HTF1220BE4 - вентилятор HONEYWELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентилятор
Бренд	Honeywell
Модель	HTF1220BE4
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Мощность	25 W
Количество скоростей	3 скорости
Осцилляция	Да, с кнопкой управления на верхней части двигателя
Наклон	Да, ручной наклон головки
Тип управления	Кнопки
Материал корпуса	Пластик
Использование	Только для помещений
Безопасность	Подходит для детей от 8 лет под присмотром; не вставляйте предметы в решетки
Сборка	Требуется сборка основания, задней решетки, лопасти и передней решетки
Очистка	Мягкая влажная ткань (без химикатов); решетки пылесосом с щеткой
Хранение	В прохладном сухом месте, защищенном от пыли
Гарантия	3 года с даты покупки
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизация в соответствии с директивой DEEE
Запасные части	Не указаны; обращайтесь к производителю для запасных частей
Включенные аксессуары	Основание, задняя решетка, лопасть, гайка лопасти, пластиковая гайка, передняя решетка, стопорное кольцо, отвертка (не упоминается), инструкция
Вес	Не указан (примерно 2-3 кг)

Часто задаваемые вопросы - HTF1220BE4 HONEYWELL

Как собрать вентилятор HTF1220BE4?

Вставьте корпус вентилятора в основание до щелчка. Затем открутите гайку лопасти и пластиковую гайку, поместите заднюю решетку на головку, совместив три отверстия, и закрутите пластиковую гайку. Установите лопасть на вал двигателя и закрутите гайку лопасти. Наконец, закрепите переднюю решетку стопорным кольцом и затяните винт натяжения.

Как чистить вентилятор?

Выключите и отключите прибор. Протрите поверхности мягкой влажной тканью без использования бензина или химикатов. Очистите решетки пылесосом с щеткой. Никогда не погружайте прибор в воду.

Как включить осцилляцию?

Опустите кнопку управления осцилляцией, расположенную на верхней части корпуса двигателя. Чтобы остановить, поднимите кнопку после достижения нужного положения.

Сколько скоростей у вентилятора?

Вентилятор имеет 3 скорости, регулируемые кнопками на панели управления.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, этот вентилятор предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию дождя или влаги.

Что делать, если вентилятор не работает?

Убедитесь, что прибор подключен к работающей розетке и что регулятор скорости не находится в положении «Выкл». Если проблема не устранена, не пытайтесь отремонтировать самостоятельно; обратитесь в сервисную службу через www.hot-europe.com/support. Вскрытие аннулирует гарантию.

Как наклонить вентилятор?

Чтобы направить поток воздуха вверх или вниз, просто наклоните головку вентилятора вручную до нужного угла.

Как хранить вентилятор после сезона?

Сначала очистите его, как указано в инструкции, затем храните в прохладном сухом месте, защищенном от пыли (например, накройте его).

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 3 года с даты покупки. Она покрывает дефекты материалов и изготовления при нормальном использовании. Сохраняйте чек.

Могу ли я отремонтировать вентилятор самостоятельно?

Не пытайтесь открыть или отремонтировать изделие самостоятельно, так как это аннулирует гарантию и может привести к травмам. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в службу поддержки клиентов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTF1220BE4 HONEYWELL

RU НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С КОМФОРТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

казания по эксплуатации

SE BORDSFLÄKT MED KOMFORTKONTROLL

Bruksanvisning

СОДЕРЖАНИЕ 31 РУССКИЙ

INNEHÅLL 34 SVENSKÅ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ Прочтите все инструкции перед началом работы с прибором. Храните настоящее руководство в надежном месте для обращения к нему в будущем.

Эти инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт: www.hot-europe.com.

• Работа с прибором должна осуществляться только в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве пользователя.
• Данный прибор может использоваться детьми, достигшими 8-летнего возраста и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же не имеющими опыта и необходимых знаний, только под присмотром, или после объяснений по безопасному использованию прибора, и только в том случае, если они понимают опасности, связанные с его применением. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра взрослых.
• Запрещается прикосновение какой-либо частью тела к вращающимся лопастям вентилятора. Это может стать причиной травмы и повреждения прибора.
• Регулярно очищайте прибор, следуя указаниям из раздела «Очистка».
• Данный прибор предназначен только для эксплуатации внутри помещений.

• Всегда выключайте прибор, когда он не используется, а также во время чистки или переноски.

• Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом во избежание поражения электрическим током.

• Запрещается использование этого прибора в случае его повреждения или появления каких-либо признаков возможной неисправности, а также, если он не функционирует должным образом. Извлекайте вилку шнура питания из розетки.

КОМПОНЕНТЫ (См. стр. 3)

1. Передняя решетка
2. Лопасть
3. Пластиковая гайка
4. Задняя решетка
5. Вал двигателя
6. Рукоятка осцилляции
7. Корпус вентилятора
8. Гайка лопасти
9. Кнопки регулировки скорости
10. Основание
11. Кальцо блокировки решетки
12. Узел головки вентилятора
13. Зубцы

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. страницу 3)

Сборка основания

1. Вставьте узел корпуса вентилятора в основание, при этом посышится щелчок (Рис. 1).

Сборка лопасти и решеток

1. Выкрутите гайку лопасти по часовой стрелке, а пластиковую гайку против часовой стрелки и отложите в сторону (Рис. 2).
2. После удаления одноразового транспортировочного зажима-держателя лопасти на задней решетке установите решетку на узел головки вентилятора таким образом, чтобы три центровочных отверстия были совмещены с тремя зубцами.
3. Плотно закрутите пластиковую гайку для фиксации задней решетки (Рис. 3).
4. Установите лопасть на стержень, штырь вала двигателя должен при этом «сесть» на лопасть.

РУССКИЙ РУССКИЙ

1. Завинтите гайку лопасти на валу двигателя против часовой стрелки (затяните гайку, поворачивая ее влево) (Рис. 4).
2. Установите блокировочное кольцо решетки вокруг задней решетки, а затем вдавите переднюю решетку в блокировочное кольцо. Затяните винт натяжения отверткой (Рис. 5).

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

- Установите вентилятор на ровной и сухой поверхности.

• Вставьте сетевой шнур в настенную розетку напряжением 220 Вольт переменного тока. Убедитесь, что регулятор скорости выключен.

Регулирование скорости вентилятора

Скорость вентилятора регулируется нажатием кнопки на панели управления для установки желаемой настройки:

O = Выкп.; | = Низкая; || = Средняя; || || = Высокая

Регулировка осцилляции

Для включения режима осципляции надавите на рукоятку осципляции, расположенную в верхней части корпуса двигателя. Для выхода из режима осципляции потяните рукоятку осциплящи вверх, когда вентилятор находится в желаемом положении.

Регулировка угла наклона

Воздушный поток можно регулировать в направлении вверх- бниз, наклонняя головку вентилятора по вашему желанию. Для изменения угла наклона узла головки вентилятора просто наклоните головку вентилятора под желаемым углом.

ЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Очистка

• Выключите прибор, и выньте вилку шнура питания из розетки.
• Очистите наружные поверхности прибора мягкой влажной тканью. Запрещается использование бензина, разбавителей или других химических веществ. Воспользуйтесь пылесосом со щеточной насадкой для очистки решетки.
• Запрещается погружать прибор в воду или какие-либо другие жидкости, или допускать попадание воды или любых других жидкостей на прибор.

Хранение

• В том случае, если Вы предполагаете не использовать прибор в течение длительного времени, выполните его очистку, как описано выше.
- Храните прибор в прохладном, сухом месте. Прикройте его для защиты от пыли.

УТИЛИЗАЦИЯ

Настоящий прибор соответствует требованиям
директивы EC 2012/19/EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации. Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного контейнера на колесиках, должны по истечении срока их службы утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и принять прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться в местную администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.

ГАРАНТИЯ

Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте все инструкции. Сохраните чек как доказательство факта и даты покупки. При выставлении претензии в течение соответствующего гарантийного периода необходимо предъявлять чек. Без доказательства покупки любая претензия по гарантии будет считаться недействительной. На данное изделие распространяется гарантия на три года (3 года) с даты покупки.

Данная гарантия покрывает дефекты материалов или изготовления, которые имеют место при стандартном использовании изделия. Соответствующие данным критериям неисправные изделия будут заменены бесплатно.

Данная гарантия НЕ распространяется на неисправности или повреждения, возникшие в результате неверного использования изделия или несоблюдения данных инструкций. Гарантия аннулируется, если изделие было вскрыто, изменено или использовалось с другими деталями или аксессуарами, или если ремонт проводился неавторизованными лицами.

Данная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы.

По данному адресу Вы можете обратиться за техподдержкой www.hot-europe.com/support. В конце данного руководства пользователя также можно найти контактную информацию о сервисных центрах.

Данная гарантия действует только на территории Европы, России, на Среднем Востоке и в Африке.

УСЛОВИЕ ПОКУПКИ

Как условие покупки покупатель берет на себя ответственность за правильную эксплуатацию этого изделия и уход за ним в соответствии с настоящими инструкциями для пользователя. Покупатель или пользователь должен самостоятельно решить, когда и как долго это изделие будет эксплуатироваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЬЕС САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.

Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой EC по электромагнитной совместимости оборудования 2014/30/EU, Директивой EC по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous Substances – правила ограничения содержания вредных веществ) 2011/65/EU и Директивой в отношении энергопотреблиющих изделий 2009/125/EC.

Сохраняется право на внесение технических изменений

HTF1220BE