HD 13184 SX Plus - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	HD 13184 SX Plus
Размеры (Д × Ш × В)	560 × 500 × 1090 мм
Вес (без принадлежностей)	84,5 кг
Электропитание	230 В / 50 Гц / 3~
Подключаемая мощность	9,2 кВт
Защита (предохранитель)	16 А (с задержкой срабатывания, кривая C)
Тип защиты	IPX5
Макс. температура подаваемой воды	60 °C
Мин. расход подачи	1200 л/ч (20 л/мин)
Рабочее давление	30–180 бар (3–18 МПа)
Рабочий расход	500–1000 л/ч (8,3–16,7 л/мин)
Макс. допустимое давление	198 бар (19,8 МПа)
Всасывание моющего средства	0–80 л/ч
Емкость бака для моющего средства	6 л
Уровень звукового давления (LpA)	72 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	87 дБ(А)
Значение вибрации (рукоятка-пистолет)	< 2,5 м/с²
Количество масла (картер помпы)	1,2 л
Тип масла	SAE 90
Основные функции	Высокое давление, всасывание моющего средства, регулировка давления/расхода, автоматическая остановка (прессостат)
Обслуживание	Очистка фильтров, замена масла (500 ч), проверка шланга и кабеля
Безопасность	Клапан сброса, прессостат, блокировка пистолета, тепловая защита двигателя
Запасные части / Аксессуары	Доступны на www.kaercher.com

Часто задаваемые вопросы - HD 13184 SX Plus Kärcher

Как удалить воздух из устройства перед первым использованием?

Открутите форсунку (сопло), дайте устройству поработать, пока вода не пойдет без пузырьков, затем остановите и закрутите форсунку обратно.

Какое масло использовать для насоса и как его заменить?

Используйте масло SAE 90. Заменяйте каждые 500 часов или не реже одного раза в год. Открутите сливную пробку спереди, слейте отработанное масло, затем залейте 1,2 л нового масла.

Что делать, если индикатор мигает красным?

Если 1 красное мигание: утечка со стороны высокого давления (проверьте шланги и соединения). 2 мигания: двигатель перегрелся (дайте остыть). 3 мигания: неисправность электропитания (проверьте предохранители). 4 мигания: слишком высокий ток (обратитесь в сервис).

Как использовать моющее средство с этим очистителем?

Заполните бак моющим средством, замените форсунку высокого давления на форсунку низкого давления (размер 250), отрегулируйте дозировку с помощью дозирующего клапана. Распылите моющее средство на сухую поверхность, дайте ему подействовать, затем смойте струей высокого давления.

Какое максимальное рабочее давление?

Максимальное рабочее давление составляет 180 бар (18 МПа) для этой модели. Рабочее давление плавно регулируется от 30 до 180 бар.

Можно ли использовать оборотную воду?

Да, при условии, что качество соответствует ограничениям: pH 6,5–9,5, проводимость <1200 мкСм/см, активный хлор <0,3 мг/л и т.д. (см. инструкцию).

Как защитить устройство от замерзания?

Если устройство не хранится в защищенном от мороза месте, слейте бак моющего средства, удалите воду, затем пропустите через насос антифриз на основе гликоля в течение максимум 1 минуты.

Почему насос не набирает давление?

Убедитесь, что форсунка находится в положении высокого давления, очистите мелкий фильтр, удалите воздух, проверьте расход подаваемой воды (мин. 20 л/мин) и герметичность трубопроводов.

Как обслуживать мелкий фильтр и фильтр моющего средства?

Открутите крышку, затем крышку фильтра. Очистите мелкий фильтр чистой водой или сжатым воздухом. Для фильтра моющего средства снимите его с всасывающего шланга и очистите.

Что делать, если моющее средство не всасывается?

Убедитесь, что установлена форсунка низкого давления, очистите всасывающий фильтр моющего средства, откройте дозирующий клапан и очистите вентиляционное отверстие бака.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 13184 SX Plus Kärcher

Значение pH 6,5...9,5
элес trпесся проводи-Mость*	проводи-Mость сөжей Воры + 120 MkСиМ/см
осадаемые вешесства **	< 0,5 mg/l
филь trремые вешесства ***	< 50 mg/l
угеловорodы < 20 mg/l
хлорid < 300 mg/l
сүлүдүлү < 240 mg/l
Кал buин < 200 mg/l
Ошая жec_STкость < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
Жeilezeо	< 0,5 mg/l
Mapraheц	< 0,05 mg/l
Me déb < 2 mg/l
aKTиВньий xлор < 0,3 mg/l
бeз HeNPriyaTHbIx 3aPaxOB
* Bсero мakсимуm 2000 МКСиM/см ** ⓄБем побbl 1 Л, врема осждени 30 мИH. *** aБразИВьIx MaTeРиАЛов HeT

Защитные устройства

Защитные приспособления предназначены для защиты оператора. Их отключение, а также работа в обходных функциях не допускаются.

Перепускной клапан с пневматическим реле

При сокращении объема воды при помощи предохранительного клапана давления/объема открывается перепускной клапан, и часть воды возвращается назад к всасывающей стороне насоса.

Если спусковой кран ручного пистолета-распылителя отпускается, манометрический выключатель отключает насос, подача струи воды под высоким давлением прекращается. При нажатии на спусковой кран насос снова включается.

Перепускной клапан и манометрический выключатель настроены однократно на заводе. Настройка осуществляется только сервисной службой.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приема вторичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приема отходов.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Перед началом работы

Распаковывание

- При распаковке проверить перечень содержимого упаковки. - При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно связаться с продавцом.

Проверить уровень масла

→ Считать данные указателей уровня масла при работающем приборе. Уровень масла должен быть выше обоих указателей.

Активировать вентиляцию резервуара для масла

Вывинтить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Отрежьте консистентную емкость для масла. → Закрепить крышку прибора.

Установить ручной пистолет-распылитель, струйную трубку и насадку

Примечание: Система EASY!Lock благодаря быстросъемному резьбовому соединению позволяет соединять компоненты быстро и надежно всего за один оборот.

На струйную трубку установить сопло высокого давления. → Установить прокладку, затянуть накидную гайку (EASY!Lock). Соединить струйную трубку с пистолетом-распылителем и затянуть вручную (EASY!Lock).

Установка принадлежностей

В приборах без барабана шланга:

Соединить шланг высокого давления с пистолетом и затянуть вручную (EASY!Lock). Вставить держатель кабеля в боковое отверстие на рукоятке.

В приборах с барабаном шланга:

Вставить и зафиксировать рукоятку в вале барабана для шланга. → Перед намоткой разложите шланг высокого давления в вытянутом виде. → Намотать шланг высокого давления на барабан равномерными движениями. Выбрать направление вращения таким образом, чтобы шланг высокого давления не перегибался.

Соединить шланг высокого давления с пистолетом-распылителем и затянуть вручную (EASY!Lock).

Начало работы

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травмы! Устройство, принадлежности, подводящие линии и соединительные элементы должны быть в безупречном состоянии. Если состояние не является исправным, то устройство использовать нельзя.

→ Подсоединить шланг подачи воды (минимальная длина 7,5 м, минимальный диаметр 1") к подключению водоснабжения прибора (например, к крану).

Указание:

Подводящий шланг не входит в комплект поставки.

→ При транспортировке на длительное расстояние нести прибор за руку.

→ Перед транспортировкой в горизонтальном положении опустошить бак для моющих средств. → При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Опасность травмы при неправильном обращении! Обратить внимание на вес устройства при хранении. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы от случайно запущенного аппарата и электротока.

Перед проведением любых работ по обслуживанию устройство следует выключить и вынуть вилку из розетки.

Указание:

Старое масло должно утилизироваться только в предусмотренных для этого приемных пунктах. Пожалуйста, сдавайте отработанное масло именно там. Загрязнение окружающей среды старым маслом является наказуемым.

Инженерная безопасность/Договор о техническом обслуживании

Вы всегда можете договориться с Вашим торговым представителем о регулярном проведении технического осмотра или заключить договор техобслуживания. Обращайтесь к нам за консультацией!

Перед каждой эксплуатацией

→ Проверь соединительный кабель на предмет повреждений (опасность поражения током), поврежденный кабель должен быть немедленно заменен

не уполномоченной сервисной службой/электриком.

→ Проверь шланг высокого давления на повреждения (опасность разрыва). Поврежденный шланг высокого давления немедленно заменить. → Проверь аппарат (насос) на герметичность. Утечки воды в минуту допустимы, могут проступать с нижней части аппарата. При более сильной негерметичности обратиться в центр по обслуживанию.

Еженедельно

→ Проверь уровень масла. При молокообразной консистенции масла (вода в масле) немедленно обратиться в сервис по обслуживанию клиентов. Очистить фильтр тонкой очистки. Освободить аппарат от давления. Выявить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Отвинтить крышку с фильтром. Очистить фильтр чистой водой или сжатым воздухом. Снова собрать в обратной последовательности. Очистить фильтр во всасывающем шланге моющего средства.

Каждые 500 часов работы, несколько раз в год

→ Техническое обслуживание устройства может осуществлять сервисная служба. Замена масла.

Замена масла

Указание:

Количество и вид масла см. в разделе "Технические данные".

Выявить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Выкрутить резьбовую пробку сбоку на корпусе мотора. Слить масло в маслосборник. Вкрутить винт слива масла. Медленно залить новое масло; пузырьки воздуха должны выйти.

→ Установить крышку резервуара для масла. Закрепить крышку прибора.

Не требуется

Опорожнить и почистить бак для моющего средства. Вытянуть крышку для моющего средства вместе со шлангом. Положите прибор на бок. Опорожнить и почистить бак для моющего средства.

Помощь в случае неполадок

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения раны от случайно запущенного аппарата и электропроводки.

• Перед проведением любых работ по обслуживанию устройства следует выключить и извлечь вилку из розетки. Электрические конструктивные элементы должны проверяться только уполномоченной службой.
• При повреждении указанных в этом разделе, в случае сомнений или при четком указании обращаться в уполномоченную сервисную службу.

Контрольный индикатор

Контрольный индикатор указывает рабочее состояние (зеленый) и неполадки (красный).

Сброс:

Установите выключатель прибора в положение "0". Немного подождите. Установите выключатель прибора в положение "1".

Указание рабочего состояния

• Непрерывное зеленое свечение: Аппарат готов к работе.
• Зеленый индикатор мигает 1 раз: Режим готовности к работе истек после 30 минут.

Аппарат отключился после 30 минут непрерывного действия (защита на случай первого плана высокого давления).

Указание неполадок

-Красный индикатор мигает 1 раз:

Герметичность со стороны высокого давления.

Проверить на герметичность шланг высокого давления, шланговые соединения и место распылителя.

Давление в приборе не увеличивается

→ Установить форсунку на "высокое давление". Очистить/заменить форсунку. → Промыть складчатый фильтр, при необходимости заменить. → Удалить воздух из прибора (см. "Ввод в эксплуатацию"). → Проверить объем подачи воды (см. раздел "Технические данные".

→Проверить все подключенные к насосу соединения. → При необходимости обратиться в сервисную службу.

Насос негерметичен

3 капли воды в минуту допустимы и могут проступать с нижней части аппарата. При более сильной негерметичности обратиться в сервисный центр по обслуживанию. →При сильном протечке проверить аппарат в сервисе по обслуживанию клиентов.

Насос стучит

→Проверить на герметичность всасывающий шланг для воды и моющего средства → Удалить воздух из прибора (см. "Ввод в эксплуатацию"). Очистить фильтр тонкой очистки. → При необходимости обратиться в сервисную службу.

2000/14/EC:Приложение В

Уровень мощности звука дБ(А)

Измерено:85

Гарантировано:87

Настоящее устройство должно эксплуатироваться только под надзором уполномоченного лица.

		HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus		HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus
Злестоштошто
Наряжende B 400/420 230 400 230
Вид тoka Гц 3~50
ПOTреблиая мошисть KBТ 9,2 8,8 9,2
Пробхантыль (ионтный, Char. C) A 16	25 16 25
Тил зашины		IPX5
Мakсималъно дочустиме соротвлени сети	Ом	(0,145+j0,090)
Удзинъл 10 M	MM²	2,5
Удзинъл 30 M	MM²	4	-	4	-
Поклоченье вожсановеня
Temпература поаваемо Вodyы (макс.)	°C	60
Колочев STВО пождаимо Вodyы (Min.)	П/ч (П/Min)	1200 (20)		1400 (23,3)
Быоста в сossa иЗ оTKрьтого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения нараза (макс.)	Мпa (бap)	1 (10)
Данные о рожд��теловости
Равочец доченье Вodyы (со сданартонй форсунков)	Мпa (бap)	3...25 (30...250)	3...23 (30...230)	3...18 (30...180)
Размер.stандартоний сорсунки		047	050	080
Макс. рожочee дадлени	Мпa (бap)	27,5 (275)	25,3 (253)	19,8 (198)
Прочь Bodителовость	П/ч (П/Min)	500...1000 (8,3...16,67)		650...1300 (8,3...21,67)
Васьванце мошистERO сreedства	П/ч (П/Min)	0...80 (0...1,3)
Сида OTдачи ручаго пистолега-pасьлл- теля (макс.)	H	62		68
Зноченье установенье согласно EN 60335-2-79
Зноченье вибраши руждшко
Чужни ристолег-расьллени	M/c²	<2,5
Сtrтуная Trубka	M/c²	<2,5
Опасточь K	M/c²	0,3
У探测ьшUMа дбa	ДБ(A)	72
Опасточь КрA	ДБ(A)	2
У探测ь мошистишUMа LWA + onashocstb KWA	ДБ(A)	87
Расоченье вешсяства
Оььем масна	П	1,2
Вид масна		SAE 90
Расмеры и массы
Длиа	ММ	560
ШирINA	ММ	500
Высota	ММ	1090
Весьз рwisадлесхостец (SX)	КГ	*	**	84 (84,5)
Оььем сбaka дя моч上诉ero сreedства	П	6
* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg

Повышение давления воды в системе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте предписания водоснабжающей компании.

Согласно вашим предписаниям, устройство не должно эксплуатироваться без системы разделения к мойке.

Для питьевой воды. Должна использоваться подходящая система разделения фирмы KARCHER или, как альтернатива, система разделения согласно EN 12729 тип BA.

Вода, прошедшая через систему разделения, определяется как непригодная для питья.

Параметры для подключения указаны в технических данных.

Заправочный шланг (минимальная длина 7,5 м, минимальный диаметр 1") должен быть подключен к водозабору устройства и водопроводной сети (например, водопроводный кран).

Указание:

Заправочный шланг не входит в объем поставки. → Открыть вход для воды.

Всасывание воды из открытых контейнеров

Шланг для всасывания с фильтром (номер для заказа 4.440-238.0) должен быть надет на водозабор. → Обеспечить вентиляцию устройства: Открыть крышку. Устройство должно работать до тех пор, пока вода не перестанет выходить без пузырьков. → Устройство должно быть выключено, и крышка снова закрыта.

Обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность от нараня! Никога не използвайте уреда без пръба за разпръскване. Преди всяко използване проверявайте за здравяната на закрепването на пръбата за разпръскване. Защитете нея на пръбата за разпръскване трябва да се извършва здраво на ръка.

Опасност от експлозия! Не пръскайте горими течности. При използване на уреда в опасни зони (напр. бензиностанции) трябва да се вземат под внимание съответните разпоредби за безопасност.

Опасност от нараняване! При работа дръжте пистолета за ръчно пръскане и пръбата за разпръскване с две ръце.

Опасност от нараняване! По време на работа постът на спусъка и предпазният пост не трябва да бъдат блокирани.

Опасност от нараняване! При пореден предпазен пост, се свържете с клиентската служба.

Опасност от нараняване! Поради водна струя на високо налягане.

Преди всяка работа по уреда, изключете го от предпазителя на пистолета за ръчно пръскане.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Моторите да се почистват само на места със съответни маслоуловители (защита на околната среда).

Отваряне/Затваряне на пистолета за ръчно пръскане

Отваряне на пистолета за ръчно пръскане: Натиснете предпазния пост на спусъка. Затваряне на пистолета за ръчно пръскане: Освободете предпазния пост на спусъка.

Работа с високо налягане

Указание:

Уредът е оборудван с пневматичен прекъсвач. Моторът работи само когато е отворен пистолетът за ръчно пръскане.

→ Маркучът високо налягане да се развие изцяло от барабана на маркуча. → Поставете ключа на уреда на „I“. Контролната лампа свети зелено. → Освободете пистолета за ръчно пръскане, като заедно с това натиснете назад предпазната скоба. → Отворете пистолета за ръчно пръскане.

ОПАСНОСТЬ

При настройке на налягане/количество внимавайте, да не се разбие защитното на тръбата за разпръскване.

Работното налягане и дебита да се настроят постепенно (без-степенно) чрез регулатора на налягането и количеството (+ / - )

Указание:

При най-малък дебит от налягащата топлина на мотора се приема за вода за топлене от проб.15 ° C

Работа с почистващи средства

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящите почистващи препарати могат да повредят уреда и обектите, които се почистват. Да се използват само почистващи средства, които са позволени от Karcher. Спазвайте предпоръките за дозиране и указанията на почистващите средства. За да намерите околната среда, подхождайте лесестимо към почистващите препарати.

Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Почистващите средства на Karcher гарантират работа без повреди. Моля, поискайте съвет и изискайте най-подходящия от информационните листове за почистващите средства.

→ Напълнете резервоара за почистващ препарат

ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! Преди смяна на дюзите изключете уреда и задействайте пистолета за ръчно пръскане, докато уредът остане без налягане.

→ подслужете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутайте напред предпазната спирачка. →Дюзата с високо налягане да се смени с дюзата с ниско налягане (размер 250, принадлежност). → Дозиращото устройство за почистващо средство да се постави на желаната концентрация.

Концентрация на почистващ препарат %

Положения доим- раши вентиρ	1	3	5	7
Концентрат по- чinctваши пpenapat [%] (при макс. дeбит)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Проверьте метод поливки.

Нагрейте сухую поверхность с малым препаратом для поливки и оставьте до поливки (но да не изсъхва). Отмийте отделната се мръсна със силна струя под налягане. → След експлоатация почистете филтъра. Завъртете дозиращата вентила на висока концентрация на почистващото средство.

Стартирайте уреда и пуснете го една минута с чиста вода.

Прекъсване на работа

Затваряне на пистолета за ръчно пръскане. Уредът се изключва. → Подсигурете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате напред предпазната спирачка.

След прекъсването:

→ Освободете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате назад предпазната спирачка. Отворете пистолета за ръчно пръскане. Уредът отново се изключва.

Време за готовност

В рамките на времето за готовност уредът стартира при отваряне на пистолета за ръчно пръскане. Контролната лампа свети зелено.

Ако пистолетът за ръчно пръскане остане затворен 30 минути, времето за готовност приключва. Контролната лампа мига зелено.

Для стейков забруднений рекомендуется препарат для удаления жировых отложений.

Вимоги до кості води:

УВАГА

Як середовище високого ризику можна використовувати лише чисту воду. Забруднення призводить до передчасного зношення пристрою або виникнення в ньому осаду.

Якщо використовується вода, що використовується повторно, то не можна виходити за такі граничні значення.

Як зберігати в місці, захищеному від морозу, неполадки:

Звільніть бак для миючого засобу (див. "Догляд та технічне обслуговування/у разі необхідності"). Злийте воду. →Промийте санітарний засіб захисту від морозів через пристрій.

Вказівка:

Використайте стандартний антифриз для автомобілів на гліколевій основі. Дотримуйтесь інструкції з використання антифризу.

2000/14/EC: Донован VA

Рівень потужності дБ(А)

Виміряний: 85

Гарантований: 87

Особи, які підписалися, від імені та за довіреністю керівництва.