DF120483.1 - фритюрница Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DF120483.1 Emerio

1. Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от

8 лет и старше, если они находятся под контролем и были проинструктированы на предмет использования прибора безопасным образом и осознают потенциальную опасность.

2. Очищение и доступное пользователю техническое

обслуживание должно производиться детьми старше 8 лет, и происходить только под присмотром взрослых.

3. Держите прибор и его шнур в недоступном для детей

месте, если их возраст менее 8 лет.

4. Кухонная бытовая техника должна быть размещена в

устойчивой позиции с ручками (если есть), чтобы избежать утечки горячих жидкостей.

5. Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен изготовителем, его сервисным агентом или другими квалифицированными представителями, во

6. Что касается инструкций по очистке поверхностей,

которые контактируют с пищей, пожалуйста, обратитесь к пункту “ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ” руководства.- 59 -

7. Данный прибор предназначен для использования в

быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений.

8. В случае несоблюдения инструкций, указанных в

данном руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор считается недействительной. Производитель/ импортер не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения инструкций, указанных в данном руководстве, неосторожного использования или использования прибора, не как указано в настоящем руководстве.

9. Данный прибор может использоваться только в

соответствии с информацией, напечатанной на его заводской табличке.

10. Убедитесь, что электропитание в вашей стране

соответствует информации, указанной на заводской табличке. Если у вас есть сомнения относительно способа эксплуатации прибора или вы не уверены в соответствии указанных на табличке данных с электропитанием в вашей стране, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным электриком / сервисным

11. Розетка должна быть спроектирована таким образом,

чтобы вилка подходила к ней.

12. Данный прибор предназначен только для домашнего

использования. Он не предназначен для использования на открытом воздухе.

13. Пожалуйста, не допускайте попадания на прибор

чрезмерного количества влаги и грязи.

14. Любой иной способ эксплуатации прибора, кроме

описанного в настоящем руководстве, приведет к таким опасностям, как короткое замыкание, пожар или иное. Запрещается вносить какие-либо изменения- 60 - в конструкцию прибора, а также открывать корпус прибора. В противном случае прибор больше не будет соответствовать своему классу безопасности.

15. Никогда не подключайте или не отключайте вилку

прибора влажными руками.

16. Никогда не отключайте вилку от сети, потянув за

кабель питания. Всегда отключайте прибор, потянув за

17. Во время установки или чистки прибора, пожалуйста,

обратите внимание, чтобы кабель питания не был сдавлен или поврежден.

18. Всегда отключайте прибор от сети и давайте ему

остыть до комнатной температуры перед хранением, чисткой или техническим обслуживанием, а также, если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени.

19. Очищайте прибор слегка влажной тканью.

20. Никогда самостоятельно не заменяйте поврежденный

кабель питания. В случае повреждения кабеля питания или в случае его неисправности обратитесь к авторизованному электрику либо в сервисный центр для диагностики, ремонта или регулировки, поскольку для этого могут потребоваться специальные инструменты.

21. Приборы, работающие от электрической сети, не

должны быть доступны детям.

22. Храните прибор в недоступном для детей месте и

никогда не оставляйте включенный прибор без

23. Убедитесь, что кабель питания не соприкасается с

частями, которые выделяют чрезмерное тепло.

24. Если вы предполагаете, что безопасная эксплуатация

прибора более невозможна, пожалуйста, убедитесь, что прибор отключен от электрической сети и более не используется. Безопасная эксплуатация прибора невозможна в следующих случаях: прибор или кабель- 61 - питания повреждены, прибор не работает, после длительного хранения в неблагоприятных условиях, при получении сильных повреждений при транспортировке.

25. Никогда не погружайте вилку или прибор в воду или

26. Никогда не помещайте фритюрницу в углы, а также

под легковоспламеняющиеся материалы, такие как занавески, шкафы и т. д.

27. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Если вы уходите, обязательно отключайте прибор либо вынимайте вилку из розетки (всегда тяните только за вилку, а не за кабель).

28. Не перемещайте устройство, когда масло горячее.

29. Никогда не оставляйте работающий прибор без

30. Держите крышку прибора плотно закрытой во время

31. Пожалуйста, всегда используйте корзину для жарки во

32. Всегда проверяйте, чтобы масляный бак был сухим и

без воды перед использованием. В противном случае масло может выплеснуться из чащи, так как у масла и воды разная температура кипения.

33. Предупреждение: Никогда не смешивайте жиры и

растительные масла, поскольку фритюрница может разлиться, даже смешивание различных видов растительного масла или жира друг с другом опасно.

34. В случае, если фритюрница загорится, никогда не

пытайтесь потушить пламя водой, вместо этого замените крышку и затушите пламя влажной тканью.

35. Устройством нельзя управлять с помощью внешнего

таймера или отдельной системы с дистанционным управлением.

36. Данное устройство не предназначено для

коммерческого использования.- 62 -

37. Если используется удлинитель, он должен

соответствовать потребляемой мощности прибора, в противном случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Так есть риск зацепить кабель и получить травму. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.

38. Осторожно, горячая поверхность.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности во времяиспользования, температура доступных поверхностей может быть высокой.- 63 - DF-120483.1 RU

2. Зеленый индикатор температуры

3. Красный индикатор питания

4. Съемный блок управления с нагревательным элементом

6. Съемный внутренний бак

ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Сначала прочитайте все инструкции перед использованием и сохраните для дальнейшего использования. Подключайте прибор только к заземленной розетке. Перед первым использованием удалите упаковочные материалы. Затем вымойте аксессуары и внутренний бак в теплой воде. Хорошо высушите их перед использованием. Убедитесь, что электрические части остаются сухими. Фритюрница оснащена регулируемым термостатом и индикаторными лампами. «Открытая» система жарки обеспечивает превосходные профессиональные результаты и легкую очистку. При первом включении прибор может выделять немного дыма и характерный запах. Это нормально и скоро остановится. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФРИТЮРНИЦЕЙ Чтобы закрепить ручку на корзине, прижмите концы вместе и вставьте концы в два круга внутри корзины. Нажмите на ручку на прямоугольной металлической части корзины. Убедитесь, что она плотно прилегает.- 64 -

1. Никогда не включайте фритюрницу без масла или жира, так как это может повредить машину.

Кроме того, не помещайте в кастрюлю другие жидкости, такие как вода или другие вещества.

2. Поместите фритюрницу на сухую, устойчивую поверхность.

3. Так как фритюрница становится горячей во время использования, убедитесь, что она не находится

слишком близко к другим объектам.

4. Снимите крышку с фритюрницы и выньте аксессуары. При нагревании и жарке не закрывайте

крышку прибора, чтобы предотвратить образование конденсата.

5. Заполните фритюрницу необходимым количеством масла или жидкого жира. Только жидкий жир

может быть использован в этом типе фритюрницы. Убедитесь, что он заполнен не ниже минимального уровня и не выше максимального уровня, указанного на внутренней стороне прибора. Никогда не смешивайте жиры и масла, так как фритюрница может пролиться, даже смешивание различных видов масла и жира друг с другом опасно.

6. Подключите вилку питания к подходящей розетке; загорится красный индикатор.

7. Установите термостат на необходимую температуру, которая подходит для того, что вы жарите.

Обратитесь к таблице температуры.

8. Индикатор контроля температуры горит зеленым цветом. Масляный жир нагревают до

необходимой температуры в течение 10-13 минут.

9. Используйте ручку, чтобы поместить корзину во фритюрницу.

10. Поместите продукты, которые должны быть обжарены во фритюзе, в корзину. Для достижения

наилучшего результата, положите сухие продукты в корзину. Никогда не используйте ранее размороженные и впоследствии повторно замороженные продукты. Они содержат много воды, которая вызовет чрезмерное разбрызгивание.

11. Опустите корзину в масло медленно, чтобы предотвратить чрезмерное образование пузырей.

12. Индикатор погаснет, когда будет достигнута выбранная температура. Всегда ждите, пока не будет

достигнута выбранная температура. Чтобы сохранить масло при выбранной температуре, термостат постоянно включается и выключается, а также индикатор.

13. По истечении времени жарки снова поднимите корзину.

14. После жарки дайте продукту высохнуть, никогда не встряхивайте корзину.

15. Установите термостат на самый низкий уровень (поверните термостат полностью против часовой

16. Выньте вилку из розетки.

17. Промойте ручку и корзину после использования и тщательно высушите.

18. После того, как фритюрница полностью остынет, вы можете заменить корзину в приборе и хранить

ее. Храните фритюрницу с закрытой крышкой в темном, сухом месте. Таким образом, вы можете оставить масло и корзину во фритюрнице при хранении. СОВЕТЫ ПО ЖАРКЕ

• При использовании большой корзины максимальный вес продуктов должен составлять 1300 грамм.

• При использовании двух маленьких корзин, максимальный вес продуктов должен составлять по 700 грамм для каждой корзины.

• В случае, если вы собираетесь готовить замороженные продукты, используйте максимально 75% от вышеуказанного количества.

• Перед жаркой всегда удаляйте излишки льда с замороженных продуктов.

• При использовании картофеля фри, приготовленного из свежего картофеля: высушите картофель после мытья, чтобы вода не попала в масло. ТАБЛИЦА ОБЖАРИВАНИЯ В этой таблице указаны количество пищевых продуктов, необходимая температура и время жарки. Если инструкции на упаковке продукта должны отличаться от значений, приведенных в этой таблице, то следует следовать инструкциям на упаковке.- 65 -

Тип продукта Максимальное количество на цикл Время обжаривания (в

160°C Домашние чипсы (первый цикл жарки) Свежая рыба 600g 500g

170°C Куриные крылышки Сырные крокеты Маленькие картофельные

Жареные овощи (грибы, цветная капуста) Домашние чипсы (второй цикл жарки) макс.175°C Чипсы глубокой заморозки макс.175°C 10-12

5-6 180°C Спринг-роллы Куриные наггетсы Мини закуски Фрикадельки (маленькие) Рыбные палочки

Покрытые кольца кальмара Рыба в кляре

190°C Картофельные чипсы Баклажаны кружочками Картофельные крокеты Мясные / рыбные крокеты

Запеченный камамбер (в

Венский шницель 600g 600g

ЗАМЕНА МАСЛА Перед заменой масла убедитесь, что фритюрница и масло полностью остыли. Регулярно заменяйте масло. Это определенно необходимо, если масло становится темным или приобретает другой запах. В любом случае, меняйте масло один раз после каждого 10го использования. Замените масло все сразу; не смешивайте старое и новое масло. Использованное масло является бременем для окружающей среды. Не выбрасывайте его на обычную мусорную корзину, следуйте локальным правилам утилизации. ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Регулярно чистите фритюрницу как внутри, так и снаружи.

2. Очистите внешнюю часть фритюрницы влажной тканью и высушите мягкой чистой тканью.

3. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или губки.

4. Корзину и ручку можно мыть в теплой мыльной воде. Хорошо высушите перед повторным

5. При замене масла вы также можете очистить внутреннюю часть фритюрницы. Опустошите

фритюрницу и сначала очистите внутри бумажным полотенцем, а затем тканью, смоченной в мыльной воде. Затем протрите их влажной тканью и дайте им высохнуть.

6. Все компоненты, за исключением электрических частей, могут быть очищены в теплой мыльной

воде. Тщательно высушите перед использованием.

7. Мыть в посудомоечной машине не рекомендуется.- 66 -

1. Всегда устанавливайте фритюрницу на устойчивую поверхность и держите все горючие материалы

2. Убедитесь, что фритюрница не находится рядом с включенной плитой или на ней.

3. Перед использованием фритюрницы ее необходимо заполнить необходимым количеством масла

4. Никогда не используйте фритюрницу без масла или жира, так как это может повредить устройство.

5. Никогда не перемещайте фритюрницу во время использования. Масло становится очень горячим, и

вы можете обжечься. Подождите, чтобы переместить фритюрницу, пока масло не остынет.

6. Эта фритюрница защищена с термальным предохранительным устройством, которое переключает

машину автоматически, если оно перегревы.

7. Никогда не погружайте устройство в воду.

8. Никогда не оставляйте фритюрницу без присмотра во время использования. Всегда обеспечивайте

безопасность детей, если они находятся рядом фритюрница.

9. Если фритюрница и/или шнур повреждены, они должны быть отремонтированы отделом

профессионального обслуживания.

10. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство или заменить поврежденный шнур. Для

этого требуются специальные инструменты.

11. Всегда проверяйте, что вы не повредили нагревательный элемент. (Не сгибайте и не вдавливайте.)

12. Электрический компонент оснащен предохранительным выключателем, который гарантирует, что

нагревательный элемент может функционировать только при правильном размещении элемента на фритюрнице. БЕЗОПАСТНОСТЬ Предохранительный тепловой выключатель В случае перегрева тепловой выключатель отключит фритюрницу. Это может произойти, если фритюрница не заполнена достаточным количеством масла, или твердый жир для жарки расплавлен во фритюрнице. В случае твердого жира нагревательный элемент не может излучать произведенное тепло достаточно быстро. Если предохранительный тепловой выключатель отключает фритюрницу, выполните следующие действия: Дайте маслу или жиру остыть. Осторожно нажмите (переключатель сброса) на задней части элемента управления с помощью небольшой отвертки. Фритюрница снова готова к использованию. Аварийный выключатель Защитный выключатель в элементе управления обеспечивает включение нагревательного элемента только тогда, когда элемент управления блокируется щелчком. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон: 220-240V~ 50Hz Потребление энергии: 2000W ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Прибор не работает

Проверьте основные разъемы. Проверьте позицию термостата. Убедитесь, что элемент управления установлен правильно- 67 - Другие возможные случаи: Устройство оснащено кнопкой RESET (ПЕРЕЗАГРУЗКА). Это предотвращает случайное включение нагревателя. Защита от перегрева Если вы случайно включили фритюрницу, когда в ней нет масла или жира, автоматически включается защита от перегрева. Прибор больше не готов к использованию. Отключите фритюрницу. Только после того, как устройство оставлено для полного остывания, кнопка RESET на задней панели чтобы снова использовать фритюрницу, используйте управляющий элемент. Пожалуйста, используйте заостренный предмет для этой цели.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии: На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки. Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате. БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands