iZi Twist M iSize - автокресло BESAFE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло
Бренд	BeSafe
Модель	iZi Twist M iSize
Стандарт безопасности	i-Size (R129)
Использование	Против хода движения, дети от 61 до 105 см (макс. 18 кг)
Размеры (прибл.)	63 x 53 x 73 см
Вес (прибл.)	14,5 кг
Установка	ISOfix + упорная нога
Вращение	360° с автоматической блокировкой
Ремни	5-точечные, регулируемые по высоте, с магнитами для удержания открытыми
Боковая защита	SIP+ съемный со стороны двери
Регулировки	Подголовник и ремни с непрерывной регулировкой, наклон
Материалы	Моющаяся ткань, пластиковый корпус
Уход и чистка	Чистить мягкой тканью с мыльной водой, не использовать агрессивные средства
Запасные части и ремонтопригодность	Чехлы, ремни и пряжки доступны у BeSafe
Гарантия	24 месяца
Срок службы	макс. 7 лет
Важная информация	Не устанавливать на переднее сиденье с активной подушкой безопасности

Часто задаваемые вопросы - iZi Twist M iSize BESAFE

Как установить кресло iZi Twist M iSize?

Установите основание на заднее сиденье, выдвиньте соединители ISOfix и защелкните их в креплениях ISOfix автомобиля. Разверните упорную ногу до упора в пол, затем отрегулируйте основание по горизонтали с помощью уровня. Убедитесь, что все индикаторы зеленые.

Можно ли использовать кресло на переднем сиденье?

Запрещено устанавливать кресло на переднее сиденье с активной подушкой безопасности. Если в автомобиле можно отключить подушку безопасности пассажира, вы можете установить кресло против хода движения на это сиденье после отключения.

Как отрегулировать высоту ремней и подголовника?

Потяните вверх ручку регулировки, расположенную сзади подголовника, затем поднимите или опустите подголовник. Прорези для ремней должны находиться на уровне плеч ребенка.

Как чистить чехол кресла?

Чехол можно снять и стирать вручную или в машине при 30°C. Для других частей используйте влажную мягкую ткань. Не используйте агрессивные средства.

Можно ли использовать кресло лицом вперед?

Кресло iZi Twist M iSize одобрено только для установки против хода движения для детей от 61 до 105 см. Никогда не устанавливайте лицом вперед.

Что делать, если индикаторы ISOfix не зеленеют?

Проверьте, что соединители правильно защелкнуты в креплениях ISOfix. Убедитесь, что основание плотно прилегает к спинке сиденья автомобиля, а упорная нога правильно отрегулирована. Все индикаторы должны быть зелеными.

Как использовать функцию поворота?

Чтобы повернуть кресло, потяните ручку блокировки поворота вверх и поверните кресло. Кресло автоматически блокируется в положении для движения (зеленый индикатор). Никогда не ездите с повернутым вбок креслом.

Может ли ребенок использовать кресло с рождения?

Кресло рекомендуется использовать с возраста, когда ребенок может сидеть самостоятельно, примерно с 6 месяцев. Используйте вкладыш до 2 лет.

Что делать, если упорная нога не достает до пола?

Отрегулируйте длину упорной ноги, полностью развернув ее. Поставьте ногу на основание упорной ноги для лучшей фиксации. Индикатор высоты должен быть зеленым.

Когда нужно заменить кресло после аварии?

После аварии кресло необходимо заменить, даже если оно выглядит неповрежденным. Внутренние повреждения могут снизить защиту. При сомнениях обратитесь к производителю.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iZi Twist M iSize BESAFE

Благодарим за выбор BeSafe iZi Twist i-Size.

! Очень важно, чтобы вы ознакомились с этим руководством по эксплуатации ДО установки автокресла. Неправильная установка может подвергнуть вашего ребенка опасности.

! Важная информация

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском сиденье, если оно оснащено АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

- Кресло может быть установлено только в автомобиле, оборудованном точками крепления ISOfix, утвержденными в соответствии с Регламентом № 14 ООН/ЕЭК или прочими эквивалентными стандартами.

- Про надлежащее размещение в автомобиле прочитайте в инструкции к транспортному средству.

- Ознакомьтесь со списком моделей, что удостовериться, что Ваш автомобиль одобрен для установки этого автокресла. Актуальный список моделей автомобилей можно найти на веб-сайте BeSafe по адресу www.besafe.com. Если Ваш автомобиль отсутствует в этом списке, обратитесь в BeSafe за дополнительной информацией.

- iZi Twist i-Size разрешен к применению для положения лицом назад для детей ростом от 61 до 105 см, с макс. весом до 18 кг.

- При езде с ребенком в автокресле оно всегда должно быть расположено в направлении движения автомобиля (лицом назад). Движение автомобиля с повернутым вбок автокреслом с ребенком запрещено. Не рекомендуется ездить с пустым автокреслом, повернутым вбок.

- Когда ребенок сидит в автокресле, плечевые ремни должны быть всегда пристегнуты.

- Плечевые ремни должны быть натянуты: они не должны быть ослаблены или перекручены.

- В наплечниках имеются магниты. Магниты могут оказывать влияние на электронное оборудование, например, на кардиостимуляторы.

- Защищайте любую часть тела ребенка, которая подвергается воздействию солнца.

- Всегда следует использовать опору в пол. Убедитесь, что опора в пол полностью выдвинута и упирается в пол автомобиля перед автокреслом. С помощью индикатора уровня проверьте горизонтальное положение автокресла в автомобиле. Индикаторы опоры в пол всегда должны быть зелеными.

- Мы рекомендуем использовать это автокресло только для детей, которые могут сидеть вертикально, т.е. в возрасте не ранее 6 месяцев.

- Снимите дополнительную подушку кресла, если ребенок старше 2 лет.

- Снимите дополнительные боковые валики кресла, если ребенок старше 2 лет или раньше, если ребенок больше не помещается между этими боковыми валиками.

- После аварии автокресло необходимо заменить. Даже если автокресло внешне выглядит неповрежденным, существует вероятность, что в случае еще одной аварии оно не сможет обеспечить надлежащую защиту для вашего ребенка.

- Не допускайте зажатия автокресла багажом, автомобильными сиденьями и/или дверями.

- Тщательно затяните плечевые ремни, чтобы на ремнях нельзя было сделать складку. Затягивая ремни, убедитесь, что ребенок правильно размещен относительно спинки.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать, изменять или добавлять какие-либо детали в автокресло. В случае использования неоригинальных запасных частей или дополнительных принадлежностей гарантия аннулируется.

- Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра.

- Убедитесь, что все пассажиры знают, как освободить ребенка из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.

- Убедитесь, что багаж и другие предметы в салоне автомобиля надежно закреплены. В случае аварии незакрепленный багаж может причинить серьезные травмы детям и взрослым.

- Запрещается использовать кресло без чехла. Чехол является элементом безопасности и может быть заменен только на оригинальный чехол BeSafe.

- Не используйте агрессивные чистящие средства; они могут повредить материал автокресла.

- Компания BeSafe не рекомендует покупать или продавать детские автокресла, бывшие в употреблении.

- Храните это руководство по эксплуатации рядом с автокреслом для дальнейшего использования.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло более 7 лет. Вследствие износа качество материала может измениться.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло дома. Автокресло не предназначено для домашних условий, его можно использовать только в автомобиле.

- После установки автокресла в автомобиле, пожалуйста, проверьте

все участки салона автомобиля, к которым может прикоснуться автокресло. Мы рекомендуем использовать на таких участках защитные покрытия (BeSafe) во избежание царапин, пятен или изменения цвета, особенно в автомобилях с отделкой салона деревом и кожей.

- Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем или продавцом.

Подготовка к установке

• Регулируемый подголовник (1a)
• Плечевые ремни (1b)
• Подушка сиденья (1c)
  • Застежка плечевых ремней (1d)
  • Боковые валики (1e)
  • Центральный регулятор (1f)
• Рычаг регулировки наклона (1g)
  • Ручка разблокировки подголовника (1h)
• Индикатор уровня (1i)
• Опора в пол (1j)
• Индикатор высоты установки опоры в пол (1к)
• Регулятор высоты на опоре в пол (11)
  • Ручка разблокировки поворота (1m)
  • Переключатель для соединителей ISOfix (2 шт.) (1n)
• Соединители ISOfix (2 шт.) (10)
  • Переключатель разблокировки ISOfix (1p)
• Индикаторы ISOfix (2 шт.) (1q)
  • Автомобильное анкерное крепление ISOfix (2 шт.) (1r)

Установка

1. При установке автокресла на заднее сиденье автомобиля сдвиньте переднее сиденье максимально вперед и установите его спинку в вертикальное положение (если ее положение регулируется).
2. При установке автокресла на переднее сиденье автомобиля необходимо установить спинку кресла в вертикальное положение.
3. Для установки автокресла автомобиль должен быть размещен на горизонтальной поверхности.
4. При поднятии базы опора в пол должна выпасть вниз из-под базы. Сделайте это снаружи автомобиля.
5. Нажмите на переключатели соединителей ISOfix с обеих сторон

для высвобождения соединителей ISOfix. (2)

1. Установите основание на сиденье автомобиля. Вставьте соединители ISOfix в крепления ISOfix, расположенные на сиденье автомобиля. Убедитесь, что оба индикатора ISOfix имеют зеленый цвет. (3)
2. Двигайте автокресло по направлению к спинке автомобильного сиденья до касания. (4)
3. Перед защелкиванием соединителей ISOfix на креплении ISOfix автомобиля Вы ощутите небольшое сопротивление.
4. Совет: после фиксации соединителей ISOfix можно развернуть автокресло к двери автомобиля, чтобы лучше видеть дисплей установки.
5. Снимите желтый колпачок с опоры в пол. Отрегулируйте опору в пол так, чтобы она упиралась в пол автомобиля. (5)
6. Зеленый цвет индикатора высоты установки опоры в пол указывает на то, что опора уперлась в пол автомобиля. (5)
7. Приподнимите базу спереди (возле индикатора уровня) и выдвигайте опору в пол, пока пузырек индикатора уровня не окажется посередине, что будет указывать на горизонтальное положение базы. (5)
8. Совет: приподнимая базу, прижимайте нижнюю часть опоры в пол ногой, это упростит регулировку высоты опоры.
9. Звуковой сигнал отключается, когда опора упирается в пол и ее индикаторы становятся зелеными. Убедитесь, что индикатор уровня показывает горизонтальное положение автокресла. (5)
10. При установке автокресла на заднее сиденье в положении лицом назад рекомендуется отрегулировать переднее сиденье автомобиля таким образом, чтобы оно почти касалось автокресла. Автокресло при этом должно свободно поворачиваться. При установке автокресла на переднее пассажирское сиденье в положении лицом назад рекомендуется отрегулировать пассажирское сиденье автомобиля таким образом, чтобы автокресло почти касалось передней панели автомобиля. Автокресло при этом должно свободно поворачиваться.
11. Совет: Если вы чувствуете, что база слишком сильно перемещается в сторону, вы можете установить автокресло плотнее к спинке сиденья автомобиля. Укоротите опору и прижмите базу к спинке автомобиля с большей силой. Покачайте ее из стороны в сторону до тех пор, пока не услышите по щелчку с каждой стороны, затем снова переместите базу в горизонтальное положение.
12. Автокресло поставляется со съемной системой SIP+ (Защита

от бокового удара +). Эта дополнительная защита от бокового удара должна использоваться со стороны дверей автомобиля. Она может вставляться между корпусом сиденья и тканью. Автокресло всегда обеспечивает высокий уровень встроенной защиты от боковых ударов. Эта дополнительная система обеспечивает еще большую защиту в случае бокового удара. (Не для всех моделей) (6)

1. Совет: для установки системы SIP+ на оптимальной высоте разместите ее между двумя выпуклыми точками сбоку корпуса автокресла.
2. Не используйте систему SIP+, когда расстояние между креслом и дверью автомобиля слишком мало — это может привести к ситуации, когда кресло будет расположено неправильным образом на автомобильном сиденье. (6)

Снятие автокресла с автомобиля

1. Чтобы снять автокресло с автомобиля, поверните его в положение лицом назад и потяните вверх, одновременно регулируя опору в пол на минимальную длину.
2. Нажмите на переключатели соединителей ISOfix с обеих сторон, чтобы высвободить соединители ISOfix из зацепления. Потяните за переключатели соединителей ISOfix с обеих сторон, чтобы высвободить их из зацепления с креплениями ISOfix автомобиля.

Размещение ребенка

1. Сдвинув вверх ручку разблокировки поворота, разверните кресло к двери автомобиля.
2. Положение плечевого ремня: Проверьте, чтобы отверстия для плечевого ремня находились на одном уровне с плечами вашего ребенка. (7)
3. Приподнимите плечевые ремни, нажимая на кнопку центрального регулятора. (8)
4. Откройте застежку плечевого ремня. (9)
5. Высоту плечевых ремней и подголовник можно отрегулировать потянув ручку разблокировки вверх на задней стороне подголовника и переместить подголовник вверх или вниз. (10)
6. Расположите плечевые ремни над маркировкой по бокам кресла для использования магнитов, чтобы ремни не могли застегнуться, пока вы будете размещать ребенка. (11)

7. После размещения ребенка в автокресле установите плечевые ремни над плечами ребенка и закройте застежку со ЩЕЛЧКОМ! (12)

8. Протяните плечевой ремень через центральный регулятор по направлению зеленой стрелки вверх/вперед. Продолжайте тянуть до тех пор, пока не появится натяжение, но ребенку при этом будет комфортно. (13)

9. Перед поездкой установите автокресло лицом назад относительно направления движения и убедитесь, что индикатор ручки разблокировки зеленого цвета и автокресло зафиксировано. (14)

Снятие и надевание чехла

• Обратите внимание на то, как вы снимаете чехол. Надевание чехла осуществляется в обратном порядке.
• Чехол подголовника можно снять отдельно, отсоединив крючки с обратной стороны и потянув ткань по направлению вперед.

! Внимание! Часто допускаемые ошибки при эксплуатации

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском сиденье, если оно оснащено АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
• Всегда следует использовать опору в пол. Убедитесь, что опора в пол полностью выдвинута, а индикатор уровня показывает горизонтальное положение автокресла.
• Движение автомобиля с развернутым вбок автокреслом с ребенком запрещено.
• При установке с ISOfix: прежде чем начинать движение, удостоверьтесь в том, что индикаторы зеленого цвета.

Гарантия

• Если в течение 24 месяцев с момента покупки у изделия будет выявлен дефект материала или производственный брак (за исключением чехлов и плечевых ремней), пожалуйста, верните его в магазин.
• Гарантия действует только в том случае, если вы используете автокресло надлежащим и бережным образом. Пожалуйста, свяжитесь с дилером, он примет решение, следует ли вернуть автокресло производителю для ремонта. Замена или возврат не осуществляются. После ремонта гарантия не продлевается.
• Гарантия утрачивает свою силу: при отсутствии товарного чека, если дефекты вызваны неправильной или ненадлежащей эксплуатацией, если дефекты вызваны эксплуатацией с нарушением норм и правил или небрежности.

Подготовка за монтаж