AP2S - Очиститель воздуха AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP2S AENO

Технически спецификации

Входящо напрежение: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Мощност: 40 W.

Ограничения и предупреждения

Управление от контролен панел (вижте фигура b)

Чм ушрнхн утнунрушу тplyн unwртну.

• unwlqnhph ulpw` untwnwntp hugwufutnp (4) unwlqnhph puig dwjntpnuü (8): Swlnhhp tntp untwnwnpduwu htnnijuuftnpnu (7) uhwgntp dwppnhsh wjuunjuwuhü (6):
• wwnhú' wúpwgntp wúpwllh (9) wwnh núnpulw d untnlú (hwunwlhg 170 uú-hg nç gwud): Uwpnhs hwwunjwúh htunlú ywhuwulhú (6) dqtp tntp untnwnpnuwa htnnijuutp (7): Stwnwnpuwú htnnijuutph qlnhufutpp (7) nntp uwpnhs hunlú ywhuwulh wpntú wwnhú wúpwgulw d wúpwllh wlnuutph (9) útig:

62 aeno.com/documents

Uwpphzh lwnwulwpnluŋ <4 ulwhuwwlhg (ntu dlywn c)

<tənwʊnʊwʊpʊfʊwɪ ʊwhʊfʊwʊh ʊŋw ʊnlyu tʃi htnʊljuŋ lŋn6ʊwlʃutɪŋ. ʊħwugutj/wu̥gʊwntɪŋ w2huːwnʊw̥ɪph pūh nt̥dʒu , ʃəwju̥tɪŋ , u̥ŋ̥nnu̥wɪn 2whwqnpɒdʊwɪ ɒt̥dʒu , hn̥ŋ̥haʊphsh ʊŋnu̥nʊwɪ ʊnpwqnɪəjʊwɪ ʊŋn̥ŋnhunɪəjni̥tɪŋ

Utywluwnlun yltpwhulh ylwhuwllhg (untu falqun b)

Utpuh onh npwuh hunhlywnnp/puyutph tpywun gnjg t unwhu lww utpuh onh npwyn, lwwu uwpnhy w2hwnuwapwjha dwnuwulyn` uhszli puyutph wugwuntyltln: Indnigwah2 gnjg t unwhu, np untnh t niutuniu utpphü onh nlpnwudwunl2whwqnjü uwpnniü: Umwqnlejwi yndwljn renj t unwhu jnlpwuwjynin hwgnpn utnuniunl ynhutl uwpnhy hnlyhwphy wunndwu wnwqnlejniun, nnp gnjg t unwhu onh wnwqnlejwi hunhlywnnp : "Umwun/Uunnv" lncwljn renj t unwhu uhwutl i wugwuntl

uwpnhp: Luh ntadhuh lynawlhp uhwugunlul t hnuhwphsutph uluwquqnlyu hqnwnləjuwup onwuhnhuhhp pawod ntadhunlul w2huwuntqni hwudwn, nph ntuwpnlul pnnp hunhlywwnnputnp, pwgh pawod ntdhush lynawlhg, hwuqsniul tā: Ujn ntdhuhg nnlnpu qwnl hwiδwn lynawlhp wtinp t lnyfuwlgh utnuti: Ujunnüwn ntdhunlul lynawlhp uhwugunlul t uwpnsh w2huwunwuph tptp hupufwn ntdhutphg utlp` atpuh onh npulh quwhuundwu hhuwa upnw: Wi-Fi lynawl wqunhluwuganlul t uwpnsh Wi-Fi uwppn, npwuf uwwnpəfnuh uhqngnl htinwluwlpwnduw huwwn: “AENO” hwultiuodhū uwpnhp uhwugutmì uwwu f uwwpwnuwuu lqwnpugtp hpwhwuqutpnniú, hwwwutih aeno.com/documents hnniúnul: Rūnhlywwnnp tvoc yhnunlul t hp qnijún, lywhuwd onqwuiwluw uhwgnləjnntutpnu onh wnunnunlwdniəjuw uwwpwnwuhg (unuhudutp, utrpltp, lwptp, inidhsutp li wyjú): Q-wjutph lynawlhp onh npulh hunhlywwnnphu yhnunlul t pawutp ntdhush: <tunwqw utnuniudatpn uwhuunuclu tā pawutph w2huwunwuph dwuwuwyn` 1-hg uħus 24 dwi: Gntfuwutph uhqwunuwrjnluhg wuzunwuwutqni lynawlhp uhwunlul t, tja ti wfi wwhtp 3 yuwplywfa: Fnnn lynawlutp n lwwuwlpwnfu huwwn npwnfniul tā wihwwuwutjhi: Npwltuqh utpwulwuaqutj lynawlutnhu hwwwutihnləjnntp, wtunp t lnyfu 3 yuwplywfa lynawlhp utnuti l u wwhti: Fnuhsh lynawlhp uhwugunlul t hnuhn, npn utpwugunlul t unwu hwntnp: Zunhsh utpwqnnpdwnpluwi lynawlhp gnlg t unwhu, np tityi t HEPA-qunhsh ynhuwphuudwi dwuwuwlp: Yncwuh prawnədwuu nywnwntguwu huwwn wuhpwudzun t utnuti l u wwhti wyj 10 yuwplywfa: wwwu uwpnphs HEPA-qunhsh w2huwunwuph wllwnph dwuwuwlh hwzluwnlpn ulqulniú t qnnjhg:

aeno.com/documents 63

<đuŋwʊŋn wđuŋnpnləjnlđutph ʊtprwgnlđ

- Uwppnhyn sh uhwunl: Unniqtp, peti wppjnp uwwpnhyn uhwuglwd t uwpnwlhg, l uwpjnp hnuwuph jwpnlu lqu uwpnwljnlu, peti wppjnp uhwuglwd t hnuwuph wqunnfuwnp l uwpjnp wwwwhnuhysutpp wupnngwlywui tiú, peti wppjnp qunhsh ynhuwphudwú lwpuhh hūnhlywnnp jwpnənlü t:

- Φηzhu yuan t htnwqlni: <fuwnwlnp wwnn6wnntpn l i nldni#p. uunniqtp, pət wnpjnp qunhsh uwltyntup hugwfulwə st, yhu hungfynnn, npn huwüqunni ß onh puztinia hyud nnlpu pennutqlni:

RUS Очиститель воздуха AAP0002S предназначен для очистки воздуха в помещении от аллергенов, цветочной пыльцы, грибковых спор, частиц пыли, дыма, шерсти животных, а также неприятных запахов.

Технические характеристики

Входное напряжение: 110–240 В (АС), 50/60 Гц. Мощность: 40 Вт.

Продуктивность: 420 м ^3 /ч. Площадь обслуживания: до 50 м ^2 . Время очистки воздуха в помещении: 0,5 ч. Уровень шума: в ночном режиме 25 дБ (на расстоянии 1 м). Размеры (Д × Ш × В): 590 мм × 100 мм × 395 мм. УФ-светодиод внутри корпуса. Модуль Wi-Fi. Радиочастотный пульт дистанционного управления. Радиус действия пульта: 10,5 м. Мощность излучения: +20 дБм/100 мВт.

Комплект поставки

Очиститель воздуха AAP0002S, НЕРА-фильтр Н13, пульт ДУ, монтажный болт (3 шт.), шнур питания, подставка, крепеж, пробки (2 шт.), пластиковые вкладыши (4 шт.), шурупы-саморезы (4 шт.), краткое руководство.

Ограничения и предупреждения

ВНИМАНИЕ! Внутри устройства есть УФ-светодиод. Не допускается разбирать устройство и включать его в разобранном виде, это очень опасно для зрения.

Перед тем как снять переднюю панель, убедитесь, что очиститель выключен из розетки. Не погружайте очиститель в воду или любую другую жидкость. Не используйте для ухода за очистителем агрессивные и легковоспламеняющиеся средства, содержащие хлор или алкоголь. Не допускайте попадания воды на НЕРА-фильтр.

Если у вас возникли какие -либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по электронной почте [e-mail] или в онлайн-чате на веб-странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина.

aeno.com/documents 111

Используйте устройство только в соответствии с описанием, указанным в кратком и полном руководствах пользователя. Нарушение инструкций может привести к возникновению пожара и другим опасным ситуациям, а также травмам. Не используйте устройство при наличии на нем повреждений и трещин. Не устанавливайте устройство вне помещения, а также вблизи источников воды, включая увлажнители воздуха. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, влаги и вибрации. Не роняйте, не бросайте, не разбирайте устройство и не пытайтесь починить его самостоятельно. Не размещайте кабель рядом с радиаторами, плитами или нагревателями. Не используйте для очистки устройства чистящие и моющие средства. Не допускается утилизировать устройство вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. За более подробной информацией по правильной утилизации следует обратиться в местную организацию по сбору и вывозу отходов. Не разрешайте детям играть с устройством. Существует риск получения серьезных травм и поражения электрическим током. Данное устройство предназначено для использования исключительно взрослыми.

Предупреждения, меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном документе, не могут охватить все возможные опасные ситуации. Следует руководствоваться здравым смыслом при использовании устройства.

Устройство очистителя воздуха (см. рисунок а)

(1) – воздухозаборник, (2) – съемная передняя панель, (3) – НЕРА-фильтр,
(4) – пластиковые пробки, (5) – отверстия для выпуска очищенного воздуха,
(6) – корпус, (7) – установочные болты, (8) – подставка, (9) – настенный крепеж.

Подготовка устройства к работе (см. рисунок а)

Перед использованием снимите упаковку с НЕРА-фильтра. Для этого сначала убедитесь, что очиститель воздуха отключен от сети. Затем аккуратно снимите переднюю панель (2), возьмитесь за тканевые петли и

112 aeno.com/documents

извлеките НЕРА-фильтр (3) наружу. Удалите упаковку с фильтра. После этого вставьте НЕРА-фильтр (3) на место и закройте его передней панелью (2).

Возможны два варианта установки очистителя:

• на подставку: вставьте пробки (4) в открытые концы подставки (8). Присоедините подставку тремя установочными болтами (7) к корпусу очистителя (6).
• на стену: прикрепите крепеж (9) к выбранному месту на стене (не ниже 170 см от пола). Вкрутите в заднюю панель корпуса очистителя (6) три установочных болта (7). Вставьте головки установочных болтов (7) на задней панели очистителя в пазы крепежа (9), уже прикрепленного к стене.

Управление с контрольной панели (см. рисунок b)

Индикатор качества воздуха в помещении/дисплей таймера

показывает или качество воздуха в помещении, или время работы очистителя до отключения таймера. Индикатор показывает, что

происходит ультрафиолетовая очистка воздуха в помещении. Кнопка

скорости позволяет изменять с каждым следующим нажатием скорость вращения вентиляторов очистителя, которую показывает индикатор

скорости воздуха : Кнопка «Старт/Стоп» позволяет включать и

выключать очиститель. Кнопка спящего режима включает очиститель в спящий режим работы с минимальной мощностью вентиляторов, при котором все индикаторы, кроме кнопки спящего режима, гаснут. Для выхода из этого режима нужно нажать на кнопку повторно. Кнопка

автоматического режима запускает один из трех подходящих режимов работы очистителя на основании оценки качества воздуха в помещении

Кнопка Wi-Fi активирует Wi-Fi-устройство очистителя, чтобы управлять им удаленно со смартфона. Подробнее читайте в инструкции подключения очистителя к приложению «AENO», доступной по ссылке

aeno.com/documents 113

aeno.com/documents. Индикатор изменяет свой цвет в зависимости от уровня загрязнения воздуха органическими соединениями (клеи, краски, лаки, растворители и др.). Кнопка таймера переключает индикатор качества воздуха в режим таймера. Дальнейшие нажатия устанавливают время работы таймера: от 1 до 24 часов. Кнопка защиты от вмешательства детей срабатывает, если удерживать ее в течение 3 секунд. Все кнопки становятся недоступны для управления. Чтобы вернуть доступ к кнопкам, нужно нажать и удерживать кнопку 3 секунды снова. Кнопка ионизатора включает ионизатор, который устраняет неприятные запахи. Кнопка перезагрузки фильтра показывает, что пришло время заменить НЕРА-фильтр. Для прекращения мигания кнопки нужно нажать и удерживать ее 10 секунд. Отсчет времени до конца работы НЕРА-фильтра очистителя начнется с нуля.

Управление очистителем с пульта ДУ (см. рисунок с)

На пульте ДУ доступны следующие кнопки: включение/выключение, спящий режим работы, таймер, автоматический режим работы изменение скорости вращения вентилятора.

Устранение возможных неисправностей

• Очиститель не включается. Возможные причины и решение: проверьте, включен ли очиститель в розетку и есть ли в розетке напряжение питания, включен ли автомат питания и целы ли предохранители, мигает ли красный индикатор замены фильтра.
• Пыль удаляется плохо. Возможные причины и решение: проверьте, не засорена ли поверхность фильтра, нет ли препятствий, мешающих отбору или выпуску воздуха, снята ли упаковка с фильтра.
• Сильный шум. Возможные причины и решение: проверьте, не застряло ли что-нибудь в вентиляторе, не наклонен ли корпус очистителя. Если 114 aeno.com/documents

шум все равно слишком сильный, попробуйте уменьшить мощность работы очистителя кнопкой скорости. Используйте режим низкой мощности также для работы очистителя ночью.

• Неприятный запах из очистителя. Возможные причины и решение: если в первые несколько часов работы очиститель издает запах пластика, то это нормально. Однако устройство может издавать неприятный запах также в случае засорения фильтра. В этом случае его нужно очистить или заменить. Если вы чувствуете запах горелого, то немедленно выключите очиститель из розетки. Затем свяжитесь со службой поддержки или продавцом, у которого вы купили устройство.
• Индикатор замены фильтра продолжает мигать даже после того, как вы заменили или очистили фильтр. Возможные причины и решение: нажмите на кнопку фильтра и удерживайте ее в течение не менее 3 секунд. Таймер замены фильтра перезапустится, а индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Подключение к мобильному приложению AENO

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что Ваш телефон подключен к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц, частота 5 ГГц устройством не поддерживается.

• Подключите устройство к сети электропитания и включите его.
• Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт; или войдите в свой аккаунт пользователя.
• На главном экране приложения нажмите «+» или «Добавить устройство» (если в приложении нет добавленных устройств). В открывшемся окне выберите категорию «Очиститель воздуха».

aeno.com/documents 115

Примечание: при появлении системных запросов о включении каких-либо функций на смартфоне, следуйте указанным в них рекомендациям.

• Введите название и пароль вашей сети Wi-Fi, если они не заполнены автоматически. Нажмите «Далее».
• Убедитесь, что в правом верхнем углу выбран режим EZ.

- Как правило, при первом включении устройства кнопка Wi-Fi мигает. На экране «Инструкции по подключению» установите галочку в строке «Убедитесь, что индикатор LED мигает». Нажмите «Далее».

- Дождитесь появления сообщения «Устройство успешно добавлено».*

- Если подключение к устройству не произошло, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi около 3 секунд, до тех пор, пока прибор не подаст звуковой сигнал. Повторите процесс подключения, как описано выше.

Примечание: в момент подключения рекомендуется находиться как можно ближе к устройству и, по возможности, к роутеру, для обеспечения стабильного сигнала Wi-Fi.

Далее вы сможете управлять вашим устройством из приложения. Информация о сценариях удаленного управления устройством приведена в полной версии руководства на aeno.com/documents.

*Если подключение не удалось, убедитесь, что устройство подключено к источнику электропитания и включено, а значок Wi-Fi на контрольной панели устройства мигает. Дополнительно проверьте настройки Wi-Fi маршрутизатора (aeno.com/router-help) или перезагрузите его, а затем повторите процесс подключения.

116 aeno.com/documents

RUS Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года с даты продажи устройства в розничной сети.

Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ. Настоящим ASBISC заявляет, что устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по следующему веб-адресу: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/AP2S.pdf.

Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ, включая требования Директивы RoHS 2015/863/EU.

RUS Информация об утилизации. Эти символы означают, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батарей и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред

166 aeno.com/documents

окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.