KUMADAI AFR8000 - фритюрница AIWA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUMADAI AFR8000 AIWA

(RU) Воздушный фритюрница - Инструкция по эксплуатации

SPECIFICATIONS

Especificaciones, Specifiche, Spécifications, Spezifikationen, Especificações, Specificaties, Спецификации, Продиаграфес Specyfikacje, Špecifikácie, Specificații, Specifikációk, Спецификациje, Özellikler, Спецификации, المواصفات

(RU) ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ АЭРОФРИТЕЗОМ. ЧАСТИ. А Дисплейная панель В Воздушный вход С Ручка Д Корзина Е Антипригарная решетка F Воздуховыпускное отверстие G Окно

FUNCTION BUTTONS

18 1 2 3 17 COOKING PAUSED READY °C min 16 5 4 READY 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7

(EN) FUNCTION BUTTONS 1. Increase temperature or time 2. Decrease temperature or time 3. Bake 4. Bread 5. Dehydrate 6. Play/Pause 7. Vegetables 8. Auto Clean 9. Defrost 10. Time / Temperature 11. Light 12. Fish 13. Shrimp 14. Ribs 15. Power 16. Steak 17. French fries 18. Chiken.
(ES) BOTONES DE FUNCIÓN 1. Aumente la temperatura o el tiempo 2. Disminuya la temperatura o el tiempo 3. Hornear 4. Pan 5. Deshidratar 6. Reproducción / Pausa 7. Verduras 8. Limpieza automática 9. Descongelar 10. Tiempo / temperatura 11. Luz 12. Pescado 13. Marisco 14. Costillas 15. Potencia 16. Bistec 17. Patatas fritas 18. Pollo.
(IT) PULSANTI FUNZIONE 1. Aumentare la temperatura o il tempo 2. Diminuire la temperatura o il tempo 3. Cuocere 4. Pane 5. Disidratare 6. Riproduzione / pausa 7. Verdure 8. Pulizia automatica 9. Sbrinamento 10. Tempo / Temperatura 11. Luce 12. Pesce 13. Gamberetti 14. Costole 15. Potenza 16. Bistecca 17. Patatine fritte 18. Pollo.
(FR) BOUTONS DE FONCTION 1. Augmenter la température ou le temps 2. Diminuer la température ou le temps 3. Cuire au four 4. Pain 5. Déshydrater 6. Lecture / Pause 7. Légumes 8. Nettoyage automatique 9. Décongeler 10. Temps / température 11. Lumière 12. Poisson 13. Crevettes 14. Côtes levées 15. Puissance 16. Steak 17. Frites 18. Poulet.
(DE) FUNKTIONSTASTEN 1. Temperatur oder Zeit erhöhen 2. Temperatur oder Zeit verringern 3. Backen 4. Brot 5. Dehydrieren 6. Wiedergabe/Pause 7. Gemüse 8. Automatische Reinigung 9. Auftauen 10. Zeit / Temperatur 11. Licht 12. Fisch 13. Garnelen 14. Rippen 15. Leistung 16. Steak 17. Pommes Frites 18. Huhn.
(PT) BOTÕES DE FUNÇÃO 1. Aumentar a temperatura ou o tempo 2. Diminuir a temperatura ou o tempo 3. Assar 4. Pão 5. Desidratar 6. Reprodução / Pausa 7. Produtos hortícolas 8. Limpeza Automática 9. Descongelar 10. Tempo / Temperatura 11. Luz 12. Peixe 13. Camarão 14. Costelas 15. Potência 16. Bife 17. Batatas fritas 18. Frango.
(NL) FUNCTIEKNOPPEN 1. Verhoog temperatuur of tijd 2. Verlaag temperatuur of tijd 3. Bak 4. Brood 5. Dehydrateren 6. Afspelen / Pauzeren 7. Groenten 8. Auto Clean 9. Ontdooien 10. Tijd / Temperatuur 11. Licht 12. Vissen 13. Garnalen 14. Ribben 15. Vermogen 16. Biefstuk 17. Franse frietjes 18. Kip.
(ВС) БУТОНИ ЗА ФУНКЦИИ 1. Увеличете температурата или времето 2. Намаляване на температурата или времето 3. Печете 4. Хляб 5. Дехидратирайте 6. Възпроизвеждане/пауза 7. Зеленчуци 8. Автоматично почистване 9. Размразяване 10. Време / Температура 11. Светлина 12. Риба 13. Скариди 14. Ребра 15. Мощност 16. Пържола 17. Пържени картофи 18. Чикен.
(EL) ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Αυξήστε τη θερμοκρασία ή το χρόνο 2. Μείωση θερμοκρασίας ή χρόνου 3. Ψήνω 4. Ψωμί 5. Αφυδάτωση 6. Αναπαραγωγή/Παύση 7. Λαχανικά 8. Αυτόματος καθαρισμός 9. Απόψυξη 10. Χρόνος / Θερμοκρασία 11. Φως 12. Ψάρια 13. Γαρίδες 14. Πλευρά 15. Ισχύς 16. Μπριζόλα 17. Πατάτες τηγανητές 18. Τσίκεν.
(PL) PRZYCISKI FUNKCJI 1. Zwiększ temperaturę lub czas 2. Zmniejsz temperaturę lub czas 3. Piec 4. Chleb 5. Odwodnić 6. Odtwarzanie/pauza 7. Warzywa 8. Automatyczne czyszczenie 9. Rozmrażanie 10. Czas / Temperatura 11. Światło 12. Ryba 13. Krewetki 14. Żebra 15. Zasilanie 16. Stek 17. Frytki 18. Kurczak.
(SK) TLAČIDLÁ FUNKCIÍ 1. Zvýšte teplotu alebo čas 2. Znížte teplotu alebo čas 3. Pečieme 4. Chlieb 5. Dehydratácia 6. Prehrat / Pozastavit 7. Zelenina 8. Automatické Čistenie 9. Rozmrazovanie 10. Čas / Teplota 11. Svetlo 12. Ryby 13. Krevety 14. Rebrá 15.

Napájanie 16. Steak 17. Hranolky 18. Kuracia.

(RU) КНОПКИ ФУНКЦИЙ 1. Увеличьте температуру или время 2. Уменьшите температуру или время 3. Запекайте 4. Хлеб 5. Высушите 6. Воспроизведение / пауза 7. Овощи 8. Автоочистка 9. Разморозка 10. Время / температура 11. Тушение 12. Рыба 13. Креветки 14. Ребрышки 15. Гарнир 16. Стейк 17. Картофель фри 18. Курица.

COOKING PRESETS

MENU
	200 °C	20mins
	185 °C	25 mins
	160°C	20 mins
	180°C	15 mins
	180°C	12 mins
	180°C	25 mins
	160°C	25 mins
	180°C	15 mins
	55°C	8hrs (1-24hrs)
	160°C	12 mins
	80°C	15 mins
	200°C	5 mins

BEFORE FIRST USE

Разопаковане и подготовка

ПОЧИСТВАНЕ НА ВАШИЯ ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК

СЪХРАНЕНИЕ НА ВАШИЯ ФРИТЮРНИК

ЧИШЪЕЊЕ ПРЖИОЦА ЗА ВАЗДУХ

СКЛАДИШТЕЊЕ ПРЖИОЦА ЗА ВАЗДУХ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распаковка и подготовка

A. Удалите с устройства все упаковочные материалы, рекламные этикетки и ленты.
Б. Выньте все аксессуары из упаковки и внимательно прочтите это руководство, уделяя особое внимание инструкциям по эксплуатации, предупреждениям и важным мерам безопасности, чтобы избежать травм или повреждения имущества.
В. Вымойте корзины и тарелки для свежих овощей в горячей мыльной воде, ополосните и тщательно высушите.
Г. Очистите изделие изнутри и снаружи теплой влажной тканью, затем тщательно высушите.
Д. Фритюрница работает по технологии нагрева горячим воздухом. Никогда не наливайте масло или жир непосредственно во фритюрницу.
E. Оставьте минимум 13 см пространства между задней и верхней частью стены.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

• КНОПКА ПИТАНИЯ: (15) Включает и выключает устройство, останавливая все функции приготовления. Как только устройство будет подключено, эта кнопка загорится. Нажатие кнопки питания в течение 1 секунды загорится на всей панели. Повторное нажатие в течение 1 секунды приведет к выключению устройства.
• СТАРТ / СТОП: (6) После выбора температуры и времени начните приготовление, нажав кнопку «Старт / Стоп». Чтобы сделать паузу, сначала выберите зону, которую вы хотите приостановить, затем нажмите эту кнопку.
• КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ / ВРЕМЕНИ: Нажмите эту кнопку, затем кнопку + или -, чтобы отрегулировать температуру приготовления с шагом 5 ° С. Нажмите эту кнопку дважды, затем кнопку + или -, чтобы выбрать точное время приготовления с точностью до минуты.
• МЕНЮ: Выберите одну из предоставленных программ. (Просмотр кнопок функций, 3-4-5-7-8-9-12, 13, 14, 16, 17, 18)
• Световой индикатор: (11)Когда вы хотите увидеть процесс приготовления пищевых ингредиентов, нажмите эту кнопку, загорится свет внутри устройства. Вы можете выключить свет и нажать эту кнопку еще раз.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

A. После того, как ингредиенты окажутся в корзине, а фритюрница подключена к сети:

• Отрегулируйте время и температуру с помощью диск-селектора(10)
• Используйте кнопки +/- (1)(2) для увеличения или уменьшения температуры и времени.
  • Нажмите кнопку запуска (6), чтобы начать приготовление.

Б. Во время приготовления:

- При необходимости измените время и температуру.

- Чтобы приостановить приготовление, нажмите кнопку питания (6) или откройте корзину.

В. Чтобы полностью остановить прибор:

• Нажмите кнопку (15).

• Экран погаснет, и прибор перейдет в режим ожидания.

РЕЖИМ МЕНЮ

A. После того, как ингредиенты окажутся в корзине и фритюрница включена:

• Выберите нужное меню с помощью селектора меню (3-4-5-7-8-9-12, 13, 14, 16, 17, 18).
• Отрегулируйте температуру и время, следуя ручным инструкциям.
  • Нажмите кнопку запуска (6), чтобы начать приготовление.

Б. Во время приготовления:

• При необходимости измените время и температуру.

- Чтобы полностью остановить прибор:

Нажмите кнопку питания (15). Экран выключается, прибор переходит в режим ожидания.

ЧИСТКА ФРИТЮРНИЦЫ

A. Отключите фритюрницу от сети и дайте ей остыть перед очисткой.
Б. Не используйте металлическую посуду или абразивные материалы для очистки антипригарных поверхностей.
В. Очистите корзины и тарелки для свежих овощей горячей водой, моющим средством и неабразивной губкой. Для стойких пятен замочите на 10 минут.
Г. Очистите изделие изнутри неабразивной губкой и горячей водой.
Д. Используйте чистящую щетку, чтобы удалить остатки пищи с нагревательных элементов и входных и выпускных отверстий воздуха.

A. Наполните фритюрницу водой до края решетки.
Б. Добавьте 5 мл средства для мытья посуды.
В. Нажмите кнопку «Автоочистка» (8).
Г. Слейте грязную воду и очистите оставшиеся остатки.

Выполнив эти простые шаги, ваша фритюрница будет готова к следующему использованию.

ХРАНЕНИЕ ФРИТЮРНИЦЫ

• Перед хранением убедитесь, что фритюрница отключена от сети, чиста и сухая.
- Никогда не храните фритюрницу, пока она горячая или влажная.
- Поместите чистые тарелки для свежих овощей в корзину фритюрницы, затем вставьте корзину в корпус фритюрницы.
• Храните фритюрницу в оригинальной коробке или в чистом сухом месте.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Для равномерного подрумянивания убедитесь, что ингредиенты находятся в один слой на дне корзины без перекрытия.
• Чтобы адаптировать рецепты из традиционной духовки, уменьшите температуру на 5°C и часто проверяйте продукты, чтобы избежать переваривания.
• Используйте деревянные зубочистки, чтобы закрепить легкие продукты, чтобы предотвратить их сдувание вентилятором.
• Для достижения оптимальных результатов со свежими овощами и картофелем используйте не менее одной столовой ложки масла.
• Регулярно проверяйте ход приготовления и удаляйте продукты, как только будет достигнут желаемый уровень подрумянивания.

ГАРАНТИЯ И УСЛУГИ

Если вам требуется обслуживание или ремонт, или у вас есть какие-либо сомнения, вы можете связаться с местным Центром обслуживания клиентов.

Если поблизости от вашего местоположения нет Центра обслуживания клиентов, вы можете связаться с местным дилером.

Этот символ означает, что в случае, если вы хотите утилизировать изделие по истечении срока его службы, отнесите его авторизованному агенту по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Этот прибор соответствует Директиве 2014/35/EC о низковольтном оборудовании, Директиве 2014/30/EC об электромагнитной совместимости, Директиве 2011/65 EC об ограничениях использования определенных

опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директиве 2009/125/EC О требованиях к экодизайну для энергетических продуктов

aiwa®

KUMADAI AFR-8000

1220-240V\~ | 50-60Hz | 1800W | 8L | 55 - 200°C