KD-X330BT - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	JVC
Модель	KD-X330BT
Тип продукта	Автомагнитола с Bluetooth
Размеры (Д × В × Г)	182 мм × 53 мм × 107 мм
Вес	0,6 кг
Питание	12 В пост. тока (10,5–16 В), макс. ток 10 А
Макс. выходная мощность	50 Вт × 4 (или 50 Вт × 2 + 50 Вт × 1 для сабвуфера)
Bluetooth	Версия 2.1+EDR/3.0, профили HFP, A2DP, AVRCP, PBAP, SPP
USB-порт	USB 1.1/2.0, совместимость с iPod/iPhone/Android, форматы MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
FM-тюнер	87,5 – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
AM-тюнер (ДВ)	531 – 1 611 кГц (шаг 9 кГц)
Тюнер ДВ	153 – 279 кГц (шаг 9 кГц)
Вход AUX	Разъём mini-jack стерео 3,5 мм
Эквалайзер	Предустановки: Flat, Hard Rock, Pop, Hip Hop, R&B, Jazz, Classical, User
Функция громкой связи	Да, со встроенным микрофоном и подавлением эха
Пульт ДУ	RM-RK52 (продаётся отдельно)
Расширенные настройки звука	Фильтры верхних/нижних частот, разделение на 2/3 полосы, контроль фазы
Безопасность	Съёмная панель, сброс, защита от короткого замыкания
Уход	Очистка сухой салфеткой из силикона, очистка разъёма ватной палочкой
Рабочая температура	-10°C до +60°C
Общая информация	Соответствие R&TTE, RoHS, утилизация WEEE

Часто задаваемые вопросы - KD-X330BT JVC

Как подключить телефон к автомагнитоле JVC KD-X330BT?

Для подключения включите автомагнитолу, затем найдите "JVC UNIT" на телефоне. Если запрошен PIN-код, введите "0000". Следуйте инструкциям на экране для подтверждения 6-значного кода. После успешного соединения загорится значок Bluetooth.

Какие аудиоформаты поддерживаются через USB?

Автомагнитола поддерживает форматы MP3, WMA, AAC, WAV и FLAC. Файлы должны быть на USB-устройстве в формате FAT12/16/32.

Можно ли подключить сабвуфер без внешнего усилителя?

Да, можно подключить сабвуфер напрямую через задние кабели динамиков. Для этого установите [SPK/PRE OUT] на [SUB.W/SUB.W] или [REAR/SUB.W] в зависимости от конфигурации.

Как настроить часы на автомагнитоле?

Удерживайте кнопку MENU, поверните регулятор громкости для выбора [CLOCK], затем нажмите. Далее выберите [LOCK SET] и установите день, час и минуты регулятором громкости. Подтвердите нажатием.

Что делать, если на дисплее показано "PROTECTING SEND SERVICE"?

Это сообщение указывает на внутреннюю неисправность. Выключите устройство, проверьте подключение динамиков. Если сообщение остаётся, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как сбросить устройство?

Снимите панель, затем дважды нажмите кнопку сброса на передней панели в течение 5 секунд. Также можно использовать меню: [FACTORY RST] в общих настройках.

Можно ли подключить два телефона одновременно по Bluetooth?

Да, автомагнитола может подключать до двух телефонов и одновременно одно аудиоустройство Bluetooth. Управление осуществляется через меню Bluetooth.

Как очистить панель и разъём?

Используйте сухую салфетку из силикона или мягкую ткань для протирки панели. Для разъёма снимите панель и очистите его ватной палочкой, стараясь не повредить.

Какие настройки эквалайзера доступны?

Эквалайзер имеет 8 предустановок: FLAT, HARD ROCK, POP, HIP HOP, R&B, JAZZ, CLASSICAL и USER (настраиваемая). Также можно регулировать низкие, средние и высокие частоты вручную.

Как обновить прошивку?

Загрузите последнее обновление с сайта http://www.jvc.net/cs/car/, скопируйте его на USB-флешку, затем подключите. В меню выберите [F/W UPDATE] и подтвердите [YES].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD-X330BT JVC

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО

В целях обеспечения безопасной эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочитайте настоящие указания. Особенно важно, чтобы вы прочитали особые указания в данном руководстве, отмеченные словами «Предупреждение» и «Внимание». - Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного высокого уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

Не используйте внешние устройства, если это может отвлекать внимание на безопасность движения. Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных. Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание короткого замыкания.

Пульты дистанционного управления (RM-RK52):

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель. Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятор марки MAXELL или эквивалентный тому же типу.
• Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п. Храните батареи в недоступном для детей месте, в оригинальной упаковке, если они не используются. Немедленно утилизируйте использованные батареи. В случае протекания немедленно обратитесь к врачу.

Как пользоваться данным руководством

Операции выполняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели KD-X330BT. В обычных случаях используются указания на русском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню. (→ 4) - [XX] обозначает выбранные элементы. (⇒ × X) обозначает последовательность указанных страниц.

Пульт дистанционного управления (RM-RK52) управления-ХЗЗМВТИМОНСНОМОМОЩЬЮДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРОВЕРЕННОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Температурный датчик (не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.)

Перед первым использованием снимите защитную пленку.

Замена аккумулятора

Задача	Н поедные панelli	Н польта дiktатуонно управлия
Вкlioочице ританья	• НжмITE кноку SOURCE-➀. • НжмITE и уdeckимьайе нахато, чтоы оTKлочить ритань.	(Нedoстуно)
Насторика гомковости	ПовернITE ручу ретулировки رомковostи.	НжмITE кноку VOL + пь ВOL -
	• НжмITE ручу ретулировки رомковostи, чтоы выклочить 3вук пь пirostановпь BOCрюзбесенie. • НжмITE кноку[eze pa3, чтоы OTменичь Deievstbue.	• НжмITE кноку [2],чтоы выклочить 3вук пь пirostановпь BOCрюзбесенie. • НжмITE кноку[eze pa3,чтоы OTменичь Deievstbue.
ВыберITE мосточник	• НжмITE кноку SOURCE-➁HECKOLьko pa3. • НжмITE кноку SOURCE-➂,затем поberнITE ручу ретулировки رомковOSTи в точенe 2 секун.	НжмITE кноку SOURCE Heckolьko pa3.
Изменения отообраимουйиформаци	• НжмITE кноку [2]HeckOLьko pa3. (→20)	(Нedoстуно)

Отмена демонстрации

При первом включении пульта (или после сброса параметров [FACTORY RST] установленного в (YES)) на дисплее появится следующая информация: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"

1 Нажмите ручку регулировки громкости. 1 2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. Отображается надпись "DEMO OFF".

Настройка часов

1 Нажмите и удерживайте кнопку. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK SET], а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значение параметра, а затем нажмите ее. День ⇒ Часы ⇒ Минуты 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора 24H/12H, а затем нажмите ее. 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12 HOUR] или [24 HOUR], а затем нажмите ее. 7 Нажмите кнопку для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/

Задание базовых настроек

1 Нажмите и удерживайте кнопку. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторяйте шаг 2 до тех пор, пока не будет выбран и активирован необходимый элемент. 4 Нажмите кнопку для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/→.

Имунизация: XX

RADIO TIMER	Вклоченье радно в ор dedенинке В��ем为其зависимо отTekуцero Источника.
	1 ONCE/DAILY/ WEEKLY/OFF: Вьбор ча��овы Вклоченьи Таймера.
	2 FM/AM: Вьбор ддалда заост.
	3 01 до 18 (дя FM)/01 до 06 (дя AM): Вьбор Зaporогразмирobанно радностании.
	4 Установka ддя*1 и В��емени Вклоченьи. "©"Загоретс постце завшиения.
	Таймера радно не сухет Вьльоч в Слиедушихсячaires.
	•Устюг STBO Вьклочень.
	•Зароченье [OFF] Вьбарно ддя [AM] в мени [SRC SELECT] пост = Бьбор таймера радно зали AM. (→ 4)

SSM	SSM 01-06/SSM 07-12/SSM 13-18: ABTomaTnueckoe nporpammpoBAnHe Do 18 padnoctanuiz FM. Tekc"SSM" nepeCTaet mraTb noCte coxpaHeneN nepBbX 6 padnoctanuiz. BvibepiTe SSM 07-12/SSM 13-18 dJa coxpaHeneN cneDyouuux 12 padnoctanuiz.

*1 Доступно только когда в действии выбран параметр [ONCE] или [WEEKLY].

Имунизация: XX

LOCAL SEEK	ON: Повск товко радостанци FM-диanaэо схорoшим качевом п riemeу. ; OFF: Otmehа. • Вьлonaимье настрийпrimени�с товко K вьбранhamу Источнику/radостанци. Послене рereклочець Источнику/radostанци, настрийные рубeyетсь вьрелнгы за赉.
IF BAND	AUTO: Повьшени СИбраletalьностю 키ега на Усталени IMнтерференьоньхnomexг о сосядши FM-радостанци. (Conpoboxdддса сnotерий сtlepoэфekta).;WIDE: Могут ВОзников IMнтерференьоньные пomiки о сосядши FM-радostанци, на рил stом качевто 3вчаня не у得住 ухда受贿 спtlepoэфektу у得住 coхаяньс.
MONO	ON:Учшени КачевтоBNP FM-Dианалазоно (прил StOM сtlepoэфekt может сьпьу trpaен); OFF: Otmehа.
NEWS-STBY*2	ON:УстрийсвTOВВЕмениno рereклочаетсь на погрamyн Новостян, сспли обл doctуни. ;OFF: Otmehа.
REGIONAL*2	ON:Пereckлочени на дугтую сизшил товко в оретedlyнem рergись с поюсыю лементу урравлиения "AF"; OFF: Otmehа.
AF SET*2	ON:АватматICALСNOПК дугтую сизшил, trpvсларуош суту не рогрamyв Данною сету Radio Data System с bОлье bvyбКIM качевто р riemeу, ссплиTekуше качевто р riemeу являета Neudobletворителььим. ; OFF: Otmehа.
TI SET*2	ON:ПозвоглaitETУСТROВСТВВЕмениno рereклочаетсь в ржим р riemeу сбоченио о дунжени на дорогax, когд Зи сбочени по doctуни (3aportaetca Иndinkatotop "TI").; OFF: Otmehа.
PTY SEARCH*2	Быбөрinte кOD PTY (сm. Инcke).Еси ссытдадостанци,пereрдаалочь в здир рогрamyн ТOTУ КDEа KDу STY,чTo STy Bыбран,ocусеблүүүү снсготькн ha 3Tu radostанци.

Дополнительно о СМС-кабинет, оповещайте в ручную настройку громкости.

Поиск по алфавиту (применимо для iPod):

Вы можете выполнить поиск по первой букве имени.

Нажмите 2 ▲/1▼ или быстро поверните ручку регулятора громкости, чтобы выбрать желаемый символ (A-Z/0-9/OTHERS).

• Выберите "OTHERS", если символ отличается от A-Z, 0-9.

Для возврата к предыдущему элементу настроек нажмите кнопку Q/ Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку Q/. - Для iPod применимо только когда выбрано [HEAD MODE]. - Для Android применимо только когда выбрано [AUTO MODE].

BLUETOOTH - Подключено.

Поддерживаемые профили Bluetooth

• Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP)
• Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения звука (A2DP) Audio/Video Remote Control Profile — профиль удаленного управления звуком и видеоизображением (AVRCP)
• Serial Port Profile — профиль последовательного порта (SPP) Phonebook Access Profile — профиль доступа к телефонной книге (PBAP)

Поддерживаемые кодеки Bluetooth

• Sub Band Codec (SBC)
• Advanced Audio Coding (AAC)

Устройство Bluetooth может попробовать ввод данных в соответствии с DIN-разъемом. Посредством этого можно подключить устройство.

В зависимости от прокручиваемых на экране данных выполните действие (А) или (В). Некоторые устройства Bluetooth могут иметь процедуру сопряжения, которая отличается от указанной ниже.

(А) "[Имя устройства]" ⇒ "XXXXXX" ⇒ "VOL - YES" ⇒ "BACK - NO"

"XXXXXX" - это ключ доступа, состоящий из 6 цифр, который случайным образом формируется во время каждого сопряжения.

1 Убедитесь, что ключ доступа, отображаемый на устройстве и на устройстве Bluetooth, одинаков. 2 Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения ключа доступа. 3 Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа.

(В) "[Имя устройства]" ⇒ "VOL-YES" ⇒ "BACK-NO"

1 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение. 2 При прокрутке на экране сообщения "PAIRING" → "PIN 0000" введите PIN-код "0000" на устройстве Bluetooth. Перед сопряжением можно установить нужный PIN-код. (⇔ 13)

• Если отображается только сообщение "PAIRING", с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение.

Сообщение "PAIRING COMPLETED" отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения Bluetooth загорается символ

Загорается, показывая заряд батареи и силу сигнала.*

*Функционирование зависит от типа используемого телефона.

-Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing). Всего можно зарегистрировать (выполнить сопряжение) до 10 устройств. • После сопряжения устройство Bluetooth остается зарегистрированным в устройстве даже при сбросе его настроек. Чтобы удалить сопряженное устройство. → 13, [DELETE PAIR]. - Одновременно могут быть подключены не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth. - Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять подключение после сопряжения. Подключите такое устройство вручную. - Подробные сведения см. в руководстве устройства Bluetooth.

Автоматическое сопряжение

Подключите iPhone/iPod touch/Android к входному USB-разъему. Автоматически начнется поиск сопряжения (через Bluetooth).

Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после того, как подтвердите имя устройства.

Автоматический запрос на сопряжение активируется только при условии:

- Функция Bluetooth подключаемого устройства включена. Для параметра [AUTO CNNT] установлено значение [ON]. (→13) - Приложение JVC MUSIC PLAY установлено на устройстве (→7) и выбрана опция [AUTO MODE] (→8).

BLUETOOTH — мобильный телефон

Прием вызова

При поступлении входящего вызова:

• Кнопки будут мигать в соответствии с таблицей мигания, выбранной вами в [RING ILLUMI]. (→11) Устройство издаст звуковой сигнал, и вызов будет принят автоматически, если для параметра [ATO ANSWER] установлено выбранное значение. (→11)

Во время вызова:

• Кнопки прекращают мигать.
• Если вы отключите устройство или отсоедините его ранее, соединение Bluetooth будет разорвано.

Задача

На пeredneи панelli

На пьtle дистанционноуnpавлия

Первые входящие вызовы...

Отев на виимов	НаджмITE ↓-ηιρυчky pereуларовки громков().	НаджмITE Кнорку ▲/▼/▲.
Одноresses виимова	НаджмITE и уdeckжимаite ↓-ηιρυчky pereуларовки громков().	НаджмITE и уdeckжимаite Нжатой кнорку ▲/▼/▲.
Завшени виимова	НаджмITE и уdeckжимаite ↓-ηιρυчky pereуларовки громков().	НаджмITE и уdeckжимаite Нжатой кнорку ▲/▼/▲.

Задача	На поедné панelli	На пьtle дiktанционогу уразавлиения
Во врем разrostора рripsпеговь Вхodiaшем Вьзов...
Отев на друговь Вхodiaший Вьзови уderжанцеTekушег Вьзова	Hajtmite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	(He doctynho)
Оtkлоненье другого Вхodiaшег Вьзова	Hajtmite и уderжимайе - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При наличии двух активных вызовов...

ЗавершениTekуцero Вызови и akтуbaця уdegжимаимо Вьзови	НажмITE и уdeckжимаite ↓ - Ⓞ ви ручу perуларовки ромкови.	НажмITE и уdeckжимаite натой Кногку ▲/▼/▲.
Пereжкошие мени Tekуцим Вьзови и уdegжимаим Вьзови	НажмITE Кногку	(Нedoctуно)
Настоюк ромкови телфОпа [00] - [35] (Посулочим: [15])	Во ворем Вьзови повернite ручу руч�овки ромкови. · Эта настroska не влиет на уразовь гомкови дурачхи сюочимков.	(Нedoctуно)
Пereжкошие мени peşимамп ромков CBязи и чадтоно разrobopa	Во ворем Вьзови наожмITE Q/♂. · Набор достульные фунkedиона/hьнix BO3MOЖHOCTe# ЗавICNT ot подоченього усточва Bluetooth.	(Нedoctуно)

Улучшение качества голосовой связи

Во время разговора по телефону....

1 Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выбрать нужную функцию регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/→.

По умолчанию: XX

MIC LEVEL	-10 — +10 (-4): yBCTBHTeHbOcTb MmKpOΦHa yBelenuHbAetc s yBelenuHemE MmCnla.
NOISE RDCT	-5 — +5 (0): HactraIbAite yUOBeHb NodabIeNHe iUyMa, noka iUyM He 6dET MmHIMaIbHbM Bo BPEMa TeteΦoHnHO pArZrOba.P
ECHO CANCEL	-5 — +5 (0): HactraIbAite 3aDePckxуXnoDabIeNHe, noka 3xO He 6dET MmHIMaIbHbM Bo BPEMa TeteΦoHnHO pArZrOba.P

Выполнение настроек для приема вызовов

1 Нажмите для включения Bluetooth. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/Q.

По умолчанию: XX

SETTINGS
AUTO ANSWER	01 SEC — 30 SEC: Устroyственов abTomатicheskii OTbeчает на вхочаши Бызов череЗ Быбраимhoe Всера (В секундах). ; OFF: 0Тмени.
RING ILLUMI	BLINK 1 — BLINK 5 (BLINK 2): Вьборшаблona миганяна конок для Истевенья рпн вхочащим Вьзов. ; OFF: 0Тмени.

Выполнение вызова

Вы можете выполнить вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный телефон поддерживает эту функцию.

1 Нажмите для включения Bluetooth. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован нужный элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Q/→.

RECENTCALL

（Применимо, только если телефон поддерживает Bluetooth）

1 Нажмите ручку регулировки громкости для выбора имени или номера телефона. “<” указывает на входящий вызов, “>” указывает на исходящий вызов, а “M” указывает на пропущенный вызов. При отсутствии записей или номеров вызовов отображается сообщение "NO HISTORY". 2 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

PHONEBOOK

Временно, только сени телефон поддерживает PT BAP

1 Нажмите 2 ▲/1 ∇ для выбора нужного знака (A-Z, 0-9 и OTHERS). OTHERS отображается, если первый символ отличается от A-Z, 0-9. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, затем нажмите ручку. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора номера телефона, а затем нажмите её для вызова. При соединении телефонная книга исключительно телефона автоматически передается на устройство. - Данный номер может отображаться только неакцентированными буквами. (Акцентированные буквы, такие как "U", будут отображаться как "U")

НАБОР НОМЕРА

1 Поверните ручку регулировки громкости и выберите цифру (от 0 до 9 или символ (*, #, +)). 2 Нажмите ▲/△ для подтверждения ввода. Повторяйте действия 1 и 2 до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона. 3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

ГОЛОС

Позвоните контакту, который хотите, используя голосовые команды для управления функциями телефона. (Выполнение вызова с помощью распознавания голоса)

Выполнение вызова с помощью распознавания голоса

1 Нажмите и удерживайте кнопку для активации подключенного телефона. 2 Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую команду для управления функциями телефона.

Поддерживаемые функции распознавания голоса зависят от телефона. Подробные сведения см. в руководстве пользователя подключенного телефона. - Это устройство также поддерживает функции интеллектуального голосового помощника.

Настройки памяти

Сохранение контакта в памяти

Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками (1-6).

1 Нажмите кнопку для включения режима Bluetooth. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [RECENTCALL], [PHONEBOOK] или [DIALNUMBER], затем нажмите ручку. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора контакта или ввода номера телефона.

Если контакт найден, нажмите ручку регулировки громкости для вызова номера телефона.

4 Нажмите и удерживайте нумерованные кнопки (1-6).

После сохранения контакта отображается сообщение "MEMORY P(выбран запрограммированный номер)'.

Чтобы удалить контакт из памяти, в действии 2 выберите [DIAL NUMBER] и сохраните этот номер.

Для возврата к предыдущему элементу нажмите кнопку.

Примечание:XX

PHONE*1	Быбор телегони ял и удиюстгоства дя подклоченя ял и оTKлоченя.
AUDIO*1	"※" отображая соредимемен устриства рпс установли соединец.
APPLICATION*1	Отображени я'mени подклоченьу телегона с пошью рпиможени JVC Smart Music Control*2. "※" отображая соредимемен устриства рпс установли соединец.
DELETE PAIR	1 ПobернITE ручу ретуларовки ргмкостсддя вьбору удалемогу устриства, a 3atem нажмITE ручу.2 ПobернITE ручу ретуларовки ргмкostсддя вьборa [YES] ял n [NO], a 3atem нажмITE ручу.
SET PINCODE (0000)	Изменени PIN-коба (да 6uzфр).1 Ддя вьбора homero рobернite ручу ретуларовки ргмкostс.2 НжмITE!←/▶Ддя пени соротаю соротаю вьобda.Пobotрaite ддяства 1 n 2do tex npo, рoka не заBERPHTE BBOD PIN-коба.3 НжмITE ручу ретуларовки ргмкostсддя подеврждец.
AUTO CNNCT	ON:Устриству ab'tomamчесkn no'tobtorpo nodklnqucaetс, кorda устриству Bluteoth, podklnquhabeeesno coplendим, haboindTCB a 3Ohe DeiCTBIA.; OFF: Otmeha.
AUTO PAIR	ON:Устриству ab'tomamчесkn bblinohet coprakheneС соррахени c no'delprknaBaembmy uстриству Bluteoth (iPhone/ iPod touch/uc'troctbv Android), кorda оно радлкluwoу к BXODHOMY pa3bemy USB.ВЗавснмостст o onepaunionho symctembу мордклочenvoro устриства,даная Функши можете He robotab; OFF: Otmeha.
INITIALIZE	YES: Иниц�н�иурет в СЕ Hab相对较ейки К肃ьь (ВКлоча coхрахенhoe coprakhene, teleфону кнгу n.T.D.); NO: Otmeha.
INFORMATION	MY BT NAME:Отображая сдя устриства (JVC UNIT).; MY ADDRESS:Отображая сдяпс STORO устриства.

1 Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth. 2 Функция JVC Smart Music Control предназначена для прослушивания музыки с помощью приложения JVC и выполнения простых операций управления на смартфонах Android. Для получения сведений о работе функции JVC Smart Music Control посетите веб-сайт JVC: http://www.jvc.net/cs/car/.

Режим проверки совместимости Bluetooth

Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством.

• Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного устройства Bluetooth.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку -О. Откроется сообщение "BLUETOOTH" "CHECK MODE". На дисплее прокручивается сообщение "SEARCH NOW USING PHONE" PIN IS 0000". 2 Найдите и выберите "JVC UNIT" на устройстве Bluetooth в течение 3 минут. 3 В зависимости от отображаемых на экране данных выполните действие (А), (Б) или (В).

(А) "PAIRING"→"XXXXXX"(6-значный ключ доступа):Убедитесь, что на данном устройстве и устройстве Bluetooth отображается одинаковый ключ доступа, затем на устройстве Bluetooth подтвердите ключ доступа. (Б) "PAIRING" ⇒ "PIN IS 0000": Введите "0000" на устройстве Bluetooth. (В) "PAIRING": Мостовская угозьковBluetooth посторжедни сорrosessesha.

После успешного выполнения сопряжения отображается сообщение "PAIRING OK" - [Имя устройства] и запускается проверка совместимости Bluetooth.

Если отобразится сообщение "CONNECT NOW USING PHONE", выполните операцию на устройстве Bluetooth, разрешите доступ к телефонной книге, чтобы продолжить.

На дисплее появится надпись "TESTING".

Результаты подключения появятся на экране.

"PAIRING OK" и/или "H.FREE OK" 1 и/или "A STREAM OK" 2 и/или "PBAP OK"*3. Совместимо

1 Совместимо с профилем громкой связи (HFP) 2 Совместимо с профилем расширенного распространения звука (A2DP) *3 Совместимо с профилем доступа к телефонной книге (PBAP)

Через 30 секунд отображается сообщение "PAIRING DELETED", показывающее, что сопряжение было удалено, и устройство выходит из режима проверки.

Удерживайте кнопку питания в нажатом положении SOURCE-①, чтобы отключить питание, затем снова включите питание.

BLUETOOTH-ЗВУК

Аудиопроигрыватель через Bluetooth

1 Нажмите SOURCE-① несколько раз, чтобы выбрать BT AUDIO (или нажмите SOURCE на RM-RK52). 2 Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth.

Задачa	На поеденье панени	На пунtle диссанюногу уразаленя
Восрочеведения / nayza	HахмITE ручу ретуновки гомкови.	HахмITE коноку ⋃.
Быбор grушиль/nanpenk	HахмITE коноку 2▲/1▼.	HахмITE коноку ▲/▼.
Переков наозддл впeder	HахмITE коноку |←/→|.	HахмITE коноку ⋄/|.
ПеремOTКа наозддл niiBVEPED	HахмITE и уdeckжьайто нахатой коноку |←/→|.	HахмITE и уdeckжьайто нахатой коноку ⋄/|.
Восрочеведения в ресиме повтора	HахмITE коноку 4←Heckолько pa3 TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF	(Нedoctунио)
Восрочеведения в снычайhom поядke	HахмITE коноку 3←Heckолько pa3.GROUP RND, ALL RND, RND OFF	(Нedoctунио)
Выбор Фальna iv3nankeni/cписka	См. "Выбор Фальna iv3 пanki/cписка" наст.8.	(Нedoctунио)

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от подключенного устройства.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного эквалайзера

Нажмите кнопку EQ-BASS несколько раз. (nn)

Нажмите кнопку EQ-BASS, затем поверните ручку регулировки громкости в течение 5 секунд.

Запрограммированный эквалайзер:

FLAT (по умолчанию)/ HARD ROCK/POP/HIP HOP/R&B/JAZZ/CLASSICAL/ USER

Сохранение собственных настроек звука

1 Нажмите и удерживайте EQ-BASS, чтобы перейти к настройке EASY EQ. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а затем нажмите ручку.

Для настройки обратитесь к разделу [EASY EQ] (⇒ 15), настройка будет сохранена в разделе [USER].

X' OVER TYPE	Виимаиме:Насточite уровены госторкостпенид Tem, Камизмены X' OVER TYPE, Виизмены неожимданого понышений лим поменения вьхюдогу уровна.
X' OVER 2-WAY	(Oтображачетс толъков в ТOM с流泪а, с流泪ы вббдан паматг [X' OVER 3-WAY]) YES:Вьбор тлona 2-палочього крочьера.; NO:Оtmега.
X' OVER 3-WAY	(Oтobражачетс толъков в ТOM с流泪а, с流泪ы вббдан паматг [X' OVER 2-WAY]) YES:Вьбор тлona 3-палочього крочьера.; NO:Оtmега.
SND EFFECT
ENHANCE	(He有很大иму ддя миточика TUNER.) SML/MED/LRG:Виртуалъно улоченье звухового постранctва.; OFF:Оtmега.
RESPONSE	LV1/LV2/LV3:Виртуалъно пооченье peалостпуноч_STЗ улочая.; OFF:Оtmега.
SOUND LIFT	LV1/LV2/LV3:Виртуалъся рergулировka полочи Звуха, Вос两点и Звухимого чeredдимки.; OFF:Оtmега.
VOL LINK EQ	ON:Услеснистоты в с流泪ы снichtейсяшima, с流泪имого Изв hedge abTomobимя, лимшimaши.; OFF:Оtmега.
K2	(He有很大иму ддя миточика TUNER и миточика AUX.) ON:Улеснистуcaхcertа звухимя Сжабых мьздимьдадньх.; OFF:Оtmега.

Настройки выхода на динамики

Для подключения через внешний усилитель (→ 26, 27)

（DNK-DX330BT）

Нстroska B [SPK/PRE OUT]	Адiosсгнад чес зинийов bbyxod
	FRONT	REAR/SW
REAR/REAR	Быход на посядение динамки	Быход на за干嘛е динамки
REAR/SUB.W (по улочаимо)	Быход на посядение динамки	Быход савуфера
SUB.W/SUB.W	Быход на посядение динамки	Быход савуфера

[DAK-X33MBT]

Насточka B [SPK/PRE OUT]	Адноштал чере линneyь bухов
	FRONT	REAR	SW
REAR/REAR (no улочанillo)	Вухов на поед范围内 Диhamнок	Вухов на за干嘛е димамки	Вухов сабуфера
REAR/SUB.W	( Нedoctrуно )	( Нedoctrуно )	( Нedoctrуно )
SUB.W/SUB.W	Вухов на поед范围内 Диhamнок	L (пев): Вухов сабуфера R (правь): (Зву оTKлиец)	Вухов сабуфера

Подключение через акустические провода

Для подключения без использования внешнего усилителя. Однако данная настройка также позволяет использовать низкочастотные динамики. (26, 27)

Насточьka B [SPK/PRE OUT]	Адирочьka н.р.о.н.г.ан.ч.ец.з.п.р.ов.д.з.д.н.ero Ч.р.о.н.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч.р.о.н.г.ан.ч. .р.о.н.ч.р.о.н.ч.р.о.н.ч.р.о.н.ч.р.о.н.ч. .р.о.н.ч. .р.о. . . L (nevь)	R (правь)
REAR/REAR	Быхов на за.dднце диHamAMKKN	Быхов на за.dднце диHamAMKKN
REAR/SUB.W	Быхов на за.dднце диHamAMKKN	Быхов на за.dднце диHamAMKKN
SUB.W/SUB.W	Быхов сабуфера	(Звк от.kлочен)

Регулировка крутизны кроссовера. - Доступно для выбора только для частей кроссовера, выбрав другую настройку, кроме [THROUGH].

[PHASE]:

Выбор фазы выходного сигнала динамиков в соответствии с выходным сигналом другого динамика.

[GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[GAIN]:

Регулировка уровня выходного сигнала выбранного динамика.

Элементы настройки 2-полосного кроссовера

SPK SIZE
FRONT	SIZE	8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/5×7"/6×8"/6×9"/7×10"
	TWEETER	SML/ MID/ LRG/ NONE (he no邯郸уени)
REAR*1	8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/5×7"/6×8"/6×9"/7×10"/NONE (he no邯郸уени)
SUBWOOFER*2*3	16CM/ 20CM/ 25CM/ 30CM/ 38CM OVER/ NONE (he no邯郸уени)
X'OVER
TWEETER	FRQ	1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
	GAIN LEFT	От -08DB до 00DB
	GAIN RIGHT	От -08DB до 00DB
FRONT HPF	FRQ	30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	GAIN	От -08DB до 00DB
REAR HPF*1	FRQ	30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB.
	GAIN	От -08DB до 00DB
SUB.W LPF*2*3	FRQ	30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	PHASE	REVERSE (180°)/NORMAL (0°)
	GAIN	От -08DB до 00DB

*1 Отображается только в том случае, если параметр [SPK/PRE OUT] имеет значение [REAR/REAR] или [REAR/SUB.W]. (⇒ 16) *2 Для KD-X330BT. Отображается только в том случае, если параметр [SPK/PRE OUT] имеет значение [REAR/SUB.W] или [SUB.W/SUB.W]. (⇒ 16) *3 Отображается только в том случае, если параметр [SUB.W] имеет значение [ON]. (→ 15)

Элементы настройки 3-полосного кроссовера

РАЗМЕР ЭКРАНА

TWEETER	SML/MID/LRG
MID RANGE	8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6" / 5×7" / 6×8" / 6×9"
WOOFER*	16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (he noДкlioно)
X'OVER
TWEETER	HPF FRQ	1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
	SLOPE	-06DB/-12DB
	PHASE	REVERSE(180")/NORMAL(0°)
	GAIN	0T-08DBdo00DB
MID RANGE	HPF FRQ	30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	HPF SLOPE	-06DB/-12DB
	LPF FRQ	1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ/THROUGH
	LPF SLOPE	-06DB/-12DB
	PHASE	REVERSE(180")/NORMAL(0°)
	GAIN	0T-08DBdo00DB
WOOFER*	LPF FRQ	30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB
	PHASE	REVERSE(180")/NORMAL(0°)
	GAIN	0T-08DBdo00DB

* Отображается только в том случае, если параметр [SUB.W] имеет значение [ON]. (⇒ 15)

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2, чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите её. 3 Повторите шаг 2 для каждого пункта, который будет выбран/активирован, или следуйте инструкциям, приведённым для выбранного элемента. 4 Нажмите кнопку выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку /

ПРОПУСК:XX

DISPLAY

DIMMER

Снижende ярковские посвETКИ ДИСПLEЕ и КНОК. OFF: 3atemненье Вькlioунец. ON: 3atemненье Вькlioунец.Ярковые пеклочаетая на Настойу [NIGHT]. (→ 19, [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME: Hab相对较ы воримени Вькlioунец и Вькlioунец 3atemненье. 1 ПовернITE ручу релушиповскгюмостсд за настрий Занчени воримeni [ON], a 3atem Настойtte ручу. 2 ПовернITE ручу релушиповскгюмостсд за настрий Занчени воримeni [OFF], a 3atem Настойtte ручу. (Пу мочанino: [ON]: 18:00 до 6:00 PM [OFF]: 6:00 до 6:00 AM) AUTO: 3atemненье Вькlioунец и Вькlioунец сны вориматочемки рпс Вькlioунец и Вькlioунец Фар abтомоблия.*1

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

ЯРКОСТЬ

Настройка яркости кнопок на дисплее для дневного или ночного времени по отдельности.

1 DAY/NIGHT: Выбор дневного или ночного времени. 2 Выбор зоны. (⇒ 18) 3 Задание уровня яркости (отображение) (по умолчанию: BUTTON ZONE: DAY:25; NIGHT:09 DISP ZONE: DAY:31; NIGHT:12)

ПРОКРУТКА*2

ONCE: Однократная прокрутка отображаемой информации. AUTO: Повторная прокрутка через 5-секундные интервалы. OFF: Отмена.

1 Необходимо подключение провода регулятора освещённости. (⇒ 26,27) 2 Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее.

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Обслуживание

Чистка устройства

Включите зажигание перед подключением сухой силиконовой или мягкой тканью.

Очистка разъема

Отсоедините переднюю панель и аккуратно протрите разъем ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

Дополнительная информация

Посетите специальный веб-сайт <http://www.jvc.net/cs/car/>, чтобы получить:

• Последние обновления встроенного программного обеспечения, последние списки поддерживаемых функций - приложения для Android™ JVC MUSIC PLAY - любую другую последнюю информацию

Общие характеристики

• Подробные сведения и спецификации приведены в руководстве по эксплуатации, представленном в интерактивном руководстве и на специальном веб-сайте http://www.jvc.net/cs/car/

Воспроизводимые данные

Воспроизводимые звуковые файлы: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), WAV (.wav), FLAC (.flac) Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32

Даже если данные соответствуют перечисленным выше стандартам, в зависимости от типа и состояния носителя воспроизведение может быть невозможным.

Файлы AAC (.m4a) на устройстве USB, закодированные с помощью iTunes, не могут воспроизводиться на данном устройстве.

Об устройствах USB

Устройство может воспроизводить MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC, сохраненные на запоминающих устройствах большой емкости. - Запрещается подключать USB-носители через USB-концентратор. Некоторые устройства, общая длина которых превышает 5 м, могут привести к некорректному воспроизведению. • Для устройства требуется устройство USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В, и номинальным током свыше 1,5 А.

Об iPod/iPhone

Сделано для

• iPod touch (2-го, 3-го, 4-го и 5-го поколения)
• iPod classic
• iPod nano (3-го, 4-го, 5-го, 6-го и 7-го поколения), iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus
• Просмотр видеофайлов в режиме "Videos" в режиме [HEAD MODE] невозможен.
• Порядок отображения списков воспроизведения может отличаться от порядка списков в программе iPhone (приложение iPhone). В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не работать на данном устройстве.

Об устройствах Android

- Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше. - Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать протокол Android Open Accessory (AOA) 2.0. - Если устройство Android одновременно поддерживает запоминающие устройства большой емкости и AOA 2.0, данное устройство всегда будет использовать AOA 2.0 в качестве порта.

О функции Bluetooth

В зависимости от версии Bluetooth некоторые устройства Bluetooth могут не подключаться к данному устройству. - Устройство может не работать с некоторыми устройствами Bluetooth. - Окружающая среда может влиять на качество сигнала.

Доступные печатные символы

Изменение отображаемой информации

Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию.

• Если информация не поступила или не записана, отображается сообщение "NO TEXT", "NO NAME" или другая информация (например, название радиостанции).

FM IINI AM	Частota ↔Дени/Часы
	(Tолък по FM-разистанци состемы пераши цифравои Информazioni) Наразиме радистанци (PS) ↔Частota → Тли поргамь (PTY) → Радиотекст + Дени/Часы → (образно К начany)
USB	(Для Файноь МВЗ/WMA/AAC/WAV/FLAC) Верma Вспjohnиздени → Дени/Часы → Назанime-alьбома/Истоннител → Наразиме дорожки → Има пankи/Фаши → (образно К начany)
USB-IPOD IINI ANDROID	Верma Вспjohnиздени → Дени/Часы → Назанime-alьбома/Истоннител → Наразиме дорожки → (образно К начany)
AUX	AUX → Дени/Часы → (образно К начany)
BT AUDIO	Верma Вспjohnиздени → Дени/Часы → Назанime-alьбома/Истоннител → Наразиме дорожки → (obразно К начany)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симпомы		Сnocobу устранения
Бочи сокатергимь	Звк не случен.	•Усановке оtmималый уровец ГROMКOSTИ. •Поровские каблии и coедinhения.
	Оторазраимется наимьсь "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	ВухлесчITE питанные, затем вейлonsпіпоровец, утобы убedlyсыа, чо Контамы п ropовд димамков дожхьм образим изозровавны. Сноа ВухлесчITE питанные.
	Оторазраимется наимьсь "PROTECTING SEND SERVICE".	Отуравры устрийстwo В полжайшни сөрваши сүentр.
	Источник неlbя вьбрath.	Поровские настрийу [SRC SELECT]. (→ 4)
Радосторчимь	•Стоы радонорпiom. •Сточеску помени рди пroomuшевши радio.	Плотно вставыеAnthenvу.
USB/IPod	Неньразильный порадок вoctripошьedingи.	Пробек Встори Зedingи onpevelяет сюимени Фаль.
	Вреву от панда вoctripошьedingи линравиьhoe.	Это заимит OT поегену поочeccа залиси.
	Оторазраимется-coоб再说име "NOT SUPPORT", И 히лп рponуckaetting.	Убedlyсыь в том, чо Фаль Имейетформат, подөршиambaшидя вoctripошьedingи. (→ 19)
	Проблесы могатьTek't "READING".	He Искльштite многуровсBEvy Нерашичecку STуктуу ИMHOrо палok. •Повтори подклочITE USB устрийстvo.
	Tek't ("CANNOT PLAY") m姐ети/ mлел подклоченhoe устрийстvo нелья посторientы.	•Убedlyсыь в том, чо подклоченhoe устрийстvo COBMECTIMоС Дадньшь устрийстом, И чо Бормат Фальов подөршиambaэл. (→ 19) •Повтори подклочite устрийстvo.
	ПосирьвATENB iPod/iPhone не Вухлочает ся по Idahoотаet.	•Поровские coediningime мениду устрийст Bom и iPod/iPhone. •ОtkлочITE и песетацгүшte iPod/iPhone сnomoшью annapatnohy песетацгүшke.
	Правильные симвolyны не осторожаютя.	•Даднhoe устрийстBO можетов осторчебьн iPod/iPhone. •ОtkлочITE и песетацгүшte iPod/iPhone сnomoшью annapatnohy песетацгүшke.

УсточьBA Bluetooth He обаружны.	• Былочиптоюск с усточьBA Bluetooth[euple pa3. • Былочиптосячох усточьBA. (→3)
Сорожене невозможно.	• Удосточьтбьс,чт ВБЕДEN OДИМAKOBМ PIN-КOD на усточьи • Удалite Инфомаших о сорожени с усточьи и усточьBA Bluetooth, a 3atem Былочинode сорожени[euple pa3. (→9)
Возникеет зхо плишим.	• Отугунерштей полоченье мінкошфona. (→9) • Порожьтей НадсточьY [ECHO CANCEL]. (→11)
Пложөхе качесъЗвука телөфога.	• Уменьштей расстоньшп мөхду усточьтбOM и усточьтбOM Bluetooth. • Порөмэнглт АгТOMбьь в м教职工 сюпeeу сильныIM уровөм сигнану сotobу с铱и.
Во врея Вос两点иьдань с поочью aydinoponргьbateläe Bluetooth порсхдот поррьанneь Звuya.	• Уменьштей расстоньшп мөхду усточьтбOM aydinoponрьbatelam Bluetooth. • Вькн acquгди И Кн acquчтприемнIM, заlem подкн acquчтп усточьТ. • Дуггу усточьТаь Bluetooth могут пьатьс подкн acquчтьс к усточь.
Чудаэгс осыцешьть уразаление подкн acquченьIM aydinoponргьbatelam Bluetooth.	• Порожьтей, подзержьагт лп подкн acquченьй удын��рогьbatel Bluetooth подкн音频Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP - пордь удаленногоу празалениь Звокм И Вideонизбраşaffenmen). (СM. Исторуkl'm к aydinoponргьbatelл.). • OTKн acquчeteи и подкн acquчeteи р�огьbatelВBluetooth[euple pa3.

CUMTTOMBI

Способы устранения

Bluetooth®	"PAIRING FULL"	Число заразсп期权ованьх устейск вуг до с��ллорпеда. Повторite польный пооче удадени有很大 с��ллорьемо устейск вуг до 13, DELETE PAIR)
	"PLEASE WAIT"	Проблемы востонnetтатiodотовку к с��ллорьоги Фунckшии Bluetooth.Еся сoudобочице не сухает, вьклочице и сюва востонite устейск, пооче суху востонnetтату Bluetooth.
	"BT DEVICE NOT FOUND"	Устейскту не может наим заразсп期权ованьные устейск BT Bluetooth в体现在范围内 [AUTO CNNCT].Вьклочи netу устейск Bluetooth и востонnetтete подклочице вучну. (→ 13)
	"NOT SUPPORT"	Повеклоуенны телегон не подержинвает Фунckшии расноизавань сюда.
	"ERROR"	Повлтыйсявь востонnetы ореташие有很大 рach.Еся сюва отбражaelая сюшшени "ERROR", по劈еръte, подержинвает有很大 устейск Эдрашinasваему Фунckшии.
	"H/W ERROR"	Бьклочи netсбос по佩симника и посторite ореташии.Еся сюва отбражaelая сюшшени "H/W ERROR", obразитесь в бижайшени сөрөснь сүentр.

При повторном возникновении проблемы обратитесь к устройству. (⇒ 3)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип

FM	Дианазон частOT	87,5 MlU — 108,0 MlU (Интералом 50 кlц)
	Плесизая чьвстыность (OTошени Синhal/шум = 26 дБ)	0,71 МкВ/75 Oм
	Плороговая чьвстыность (ДИН OTошени Синhal/шуm = 46 дБ)	2,0 МкВ/75 Oм
	ЧастOTная Харakсторитика (±3 дБ)	30 fl — 15 кlц
	OTошени Синhal/шуm (MONO)	64 дБ
	Раделене Steteоканалов (1 кlц)	40 дБ
MW	Дианазон частOT	531 кlц — 1611 кlц (Интералом 9 кlц)
	Плесизая чьвстынostь (OTошени Синhal/шуm = 20 дБ)	28,2 МкВ
LW	Дианазон частOT	153 кlц — 279 кlц (Интералом 9 кlц)
	Плесизая чьвстынostь (OTошени Синhal/шуm = 20 дБ)	50 мкВ

USB

USB-ctanldap	USB 1.1, USB 2.0 (Плнонокоростhoи)
Сobмостимье устрийства	Запоминаошке устрийстvo 6обшой emкости
Систema Фальов	FAT12/ 16/ 32
Мakималыний ток Источника пітатпяя	5В пост. toka = = = 1,5A
Пгобразовател (D/A) с цфравь мфльстром	24бот
Частотаяхаразерістара (±1 dB)	20Гц — 20Кц
Отошение сгнан/шуm (1 кц)	105 dB
Дионамческий діаразон	90 dB
Раздение каналов	85 dB
MP3- degорованиke	В сootвет捶ви садюуровем-3 стандарта MPEG-1/2
WMA- degорованиke	Сobмостимо с Windows Media Audio
AAC- degорованиme	Файны AAC-LC“.aac”
WAV- degорованиke	Аydюфогмат φормь Волné� RIFF (tosько пінейнай IKM)
FLAC- degорованиke	Файны FLAC

Вспом. оборуд.

Частоная Харазкетерстika (±3 дБ)	20 Гι — 20 кгι
Мakимальною наравожение на вхODE	1 000 мВ
Полное соротавлике на вхODE	30 кOM

Bluetooth	Bercsia	Bluetooth Bercsia 2.1+EDR / Bluetooth 3.0
	Дианазон частот	2,402 Гц — 2,480 Гц
	Быхдая мошиноctь	Клас мошиноctи 2: +4 дБM (MAKC.), 0 дБM (CPEД.)
	Мakсималовий дианазон сваши	Лун убзора рриблиstеню 10 М (32,8 Фута)
	Соразжени	SSP (Secure Simple Pairing — 6e3oanchoe росточе соразжени)
	Прфимь	HFP1.6 (Hands-Free Profile — прфимь громков сваши) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — прфимь расшиpenного расprostpanenения звука) AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile — прфимь уданhillorу упральени звуkomи видаemonzображени) PBAP (Phonebook Access Profile — прфимь дoctурак тел的效果нй книг) SPP (Serial Port Profile — прфимь посядовательноportra)

38yK	Мakсималовая Вьхонь мошноctь	50Вt×4 milli 50Вt×2+50Вt×1 (HисточастOTь的大INHAMIK=4OM)
	Полный дмалазон частot (есячem 1% THD)	22Вt×4
	Полhoe соротиненье катуши гromkoоговпелегя	4OM-8OM
	Урочь/HаррузkaPre dedуснителегя (USB)	нагрузka 4000MB/10КОм
	Полhoe соротиненье ВьхдаPre dedуснителегя	≤600OM
Obuchne xahakteripteMMA	Равочь наразоженце (Dдул'tимо от 10,5-16В)	14,4B
	Мakсималовая Текуншев по trade停下来	10A
	Дианалазон равочь Temnéрату	-10°C-+60°C
	Установские заимеры (Ш × B × Г)	182 MM×53 MM×107MM
	Вес	0,6Kt

Данные могут быть изменены без уведомления.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. - Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов монтажа. Не подключайте провод аккумулятора (ленты) и провода высокого напряжения (красные) к корпусу машины или проводу заземления (черные), чтобы не допустить короткое замыкание. - Заизолируйте свободные провода винтовой нитью, чтобы не допустить короткое замыкание. - После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Внимание

В целях безопасности работы по подключению проводов и монтажу должны выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. Данное устройство предназначено для установки в автомобиль. Будьте внимательны к металлическим деталям устройства в процессе с напряжением некоторых элементов после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и корпус, существенно повышается. - Не подключайте провода динамиков к корпусу машины, проводу заземления (черные) или красные. Подключите динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMP GAIN], чтобы не повредить динамики. (⇒ 15) - Установите устройство под углом менее 30°. - Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания. - Держитесь подальше от металлических частей. - После установки устройства убедитесь в том, что все светящиеся индикаторы вашего автомобиля работают в нормальном режиме. Если предохранитель сгорел, перед заменой убедитесь в том, что кабель не касается корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный.

Стандартная процедура

1 Зажигание выключено. 2 Правильно подключите провода. См. раздел «Подключение проводов» (⇒ 26, 27). 3 Установите устройство в вашем автомобиле. См. раздел «Установка устройства (установка в приборную панель)». 4 Подключите клемму автомобильного аккумулятора. 5 Нажмите SOURCE, чтобы включить питание. Отсоедините резервный вывод устройства в течение 5 секунд. (⇒ 3)

Установка устройства (установка в приборную панель)

Группа установки без монтажного корпуса

1 Снимите монтажный корпус и декоративную панель устройства. 2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (которые можно приобрести в магазине). Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может привести к повреждению устройства.

Порядок извлечения устройства

Список деталей для установки

(A) Передняя панель

(B) Декоративная панель

(C) Монтажный корпус

(D) Ключ для демонтажа

(E) Комплект проводов (для KD-X330BT)

(F) Комплект проводов (для KD-X33MBT)

Подключение проводов (для KD-X330BT)

Перед подключением внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства.

Выходные кабели передних/задних динамиков/сабвуфера

Дополнительно: Выход НЧ/сабвуфера