигнуто путем установки выключателя в стационарную провод- ку в соответствии с правилами подключения.

• Если производитель поставляет духовой шкаф с вилкой: Гнездо должно быть рассчитано на нагрузку, указанную на бирке, и иметь кон- такт заземления – подключенный и работающий. Провод заземления желто-зе- леного цвета. Эти работы должен проводить только профессионал с надлежа- щей квалификацией. В случае несовместимости розетки и штепсельной вилки прибора обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки на другой подходящий тип. Вилка и розетка должны соответствовать действующим нормам страны установки. Подключение к источнику питания может быть выпол- нено также путем установки многополюсного прерывателя тока с разделением контактов в соответствии с требованиями для категории III электрического пере- напряжения между прибором и источником питания, который может выдержать максимальную подключенную нагрузку и который соответствует действующемуRU 99 законодательству. Желто-зеленый провод заземления не должен прерываться с помощью прерывателя тока. При установке прибора должны быть легко доступны штепсельная розетка или многополюсный прерыватель тока, используемые для подключения. Отключение может быть достигнуто путем доступа к штепсельной вилке или встраивания выключателя в стационарную электропроводку в соответствии с правилами электрических соединений.

Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить кабелем или специальным кабельным пучком, который можно приобрести у производителя, или связаться со департаментом поддержки клиентов. Тип кабеля питания должен быть H05VV-F. Эту операцию должен выполнять только специалист с соответствующей квалификацией. Заземляющий проводник (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее других проводников. Для любого ремонта обращайтесь только в отдел по работе с клиентами и просите использовать оригинальные запасные части.

Несоблюдение вышеприведенных условий может нарушить безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Доступные детали могут нагреваться при использовании гриля. Дети должны находиться на безопасном расстоянии.

Не используйте грубые или абразивные материалы либо острые металлические скребки для очистки стекол дверцы духового шкафа, поскольку они могут поцарапать поверхность, и стекло может лопнуть.

Замену лампы в духовом шкафу должен выполнять квалифицированный специалист после обращения в сервисную службу.

Устройство поставляется с лампой с классом энергоэффективности G.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен, во избежание поражения электрическим током.

Перед отсоединением съемных частей следует выключать духовой шкаф. После очистки установите их в соответствии с инструкциями.

Используйте духовой шкаф только по назначению, т.е. только для приготовления пищи: любое другое использование, например, в качестве источника тепла, считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате ненадлежащего, неправильного или неразумного использования.

Использование любого электроприбора подразумевает соблюдение некоторых основополагающих правил:

Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить изделие от источника питания.

Не прикасайтесь к прибору влажными или мокрыми руками или ногами.

В целом не рекомендуется использовать адаптеры, несколько розеток и удлинительные кабели.

В случае неисправности и/или неудовлетворительной работы выключите прибор и не нарушайте целостность устройства.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ВЫПОЛНЕНЫ ЭЛЕКТРИ-RU 100 КОМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ. Источник питания, к которому подключен духовой шкаф, должен соответствовать зако- нодательным нормам, действующим в стране установки. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения данной ин- струкции. Духовой шкаф должен быть подключен к электросети с заземленной розеткой или разъединяющим устройством с несколькими полюсами, в зависи- мости от законодательных норм, действующих в стране установки. Электропи- тание должно быть защищено соответствующими плавкими предохранителями, а используемые кабели должны иметь поперечное сечение, обеспечивающее надлежащее электропитание духового шкафа.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ Духовой шкаф поставляется с кабелем питания, который следу- ет подключать только к электросети с напряжением 220-240 В переменного тока между фазами или между фазой и нейтралью. Перед подключением прибора к электросети необходимо проверить напряжение питания, отображаемое изме- рительным прибором, а также указанное в настройках разъединяющего устрой- ства. Провод заземления, подключенный к клемме заземления духового шкафа, должен быть подключен к клемме заземления источника питания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед подключением духового шкафа к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить целостность клеммы заземления источника питания. Изготовитель не несет ответственности за не- счастные случаи или другие проблемы, вызванные отсутствием подключения духового шкафа к клемме заземления или подключением к заземлению с нару- шением целостности последнего.

• ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку может потребоваться проведение работ по обслужи- ванию духового шкафа, рекомендуется иметь в наличии другую настенную ро- зетку, чтобы к ней можно было подключить духовой шкаф, если его вынут из того места, где он установлен. Замену кабеля электропитания должны производить только специалисты технической службы или техники с соответствующей ква- лификацией. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Во время работы духового шкафа в режимах приготовления внутри полости или на стекле дверцы может конденсироваться влага. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения пита- ния, прежде чем положить еду внутрь духовки. В любом случае конденсация ис- чезает, когда духовка достигает температуры приготовления.

• Готовьте овощи в емкости с крышкой, а не на открытом противне.

• Не оставляйте продукты в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.

• Длительное отключение электропитания на этапе приготовления пищи может привести к неисправности монитора. В этом случае обратитесь в службу по ра- боте с заказчиками.RU 101

• Устанавливая полку внутри духового шкафа, убедитесь, что стопор направлен вверх и находится в задней части полости. Полка должна быть полностью встав- лена в полость духового шкафа.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не храните в паровом духовом шкафу масло, жир или другие легковоспламеняющиеся материалы, поскольку это может создать опасность при включении духового шкафа.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается снимать уплотнение дверцы духового шкафа.

• Для правильной работы духового шкафа рекомендуется класть продукты так, что- бы они не контактировали напрямую с решетками и противнями; вместо этого ис- пользуйте бумагу для духового шкафа и/или специальные емкости.

• Лоток для сбора капель собирает соки, вытекающие во время приготовления

• Перед чисткой следует вытереть все остатки пролитых продуктов.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом какого-либо цикла чистки:

1. очистите дверцу духового шкафа;

2. удалите крупные или грубые остатки пищи с внутренних поверхностей духо-

вого шкафа с помощью влажной губки; не используйте моющие средства;

3. снимите все принадлежности и комплект для выдвижных решеток (если име-

4. уберите кухонные полотенца.

• При заправке резервуара для воды уровень воды не должен превышать макси- мальное значение, указанное на баке.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность ожогов и повреждения прибора: при использо- вании функции пара выходящий пар может вызвать ожоги: осторожно открывай- те дверцу, чтобы избежать травм при использовании функции приготовления с

• Для заполнения резервуара используйте только чистую воду.RU 102

1. Панель управления

2. Резервуар для воды

3. Боковые держатели

4. Расположение полок (боковые

проволочные решетки, если входят в комплект)

6. Боковые проволочные решетки

Описание изделия ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Металлическая решетка Собирает соки, капающие при приготовлении пищи под грилем. Удерживает противни и блюда для выпечки. *Установите в духовом шкафу, как показано

Запишите здесь серийный номер своего прибора для дальнейшего использования.

Лоток для сбора капель без отверстияRU 103 Боковые проволочные решетки (только при наличии) Лоток для сбора капель с отверстиями Зонд для мяса (только при наличии) Измеряет внутреннюю температуру пищи во время приготовления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

• Не выполняйте предварительный разогрев и не начинайте готовить до того, как пра

вильно вставите зонд для мяса.

айтесь вставлять зонд для мяса в за- мороженные продукты.

держивает продукт в режиме приготовления

Расположенные по обе стороны полости духо- вого шкафа, держат металлические решетки и

тки для капель. Петли, обеспечивающие автоматическое мяг- кое и плавное движение на этапе закрытия

ового шкафа. Две направляющих, которые облегчают проверку состояния приготовления блюда, поскольку по

зволяют легко извлекать и перемещать противни

ки внутри полости духового шкафа. Телескопические направляющие (только при наличии) Функция плавного закрывания Softclose (только при наличии)RU 104 Символ Функция Описание Ручной режим Эта функция позволяет выбирать функции приготовления, температуру и продолжительность. My Taste В этом меню можно просмотреть и выбрать недавно использованные и любимые программы, а также создавать индивидуальные рецепты в соответствии с вашими вкусами.

• Последние использованные/последние использованные в приложе- нии: см. последние использованные программы с длительностью, тем- пературой и предварительным нагревом (если выбраны) непосред- ственно на вашем приборе или в приложении.

• Избранные/мои рецепты: просматривайте список своих любимых ре- цептов и/или программ.

• U-Create: создание и просматривание индивидуальных рецептов.

В этом меню можно получить доступ к разнообразным рецептам, уже встроенным в духовой шкаф. WiFi В этом режиме можно подключить духовой шкаф к сети и зарегистриро- вать его в приложении Haier.

В этом меню можно изменить язык, настроить время суток, отрегулиро- вать яркость, включить или выключить звуки, устройства, отредактиро- вать настройки Wi-Fi и дистанционного управления. Дистанционное

Когда дистанционное управление включено, можно получить доступ к духовому шкафу и управлять ТОЛЬКО с помощью подключенного устройства.

Эта функция позволяет заблокировать экран/дверцу, чтобы предотвра- тить нежелательное использование прибора несовершеннолетними. Как работает продукт*

• В зависимости от модели духового шкафа.RU 105
• В зависимости от модели духового шкафа.

Эта функция использует только верхний нагревательный эле- мент, а уровень гриля можно регулировать. Используйте с за- крытой дверцей. Поместите белое мясо на расстоянии от гри- ля. Красное мясо и рыбное филе можно положить на полку с лотком для сбора капель под ней. Предварительный разогрев в течение 5 минут. 165°C ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯТОР: Верхний нагревательный элемент используется для циркуля- ции воздуха внутри духового шкафа. Предварительный подо- грев необходим для красного мяса, но не для белого. Положите продукты, которые нужно приготовить на гриле, на полку по центру. Установите лоток для сбора капель под полку, чтобы собирать вытекающие соки. Удостоверьтесь, что продукты на- ходятся не слишком близко к грилю. По истечении половины времени приготовления переверните продукт. 165°C МНОГОУРОВНЕВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Эта функция лучше распределяет тепло благодаря сочетанию вентилятора и задних нагревательных элементов, обеспечивая равномерный результат выпечки. 210° МНОГОУРОВНЕВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ + ГРИЛЬ: Использует верхний и задний нагревательные элементы с вен- тилятором для циркуляции воздуха внутри духового шкафа. Используйте с закрытой дверцей. Установите лоток для сбора капель под полку, чтобы собрать вытекающие соки. По истече- нии половины времени приготовления переверните продукт. Предварительный разогрев необходим для красного мяса, но не для белого. 165°C ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МНОГОУРОВНЕВЫЙ: Данная функция прошла испытания в соответствии со стандар- том CENELEC EN 60350-1 в целях декларирования энергопотре- бления и класса энергопотребления. РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ * Эксплуатация прибораRU 106 РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПАРОМ *

40~100° STEAM PURE: Идеально для приготовления при низких температурах с полной мощностью пара. Пар распределяется с помощью радиальной вен- тиляции, что обеспечивает равномерное нагревание и приготов- ление пищи. Преимуществом этой функции является возможность готовить на разных уровнях одновременно. 70~130° STEAM WARM: Вы можете обеспечить доготовку пищи, сохраняя при этом ее пи- тательные свойства. При использовании этой функции полость ду- хового шкафа нагревается паром и теплым воздухом, что позволя- ет быстро и равномерно разогревать продукты, не высушивая их. 50~230° STEAM CRISPER: Объединяя мощность пара с работой вентилятора, можно полу- чить хрустящие блюда без жиров. Эта функция особенно подходит для больших блюд из мяса и морепродуктов, например, больших булок из белой или цельнозерновой муки, дрожжевого теста при температуре от 190°C до 210°C, а также слоеного теста с начинка- ми и без – как свежего, так и замороженного, при температуре от 190°C до 210°C. ФУНКЦИИ ОЧИСТКИ * Символ Функция Описание H2O circuit clean H2O circuit clean позволяет очищать контур каждый раз, когда это не- обходимо для лучшего обслуживания; просто заполните резервуар и ждите инструкций. Эта функция выполняет цикл очистки контура для поддержания его чистоты и эффективности его работы с ходом времени. Перед запуском этой функции важно удостовериться в наличии воды в резервуаре. H2O cavity clean H2O cavity clean позволяет очистить полость духового шкафа с по- мощью пара. Эта функция выполняет цикл очистки путем введения пара в полость духового шкафа в течение 15 минут. В конце цикла корка, которая могла образоваться после высокотемпературного приготовления пищи в полости духового шкафа, размягчится, и ее будет намного легче удалить тряпкой.

Эта функция позволяет выполнить цикл очистки с помощью специ- ального средства, чтобы сохранить чистоту и эффективность духово- го шкафа с ходом времени. ПРИМЕЧАНИЕ. Средством для очистки должен быть удалителем накипи на основе угольной кислоты.

• В зависимости от модели духового шкафа. Примечание. Если каких-либо функциях использовалась вода, то перед переходом прибора в режим ожидания отобразится запрос на слив контура.RU 107 ОБщИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ: Регулярная очистка может продлить срок служ- бы вашего прибора. Перед ручной очисткой

ождите, пока духовой шкаф остынет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Ни в коем случае не используйте для очист

ки абразивные моющие средства, ста

мочалки или острые предметы, поскольку они могут необратимо повредить поверх

льзуйте агрессивные или абразив- ные чистящие средства. Используйте только

, мыло или моющие средства на основе отбеливателя (аммиака).

• Сразу же удаляйте накипь, жир, крахмаль

ные или белковые пятна. В противном слу- чае эти пятна могут вызвать к оррозию. Не допускайте попадания воды в духовой шкаф с функцией пара.

• Не используйте устройства для чистки под высоким давлением или пароструйную

СТЕКЛЯННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ После каждого использования очищайте сте

клянное окошко духового шкафа впитывающим

ухонным полотенцем. Для устранения труд- ноудаляемых пятен используйте пропитанную

дством и отжатую губку, затем про- мывайте это место водой.

ЛОТНЕНИЕ ОКОШКА ДУХОВОГО ШКАФА Загрязненное уплотнение можно очистить влажной губкой. РЕКОМЕНДАЦИИ

• После каждого использования духового шкафа минимальное количество чистящих средств поможет поддерживать его в иде

выстилайте стенки духового шкафа алюминиевой фольгой или одноразовыми защитными элементами, доступными в ма

газинах. Не кладите коробки или продукт

питания непосредственно на дно полости духового шкафа. Используйте противни или

• Для предотвращения избыточного загрязне

ния духового шкафа и, как следствие, силь- ного запаха, мы не рекомендуем эксплуа- тировать духовой шкаф при очень высок

температуре. Лучше продлить время приго- товления и немного снизить температуру.

ополнение к принадлежностям, постав- ляемым с духовым шкафом, рекомендуе

использовать только посуду и формы для выпечки, устойчивые к очень высоким тем

тивни можно безопасно мыть в посудо- моечной машине. Чистка и обслуживаниеRU 108

Когда возможно, избегайте предварительного нагрева духового шкафа и всегда старайтесь наполнять его. Открывайте дверцу духового шкафа как можно реже, так как тепло из полости рассеивается при каждом открытии. Для значи

тельной экономии энергии выключите духовой шкаф за 5-10 м инут до запланированного окон- чания времени приготовления и используйте

аточное тепло, которое он продолжает вы- рабатывать. Содержите уплотнения в чистоте и

дке, чтобы избежать рассеивания тепла за пределы полости духового шкафа. Если у вас счетчик электроэнергии с почасовым тарифом, программа отложенного приготовления пищи упрощает экономию энергии, сдвигая процесс приготовления пищи на промежуток времени со сниженным тарифом.

Это устройство имеет маркировку в соответ

ствии с директивой ЕС 2012/19/ EU к асательно электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и элек

тронное оборудование (WEEE)

ержит как загрязняющие вещества (которые могут ока

зывать негативное воздействие

жающую среду), так и базовые элементы (которые могут быть исполь

зованы повторно). Важно, чтобы электрическое

тронное оборудование прошло специ- альную обработку для правильного изъятия

илизации загрязняющих веществ, а также восстановления всех материалов. Физические лица могут играть важную роль в предотвраще

нии негативного воздействия электрического

тронного оборудования на окружающую среду; необходимо следовать нескольким базо

трическим и электронным оборудова- нием запрещается обращаться как с бытовы- ми отходами.

трическое и электронное оборудова- ние следует отнести в специальные мест

еятельность которых регулируется городским советом, либо управляемые за

регистрированной компанией. Во многих странах для утилизации крупного электрического и электронного оборудования могут быть доступны внутренние программы сбора. При покупке новой бытовой техники во многих странах старую можно отдать продавцу, который обязан бесплатно принять ее в поряд

ке «одна единица за одну», если оборудование относится к аналогичному типу и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.