CR 9606 - бритва CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тканевый бритвенный станок (ворсоудалитель для одежды)
Бренд	Camry
Модель	CR 9606
Питание от сети	220-240 В ~ 50/60 Гц
Питание от батареек	Да (встроенный отсек для батареек)
Мощность	1,5 Вт
Регулировка высоты среза	Да, регулятор длины среза
Контейнер для ворса	Да, съёмный и легко очищаемый
Защита от детей	Блокировка безопасности: лезвие должно быть правильно установлено для работы
Лезвия	Острые сменные лезвия
Защита лезвия	Съёмная для очистки
Щётка для чистки	Входит в комплект
Уход	Регулярная чистка лезвия и контейнера, протирка корпуса сухой тканью
Рекомендуемое использование	На одежде, разложенной на плоскости, по направлению рисунка; не использовать на надетой одежде
Условия использования	Только для домашнего использования; не использовать рядом с водой
Комплектация	Блок питания, щётка для чистки
Ремонтопригодность	Возможна замена лезвий и батареек; ремонт уполномоченным специалистом
Вес	Примерно 200 г (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 15 x 8 x 5 см (оценка)
Цвет	Не указан
Гарантия	Гарантия производителя (действующие условия)

Часто задаваемые вопросы - CR 9606 CAMRY

Как включить машинку для удаления катышков CR 9606?

Используйте выключатель на корпусе устройства. Убедитесь, что защита лезвия установлена правильно, иначе блокировка безопасности предотвратит включение.

Можно ли использовать прибор на надетой одежде?

Нет, необходимо снять одежду и разложить её на ровной устойчивой поверхности. Использование на надетой одежде может привести к травме и повреждению машинки.

Как отрегулировать высоту среза?

Поверните регулятор длины среза (1) на верхней части машинки, чтобы выбрать желаемую высоту среза. Это позволяет адаптировать стрижку к толщине ткани.

Машинка работает от сети или от батареек?

И то, и другое. Её можно подключить к розетке 220-240 В через прилагаемый блок питания или работать от батареек (вставьте батарейки в соответствующий отсек, соблюдая полярность).

Как чистить машинку после использования?

Выключите прибор и отключите его. Снимите защиту лезвия (4) и лезвия (осторожно, они острые). Очистите их прилагаемой щёткой. Опустошайте контейнер для ворса (5), когда он заполнен на 3/4. Протрите корпус сухой тканью.

Как заменить батарейки?

Откройте крышку отсека для батареек (7). Извлеките старые батарейки и вставьте новые, соблюдая полярность (+ и -). Закройте крышку.

Что делать, если прибор не включается?

Сначала убедитесь, что защита лезвия защёлкнута (безопасность). Проверьте, что батарейки в порядке или сетевой шнур правильно подключён. Если проблема сохраняется, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Можно ли использовать машинку на шерстяных тканях или с рисунком?

Да, но будьте осторожны: на тканях с рисунком двигайте машинку по направлению рисунка. Избегайте использования на узлах шерстяных тканей, так как это может повредить лезвия.

Какие важные меры предосторожности?

Лезвия очень острые: обращайтесь с ними осторожно. Никогда не используйте прибор рядом с водой (ванна, душ). Всегда отключайте после использования. Не оставляйте прибор без присмотра включённым.

Как хранить машинку?

После очистки и сушки храните машинку в сухом месте, защищённом от пыли. Если вы не используете её долгое время, извлеките батарейки, чтобы избежать протечек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 9606 CAMRY

(RUS) инструкция обслуживания 42

(SLO) navodila za uporabo 59

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.
2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.
3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В \~50/60Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.
4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.
6. Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
7. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не

употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).
8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.
9. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.
10. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.
11. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.
13. Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

ПОДРОБНЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ВНИМАНИЕ! Лезвия очень острые!
2. Соблюдайте осторожность при открытии бункера, чтобы не повредить его.
3. Не сгибайте и не деформируйте перфорированный протектор.
4. Будьте предельно осторожны при извлечении лезвий.
5. Протрите корпус бритвы сухой тканью.
6. Бумага для линта должна быть опустошена, если она заполнена на 3/4.
7. Депозит на внутренней и наружной поверхности режущей пленки снижает эффективность бритья. Регулярно чистите пленку кистью.
8. Сгладить поверхность ткани перед использованием бритвы.
9. Не нажимайте бритву в одежде, так как это может повредить ткань.
10. Не используйте бритву на одежде, которую вы носите, всегда удаляйте ее перед использованием бритвы. В противном случае может произойти повреждение тела или бритвы.
11. Всегда выключайте бритву перед подключением адаптера питания или заменой батарей.
12. Бритва оснащена предохранителем. Бритва не может быть включена, если пленка установлена неправильно или неправильно затянута.
13. Обязательно не используйте бритву на кнопках, молниях, аппликациях, полосах, наклейках, наклейках, ссадинах, швах или крепежах.
14. Не используйте бритву для удаления ворса из шелковых, шерстяных или льняных тканей. Это может повредить ткань, а также бритвенные лезвия.
15. Никогда не используйте это устройство рядом с водой, например: под душем, в ванной или над раковиной, наполненной водой.
16. При использовании устройства в ванной комнате после использования выньте вилку из розетки, потому что близость воды представляет опасность, даже если

устройство выключено.

1. Не допускайте влаги устройства или адаптера питания. Если устройство попадает в воду, немедленно выньте вилку сетевого шнура или адаптер питания из гнезда. Если устройство включено, не кладите руки в воду. Прежде чем использовать его, проверьте устройство у квалифицированного электрика.
2. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру питания мокрыми руками.
3. При каждом использовании устройство должно быть выключено.
4. Не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к розетке электросети.
5. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство остаточного тока (УЗО) в силовой цепи с номинальным током не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком в этом вопросе.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Регулятор длины шва
2. Переключатель
3. Корпус бритвы

4. Защитная крышка

5. Кисточка и комбайн

6. Разъем питания
7. Крышка аккумуляторной батареи
8. Зубная щетка
9. Электропитание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТКАНИ ПЛЕЧО

Бритва может питаться от аккумулятора или от сети.

1. Включите бритву.
2. Поместите одежду (ткань) на ровную поверхность, разглядьте морщины и перемещайте материал спереди и сзади.
3. Снять съемные узлы сложно, сдвинув стенографию.
4. Тонкая одежда может быть обесценена путем складывания, в плоский, жесткий картон.
5. Для тканей с рисунком переместите бритву в направлении рисунка.
6. Уровень сдвига можно выбрать с помощью регулятора длины (1) (D).

ЧИСТЯЩИЕСЯ ТИПЫ ДЛЯ ТКАНИ

1. Выключите бритву.
2. Снимите кольцо регулятора сдвига (1) (D)
3. Снимите защитный кожух лезвия (4).
4. Снимите лезвия (следите, лезвия очень острые).
5. Очистите защитный кожух лезвия (4) и лопасти с помощью щетки.
6. Опорожните тотализатор и бачок (5).
7. Сложите все разобранные детали в обратном порядке разборки.

ИЗМЕНЕНИЕ БАТАРЕЙ

Откройте крышку батарейного отсека (7). Удалите старые батареи и вставьте новые, обращая внимание на указанные направления полюсов. Закройте батарейный отсек.

TEXICALECKIIE ДАННЫЕ

Источник питания: 220-240В \~50/60Гц

Мощность: 1,5 Вт

Источник питания: 2x LR14

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЪКАННО РАМЕНЕ

ПОЧИСТВАНЕ НА СТЕНИ ЗА ТКАНИ

ПРОМЯНА НА АКУМУЛАТОРА

1: Идентификатор модела

2: Улазни напон

2: входное напряжение

3: частота переменного тока на входе

4:Выходное напряжение

5: выходной ток

6:Выходная мощность

7: средняя активная эффективность

8: КПД при низкой нагрузке (10%)

9: Потребляемая мощность без нагрузки

HR

1: Identifikator modela

2: Ulazni napon