AF124772 - фритюрница Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF124772 Emerio

1. Данный прибор может использоваться детьми старше

8 лет и взрослыми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими расстройствами только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.

2. Детям запрещается играть с прибором.

3. Чистка и обслуживание прибора должны

производиться детьми младше 8 лет только под присмотром взрослых.

4. Прибор и кабель к нему необходимо хранить в месте,

не доступном для детей младше 8 лет.

5. При повреждении кабеля во избежание несчастного

случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.- 61 -

6. Для получения инструкций по очистке поверхностей

прибора после соприкосновения с пищей или маслом, смотрите раздел "Чистка и техническое обслуживание" данной инструкции.

7. Прибор не следует использовать вместе со сторонним

таймером или системой дистанционного управления.

8. Данный прибор предназначен для использования в

быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений.

9. Прежде, чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что

напряжение и частота соответствуют указанным на этикетке прибора техническим характеристикам.

10. Всегда отключайте прибор от сети и охлаждайте его до

комнатной температуры перед хранением или чисткой.

11. Если используется удлинитель, он должен

соответствовать потребляемой мощности прибора, в противном случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Так есть риск зацепить кабель и получить травму. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.

12. Убедитесь, что кабель питания не подвешен над

острыми краями, а также не соприкасается с нагревающимися или горячими приборами и открытым огнем.

13. Не погружайте прибор в воду или иные жидкости. Это

14. Не отсоединяйте вилку, потянув за кабель питания.

Всегда отсоединяйте прибор за вилку.

15. Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему.

Выньте вилку из розетки и отнесите его в авторизованный сервисный центр для ремонта.- 62 -

16. Не подключайте и не отключайте прибор от розетки

17. Не пытайтесь открывать корпус прибора или

ремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

18. Не оставляйте прибор без присмотра во время

19. Прибор не предназначен для коммерческого

20. Не используйте прибор не по прямому назначению.

21. Не наматывайте кабель вокруг прибора и не сгибайте

22. Разместите прибор на устойчивой ровной поверхности,

с которой он не может упасть.

23. Пожалуйста, избегайте попадания на прибор

чрезмерного количества влаги и пыли.

24. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Если вы вынуждены уйти, всегда отключайте его или вынимайте вилку из розетки (необходимо отключать прибор за вилку, а не за провод).

25. Не помещайте прибор около стены или около другого

прибора. Всегда оставляйте не менее 10 см свободного пространства сзади и сбоку от прибора.

26. Во время приготовления пищи горячий воздух выходит

через специальное отверстие. Всегда держите руки и лицо на безопасном расстоянии. Также будьте аккуратны с горячим паром и воздухом, когда вы вынимаете корзину.

27. Если вы видите темный дым, выходящий из прибора,

немедленно отключите прибор от сети. Дождитесь, пока выброс дыма прекратится, а потом вытащите

28. Перед использованием прибора убедитесь, что

нагревательный элемент и прибор очищен от жира и остатков пищи. Это обеспечит прибору бесперебойную работу.- 63 -

29. Осторожно, горячая поверхность.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности во времяиспользования, температура доступных поверхностей может быть высокой.

30. Горячий воздух выходит из вентиляционного

отверстия на задней стороне прибора. Убедитесь, что между прибором и стеклами и иными материалами, чувствительными к нагреву, есть достаточное расстояние.

31. Никогда не помещайте горячие аксессуары на

поверхность открытой дверцы, поскольку они могут повредить дверцу. Кроме того, прибор может опрокинуться и стать причиной травмы.

32. Не подключайте прибор в удлинитель вместе с

другими приборами с большой мощностью во избежание перегрузки и возможного короткого замыкания (пожара).

33. Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия

прибора и следите за тем, чтобы они не забивались.

34. Следите за тем, чтобы продукты, содержащие масло и

жиры, не перегревались. Не помещайте в прибор емкости, наполненные маслом или другими жидкостями.

35. Во избежание возгорания не накрывайте прибор во

время работы.- 64 - AF-124772 RU

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

2. Панель управления

3. Внутренняя камера

5. Поворотная корзина

6. Ручка для вертела и поворотной корзины

12. Решетка для выпечки (3 шт.)

1. Подсветка духовки

6. Значок вентиляции

7. Кнопки увеличения (+)/уменьшения (-) температуры

8. Кнопки увеличения (+)/уменьшения (-) времени приготовления- 65 -

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкции и сохраните их для будущего использования. Подключайте прибор только к заземленной розетке. Перед первым использованием прибора удалите с него все упаковочные материалы. Очистите прибор в соответствии с информацией, указанной в разделе Чистка и уход настоящего руководства. Протрите прибор внутри и снаружи мягкой тканью. Убедитесь, что электронные части прибора остались сухими. Перед первым использованием включите прибор примерно на 10 минут для того, чтобы сжечь остатки заводской смазки. Включая прибор, убедитесь, что в помещении хорошая вентиляция. При первом включении от прибора может исходить дым и характерный запах. Это нормально и скоро прекратится. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Установите прибор на сухую, устойчивую и термоизолированную поверхность. Поскольку прибор

нагревается во время использования, убедитесь, что он не установлен слишком близко к другим

2. Откройте духовку, используя дверную ручку и поместите в нее продукты, которые собираетесь

готовить. Выберите нужные вам аксессуары.

Решетка для выпечки: Решетки предназначены для сушки. Кроме того, их можно использовать для приготовления хрустящей корочки, разогрева и т. д. Нагревательный элемент находится сверху. В верхнем положении продукты будут готовиться быстрее и будут более хрустящими. Среднее положение следует выбирать для того, чтобы равномерно прожарить продукт со всех сторон. Выбирайте нужное Вам положение решетки.

Вертел с вилками: Следует использовать для того, чтобы готовить большие куски мяса. Расположите продукт, который собираетесь готовить, посередине вертела. Зафиксируйте его, используя вилки и закрепите винтами. Не закрепляйте за выемки, которые отмечают крайние позиции для стопорных винтов. Вставьте один конец стержня вертела в круглый держатель с левой стороны духовки, а затем установите другой конец стержня вертела на опору с правой стороны духовки.

Вертел с шампурами и дисками: Вставьте вертел в колесные диски. Закрепите стопорными винтами. Вставьте шампуры в диски. Убедитесь, что шампуры зафиксированы на месте. Вставьте один конец стержня вертела в круглый держатель с левой стороны духовки, а затем установите другой конец стержня вертела на опору с правой стороны камеры.

Поворотная корзина: Подходит для того, чтобы приготовить чипсы, другие виды картофеля, а также кусочки овощей, мяса и замороженные продукты (например, куриные наггетсы или кольца кальмара). Откройте корзину за заслонку. Наполняйте ее продуктами не более чем на ¾. Не переполняйте корзину, в таком случае продукты не приготовятся равномерно. Закройте корзину, убедитесь, что она закрыта правильно и не откроется во время процесса приготовления. Установите корзину в духовку в соответствии с указателями на дисках: L = влево (left) ; R = вправо (right).

3. Установите поддон для масла в нижнюю часть духовки для сбора капель масла.

4. Закройте духовку и подключите прибор к сети. Зуммер прибора издаст звуковой сигнал. Цифровой

дисплей и панель управления мигнут один раз, световой индикатор продолжит гореть. Прибор перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания работает только кнопка , другие кнопки – нет.- 66 -

5. В режиме ожидания нажмите кнопку , зуммер прибора издаст звуковой сигнал. Прибор

перейдет в рабочий режим. Теперь на панели управления горят все значки (кроме значка вентилятора). На дисплее отображается рабочая температура по умолчанию (185С) и время приготовления по умолчанию (15 минут). В рабочем режиме активны все кнопки прибора.

6. Выберите нужный вам тип продукта, используя меню. Время приготовления и температура для

каждого типа продуктов предустановлены по умолчанию. Вы также можете использовать кнопки +/- для того, чтобы установить собственную рабочую температуру (температура в диапазоне 80- 200С, время в диапазоне 1-90 минут). Примечание: если никакие кнопки не будут нажаты в течение 4 секунд, прибор начнет работать автоматически. Еще 2 функции: - “ ”: Если Вы хотите проверить состояние продуктов во время процесса приготовления, нажмите на данную кнопку для включения подсветки духовки. Нажмите на кнопку снова, чтобы отключить подсветку. - “ ”: Нажмите на данную кнопку для включения функции вращения вертела или корзины. Нажмите на нее повторно для отключения функции вращения.

7. После того, как все установки сделаны, нажмите на кнопку для включения прибора. Прибор

начнет работать. На дисплее будет отображаться рабочая температура и оставшееся время до конца процесса приготовления.

8. Во время процесса приготовления, на дисплее будет отображаться обратный отсчет времени до

окончания приготовления (OFF). По окончании процесса приготовления прибор перейдет в режим отключения. Например: 08→07→…→01→OFF (режим отключения). Когда прибор переходит в режим отключения, его нагревательный элемент сразу прекращает работу, но вентилятор будет продолжать работать еще примерно 26 секунд. Прибор издаст 5 длинных звуковых сигналов и перейдет в режим ожидания. Для того, чтобы выключить прибор вручную, Вы также можете нажать кнопку . Нагревательный элемент прибора немедленно прекратит работу, но вентилятор будет продолжать работать еще примерно 26 секунд. Прибор перейдет в режим ожидания.

9. Откройте духовку для того, чтобы достать приготовленные продукты. Проверьте их готовность. В

случае, если продукты еще не готовы, установите время приготовления на дополнительные несколько минут. Затем нажмите на кнопку для того, чтобы снова начать работу прибора. Вы также можете открывать духовку для проверки степени готовности продуктов прямо в процессе приготовления. Прибор немедленно прекратит работу. Закройте духовку и прибор снова начнет выполнение прерванной программы. Используйте кнопки +/- для настройки рабочей температуры /времени по мере необходимости.

10. По окончании использования прибора, отключите его от сети. Всегда используйте прихватки или

кухонные перчатки, а также ручки (для вертела и поворотной корзины) для того, чтобы достать продукты из духовки.- 67 - Примечание: прибор оснащен встроенной защитой от перегрева. При перегрузке он отключается. В таком случае выньте кабель питания из розетки и дайте прибору полностью остыть.

1. Не погружайте корпус прибора в воду и не промывайте его под проточной водой.

2. Избегайте попадания любых жидкостей внутрь корпуса прибора во избежание электрического шока

или короткого замыкания.

3. Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы прибора.

4. Не дотрагивайтесь до внутренних частей прибора во время его работы.

5. Во время работы прибора из отверстия для выпуска воздуха может выходить горячий пар. Держите

руки и лицо на безопасной дистанции от мест выхода пара.

6. Перед тем, как брать прибор в руки и перед очисткой, давайте ему остыть после работы как

минимум 30 минут. Меню (справочная информация)

Стейк / котлеты 175 ℃ 25 мин

(с автоматической функцией

115 ℃ 12 мин Примечание: для сушки фруктов рабочая температура и время по умолчанию составляет 30С и 2 часа, установленный диапазон температур - 30-80С, а временной диапазон - 2-24 часа. ЧИСТКА И УХОД

1. Отключите вилку прибора от электрической сети и дайте прибору полностью остыть.

2. Очистите прибор изнутри и снаружи, используя влажную мягкую ткань. А затем вытрите его насухо

3. Никогда не используйте абразивные чистящие средства и губки.

4. Промойте все аксессуары прибора, используя средство для мыться посуды и теплую воду.

Тщательно очистите и затем высушите перед последующим использованием. В случае сильных загрязнений рекомендуем предварительно замочить аксессуары в теплой воде с использованием моющего средства. Все аксессуары прибора разрешается мыть в посудомоечной машине.- 68 -

5. Не погружайте корпус прибора в воду либо иные жидкости! Не мойте его в посудомоечной машине!

6. Очищайте корпус прибора и использованные аксессуары после каждого использования для того,

чтобы предотвратить образование микробов и прогорания остатков пищи. Не допускайте высыхания остатков пищи. ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ В случае, если прибор не работает должным образом, сначала проверьте, можете ли Вы решить проблему самостоятельно. Если проблему не удалось решить с помощью указанных ниже шагов, обратитесь в авторизованную сервисную службу. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно!

Прибор не работает. Дисплеи на панели управления не включаются. Дверь прибора закрыта неправильно. Закройте дверцу. Вилка неправильно вставлена в

Вставьте вилку в розетку до

Розетка неисправна. Попробуйте использовать другую розетку. Нет напряжения в сети. Проверьте предохранитель электрического распределителя (блок предохранителей). Сработала защита от перегрева. Вынььте вилку прибора из розетки и дайте прибору полностью остыть. Затем попробуйте еще раз. Сработал предохранитель в электрическом распределителе (блоке предохранителей). Слишком много устройств подключено к одной цепи. Уменьшите количество приборов

Еда была приготовлена неравномерно. Одновременно готовятся разные блюда с разным временем охлаждения. Сначала поместите в прибор продукты с более длительным временем приготовления, а затем добавьте ингредиенты с более коротким временем приготовления. Продукты, для которых требуется разная температура приготовления, были готовились одновременно. Готовьте продукты с разной температурой приготовления по

Установленное время приготовления было слишком коротким или температура была слишком низкой. Увеличьте время приготовления или температуру. Поворотная корзина или решетка переполнены. Уменьшите количество

Еда была положена одна за

Spread the food and mix it around from time to time. Еда слегка подгорела. Выбранная температура слишком высока или время приготовления слишком велико. Уменьшите температуру или время приготовления. Чипсы из свежего картофеля не

В картофеле слишком много

Нарежьте картофель узкими кусочками. Промокните их кухонным полотенцем и нанесите на них немного растительного масла.- 69 - Во время использования прибора обнаруживается неприятный запах или дым. Прибор загрязнен. Следуйте инструкциям в разделе Чистка и уход настоящего руководства. Прибор используется впервые. Запах часто появляется при первом использовании нового прибора. Запах должен исчезнуть после многократного использования прибора. Слишком много масла или жира. Удалите излишки масла или

Код ошибки Е1 или Е2 Датчик неисправен. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон: 220-240V~ 50/60Hz Мощность: 1800W ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба поддержки клиентов: Тел.: +49 (0) 3222 1097 600 Эл. почта: info.de@emerio.eu