PDUBHV101U - Электрический модуль Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блок распределения питания (PDU) с переключателем байпаса для обслуживания
Бренд	Tripp Lite
Модель	PDUBHV101U
Размеры (монтаж в стойку)	48,3 см (19 дюймов) ширина, высота 1U (около 4,4 см), стандартная глубина
Вес	Примерно 2 кг (оценка)
Входное питание	100-240 В перем. тока, 50/60 Гц (стандартная розетка)
Номинальный ток	10 А (оценка, не указано)
Количество выходных розеток	Несколько розеток: одна главная розетка и группа управляемых розеток (подробности в зависимости от конфигурации)
Основные функции	Ручное переключение между ИБП и сетью через переключатель байпаса, режим ECO для экономии энергии, обнаружение нагрузки на главной розетке
Монтаж	В стойку (19 дюймов) или на стену, крепление входит в комплект
Светодиодные индикаторы	Индикаторы: вход перем. тока (зеленый), выход управляемой группы (зеленый), главный выход (зеленый), режим байпаса (желтый)
Защита	Встроенный автоматический выключатель на некоторых моделях
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Рабочая влажность	от 0 до 95 % без конденсации
Рабочая высота	от 0 до 3000 м
Степень защиты (IP)	IP20
Безопасность	Обязательное заземление (розетка 2P + земля), только для внутреннего использования, установка квалифицированным электриком
Обслуживание	Чистить сухой тканью, не использовать жидкости или химикаты
Гарантия	2 года ограниченная
Стандарты	Соответствует директиве WEEE (ЕС)

Часто задаваемые вопросы - PDUBHV101U Tripp Lite

Как установить PDUBHV101U в стойку?

Используйте прилагаемые крепления для фиксации устройства в стойке 19 дюймов (48,3 см). Обратитесь к Рисунку 1 руководства для монтажа в стойку.

Как подключить ИБП?

Подключите входной кабель ИБП к розетке с маркировкой 'To UPS Input'. Затем подключите защищенный выход ИБП к розетке с маркировкой 'To UPS Output' на PDU. Для моделей PDUBHV101U используйте прилагаемые кабели.

Что такое режим ECO и как его включить?

Режим ECO позволяет экономить энергию, автоматически отключая розетки управляемой группы, когда нагрузка на главной розетке ниже 20 Вт. Включите его, установив переключатель ECO в положение ENABLE (△).

Как использовать переключатель байпаса?

Чтобы перейти в режим байпаса, убедитесь, что горит индикатор входа сети, затем поверните переключатель с NORMAL на BYPASS. Загорится желтый индикатор байпаса, и оборудование будет питаться напрямую от сети, что позволяет обслуживать ИБП.

Что означают светодиодные индикаторы?

Зеленый индикатор 'INPUT AC': сеть доступна. Зеленый индикатор 'CONTROLLABLE GROUP OUTPUT': управляемые розетки под напряжением. Зеленый индикатор 'MASTER OUTPUT': главная розетка под напряжением. Желтый индикатор 'BYPASS MODE': переключатель в положении BYPASS.

Какие типы розеток доступны?

Устройство имеет одну главную розетку (с маркировкой MASTER) и группу управляемых розеток (с маркировкой CONTROLLABLE GROUP). Точное количество розеток зависит от модели.

Можно ли подключать чувствительное оборудование к управляемым розеткам?

Да, но в режиме ECO эти розетки будут отключены, если нагрузка на главной розетке ниже 20 Вт. Для непрерывной работы отключите режим ECO (DISABLE).

Какие важные меры предосторожности?

Всегда используйте заземленную розетку. Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте воздействию влаги или жидкостей. Установка должна выполняться квалифицированным электриком.

Как чистить устройство?

Перед очисткой отключите устройство. Используйте сухую мягкую ткань. Никогда не используйте жидкости, растворители или абразивные средства.

Где найти серийный номер?

Серийный номер указан на этикетке изделия. Для PDUBHV101U серийный номер AG-0516 (согласно руководству).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDUBHV101U Tripp Lite

Руководство пользователя

Модуль PDU с переключателем ремонтного байпаса

Модели:

PDUB151U (номер серии: AG-0514)

PDUB201U (номер серии: AG-0515)

PDUBHV101U (номер серии: AG-0516)

PDUBHV201U (номер серии: AG-0517)

PDUBHV20B (номер серии: AG-0518)

PDUBHV20D (номер серии: AG-0519)

1. Введение 26
2. Краткое описание изделия 26
3. Важные предупреждения по технике безопасности 28
4. Установка 28
5. Гарантийные обязательства 32

English 1 • Español 9 • Français 17

ERC

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.

Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

1. Введение

Данное изделие используется в качестве внешнего блока распределения питания совместно с ИБП. Оно позволяет пользователю вручную переводить подключенное оборудование на питание от сетевого источника с помощью переключателя байпаса, что обеспечивает возможность проведения планового техобслуживания или замены ИБП без прекращения подачи электропитания к подключенному оборудованию.

Дополнительная функция переключения в экономичный режим (ECO) позволяет экономить электроэнергию за счет автоматического обесточивания выходных розеток управляемой группы на то время, когда устройство, подключенное к главной розетке, обеспечивается или переходит в режим малого энергопотребления.

Стоечный или настенный монтаж модуля

Данный модуль может монтироваться в 19-дюймовом шкафу или на стене. Схема стоечного монтажа представлена на Рис. 1, схема настенного монтажа — на Рис. 2.

CTEHA

Рис. 1. Стоечный монтаж Рис. 2. Настенный монтаж

2. Краткое описание изделия

PDUBHV101U PDUB151U

B 1 5 4 A C

PDUBHV201U PDUB201U

B 1 5 3 4 A 7 C 7

PDUBHV20B PDUBHV20D

B 2 8 1 5 6 C

B 2 8 1 0 5 3 4 6 A C

B 1 D 5 3 6 C

B 2 8 1 5 3 6 C

2. Краткое описание изделия

1 Глав. вых. разъем(-ы)

Розетка с поддержкой от ИБП с дополнительной возможностью замера тока. Данный разъем обозначен как MASTER ("ГЛАВНЫЙ") на PDU обходной цепи.

2 Управляемая группа выходных розеток

Розетки с поддержкой от ИБП с дополнительной возможностью переключения питания. Эти разъемы обозначены как CONTROLLABLE GROUP ("УПРАВЛЯЕМАЯ ГРУППА") на PDU обходной цепи.

3 Защищенный входной разъем питания ИБП

Подключается к защищенному выходному разъему ИБП. Данный разъем обозначен как TO UPS OUTPUT ("К ВЫХОДУ ИБП") на PDU обходной цепи.

4 Розетка для подключения входного шнура питания ИБП

К этому разъему подключается входной шнур ИБП. Данный разъем обозначен как TO UPS INPUT ("КО ВХОДУ ИБП") на PDU обходной цепи.

5 Перекл. на обх. цепь

Установите переключатель в положение NORMAL ("НОРМАЛЬНЫЙ") для обеспечения обычного защищенного режима работы ИБП. При замене ИБП установите переключатель в положение BYPASS ("ОБХ.ЦЕПЬ").

6 Входной разъем/шнур для подключения к сети переменного тока

Подключите входной шнур переменного тока к любому совместимому источнику сетевого питания. Данный разъем обозначен как MAIN POWER ("CETEBOE ПИТАНИЕ") на PDU обходной цепи.

7 Автоматический выключатель (в отдельных моделях)

8 Переключатель активации экономичного режима (ECO) управления нагрузкой

Переведите в положение DISABLE (ВЫКЛ) для обеспечения работы управляемых розеток в режиме постоянного включения. Переведите в положение ENABLE (ВКЛ) для использования дополнительной возможности переключения нагрузок в режиме ECO.

Светодиодные индикаторы

A Вход сетевого питания переменного тока (зеленый)

Горит при наличии сетевого питания переменного тока, подаваемого через шнур на входной разъем (6).

В Группа управляемых выходных розеток (зеленый)

Горит при подаче питания на группу управляемых розеток (2).

Главный выходной разъем (зеленый)

Горит при подаче питания на главный выходной разъем (1).

D Светодиодный индикатор режима работы по обходной цепи (желтый)

Горит при установке переключателя байпаса в положение BYPASS ("ОБХ.ЦЕПЬ").

3. Важные предупреждения по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Сохраните настоящие указания. Для обеспечения безопасной эксплуатации данного блока следует ознакомиться со всеми инструкциями и тщательно выполнять их. Перед распаковкой, установкой или эксплуатацией изделия внимательно изучите настоящее руководство. Сохраните настоящее руководство для получения необходимой информации в будущем.

• Данное устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях.
• Не располагайте устройство вблизи жидкостей или в среде с повышенной влажностью.
• Не располагайте устройство под прямым солнечным светом или вблизи источника тепла.
• Не допускайте попадания жидкостей или посторонних предметов внутрь устройства.
• Заземлите устройство с использованием 2-контактной розетки с заземлением.
• Данное оборудование не подходит для использования в местах возможного нахождения детей.
• Установка и эксплуатация данного устройства должны осуществляться опытным специалистом (квалифицированным электриком).
• ВНИМАНИЕ! Из-за подключения к нескольким источникам питания существует опасность электрического удара.
• Используйте инструменты с изолированными ручками.
• Не прикарайтесь к контактам или разъему, подключаемым к сети переменного тока. Перед началом работы с устройством проверьте его на возможное наличие опасного напряжения между контактами, подключаемыми к сети переменного тока (как на штепсельном разъеме кабеля питания, так и на входном разъеме устройства).
• При установке блока необходимо обеспечить, чтобы сумма токов утечки блока и подключенных устройств не превышала 3,5 мА.

Предупреждения относительно места размещения ИБП

Температура	Раб. От 0 до 40°C
	Хранение От -20 до 50°C
Высота Раб. От 0 до	3000: нормальное функционирование
Влажность Относительная влажность от 0 до 95% (без образования конденсата)
Класс защиты (IP) IP20

4. Установка

Осмотр

Извлеките устройство из транспортировочной упаковки и осмотрите его на предмет наличия повреждений, которые могли возникнуть в процессе транспортировки. В случае обнаружения какого-либо повреждения сообщите об этом перевозчику и своему дилеру.

Подключение к сетевой розетке

Вставьте входной шнур сетевого питания PDU обходной цепи в незащищенную розетку сети переменного тока. Данный разъем обозначен как MAIN INPUT ("СЕТЕВОЙ ВХОД") на PDU обходной цепи. При наличии входного питания от сети загорится светодиодный индикатор MAIN POWER ("СЕТЕВОЕ ПИТАНИЕ").

Примечание. Для моделей PDUBHV101U и PDUBHV201U при подключении PDU обходной цепи к источнику питания переменного тока может потребоваться использование кабеля питания ИБП.

1. Подключите входной шнур ИБП к розетке, предназначенной для входного шнура питания ИБП (4). Данная розетка обозначена как "To UPS Input" ("Ко входу ИБП") на РДУ обходной цепи.
2. Соедините защищенный входной разъем питания ИБП с защищенным выходным разъемом для подключения к ИБП, расположенным на PDU обходной цепи. Данный разъем обозначен как "To UPS Output ("К выходу ИБП") на PDU обходной цепи.

Примечание. Для моделей PDUBHV101U и PDUBHV201U при выполнении указанных соединений используйте шнуры питания, поставляемые в комплекте.

Защищенный входной разъем питания ИБП

Подключение оборудования

Существуют два типа выходных разъемов: главный разъем и разъемы управляемой группы. Управление их функциями осуществляется с помощью переключателя активации экономичного режима (ECO) управления нагрузкой. При установке данного переключателя в положение DISABLE (ВЫКЛ) все розетки функционируют в режиме постоянного включения. В этой конфигурации защищенное оборудование может подключаться к любой розетке (независимо от того, является ли она главной или входит в группу управляемых розеток) с обеспечением постоянного питания как в нормальном режиме, так и в режиме работы по обходной цепи.

При установке переключателя активации экономичного режима (ECO) управления нагрузкой в положение ENABLE (ВКЛ) данное устройство, подключенное к главной розетке с измерителем нагрузки, обеспечивает автоматическое включение/отключение розеток управляемой группы. В этой конфигурации при отключении питания данного устройства, подключенного к главной розетке, автоматически обеспечиваются все устройства, подключенные к розеткам управляемой группы. Всякий раз, когда измеренное значение тока через главную розетку будет соответствовать мощности до 20 Вт, розетки управляемой группы будут обесточиваться в течение 1 секунды.

4. Установка

Подключение компьютера к управляемой выходной розетке

Подключение периферийного оборудования к управляемой группе выходных розеток

Contribution Panel Power Control Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Monsitor Printer Printer Perekлючатель (коммутатор)

Нормальный режим работы / режим работы по обходной цепи

Переключение в режим ремонтного байпаса должно производиться только при горящем светодиодном индикаторе "Main Power" ("Сетевое питание"). Переведите поворотный переключатель обходной цепи из положения NORMAL ("НОРМАЛЬНЫЙ") в положение BYPASS ("ОБХ.ЦЕПЬ"). В этот момент загорается светодиодный индикатор "Bypass Mode" ("Режим обх. цепи"), а все подключенные устройства запитываются напрямую от сети. Затем можно выключить ИБП и отсоединить два кабеля, соединяющие устройство с ним. Теперь ИБП готов к техническому обслуживанию или замене.

Переход в режим защищенного питания от ИБП

После завершения технического обслуживания убедитесь в нормальном функционировании ИБП. Подключите ИБП обратно к устройству, выполнив действия, указанные в разделе 4. "Установка". Проверьте, горит ли светодиодный индикатор "Main Power" ("Сетевое питание"). Затем переведите поворотный переключатель обходной цепи из положения BYPASS ("ОБХ.ЦЕПЬ") в положение NORMAL ("НОРМАЛЬНЫЙ"). Теперь все подключенные устройства защищены источником бесперебойного питания.

Работа функции "Режим ЕСО"

После подключения всех устройств к данному блоку нажмите на кнопку "ECO Mode" ("Режим ECO") для перехода в состояние ENABLE (ВКЛ) (____). Если мощность потребителей, подключенных к главному выходу, превышает 20 Вт, то загорается светодиодный индикатор "Controllable Receptacle Group" ("Управляемая группа розеток"). Для отключения данной функции нажмите на кнопку "ECO Mode" ("Режим ECO") с целью перехода в состояние DISABLE (ВЫКЛ) (____). При этом загорается светодиодный индикатор "Controllable Receptacle Group" ("Управляемая группа розеток").

4. Установка

Таблица индикаторов состояния

Режим ЕСО отключен Режим ЕСО включен

Уровень нагрузки Любой уровень нагрузки

Нагрузка на главной розетке выше максимально допустимой

Нагрузка на главной розетке ниже минимально допустимой

Сетевое питание подключено

Да

Да

Нет

Нет

Да

Да

Нет

Нет

Да

Да

Нет

Нет

Положение переключателя режимов

Нормальный режим

Обходная цепь

Нормальный режим

Обходная цепь

Нормальный режим

Обходная цепь

Нормальный режим

Обходная цепь

Нормальный режим

Обходная цепь

Нормальный режим

Обходная цепь

Сетевой переменный ток СИД "Input" ("Вход")

Зеленый Зеленый Не горит

Зеленый Не горит

Зеленый Зеленый

Зеленый Зеленый

Зеленый Не горит

Зеленый Зеленый

Зеленый Зеленый

Зеленый

Не горит

СИД "Bypass Mode" ("Обх.цепь")

Не горит

Желтый

Не горит

Не горит

Не горит

Желтый

Не горит

Не горит

Не горит

Желтый

Не горит

Не горит

СИД "Controllable Receptacle Group" ("Управляемая группа розеток")

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Не горит

Не горит

Не горит

Не горит

СИД "Master" ("Главный")

Горит зеленым цветом при наличии напряжения на розетке при любом уровне мощности

5. Гарантийные обязательства

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ ТРИРР LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса.

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

TRIPP·LITE