VCC 6480 T - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCC 6480 T BEKO

• Не засмуквайте вода или други течности.

3,5 л Работен радиус : 9 м Енергиен клас :

3.9 Предупреждения относно

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать эту инструкцию. Соблюдайте указания, которые даны в этой инструкции по эксплуатации, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Условные обозначения В различных разделах данной инструкции по эксплуатации использованы указанные ниже символы.

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Класс защиты от поражения электрическим током. Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду.Не содержит ПХБ.Пылесос/Руководствопользователя 95 / RU В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или повреждения имущества. При несоблюдении этих правил гарантийные обязательства аннулируются.

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физи- ческими, сенсорными и ум- ственными способностями или без соответствующих навыков и опыта могут использовать данный прибор только под при- смотром или после получения инструкций по поводу безопас- ного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоя- тельно выполнять очистку и обслуживание прибора.

• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный

• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими

• Питание электроприбора должно быть защищено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте электропри- бор через удлинитель.

• Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

• Не прикасайтесь к электроприбору или его вилке при включении, если у вас мокрые или влажные руки.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды96 / RU Пылесос/Руководствопользователя

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

• Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла следует предварительно убедиться, что он остыл.

• Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников

• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоо- пасных местах и вблизи легко- воспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети.

• Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду.

• Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае повреждений не следует использовать устройство — обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Если пылесос в основном используется для сбора, например, цементной пыли или цементного раствора, индикатор пыли загорится раньше, чем обычно. В этом случае замените мешок- пылесборник, даже если он

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его повреждению.

• При уборке пылесосом лестниц электроприбор должен стоять ниже пользователя.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей средыПылесос/Руководствопользователя 97 / RU

• Храните материал упаковки в недоступном для детей месте.

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация продукта Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/EC). Изделие содержит символ отходов электрического электронного оборудования (WEEE). Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. После окончания срока эксплуатации не выбрасывайте это изделие с обычными бытовыми и прочими отходами. Его следует сдать в центр сбора отходов электрического и электронного оборудования. О местонахождении ближайшего центра сбора отходов можно узнать в местных органах

1.3 Соответствие Директиве

ЕС по ограничению использования вредных

Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению использования вредных веществ (2011/65/ EC). Оно не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, утвержденные местными органами власти.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды98 / RU Пылесос/Руководствопользователя

1. Дисплей и сенсорная панель управления

2. Кнопка сматывания кабеля

3. Выключатель питания

6. Всасывающее отверстие

8. Кнопка открытия контейнера пылесборника

9. Ручка для переноски

11. Фиксатор регулировки щетки для паркета/

12. Щетка для паркета/ковра

13. Фиксатор регулировки телескопической

14. Телескопическая трубка

15. Управление пылесосом

17. Щетка турборежима

17Пылесос/Руководствопользователя 99 / RU 2 Ваш пылесос

2.2 Технические характеристики

800 Вт Уровень шума :

дБ(A) Масса нетто : 5,1 кг Напряжение сети : 220–240 В~, 50–60 Гц Объем пылесборника : 3,5 л Радиус действия : 9 м Класс энергопотребления :

твердой поверхности :

Емкость пылесборника:

Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия. Значения параметров, указанные в маркировке на устройстве или в печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям, полученным в лаборатории с применением соответствующих стандартов. Фактические данные могут различаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.100 / RU Пылесос/Руководствопользователя 3 Эксплуатация

3.1 Назначение изделия

Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для применения в промышленных целях.

1. Вставьте насадку шланга (10) в направлении

стрелки в выпуск шланга (5).

• Фиксаторы насадки шланга (5) должны защелкнуться.

2. Нажмите на фиксаторы на насадке шланга

(10), чтобы снять шланг (5).

3.3 Установка/снятие

телескопической трубки

1. Вставьте телескопическую трубку (14) в

2. Для снятия телескопической трубки (14)

стяните ее с ручки (16).

3. Нажмите переключатель настройки

высоты (14) в направлении стрелки и потяните за конец для регулировки длины телескопической трубки (13).

3.4 Установка/снятие щетки

1. Установите на телескопическую трубку (14)

щетку для паркета/ковра (12).

2. Чтобы снять щетку для паркета/ковра (12),

стяните ее с телескопической трубки (14).

3.5 Регулировка щетки для

паркета/ковра Сдвиньте защелку (11) на щетке для паркета/ ковра (12) или

• используйте положение « » для твердых полов и паркета.

• используйте положение « » для ковров и ковровых покрытий.

вставьте ее в розетку.

2. Нажмите на выключатель питания (3) для

включения устройства.Пылесос/Руководствопользователя 101 / RU

3.6.1 Регулировка мощности

Мощность всасывания регулируется с помощью кнопок + / – на панели управления (1) пылесоса. 2 3 4 51. Для чистки мягкой мебели установите уровень всасывания .2. Для чистки портьер и столовых скатертей установите уровень всасывания .3. Для чистки ковров, ковровых покрытий и т. д. установите уровень всасывания .4. Для чистки ковров, ковровых покрытий и т. д. установите уровень всасывания .5. Для чистки твердых поверхностей установите уровень всасывания .

3.6.2 Регулировочная ручка

мощности всасывания Мощность всасывания можно уменьшать на самой щетке для паркета/ковров, отводя назад регулятор всасывания (15), который находится на рукоятке (16), что позволяет не пользоваться панелью управления (1) на устройстве.

3.6.3 Индикатор заполнения

пылесборника Когда пылесборник будет заполнен, все значки на дисплее и на панели управления (1) будут одновременно мигать. Замените пылесборник.

Щелевая насадка Подходит для очистки труднодо-ступных мест, включая зоны меж-ду креслами и мебелью. Насадка для чистки мягкой

Подходит для полов, очистки лестниц, автомобилей, диванов, кресел и т. д. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не держитесь за наружный конец ручки (16).

3.8 Щетка турборежима

Щетка турборежима (17) позволяет удалять волосы с ковров быстрее и эффективнее. В этом режиме можно легко удалять даже трудноудаляемые волосы, в том числе шерсть собак или кошек. На поверхностях, где трудно перемещать турбощетку (17), нажмите на ползунок на щетке в положение, указанное стрелкой. 3 Эксплуатация102 / RU Пылесос/Руководствопользователя 3 Эксплуатация

относительно маркировки энергоэффективности Это пылесос общего назначения. Для достижения максимальной энергоэффективности и качества очистки ковров и паркета используйте стандартную высокоэффективную щетку для паркета/ковров (12). Указанные на маркировке значения определены в соответствии с предварительно определенными способами измерения (EN60312-1).

3.10 Выключение и хранение

1. Выключите устройство, нажав выключатель

(3) и отсоединив вилку.

2. Чтобы смотать электрический кабель,

нажмите кнопку сматывания шнура (2). Хранение в вертикальном

Вставьте защелку щетки для паркета/ковров в соответствующий отсек под устройством. Хранение в горизонтальном

Вставьте защелку щетки для паркета/ковров в соответствующий отсек сзади устройства.Пылесос/Руководствопользователя 103 / RU 4 Чистка и уход Перед очисткой отключите и отсоедините от сети устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте бензин, растворитель, коррозионные вещества, металлические предметы или жесткие щетки для очистки устройства.

пылесборника Когда пылесборник будет заполнен, все значки на дисплее и на панели управления (1) будут одновременно мигать. Замените пылесборник.

1. Чтобы открыть контейнер пылесборника (7),

нажмите верхнюю крышку (8).

2. Снимите мешок-пылесборник с держателя,

для чего извлеките его из поддона.

3. Выбросите мешок-пылесборник.

4. Удерживая поддон, установите в держатель

новый мешок-пылесборник. Убедитесь, что он надежно установлен.

5. Закройте верхнюю крышку (7) устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прилагайте усилий при закрытии верхней крышки (7), поскольку это может привести к повреждению пластиковых деталей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Мешки- пылесборники, купленные не у авторизованных дилеров и не в сервисных центрах, не являются оригинальными. Такие мешки отличаются низким качеством, быстро рвутся и приводят к выходу устройства из строя. На неисправности, возникшие вследствие использования неоригинальных мешков- пылесборников, гарантия не распространяется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте мешок-пылесборник.

Фильтр для защиты электродвигателя После каждой 5-й замены мешка-пылесборника (этот параметр зависит от частоты и места использования) необходимо очистить фильтры. При удалении пыли, скопившейся в пылесборнике, для очистки контейнера необходимо очистить фильтр для защиты электродвигателя, фильтр из пеноматериала и фильтр HEPA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для сушки фильтров не используйте устройства, например фены, печи или другие источники горячего воздуха.104 / RU Пылесос/Руководствопользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте фильтры, не выполнив просушку; в противном случае запах влаги может распространиться в воздухе, вода может разбрызгиваться из задней части или фильтры могут повредиться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После сушки установите фильтры на место.

4.2.1 Фильтр для защиты

электродвигателя 1. Чтобы открыть контейнер пылесборника (7), нажмите верхнюю крышку (8).2. Нажмите на защелки крышки фильтра в направлении стрелки для открытия крышки фильтра.3. Снимите губку с сетки.

4. Потрясите ее и промойте водой. После

промывки аккуратно сожмите ее.

4.2.2 Губчатый фильтр

1. Нажмите защелку задней крышки для ее открытия.2. Снимите губку, расположенную в задней части, для промывки.3. После промывки аккуратно сожмите ее.

1. Нажмите кнопку задней крышки и удалите

фильтр HEPA.2. Потрясите ее и промойте водой.3. Оставьте фильтр HEPA после промывки для сушки.

• Если вы не будете пользоваться электроприбором в течение продолжительного времени, поместите его на хранение.
• Отсоедините сетевой шнур прибора.