Theo - Обогреватели для аквариума Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аквариумный обогреватель
Бренд	Ferplast
Модель	Theo
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная глубина погружения	1 м
Регулировка температуры	Поворотная ручка с градуированной шкалой
Индикатор работы	Световой индикатор (горит в режиме нагрева)
Крепление	В комплекте присоски
Материал трубки	Стекло
Минимальный уровень воды	Указан на приборе (линия "Minimum water level")
Электрическая защита	Рекомендуется устройство защитного отключения
Уход	Периодическая очистка стеклянной трубки от известковых отложений
Использование	Только внутри помещений
Сетевой кабель	Незаменяемый (тип Z)
Гарантия	Покрытие производственных дефектов, кроме нормального износа и неправильного использования
Правила безопасности	Отключайте от сети перед любыми манипуляциями в аквариуме

Часто задаваемые вопросы - Theo Ferplast

Как установить обогреватель Ferplast Theo?

Поместите обогреватель в зону с хорошей циркуляцией воды, используйте прилагаемые присоски для надежной фиксации. Нижний конец должен быть полностью погружен и находиться в нижнем положении. Убедитесь, что уровень воды выше линии 'Minimum water level'.

Как установить желаемую температуру?

Поворачивайте ручку регулировки, пока индикатор не совпадет с желаемой температурой на шкале. Затем включите обогреватель и подождите несколько минут для адаптации к воде.

Что делать, если индикатор работы не загорается?

Проверьте, правильно ли подключен обогреватель и подается ли питание на розетку. Убедитесь, что установленная температура выше температуры воды. Если индикатор остается выключенным, обогреватель может быть неисправен.

Обогреватель греет недостаточно, что проверить?

Через 24 часа проверьте установленную температуру, электропитание, уровень воды (выше минимального), циркуляцию воды (направьте струю насоса на термостат) и разницу между установленной и окружающей температурой (см. таблицу Tab.1). Также убедитесь, что объем аквариума соответствует мощности обогревателя.

Как чистить обогреватель?

Перед очисткой всегда отключайте обогреватель от сети. Периодически очищайте стеклянную трубку мягкой тканью для удаления отложений грязи или накипи, которые могут мешать работе термостата.

Можно ли полностью погружать обогреватель?

Да, обогреватель можно погружать на глубину до 1 метра. Следите, чтобы нижний конец всегда находился в воде, а уровень воды не опускался ниже линии 'Minimum water level'.

Что делать, если сетевой кабель поврежден?

Кабель относится к типу Z и не подлежит ремонту или замене. При повреждении кабеля необходимо заменить обогреватель целиком.

Какая гарантия на товар?

Гарантия распространяется на производственные дефекты и включает бесплатный ремонт или замену. Она не действует при нормальном износе, неправильном использовании, халатности, несчастном случае или неавторизованном ремонте. Сохраняйте чек.

Можно ли использовать этот обогреватель вместе с детьми?

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет под наблюдением или после получения инструкций. Детям нельзя играть с прибором. Очистка не должна производиться детьми без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Почему температура воды слишком высока?

Проверьте правильность установки температуры. Если вода испарилась, долейте воду до уровня выше минимального. Также убедитесь, что мощность обогревателя не превышает необходимую для объема аквариума.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Theo Ferplast

RU Руководство по применению 25

ΔT: Разница между температурой воды в аквариуме и комнатной температурой.

ΔT: Rozdiel medzi teplotou vody v akváriu a izbovou teplotou.

В Градуированная шкала

С Индикатор

D Линия минимального уровня воды

E индикатор работы

Slovenský

A Gombík pre nastavenie

B Stupnica

C Indikátor

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Внимание: перед выполнением каких-либо работ по установке или уходу аквариума, отсоедините все части.
• Убедитесь, что напряжение, указанное на ярлыке нагревателя, соответствует напряжению в вашей квартире.
• Удостоверьтесь, что в Вашей квартире установлено устройство защитного отключения (УЗО).
• Включая вилку в розетку, убедитесь, чтобы электропровод образовывал петлю; в противном случае, вода может по проводу попасть в розетку (рис. 2).

- Нагреватель предназначен только для внутреннего использования.

- Не включайте нагреватель в розетку, если он не находится в воде.

- При повреждении шнура питания, либо при неисправности прибора обогреватель эксплуатации не подлежит.

- Так как электропровод имеет Z-образную форму, его нельзя ремонтировать или перемещать: в случае повреждения, замените нагреватель.

- После того как вы опустили его в воду, не включайте его несколько минут, для того чтобы термостат мог адаптироваться к температуре воды.

- Максимальная глубина погружения нагревателя должна быть не больше одного метра.

- Всегда проверяйте, чтобы уровень воды не превышал отметку на нагревателе «Minimum water level» (рис. 1-D).

- Во избежание случайных поломок во время термального воздействия, перед тем как вы хотите достать нагреватель, добавить или поменять воду, отсоедините его от питания на 5 минут.

- Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции относительно использования данного устройства безопасным способом и понимают связанные с этим опасности.

- Дети не должны играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

- Держите сам прибор и электрический шнур в недосягаемости детей младше 8 лет.

ВАЖНО! - В пределах Европейского Союза наличие перечеркнутого мусорного контейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вместе со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/ЕС) и действующего национального законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных пунктах дифференцированных отходов или в авторизованных местах складирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, в соответствии с действующим законодательством Страны нахождения продукции. Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных материалов, вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием. Кроме того, правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов. Дополнительную информацию можно получить у поставщика продукции, в местных компетентных органов и национальных организациях производителей.

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с выбором самого надежного и точного обогревателя на сегодняшний день! Пожалуйста, внимательно прочитайте нижеследующие инструкции, чтобы убедиться в уникальности обогревателя.

УХОД

Предупреждение: перед выполнением любого обслуживания аквариума отсоедините все детали.

• Вам не нужно чистить нагреватель, только стеклянный корпус, удаляя загрязнения от соли, чтобы это не мешало работе термостата.
• При наличии осадка на стенках аквариума удалите его, отключив предварительно все аквариумные электроприборы.

УСТАНОВКА

Внимание: Обогреватель должен быть надёжно закреплён при помощи прилагаемых присосок. Приложите присоски к предварительно очищенному стеклу аквариума и плотно прижмите, как показано на (рис.3). Устанавливайте обогреватель в той части аквариума, где циркуляция воды наиболее интенсивная. Нижняя часть обогревателя должна быть погружена в воду и находиться ниже верхней части термостата. Колебания поверхности воды могут вызвать всплывание дна обогревателя из воды, что в свою очередь может повлечь неисправность обогревателя. В результате перегрева обогревателя могут быть повреждены и другие электрические приборы в аквариуме. Неправильная эксплуатация прибора аннулирует гарантийные обязательства производителя.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Для установки температуры поверните ручку регулировки (рис.4-А) пока индикатор температуры (рис.4-В) не совпадет с требуемой величиной. После подключения обогревателя к сети питания и погружения его в воду подождите несколько минут, чтобы термостат настроился в соответствии с температурой воды в аквариуме. Обогреватель автоматически включается при температуре воды ниже установленной, при этом загорается лампочка индикатора (рис.1-Е). При достижении установленного значения обогреватель автоматически его поддерживает.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если обогреватель работал в течение 24 часов, а температура воды в аквариуме ниже заданной, проверьте точность показания термометра (многие термометры недостаточно точны) и следуйте данным инструкциям:

• Убедитесь в правильности установки температуры.
• Убедитесь в том, что обогреватель подключен к сети питания и получает электроэнергию.
• Удостоверьтесь в том, что обогреватель погружен по крайней мере до отметки "Minimal water level"

• Проверьте интенсивность циркуляции воды в аквариуме, при необходимости поместите компрессор ближе к обогревателю.

• Удостоверьтесь в том, что разница между комнатной и заданной температурами находится в пределах значений, указанных в таблице (Tab.1).

• Удостоверьтесь в том, что объём аквариума соответствует значению, указанному на обогревателе.
  Если температура воды в аквариуме выше установленной после работы обогревателя в течение 24 часов или более, следуйте данным инструкциям:
• Убедитесь в правильности установки температуры
• Проверьте объем испарившейся воды, возможно объём воды в аквариуме уже не соответствует параметрам, указанным в таблице (в этом случае добавьте воды).

ГАРАНТИЯ

На этот продукт и все его части и аксессуары распространяется гарантия в пределах, предусмотренных настоящим пунктом и действующими правовыми нормами. Гарантия распространяется только на производственный брак и предполагает их бесплатный ремонт или замену. Гарантия не распространяется на поломки или повреждения, вызванные халатностью, использованием, не предусмотренным инструкциями, изложенными в данном руководстве, несчастными случаями, изменениями, неправильным использованием, неправильным ремонтом и при отсутствии квитанции. Гарантия не распространяется на губки, уплотнительный блок и фильтрационные вещества.

PREDBEŽNÉ UPOZORNENIA