WLA 5321TRW - газонокосилка Texas - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WLA 5321TRW Texas

преждающие символы Waarschuwin

Не подставляйте руки или ноги под вращающиеся детали. Внимательно прочитайте это руководство пользователя. Убедитесь, что вам известно назначение различных элементов управления, настроек и рукояток оборудования. Вы обязаны знать, как остановить газоно- косилку и уметь пользоваться аварийным выключателем. Не допускайте использование машины детьми и людьми, не ознакомленными с данными инструкциями. Внимание. Местным законодательством может быть ограничен возраст оператора. Если вы нездоровы, чувствуете усталость, употребляли алкоголь или лекарственные препараты, не следует эксплуатировать

Перед использованием машины всегда проверяйте ее узлы на предмет износа или повреждений. Производите комплексную замену износившихся или поврежденных элементов и болтов, чтобы сохранить балансировку. Оператор машины отвечает за безопасность

Никогда не используйте машину рядом с детьми или животными. Оператор машины несет ответственность за любые происшествия или риск, которому подвергаются люди и их имущество. Тщательно осмотрите местность, где будет использоваться оборудование. При необходимости удалите лишние предметы. Не заправляйте машину бензином внутри помещений или при включенном двигателе. Пролитый бензин легко воспламеняется. Не начинайте заправку, если двигатель еще

Будьте внимательны во время работы на сложном грунте, например слишком каменистом или твердом. Используйте ботинки со стальными носками и нескользящей подошвой. Не надевайте неплотно сидящую одежду.

Использование Натолкнувшись на посторонний предмет, немедленно заглушите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на предмет повреждений. Прежде чем продолжить работу, устраните повреждение Если во время работы машины появится неестественная вибрация, заглушите двигатель и установите причину неполадки. Вибрация, как правило, является признаком поломки. Всегда глушите двигатель и убедитесь, что все вращающиеся части полностью остановились, прежде чем начать осмотр или работы по ремонту, настройке. Будьте предельно осторожны во время работы на склонах. Никогда не эксплуатируйте машину с высоким

Не превышайте допустимую нагрузку на машину, пытаясь работать с высокой

Не перевозите пассажиров. Не допускайте появления посторонних перед установкой. Эксплуатируйте машину только днем или на хорошо освещенных площадках Обеспечьте надежную опору для ног и крепко держите рукоятки. Всегда ходите, никогда не

Не эксплуатируйте оборудование без обуви или в неподходящей обуви. Будьте предельно осторожны при смене направления на склонах. Не пытайтесь выполнять настройку во время работы двигателя. Будьте предельно внимательны во время движения задним ходом или буксировке машины назад Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или на участках с плохой вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит окись углерода. Невыполнение инструкций может стать причиной увечья или смерти. Меры предосторожности при обращении с

Будьте чрезвычайно осторожны при обращении с бензином. Бензин является легковоспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны. Пролитый на тело или одежду бензин может вызвать серьезную травму. Промойте кожу и немедленно смените одежду! Используйте канистры, предназначенные специально для бензина. Не используйте мягкие бутылки из-под напитков и подобную

Погасите сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники воспламенения. Никогда не заправляйте машину внутри

Дайте двигателю остыть, прежде чем приступить к заправке Никогда не заполняйте бензобак доверху – оставьте не менее 2,5 см до нижнего края заливного отверстия, так как бензин может расширяться. После заправки убедитесь, что крышка надежно закрыта.loading-circle-137 Установка травосборника:

1. Защелкните раму на травосборнике.

Травосборник снабжен удобным указателем, показывающим когда мешок заполнен травой и нуждается в опустошении. Ограждение заднего выброса: 5 Если вы предпочитаете косить без травосборника, крайне важно установить промежуточных блока. Примечание: Промежуточные блоки используются только для заднего выброса! В противном случае их следует снять. Осторожно: Если блока не установлены, газонокосилке будет сложно выбрасывать

Мульчирующая заглушка: Рисунок 6A

1. Если при кошении хотите воспользоваться

мульчированием, вставьте мульчирующий клин и снимите ограждение бокового выброса. ВНИМАНИЕ: Не используйте травосборник Важно: Не забывайте вынимать мульчирующую заглушку при использовании травосборника Ограждение бокового выброса: Рисунок 6B*

1. Поднимите боковое ограждение и

ограждение бокового выброса. Затем вставьте мульчирующий клин в задний выбрасыватель чтобы косить, используя боковой выброс травы. ВНИМАНИЕ: Не используйте травосборник Регулировка тросика Указанные тросики возможно придется отрегулировать заново: Рисунок 7

1. Тросик для управления

2. Тросик торможения двигателя

3. Тросик дроссельной заслонки

Регулировка тросика для управления: Рисунок 7-1 Если вы обнаружили слабину тросика, это решается чрезвычайно просто - подтяните или ослабьте болт на тросике. Регулировка тросика торможения двигателя: Рисунок 7-2 Если вы обнаружили слабину тросика торможения двигателя, это решается чрезвычайно просто - подтяните или ослабьте болт на блоке двигателя. Регулировка дроссельного тросика: Рис 7-3 Если вы обнаружили слабину дроссельного тросика, это решается чрезвычайно просто - подтяните или ослабьте болт на блоке двигателя.

Использование Всегда проверяйте и доливайте масло перед

Изучите и применяйте инструкции приложенного руководства по эксплуатации! Уровень масла всегда должен быть в диапазоне между минимальной и максимальной отметками на масляном щупе. Заполните маслом SAE-30. Всего в двигателе должно находиться 0,6 л масла. Для двигателя используйте только неэтилированное горючее с октановым числом 95/98. Никогда не переполняйте емкость. Регулировка высоты покоса: Рисунок 8 Газонокосилка имеет 8 уровней высоты стрижки. Высота стрижки варьируется от 15 до 80 мм. Пуск: Никогда не запускайте газонокосилку непосредственно на некошенной траве. Запуск с помощью праймера (TG670V), рисунок 9

1. Приведите рычаг дросселя в крайнее

2. Несколько раз нажмите на кнопку пускового

праймера: 1-3 нажатия для первого раза и до 3- 5 нажатий в случае необходимости. Примечание: Залить двигатель невозможно.

3. Удерживайте рукоять для торможения

двигателя, это освободит тормоза.

4. Слегка потяните шнур стартера, пока не

почувствуете сопротивление шнура, тогда дерните его быстро и энергично. Ни при каких обстоятельствах не отпускайте шнуровой стартер, медленно дайте ему вернуться в исходное положение.

5. Если нужно, отрегулируйте рычаг дросселя.

6. Удерживайте рукоять для самоходного режима,

чтобы начать кошение. Примечание: Рукоять торможения двигателя должна быть нажата на протяжении всего времени работы газонокосилки. Рычаг дросселя* Скорость двигателя регулируется в процессе работы. Вращайте рукоятку газа для регулирования числа оборотов в минуту (1-N). Рекомендуется запуск на полную мощность для наилучшего

• Не все модели оснащены регулируемой дроссельной заслонкой. Остановка: Рисунок 10

1. Отпустите ручку тормоза двигателя и рукоять

самоходного режима для отключения косилки и ее двигателя. Примечание: Нож продолжает вращаются до 3-х секунд после остановки.38 Насадка для разбрызгивания В левой части деки газонокосилки расположена насадка для разбрызгивания, осуществляющая промывку деки. (См. рисунок 1-F)

• При использовании впуска воды машина должна быть установлена на минимальную высоту и расположена на газоне. Благодаря этому вода останется под днищем.

• Прикрепите к насадке шланг.

• Включите воду и запустите двигатель.

• Вращение ножа гарантирует водную очистку нижней части деки газонокосилки.

Если не принять вышеуказанные меры, вода может расплескаться на кабели коробки передач и сцепления, что повышает риск коррозии и повреждения кабеля. Гарантия не распространяется на это. Примечание: Для наилучшего результата, после каждого покоса очищайте деку с помощью подобного разбрызгивания. Не допускайте высыхания травы - её будет трудно удалить. Замена масла Первый раз масло необходимо сменить через два часа, затем - не реже одного раза в год. Вам потребуется набор для замены масла. номер статьи: 40-11336 Масло и набор для замены масла не включены в

Используйте набор для замены масла следующим

1. Запустите двигатель косилки и дайте ему

поработать минут 5 или до нагрева. Нагретый двигатель разжижает масло, облегчая его сток.

2. Слейте масло через отверстие масляного

фильтра, с помощью спринцовки, поставляемой вместе с комплектом для замены масла. Используйте шланг чтобы добраться до низа масляного картера.

3. Перелейте отработанное масло в пустой

4. Залейте в двигатель масло SAE-30.

5. Проверьте уровень масла масляным щупом

(Мин. / Mакс.) Помните, что отработанное масло нужно утилизировать, не причиняя вред окружающей среде. Воспользуйтесь услугами местного центра переработки отходов. Обслуживание воздушного фильтра Пожалуйста, проверятйте и чистите воздушный фильтр на регулярной основе. Если фильтр не был очищен в течение длительного периода, это может повлиять на работу двигателя и привести к его

1. Очистите место вокруг воздушного фильтра

2. Аккуратно снимите бумажный фильтр и

проверьте его. Очистите его с помощью

щетки. Если фильтр очень загрязнен, замените

3. Вымойте поролоновый элемент в теплой

мыльной воде и просушите его.

4. Смочите фильтр маслом SAE-30. Аккуратно

выдавите излишки масла. Установите на место.

5. Убедитесь, что все детали установлены

правильно и закройте крышку, как показано на

• Положите косилку передней частью вверх.

• Проверьте нож на предмет повреждений, надломов, чрезмерной ржавчины или коррозии.

• Проверьте затяжку болта ножа. Примечание: Затупившийся нож можно заточить! Однако следует заменять старые, погнувшиеся, треснувшие или как-то иначе поврежденные ножи. Снятие ножа: См. рисунок 11B Если вы снимаете нож, чтобы наточить или заменить его, воспользуйтесь динамометрическим ключом и плотными перчатками для защиты рук.

1. Отпустите болт ножа. Используйте деревянный

брусок, чтобы не допустить поворот ножа.

2. Снимите болт, шайбу, лезвие и держатель ножа

именно в такой последовательности.

3. Наточите или замените нож.

4. Верните не место держатель ножа, нож, шайбу

именно в такой последовательности.

5. Затяните болт ножа. Используйте деревянный

брусок, чтобы не допустить поворот ножа. Осторожно: нож должен быть наточен до 100%- го баланса, иначе он может вызвать опасные для двигателя вибрации. Повреждения двигателя вследствие плохо или неверно заточенного лезвия ножа, гарантии не подлежат. Поэтому, для заточки лезвий, мы рекомендуем воспользоваться услугами сервисного центра.

Храниение и обслуживание

2. Снимите свечной колпачок.

3. Очистите место вокруг свечи зажигания щёткой.

4. Свечным ключом выкрутите свечу.

5. Проверьте целостность изолятора свечи.

6. Очистите свечу кордщеткой.

7. Измерьте расстояние между электродами.

8. Расстояние между электродами должно быть:

9. При повреждениях свечи – замените её.

10. Установите свечной колпачок на место.39

Техническое обслуживание Регулярно обслуживайте газонокосилку: Проверьте затяжку всего крепежа. Регулярно проверяйте состояние ножа. Нож должен быть всегда острым. Рекомендуется менять нож не реже чем раз в два года. Рекомендуется обращаться в сервисный центр один раз в год для проведения технического обслуживания. Хранение: Храните газонокосилку в сухом, чистом помещении. Очищайте газонокосилку после каждого использования, очищайте внутреннюю поверхность деки от травы и грязи. Поднимайте переднюю часть газонокосилки для очистки внутренней поверхности деки на угол не более 45 градусов. Не наклоняйте газонокосилку набок, так как при этом масло может попасть в цилиндр, карбюратор и воздушный фильтр и повредить двигатель. Приступая к техобслуживанию убедитесь, что свечной колпачок

Зимнее хранение: Опустошите топливный бак и запустите двигатель, чтобы выработать остатки топлива из карбюратора. Снимите свечной колпачок. Выкрутите свечу зажигания и залейте небольшое количество (примерно столовую ложку) моторного масла в отверстие цилиндра. Несколько раз потяните шнур стартера. Установите свечу зажигания на место, но не надевайте свечной колпачок.Поменяйте масло так, как описано в соответствующем разделе. Очистите газонокосилку. Смочите ветошь небольшим количеством масла и смажьте деку и металлические части для предотвращения образования ржавчины.

• Гарантия на Вашу газонокосилку составляет один год с даты продажи.

• Гарантия распространяется на дефектные части и заводскую сборку.

• Гарантия не распространяется на повреждения и поломки, вызванные неправильным использованием и обслуживанием газонокосилки.

• Гарантия не распространяется на чистку топливной системы, замену или регулировку шнура стартера, пружины стартера, свечу зажигания, нож, держатель ножа, ремень и

• Гарантия не распространяется при использовании неоригинальных запасных

• Определение статуса поломки в компетенции только авторизованного сервисного центра.

• Если вы запускаете двигатель, не залив масла, то двигатель будет поврежден без возможности восстановления, и потому гарантии подлежать

ПОМНИТЕ: Для приобретения запчастей, как и для любого запроса по гарантийному ремонту, вам будет необходимо сообщить номер модели и серийный номер. Их можно найти на маркировке ЕС газонокосилки!40 NL Originele instructies Illustraties ..................................................................... 2

Ширина стрижки, см 53 cm 53 cm Регулировка высоты, мм 15-80 mm 15-80 mm колеса 8" / 12" 8" / 12" праймер • - регулировка газа • • мульчирование • • боковой выброс • • объем травосборника, л. 65 L. 65 L. вес 45 kg 45 kg уровень вибрации (K=1,5 m/s

Уровень звукового давления L погрешность измерения 85,2 dB(A) 3,0 dB(A) 84,9 dB(A) 3,0 dB(A) Уровень звуковой мощности L погрешность измерения 96,1 dB(A) 1,86 dB(A) 95,5 dB(A) 2,55 dB(A) Гарантированный уровень звуковой 98 dB(A) 98 dB(A)

вигатель Texas Honda модель TG670V GCV200 Объем двигателя, куб.см 196 cc 201 cc

Если вы не нашли описание своей проблемы выше, обратитесь в авторизованный сервисный центр или в компанию Texas A/S.

Проблема Причина Решение Общие трудности при запуске • Неправильно выполнен запуск

В точности следуйте указаниям руководства по эксплуатации для запуска. Пусковой трос тяжело вытягивается (двигатель не запускается)

• Рукоять торможения не активирована

• Машина стоит в высокой траве

Активируйте рукоять торможения и потяните пусковой трос.

• Уберите машину из высокой травы и повторите попытку. Установите регулировку высоты в самое верхнее положение, чтобы поднять лезвие над травой. Машина не запускается при натяжении пускового троса.

• Рукоять торможения не активирована

• Трос торможения двигателя неправильно отрегулирован

• Машина стоит в высокой траве

• Двигатель не был заправлен перед запуском

• Неправильное положение воздушной

• Закончился бензин в топливном баке

• Бензину больше 3 месяцев

Активируйте рукоять торможения и нажмите кнопку электрического пуска.

• Отрегулируйте трос торможения двигателя, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

• Уберите машину из высокой травы, чтобы запустить ее. Наклоните машину при запуске. Установите регулировку высоты в самое верхнее положение, чтобы лезвие могло свободно вращаться.

• Перед запуском нажмите на пусковой насос 1-3 раза

• Переведите рычаг воздушной заслонки в другое положение.

• Проверьте и наполните бензином топливный бак.

• Слейте старый бензин из топливного бака и карбюратора и залейте новый

Проверьте подключение кабелей от аккумулятора к двигателю и кнопке пуска. Отсутствует зажигание (не включается)

• Колпачок свечи зажигания расшатан

• Свеча зажигания отсырела или запачкана

• Неправильный зазор между свечой зажигания и электродом

• Воздушный фильтр запачкан или поврежден

Убедитесь, что колпачок прочно соединен со свечой зажигания.

• Убедитесь в отсутствии грязи на свече зажигания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

• Проверьте и отрегулируйте зазор свечи зажигания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации. Можно также заменить свечу зажигания.

• Проверьте, не запачкан ли воздушный фильтр, и очистите его, следуя

скается, но работает неравномерно Проблема Причина Решение Недостаточная скорость двигателя • Рычаг в положении "Choke" (заглушено).

становлена на "Черепах

Установите рычаг в положение "Run" (работает).

Установите рычаг дросселя на "Кролика". Задние колеса не вращаются или вращаются очень слабо

• Трос сцепления слишком туго/легко ходит

• Храповики задних колес изношены

Отрегулируйте трос сцепления, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

Замените храповики. Двигатель работает нестабильно и/или со временем начинает работать хуже

• Колпачок свечи зажигания расшатан

• Свеча зажигания запачкана

• Неправильный зазор между свечой зажигания и электродом

• Воздушный фильтр запачкан или поврежден

• Испарение топлива в карбюраторе

• Расшатан трос дросселя

• В карбюратор попала грязь

Убедитесь, что колпачок прочно соединен со свечой зажигания.

• Убедитесь в отсутствии грязи и трещин на свече зажигания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

• Проверьте и отрегулируйте зазор свечи зажигания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

• Проверьте, не запачкан ли воздушный фильтр, и очистите его, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

Подождите несколько минут и повторите попытку.

• Зафиксируйте трос дросселя, следуя инструкциям руководства по эксплуатации.

Почистите карбюратор. Двигатель не останавливается Проблема Причина Решение Машина не останавливается через 5

• Трос торможения двигателя ходит слишком

Проверьте и отрегулируйте трос двигателя, следуя инструкциям руководства по