DNV20BL - Камин DIMPLEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический камин (вставка)
Бренд	Dimplex
Модель	DNV20BL
Питание	230-240 В ~ 50 Гц
Номинальная тепловая мощность	1,8 - 2,0 кВт
Минимальная тепловая мощность	1,0 - 1,1 кВт
Потребление в режиме ожидания	0,45 - 0,48 Вт
Встраиваемые размеры (Ш x В)	407 или 457 мм x 559 мм
Приблизительный вес	15 кг
Технология пламени	Opti-myst (эффект пламени и дыма с помощью ультразвука)
Время работы эффекта пламени	Около 9 ч (полное пламя) до 12 ч (минимальное)
Рекомендуемый тип воды	Фильтрованная деминерализованная водопроводная вода
Регулировка термостата	Механическая (поворотная ручка)
Регулировка интенсивности пламени	Поворотная ручка
Пульт дистанционного управления	Да (3 кнопки: только пламя, средний обогрев, полный обогрев)
Функция без обогрева	Да (только эффект пламени)
Тип лампы	12 В, 45 Вт, цоколь GU5.3, угол 8°
Еженедельное обслуживание	Очистка резервуара, поддона, крышки, воздушного фильтра
Устройство безопасности	Термовыключатель, заземление, этикетка «НЕ НАКРЫВАТЬ»
Безопасное расстояние спереди	Не менее 1 метра от горючих материалов
Гарантия	2 года (кроме ламп)

Часто задаваемые вопросы - DNV20BL DIMPLEX

Как установить вставку Dimplex DNV20BL в существующий камин?

Перед установкой прочистите дымоход с помощью трубочиста и закройте дымоход. Поместите вставку в проем (ширина 407 или 457 мм, высота 559 мм), используя регулируемые опоры. Подключите к розетке 16A/250V и убедитесь, что кабель не проходит под устройством.

Можно ли использовать эффект пламени без обогрева?

Да, переключатель B позволяет выбрать только эффект пламени. Обогрев можно отключить, сохранив пламя. Только эффект пламени потребляет очень мало электроэнергии.

Как заполнить резервуар для воды?

Установите переключатель A в положение 0. Поднимите слой топлива, извлеките резервуар, открутите крышку, заполните фильтрованной деминерализованной водопроводной водой. Завинтите крышку не слишком туго, установите резервуар и слой на место, затем переведите переключатель в положение I.

Эффект пламени не запускается, что делать?

Проверьте, что вилка включена, переключатель A в положении I, резервуар и поддон содержат воду. Проверьте низковольтный разъем (рис.6) и что преобразователь правильно установлен в поддоне. Если проблема не устранена, очистите металлический диск преобразователя.

Как чистить устройство?

Отключите устройство от сети. Очищайте резервуар, поддон, крышку, уплотнение и воздушный фильтр раз в неделю с помощью прилагаемой щетки и мягкого моющего средства. Тщательно промойте. Используйте пылесос для решетки вентилятора.

Эффект пламени издает неприятный запах, почему?

Это связано с грязной или застоявшейся водой. Очистите устройство, как описано в разделе обслуживания, и используйте только фильтрованную водопроводную воду, чтобы избежать отложений.

Основные лампы не работают, что проверить?

Сначала проверьте уровень воды: если резервуар пуст, лампы гаснут. Заполните его. Убедитесь, что вилка включена и переключатель A в положении I. Если все еще не работают, лампы могут быть неисправны: замените их на лампы 12V 45W GU5.3.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Переключатель A должен быть в положении I. Направьте пульт на переднюю часть решетки. Кнопки: 1 нажатие = только пламя (1 звуковой сигнал), 2 нажатия = средний обогрев + пламя (2 сигнала), 3 нажатия = полный обогрев + пламя (3 сигнала). Дополнительное нажатие переводит в режим ожидания (1 сигнал).

Какие меры предосторожности для детей?

Дети младше 3 лет должны находиться на расстоянии. Дети от 3 до 8 лет могут включать/выключать под присмотром, но не должны подключать, чистить или обслуживать устройство. Устройство сильно нагревается: риск ожога.

Сработал термовыключатель, как сбросить?

Отключите устройство от розетки. Подождите около 10 минут. Устраните любые препятствия, которые могут блокировать выход тепла. Снова подключите и включите. Если термовыключатель срабатывает снова, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DNV20BL DIMPLEX

Дя снженя рисka BOCПамеоня,napaxеня 3лкгческIM TOKOM I NOуеня TpaBM npn INcnoIb30BaHIN 3лкгчеснх пиборов Heo6xOДМо COJIIOДаТь OCHOBHыe Мры 6e3ОпаСHOCTN, BKIOUчая сдуюшe:

Ecn npbop noBpeKdeH, npeed ero yctaHOBko N 3KcnpyaTaUnei o6paTntecb K nocTabuKy o6opydoBaHn.

IcnoJIb3yIte yCTpoIcTBO TOJIbKO BHyTpN IOMeUeHn.

He 3KcPnPyaTupyIte yCTpOiCTBO B HEnocpeIcTBeHHoB 6JIH3OCTN OT BaHHoN KOMHaTbI, dyUeBOJ KaBnHbI nII baccseHa.

He pacnojaraTe oborpeBaTeJIb cpa3y Je noi StTencJIbHOJ po3eTKo IIN CoeHNHTeJIbHOJ Kopo6ko.

3TOT np60p MoKet nCNOJb3OBAbCra DeTBM N B Bo3paCTe OT 8 let n CTapSe, a TAKKe JnUaMn C ORpaHueHHbIMN fN3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOCo6HOcTAMN IIN C HeDIOCTaTKOM ONbTa n 3HaHni, ecn OHn HaxoJrTcN IOKoHTPOJEM IIN npOHnHCTpyKtIPOBaHbI O npabNlax 6e3Onachoro nCNoJIb3OBAHn np60pa n NOHMaHT BO3MOXHbI eOnaCHOCTN. DeTn He DoJnxbl IrpaTb c np60porom. Ounchka n ObcnyxNBAHne MOryT OcyuIeCTBnTbcRA DeTBM N ToJIbKO nOd npNCMOTpOM B3PocJIbIX.

ITeB BO3pacte 3 neT, ecn OH He HaxoJATc NOd HenpepbHbIM KOHTpoJeM, cNe dyET DepkaTb NoaJIbwe ot np6opa. TeB BO3pacte ot 3 do 8 neT DOxHbI TObKO BKNIOUaTb/BbIKIOUaTb np6op npu YcNOBUN, yTO OH pa3MeueH INN ycTaHOBNeH B HopMaIbHoe pa6Oee NOnOKeHne, a DeTN HaxoJrTc NOk KOHTPOJeM INN npONHCTpyKTHPOBaHbI O npABINax 6e3onacHOrO INCNoTB3OBAHn np6opa n NOHMAOT BO3MOXHbIe ONaCHOCTN. TeB BO3pacte ot 3 do 8 neT He DOxHbI NODKIOUaTb, peryInpOBA Tb uHCTNTb np6op INN BblONHrTb erO o6cnyKWBaHne.

He nCnoJIb3yIe TaHbI OboRpeBaTeJI B CoUeTaHn C TepMOperyTApOM, npOrpaMMhBIM KOHTpOJIlePOM, TaIMePOM IIN JIObIM dpym UcTPOJCTBOM, KOTOpOE OcyuEcTBJIaT aBTOMaTnueCKoe nepeKIIIOUeHne B PexHM HarpeBa, NOckOJIbKy cIyauHoe 3acNoHeHne IIN CMeUeHne OboRpeBaTeJI MoKET CTaTb npUHHoN IOkapa.

1.Почистпьдимовуюtpу6y，образишисьпрфесноаьнуocCity6y.
2.3akpbTbDbIMOXOJ.

DaanHna npoceDpya BaxHa nra 3ppeKTnBHO pa6ObI HarpeBaTeNbHO rneMeHTa n yMeHbINT TepJIOntepn Ype3 DblMOXOD.

YcTaHOBka

Y6eNTecb, yTO BeCb ynaKOBouHbIM MaTePnJI CHrT (BHNMaTeJbHO YHTaIe NpeDynpexKaIOuJe HaNnCn).

CoXpaHnTe BcIy ynaKOBky Ha cIyau nocJeDyUoSe TpaHCnOpTnpOBKn IIn BO3BpTa np6bopa nocTabuKy.

YctaHObKa np6opa

1. Ouchntte MeTo, rde 6ytdt yctaHOBnEH KAMHH (Haipmep, y6epnte ocTaK 30JIb I N MeOueroCk KaMHa).
2. BbipOBnIte kAMH no ropn3oHTaJIN, nCNoJIb3y JBe peRynpyeMbIe OnpbI b 3aDHe uactn np6opa.
   3.Y6eIITecb,yTO np6Op BbIKIOUeyH.
   4.ДерхиTe kAMnNo 6okam N octopoXHO yCTaHOBiTe B HxKHe noLoXKeHne.ПОДКПчIte kAMnK pO3eTke 13 A/240 B.

Y6eIntecb, YTO Ka6eIb NITaHn He 3axaT NOd KAMINOM, YTO MOKeT npNBecTn K ERO NOBpeJxDeHnIO.

Ipeed nCnoNb3ObaHnem 3JeMeHToB pyuHoro ynpaBneHnra 3anOnHnte 6ak Bdoon (cm. «Texo6cnyxnbHne», «3anOnHeHne 6aka dna BoDbl)

IcnoJIb3OBAHne KaMHa

3nementbI pyHoro ynpabHeHna

3IeMeHTb pyHoro ynpablenn npnbopa Opti-myst HaxoJrTc noD OTKINHOK KpbIikO. NOpHMnTe KpbIikKy, TTo6bl IOnyHTb DoCTyn K 3IeMeHTam ynpablenn. (Cxemy 3IeMeHToB pyHoro ynpablenn cM. Ha pnc. 2.)

IpeeknouateIb «A» ynpabIaT noaue nntaHna K kAMHy.

PpmeHne. dAnhBn nepeKnOaTeNB doJKeH haoOnTbC B noJoxeHN «ON» (I) nra pa6oTbI kAmHa b peKIme HarpeBa nn 6e3 Hero.

IpeeknouateBb: Haxmte nn pa3 nra BknoeHna 3ofoKta pnaMeH. Oepaun noTbePkaetc 3BykoBIM cnHaJOM. XOTa OCHOBhIE INDnKaTOpbI 3aropaoTcra Pa3y Je, IJIa BknoeHna 3ofoKta pnaMeH Tpe6yeTcra eue OKOIO 30 ckyHd.

HaxmTe eue 3B DnB KInOeHn 3ofoKta nIaMeHn o6OrpeBa Ha noOBHHoM MoUHocTn. OepaunnoTbEPKdaeTcA BByMa 3BYKObIMN CnHaJaMn.

Haxmte eue 33 nIy BkHoueHn 30f6Kt a IaMeHH o6OrpeBa Ha noHoi MoHocTN. OepaunnoTbepxdaet Tpem 3ByKObIMn CnHaJAmN.

Haxmite eue 38, yTo6bIOCTaBnTb TOnbKO 30f0EKT nJaMeHN. OepauN noDTBePxAeTCra OINHOyHBIM 3ByKOBbIM CnIHAnOM.

Haxmnte ,yToBnpeBeCTN KAMIN B pexIM OxuaHn. Oepaunr noTBePkaetc oHouhBIM 3ByKOBbIM CnHaIOM.

PeynTOp «C» ynpabnaet hactpoKoTepmoCTata.

PnBpaueHn peryIaTopa npotnB YacobO CTpeIKN TeMnepaTpy yMeHbIaETc, a npn BpaueHn no YacobO CTpeJIKe TEmpePaTpy yBeIuHbAeTc.

PerynTop «D» ynpabnaet nHTeHCBNcBtbo 3ΦΦeKta pIaMeHn.

PnBpaueHnnpeyIaTopa npOTNB YacOBoC TpeKN HHTeHCNBHOCTb PJIaMeHN yBeJIuYBaETcA, a pni BpaueHn no YacOBo CTepeKe yMeHbShaetc.

Korda Boda B 6ake n noDone 3akaHnBaetc, ochBbIe INndkaTOpbl BblIOuHaOTc. Cne dyIte yka3aHnM BrnaBe «Texo6clnykunBaHne», «3anonHeHne 6aka dIy BoDbl. IocIe 3abepeHnO npaUIn OchOBhIe INndkaTOpbl 3aropaHTc, oHaKO DnB036HOBnEHHN 3ΦΦeKaTn PnAmEHn Tpe6yeTc eIe 30 ckyHd.

Hactpoika TepMoctata

IoiKIOHHTe KAMNH Kpo3EKe N yCTaHOBnTE o6OrpeBa H aONHyo MoUHocTb. YTO6bl 6bICTPO HArpeTB nOmeueHne, NOBepHnTe peryJyTOp C noYacOBnCTpeKe do ynopa(MakcImaNbHa TEmnpaTypa).KorDa B nOmeueHn yCTaHOBnTCOMΦopTHa TEmNepaTypa, MeDNeHNO BpaauaTe peryJyTOp TepMoCTaTa Ha3ad Do ueJyka, CBnTeJIbCTByIOUeRo O6 OTKJIouHeHH TepMoCTaTa. O6OrpeBaTeNb 6yDet NoDlepKnBaTb TemnpaTypy Ha BblpaHHom ypOBHe.

PnmeHne. Ecn npy yCTaHOBKe MHNMaIbHO HAcTpoKN O6OrpeBaTeJIb He BKJIOUaETCRA, TO, BO3MOKHO, 3TO o6ycNtOBHe TEm, YTO TeMnepaTpya B NOMEueHN BblIe, YEM TeMnepaTpya, 3aDaHHaTepMOCTaTOM.

TennobbIe nnaBkne npedoxpAHTeJI

BcTpoEHnbl B o6OrpeBaTeIb TepMonpeOxpaHntIb npedOTbpaIaet nobpeKdHeIe np6ba BCneDCTBne nepepeBa. 3To moKet npOn3oITn npi OrpaHueHm OTbOa TeIIa IIIN 3acopEHHocTN dbIMoxOda.Ecn cpa6oTaN ppeOxAHTe, OTCoeHNITE np6Op OT po3ETKn IN BKIOUHTe CHObA npimepHo uepe3 10 MInyT.Ipeep NOBtOpHBIM BKIOUChHem np6ba yCtpaHNTe BCE npenrTCTBna Iry OTbOa TeIIa, 3aTem ycTaHOBte ObUYh b peXIM pa6Obl.

OcToPoxKHO! Bo n36ekahne NOBpeJdeHnB, Bb3BaHHoro cnyaHbIM OTKnIOUeHNMe TENIOBO R BYKIOUaTeIa, 3TOT np6op He DoJIKeH nOnyatab NtTaHne Uepe3 BHeUHee NepeKNOUaOuue yCTpoCTBO (HaNPmep, TaMep) INoDKNIOUaTbcra K CetIn, KOToPA 3aNPoRpaMMnpObaHa Ha peryJIApHOE BKNIOUeHne I OTKIOUeHne.

IcnojB3OBAHne nyIbTa dNCTaHcNoHHoro ynpaBJeHnA

IyNtB Ta NCTaHcHIOHOr ynpabHeHb BkHouateIb A》(cm. pnc. 2)Ha naHeHn ynpabHeHndoJxH 6bIb B NOJoxHeHn (1) «BKJI). Ha nyIbTe DY ImeIoTc3 KhoIKn. (cm. pnc. 7)ДЯ npabInbHo npabToI pynbT Dy cJeIyET HapabNpTa B CTOpOHy pfacada kAMHHo peWeTk. (cm. pnc. 12) ImeIoTc cJeDyUOuhe cyHKun NlY:

Haxmte Odnh pa3, yTo6bl BkIIOHTb ToIbKO 30f0eKt PnIaMeHn.

OnepaunnoTbepkdaetcOINHOuHbIM3ByKOBbIM CnHaIOM.

HaKMTe OIN pa3, YTO6bI BKNIOUHTb 06OrpeB Ha NIOOBHEmOuHocTn 3oPfKeT TNaMeHN.

OnepaunnoTbepkdaetcBbmy3ByKOBbIMn CnHaJaMaN.

Hakmte eue pa3 nIy BkIIOHeH IIOHoro O6oRpeBa n 3OΦeKta IJIaMeHN.

OnepaunnoTBePckJaetcTpeM3ByKOBbIMnCnHaJAmN.

3nementbI pyHOro ynpabHeHn

3nmeHbI pyHoro ynpablenen np6opa Opti-myst haxoJrTcno OTD KpbIKo. IodHMnTe KpbIky, 10001 noJyHbTdoCTyn K 3neMeHTam ynpablenen. (Cxemy 3neMeHToB pyHoro ynpablenen cm. ha pnc.2.)

Texo6cnyKbHaHne

BHHMAHNE! NEPED BbIIOJIHEHEM TEXO6CJyXHBAHN BCErDA OTKJIQUAYTE IPNBOPOT NCTOHNKA IITAHNIA

3aMeHa JAmn

EcnIbIM npno6peTaET cepB ICBET INI CTaHOBTcR 6ecuBeTHbIM, pnpHIOH 3OMy MOKET 6bITb OTKa3 OJHOINHECKOJIbKIX JAMN.

Признak Причina Сп.	Бостоб устраенья
3ффekt пламени не вklюаетс.	Вилka He BCTablileha B po3etky.	Убадпесь, чTo влкakak сдедуettingвставлесьВ розетку.
	Низкий уровень Воры.	Проберсы, наоленья по бak дя воры,а таске налочиь ВорыВ подоче.
	Неверhoe полоченье НИЗКOBOLTHORO pa3beMa. (сm. рис. 6)	Убадпесь, чTo разьем поcodоченьеprавильно. (сm. рис. 6)
	Преobразовател Ненравильно BставлесьВ подоч.	Убадпесь, чTo пeoobразователуstановень в питом углобеньи подоча.
3ффekt пламени спшkom слабий.	Рergлартогам Вьбдан спшkom слабийэффekt пламени. (сm. рис. 2)	Увелочte уровень пламени, medленьовврашийся gerуларт «Д» потув чаовскийстель. (сm. рис. 2)
	Возможно, загрASTEN MeTALINCHEKДИSCN пeoobразовател (сm. рис. 12).	Очирочite MeTALINCHEKДИSCNпrelагаим мягковшейк. (сm. рис. 12).См. пошаговую Иструкцию в раздени «Текбулжинавице».
	ПөвODиЗ пeoobразовател пождит надmetаллүчесьдИСКOM.	Наравыт повд в заю часыпогони и Bставыт подочи в Бokoboeotbercente, в dedушении.
Hengl�'thь запхпriи Incpnlьзовни ппбора.	ГразнayInsл з actordьшая сьда.	Очирочite рпibбор, касосань в раздени «Текбулжинавице».
	Исрnlьзоване НeФильТрованьнoid Воры.	ИсрnlьзуITE Только ФильТрованhyюВорповоть Bodу.
3ффekt пламени Даet спшkom Mногдыma.	Установен спшkom спьньй эффekt пламени.	Поворачиайte gerуларт пламени «С» почавови стrelke primeperno на¼ оборотараз. Перау gerшених有很大 tradeу.
	В sbake netвдс СпедуITE указанямВ рinas.	«Текбулжинавице», «Заолень�性е сакидя Воры.
Основные пamны не горот, netпламениInsдыma.

Introduction