SRXCOOL33K - Кондиционирование Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRXCOOL33K Tripp Lite

Руководство пользователя

Автономный кондиционер

Модели: SRC00L33K/ SRXC00L33K

1. Введение 50
2. Важные указания по технике безопасности 50
3. Свойства 51
4. Технические характеристики 52
5. Эксплуатация 53
6. Выявление и устранение неисправностей 59

7. Профилактическое обслуживание и ремонт 60

8. Хранение и техническое обслуживание 62

9. Гарантийные обязательства и регистрация гарантии 63

English 1

Español 17

Francais 33

TRIPP·LITE

Модель SRCOOL33K/SRXCOOL33K производства Tripp Lite представляет собой автономный кондиционер, выполненный в стандартном корпусе высотой 42U. Модель SRCOOL33K/SRXCOOL33K оптимально подходит для общего охлаждения машинного зала или добавочного охлаждения в серверном помещении большего объема. Ее отличительной особенностью является наличие инверторного компрессора постоянного тока с регулируемой частотой вращения, обеспечивающего высокоэффективное охлаждение с возможностью точной установки необходимой температуры. Это помогает поддерживать заданную температуру без использования традиционного способа, заключающегося в комбинировании энергозатратных циклов включения/выключения.

Управляемый с помощью меню многострочный ЖК-экран обеспечивает возможность локального контроля и управления различными рабочими режимами. Контроль и управление этими рабочими режимами могут также осуществляться дистанционно по протоколам SNMP, Web, telnet или Modbus.

2. Важные указания по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ

Во всех разделах настоящего руководства пользователя содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе эксплуатации описанных в нем изделий. Просьба ознакомиться со ВСЕМИ указаниями до начала эксплуатации данных изделий. Несоблюдение этих указаний и предупреждений может привести к аннулированию гарантии и причинить существенный материальный ущерб и/или вред здоровью людей.

• Перед началом использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данного изделия для какого-либо конкретного применения или его соответствия каким-либо конкретным требованиям.
• Кондиционер работает под давлением. При эксплуатации или техническом обслуживании данного устройства соблюдайте все надлежащие меры предосторожности.
• Не эксплуатируйте данное устройство при снятой крышке, защитном приспособлении, дверце или панели за исключением тех случаев, когда это предусматривается соответствующими инструкциями.
• Не прокладывайте кабели или коммуникации перед вентиляционными отверстиями.
• Подключайте устройство непосредственно к заземленной розетке сети переменного тока. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Примечание. В случае жесткого кабельного подключения данного устройства пользователь должен обеспечить его заземление в соответствии с местными нормативными требованиями.
• Номинальные параметры электропитания данного устройства должны соответствовать указанным на его заводской табличке.
• Ни в коем случае не вносите каких-либо изменений в конструкцию разъема данного устройства и не пользуйтесь адаптером в том случае, если устройство оснащено входным шнуром питания.
• Соблюдайте все местные и общенациональные нормы и правила электромонтажа и техники безопасности, действующие на той территории, где предполагается установка данного устройства, например, Национальный свод законов и стандартов по электротехнике (NEC) в США.
• В моделях, оснащенных входным шнуром, ни в коем случае не используйте его в качестве средства включения или выключения устройства. Это может привести к опасному поражению электрическим током. Для включения или выключения устройства используйте только соответствующие элементы панели управления.
• Перед началом работ по техническому обслуживанию устройства обязательно выключайте его и отсоединяйте от источника сетевого электропитания путем вынимания вилки из розетки сети или размыкания сетевого автоматического выключателя.
• Перед подключением устройства к специализированной дренажной системе его следует выключить и отсоединить от сети электропитания.
• Техническое обслуживание должно осуществляться только специалистами с соответствующей подготовкой.
• Для очистки корпуса данного устройства не пользуйтесь разбавителями, спиртами, моющими средствами или абразивными щетками. Это может привести к повреждению корпуса.
• Не эксплуатируйте данное устройство без воздушного фильтра. Это может привести к скоплению пыли с последующим повреждением устройства.
• Не эксплуатируйте данное устройство в каких-либо помещениях с недостаточной циркуляцией воздуха. Необходимо обеспечение достаточного притока воздуха к конденсатору.

• Не помещайте какие-либо предметы поверх устройства.
  • Перед началом работы следует обеспечить:

• правильную установку данного устройства согласно порядку, изложенному в Руководстве по монтажу;
  • отсутствие видимых повреждений устройства;
  • ровное и устойчивое расположение устройства;

• наличие свободного пространства вокруг кондиционера согласно местным и общегосударственным нормам и правилам, а также руководству по монтажу.

- Внимание! Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.

3. Свойства

• Охлаждающая способность 33 000 BTU (британских тепловых единиц)
- Инверторный компрессор постоянного тока с регулируемой частотой вращения и электронный расширительный вентиль с микропроцессорным управлением обеспечивают возможность точной регулировки параметров охлаждения
- Функция плавного пуска ограничивает бросок пускового тока, предотвращая возникновение шумов в линии, пробоев напряжения и возможных перегрузок цели
- Автономный, необслуживаемый агрегат обеспечивает распыление конденсата и его вывод с потоком выпускаемого воздуха, что исключает необходимость в наличии сливного отверстия в полу, резервуара для сбора воды, внешнего конденсатора, трубопроводов для циркуляции хладагента, системы воздушных каналов или подключения к канализации, требуемых при использовании в типовых условиях
- Удобная жидкокристаллическая панель управления и сетевой интерфейс обеспечивают возможность локального и дистанционного контроля и управления температурой, скоростью вращения вентилятора, сигнализацией и регистрацией параметров с помощью кнопок передней панели и протоколов SNMP, Web, telnet или Modbus
- Рядное расположение воздуховодов обеспечивает максимальную эффективность прохождения потоков горячего/холодного воздуха и предсказуемость параметров охлаждения за счет подачи поступающего холодного воздуха в верхнюю часть "холодного" пролета и удаления отводимого от оборудования горячего воздуха из нижней части "горячего" пролета
- Экологически чистый хладагент R410а удовлетворяет требованиям международных природоохранных стандартов
• Питание от сети переменного тока 208-240 В, совместимость с сетями частотой 50/60 Гц

4. Технические характеристики

Технические характеристика SRCOOL33K SRXCOOL33K
Вход
Номинальное входное напряжение 208-240 В; 50/60 Гц 208-240 В; 50/60 Гц
Тип входного подключения L6-30P (с возможностью жесткого кабельногоподключения)		Жесткое кабельное подключение (черезпредоставляемый пользователем шнур с разъемом IEC 309 на 32 А; опционально)
Длина входного шнура (фт/м) 10 фт / 3,05 м 10 фт / 3,05 м
Светодиодные индикаторы, сигнальные устройства и переключатели
Элементы управления Панель управления с многострочным ЖК-экраном Панель управления с многострочным ЖК-экраном
Физические характеристики
Масса прибора (фунты/кг) 700 / 317,5 700 / 317,5
Габаритные размеры устройства (ВхШхГ, дюймы) 78,5 x 23,75 x 48	78,5 x 23,75 x 48
Габаритные размеры устройства (ВхШхГ, см)	199,3 x 60,3 x 122	199,3 x 60,3 x 122
Материал конструкции	Сталь и алюминий	Сталь и алюминий
Цвет	Черный	Черный
Форм-фактор Башенный (эквивалент 42U)	Башенный (эквивалент 42U)
Экологический
Мощность охлаждения (BTU)	33 000	33 000
Свойства
Осушающая способность	0,85 галл./ч	0,85 галл./ч
Тип компрессора	Постоянного тока, инверторный, с регулируемой частотой вращения	Постоянного тока, инверторный, с регулируемой частотой вращения
Хладагент (тип/кол-во)	R410а / 4 кг (8,81 фунта)	R410а / 4 кг (8,81 фунта)
Поток воздуха	Испаритель: 1000-1230 куб.фт/мин Конденсатор: 945-1012 куб.фт/мин	Испаритель: 1000-1230 куб.фт/мин Конденсатор: 945-1012 куб.фт/мин
Потребляемый ток (А)	Переменный (0-24 при использовании L6-30P; 0-30 при жестком кабельном подключении)	Переменный (0-24 при использовании L6-30P; 0-30 при жестком кабельном подключении)
Уровень звука (шума)	<75 дБА	<75 дБА
Длина воздушной трубки (дюймы/см)	71/180	71/180
Гарантийные обязательства
Стандартная ограниченная гарантия (только для США и Канады)	1 год (только на запасные части)	1 год (только на запасные части)
Дополнительное покрытие (пролонгации стандартного гарантийного срока)	2-летняя (WEXT3-SRCOOL33K); 4-летняя (WEXT5-SRCOOL33K)	Неприменимо

Обязательная декларация. Данное устройство содержит в себе менее 22 фунтов хладагента и соответствует всем правилам перевозки грузов, установленным Министерством транспорта США. Какие-либо дополнительные требования на него не распространяются. Заключения каких-либо дополнительных договоренностей относительно транспортировки данного устройства от пользователя не требуется.

5. Эксплуатация

Предупреждение. Перед началом эксплуатации устройства SRCOOL33K/SRXC0OL33K убедитесь в том, что оно установлено надлежащим образом в соответствии с Руководством по монтажу, включая обеспечение стабилизации и достаточного свободного пространства вокруг него.

Внимание! В случае наклона устройства на угол более 15° в процессе транспортировки, распаковки или установки его следует оставить перед включением в вертикальном положении на 24 часа. Не включайте устройство при наличии видимого внутреннего или внешнего повреждения.

5.1 Способы охлаждения

Основная функция устройства SRCOOL33K/SRXCOOL33K состоит в отводе отходящего тепла и возврате переработанного воздуха в помещение при требуемой температуре. Способ охлаждения, используемый в каждом конкретном случае, определяется расположением шкафов-стоек в помещении. Устройство непрерывно варьирует свою холодопроизводительность для поддержания заданной температуры на выходе. Холодопроизводительность варьируется путем непрерывного регулирования скоростей вращения вентиляторов и компрессора. При желании скорость вращения вентиляторов может быть установлена пользователем на постоянном уровне. Примечание. Установка пониженной скорости вращения вентиляторов может ограничивать производительность устройства.

Для управления скоростью вращения вентиляторов используется значение, задаваемое пользователем. Это переменное значение должно задаваться исходя из установочной конфигурации.

Конфигурации

Режим охлаждения помещения: при автономной установке устройства в серверном помещении для работы в качестве кондиционера машинного зала (CRAC-устройства) это значение должно устанавливаться на уровне желаемой температуры помещения.

Внутрирядный режим/режим горячей точки: при установке устройства в конфигурации "горячий" пролет/"холодный" пролет это значение должно устанавливаться на уровне температуры "холодного" пролета плюс предполагаемое повышение температуры при прохождении проблемной стойки (\~10°C; 50°F).

5.2 ЖК-панель управления

A пожатием этой кнопки осуществляется прямой переход в меню HOME/отмена введенных данных
B Стрелки перемещения влево/вправо / кнопки корректировки введенных данных
Стрелки перемещения вверх/вниз / кнопки корректировки введенных данных
D Кнопка SET дает возможность пролистывания полей ввода
E Кнопка ENT подтверждает новое значение
F Светодиодные индикаторы состояния
G ЖК-экран

graph TD
    A["Power"] --> B["TRIPP·LITE"]
    C["Critical"] --> B
    D["Warning"] --> B
    B --> E["SmartRack™ Cooling System"]
    E --> F["A"]
    E --> G["B"]
    E --> H["SETENT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

5. Эксплуатация

5.3 Первоначальные действия

Включение питания устройства

1 Убедитесь в том, что устройство SRCOOL33K/SRXC00L33K надлежащим образом подключено к входному источнику питания переменного тока согласно Руководству по монтажу.

Изменение начальной температуры охлаждения

1 Прокрутите вправо до меню SETUP (начальная установка).
2 Нажмите ENT для перехода на экран пароля.
3 Нажмите SET для выбора Open Password (открыть пароль), а затем нажмите ENT для входа в подменю.
4 На экран выводится присвоенный по умолчанию пароль 000000. Нажмите SET для ввода пароля, после чего нажмите ENT для его подтверждения.
5 На дисплее появится сообщение SYSTEM UNLOCKED (СИСТЕМА РАЗБЛОКИРОВАНА). При отсутствии активности пользователя в течение 3 минут система автоматически блокируется.
6 Нажмите кнопку HOME для возврата на основной экран.
7 Прокрутите вправо до меню SETUP (начальные установки).
8 Прокрутите вниз до первого подменю в меню SETUP.
9 Введите желаемое значение целевой температуры, используя SET для выбора температурного поля и клавиши стрелки вверх/вниз для изменения численного значения. Нажмите ENT для подтверждения нового значения температуры.
10 Теперь клавиша ENT будет служить для включения и выключения режима охлаждения.

Примечание. Для данного устройства заводская настройка температуры охлаждения по умолчанию составляет 25°C (77°F).

5.4 Структура меню ЖК-панели управления

Устройство SRCOOL33K/SRXC00L33K конфигурируется и управляется через интерактивную ЖК-панель управления на основе меню. Переходите из одного меню в другое нажатием стрелок "влево" и "вправо". Всего в системе имеется пять меню: STATUS (СТАТУС), SETUP (НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА), LOGS (ЖУРНАЛЫ), INFO (ИНФО) и HELP (СПРАВКА). При инициализации устройства SRCOOL33K/SRXC00L33K появляется экранное меню HOME. Экранные меню HOME и ALARMS представляют собой меню, сообщающие вам о статусе устройства. Для перемещения внутри того или иного меню пользуйтесь стрелками "вверх" и "вниз".

graph TD
    A["TRIPP-LITE SMART RACK COOLING SYSTEM"] --> B["SRCOOL Cur XX.XC Set XX.XF Cooling Mode ON No Alarms"]
    B --> C{No Faults Detected}
    C --> D["STATUS"]
    C --> E["SETUP Press ENT to Unlock"]
    E --> F["LOGS"]
    E --> G["INFO"]
    E --> H["HELP"]

5. Эксплуатация

5.5 Меню НОМЕ (НАЧАЛО) и предупредительные сигналы

Меню НОМЕ показывает, находится ли устройство в рабочем состоянии, его текущий режим работы и наличие сработавших предупредительных сигналов в конкретный момент времени.

На экране HOME отображается текущее значение температуры и установленное значение температуры, которого данное устройство пытается достичь.

В случае отображения какой-либо опасной ситуации просмотр ее подробного описания осуществляется путем нажатия стрелки "вниз". Устройство SRCOOL33K/SRXCOOL33K может выявлять и отображать следующие опасные ситуации. (W) означает наличие предупредительного/информационного сигнала; (!) означает наличие неисправности, требующей немедленного внимания.

Предупреждения

Опасные ситуации Индикация Действия пользователя
Отказ датчика подачи воздуха 1 (W)SUP AIR SEN FAIL Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ датчика на входе конденсатора 3 (W)COND IN SEN FAIL Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ датчика на выходе конденсатора 4 (W)COND OUT SEN FAIL Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ датчика температуры испарителя 6 (W)EVAP TEMP FAIL Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Забивка/засорение воздушного фильтра	9 (W)AIR FILTER CLOG	Проверьте воздушный фильтр на предмет наличия загрязнений. Замените воздушный фильтр. При сохранении ошибки обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Требуется замена воздушного фильтра	10 (W)AF HOURS EXCEEDED	Проверьте воздушный фильтр на предмет наличия загрязнений. Замените воздушный фильтр. Выполните сброс меню Air Filter Hours (отработанные часы воздушного фильтра). При сохранении ошибки обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Превышение температуры возвратного воздуха	20 (W)RETURN AIR HIGH	Установленное значение срабатывания предупредительного сигнала слишком низко, и устройство не分辨ляется с тепловой нагрузкой. Уменьшите тепловую нагрузку. Если проблема остается, обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Превышение температуры подаваемого воздуха	21 (W)SUPPLY AIR HIGH	Установленное значение срабатывания предупредительного сигнала слишком низко, и устройство не分辨ляется с тепловой нагрузкой. Уменьшите тепловую нагрузку. При сохранении ошибки обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Низкое давление всасывания	28 (W)LOW SUCT PRESS	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Утечка воды	33 (W)WATER LEAK	Установите место утечки воды и устраните ее.

Критические неисправности

Опасные ситуации Индикация Действия пользователя
Отказ датчика возвратного воздуха	2 (!)RET AIR SEN FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ датчика температуры всасывания	5 (!)SUCT TEMP SENSOR	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Высокое давление нагнетания	7 (!) HI DISCH PRESS	Проверьте конденсатор на предмет забивания. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Падение давления всасывания	8 (!)SUCT PRESS FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Потеря связи между контроллером и компрессором	12 (!)INVERTER COM FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Замыкание цепи дистанционного отключения	13 (!)REMOTE SHUT DOWN	Сбросые аварийное отключение питания или контакт дистанционного отключения. При сохранении ошибки обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ водяного насоса	14 (!)H2O PUMP FAIL	Проверьте наличие воды в верхнем лотке. Если этот лоток заполнен, откачайте воду из устройства с помощью поставляемого в комплекте шланга и отрегулируйте работу всех используемых систем увлажнения. Если верхний лоток пуст, обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ конденсатора	18 (!)COND FAILURE	Проверьте конденсатор на предмет забивания. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ испарителя	22 (!)EVAP FAILURE	Проверьте воздушный фильтр и испаритель на предмет наличия загрязнений. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Обледенение испарителя	23 (!)EVAP ICE UP	Проверьте воздушный фильтр и испаритель на предмет наличия загрязнений. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Превышение давления нагнетания	24 (!)HIGH DISCH PRESS	Проверьте конденсатор на предмет забивания. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ выключателя на выходе	25 (!)DISCH SWITCH FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Превышение давления в системе	26 (!)HIGH SYSTEM PRESS	Проверьте конденсатор на предмет забивания. Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Низкий уровень хладагента в системе	27 (!)LOW CHARGE	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Устойчиво низкое давление всасывания	29 (!)LOW SUCT PRESS	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Невозможность восстановления номинального значения давления после превышения и падения	30 (!)LINE IMBALANCE	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ компрессора	31 (!)COMPRESSOR FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.
Отказ вентилятора	34 (!)FAN FAIL	Обратитесь за помощью в компанию Tripp Lite.

5. Эксплуатация

5.6 Меню STATUS (СТАТУС)

Меню STATUS предоставляет информацию о текущем рабочем режиме. Для входа в подменю нажмите стрелку "вниз".

Первое подменю предоставляет следующие данные:

• Рабочий режим
• Холодопроизводительность (приблизительное значение в кВт)
• Температура воздуха на входе SRCOOL33K/SRXCOOL33K
• Температура воздуха на выходе SRCOOL33K/SRXC00L33K

Второе подменю предоставляет следующие данные:

• Температура у дистанционного датчика
• Температура воздуха на входе конденсатора
• Температура воздуха на выходе конденсатора

Третье подменю предоставляет следующие данные:

• Давление хладагента на входе компрессора
• Давление на выходе компрессора
• Температура хладагента на входе компрессора
• Температура у испарителя

Четвертое подменю предоставляет следующие данные:

• Скорость вращения вентиляторов, регулирующих приток воздуха к испарителю
• Скорость вращения вентиляторов, регулирующих приток воздуха к конденсатору
• Рабочая частота компрессора (в Гц)
• Положение электронного расширительного вентиля

Пятое подменю предоставляет следующие данные:

• Ток, потребляемый компрессором
• Ток, потребляемый вентиляторами
• Общий ток на устройство

Шестое и седьмое подменю предоставляют данные о времени использования следующих элементов:

• Воздушный фильтр
• Вентилятор испарителя
• Вентилятор конденсатора
- Компрессор
- Конденсатный насос
• Водораспылитель

5. Эксплуатация

5.7 Меню SETUP (НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА)

Меню SETUP дает возможность задавать рабочие параметры устройства SRCOOL33K/SRXCOOL33K. Для входа в подменю следует сначала разблокировать меню путем ввода назначенного пароля. При нахождении в исходном меню SETUP нажмите ENT для вывода меню пароля.

В меню пароля предоставляются на выбор следующие варианты:

• Ввести пароль для разблокирования системы SETUP
• Закрыть пароль и заблокировать систему
- Создать новый пароль

Для создания нового пароля:

1. Разблокируйте систему SETUP с использованием текущего пароля. Пароль по умолчанию имеет значение 000000.
2. Прокрутите обратно до меню пароля и с помощью кнопки SET пролистайте до 'New Password' (Новый пароль).
3. Нажмите SET для входа в числовое поле и с помощью стрелок вверх/вниз введите новый пароль. Нажмите ENT.
4. В меню подтверждения введите новый пароль повторно и нажмите ENT.
5. Устройство сообщает об успешном изменении пароля.

• Выйдите из меню SETUP

Примечание. Пароли могут иметь длину до шести символов и должны состоять из числовых значений.

Первое подменю дает возможность вводить:

• Целевую температуру помещения
• Системный режим (Вкл или Выкл)

Второе подменю дает возможность вводить:

• Задание на автоматический запуск при включении в сеть
• Единицы отображаемой информации (СИ или неметрические)
• Предпочтительный звуковой сигнал при нажатии клавиш

Третье подменю дает возможность вводить:

• Количество часов до необходимой замены воздушного фильтра
- Задание на активацию или деактивацию предупредительного сигнала о необходимости замены воздушного фильтра

Четвертое подменю дает возможность задавать предупредительные сигналы о достижении верхних предельных значений для:

• Температуры на выходе SRCOOL33K/SRXC00L33K
• Температуры на входе SRCOOL33K/SRXC00L33K

Примечание. Устройство сообщает о превышении любого из заданных пользователем значений.

Пятое подменю дает возможность вводить:

• Нормальное состояние на входе устройства. (N.O. означает нормально разомкнутое, а N.C. - нормально замкнутое)
  • Задание на отключение устройства при изменении состояния на входе

Примечание. Устройство направляет предупреждение при каждом изменении состояния датчика.

Устройство SRC00L33K/SRXC00L33K поступает с входным контактом, состояние которого может определяться пользователем. Этот контакт отслеживает состояние датчика и реагирует на любые изменения его состояния.

Шестое подменю дает возможность переключать:

• Нормальное состояние датчика утечки воды (разомкнутое или замкнутое)
  • Задание на отключение устройства при обнаружении утечки

Устройство SRCOOL33K/SRXCOOL33K поступает с выходным контактом, состояние которого может определяться пользователем. Этот контакт отслеживает состояние датчика и реагирует на любые изменения его состояния.

Седьмое подменю дает возможность переключать:

• Нормальное состояние на выходе устройства (разомкнутое или замкнутое)
• Тип предупредительного сигнала, вызывающего изменение состояния на выходе из нормального (отсутствует, все или критический)

5. Эксплуатация

Reset Air Filter Hours XXXXHr

Восьмое подменю обеспечивает возможность сброса количества часов использования установленных воздушных фильтров.

Девятое подменю обеспечивает возможность установки времени и входа в меню Technician (Наладчик).

Меню Technician используется для изменения параметров электрического тока при использовании устройства с жестким кабельным подключением.

ВНИМАНИЕ! Не меняйте данную настройку в модели SRCOOL33K при использовании входного кабеля L6-30P, поставляемого в комплекте. Не присваивайте данному параметру значение, отличное от 24,0 A (при использовании входного кабеля) или 30,0 A (при жестком кабельном подключении) Не меняйте данную настройку в модели SRXCOOL33K.

Более подробную информацию см. в Руководстве по монтажу.

5.8 Меню LOGS (ЖУРНАЛЫ) и INFO (ИНФО)

LOGS

INFO

Меню LOGS обеспечивает доступ к странице Event Log (Журнал событий). Все предупредительные сигналы вносятся в журнал событий с меткой времени/даты.

Меню INFO обеспечивает доступ к странице Information (Информация). На этой странице отображается наименование модели, серийный номер, место установки, наименование устройства и прочие сведения об устройстве SRCOOL33K/SRXC00L33K.

5.9 Меню HELP (СПРАВКА)

HELP

Меню HELP представляет собой экранное пособие по перемещению внутри меню и подменю.

5.10 Дистанционный контроль и управление

Контроль и управление устройством SRCOOL33K/SRXCOOL33K могут также осуществляться дистанционно по протоколам SNMP, Web, telnet или Modbus. Для дистанционного контроля и управления требуется сетевая карта, например SNMPWEBCARD производства Tripp Lite (продается отдельно), превращающая SRCOOL33K/SRXCOOL33K в устройство с сетевым управлением. Более подробную информацию об установке и настройке сетевой карты можно получить из руководства по монтажу устройства SRCOOL33K/SRXCOOL33K и документации к веб-карте. Обновите прошивку устройства SNMPWEBCARD до последней версии. Ее можно загрузить с сайта triplite.com.

6. Выявление и устранение неисправностей

Найдите проблему и ознакомьтесь с возможными способами ее решения в следующей таблице. В случае сохранения возникшей проблемы посетите страницу www.triplite.com/support для получения технической поддержки.

Проблема Возможная причина Возможное решение
Вентилятор не запускается. Отключение кондиционера по команде извне.		Отсоедините кабель связи и перезапустите устройство.
Кондиционер не может достичь заданного значения температуры.	Загрязнение фильтра. Очистите фильтр.
	Загрязнение змеевика. Очистите змеевик.
	Тепловая нагрузка слишком отдалена. Переместите кондиционер.
	Неправильная скорость вращения вентилятора.	Скорость вращения вентилятора установлена в режим Low. Установите скорость вращения вентилятора в режим Auto или увеличьте ее.
Избыточное количество воды в устройстве или рядом с ним.	Слишком высокая влажность воздуха в помещении.	Установите дополнительную отводную линию.Скорректируйте установленное значение на увлажнительном оборудовании Улучшите герметичность помещения.
	Загрязнение фильтра. Очистите фильтр.
	Загрязнение змеевика. Очистите змеевик.
Чрезмерный уровень шума при работе кондиционера.	Неправильная скорость вращения вентилятора.	Установите более низкую скорость вращения вентилятора.
Скопление воды вблизи кондиционера.	Не подсоединен или неправильно проложен шланг для отвода конденсата.	Проверьте правильность подключения шланга для отвода конденсата, его прокладки к насосу и за пределы кондиционера.
	Утечка в системе слива. Найдите место утечки и устраните ее.
	Кондиционер не выровнен надлежащим образом.	Отрегулируйте высоту ножек кондиционера.
	Повреждение изоляции трубопровода. Найдите место повреждения и восстановите целостность изоляции.
При работающем кондиционере не функционирует ЖК-панель управления.	Неправильное подключение локального дисплея.	Проверьте правильность подключения кабеля локального дисплея.

7. Профилактическое обслуживание и ремонт

Примечание. Следующие страницы могут быть ксерокопированы для использования в процессе планового технического обслуживания и ремонта. Компания Tripp Lite рекомендует сохранять заполненные формуляры технического обслуживания для использования в будущем.

Профилактическое обслуживание и ремонт автономного кондиционера

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА Tripp Lite SRCOOL33K/SRXCOOL33K

Подготовил: ____ Дата: ____

Номер модели ____ Серийный номер ____

Общий осмотр

Местоустановкикондиционера_

Заданное значение температу

ры_

Температура/влажность воздуха в помещении у выхода кондиционера:

Температура ____ Влажность ____

Поддерживает ли устройство заданное значение температуры?

Имеются ли видимые повреждения кондиционера, например вмятины или царапины?

Имеются ли какие-либо признаки загрязнения окружающей среды (скопления грязи, пыли, инородных материалов, пятна жидкостей) вблизи места установки устройства?

Да □ (Указать) Нет □

История аварийных сообщений за прошедший месяц:

Осмотр на предмет наличия загрязнений

☐ Проверьте состояние фильтров возвратного воздуха. При необходимости замените их.

Осмотр механической/электрической частей

Внимание! Перед началом осмотра механических и электрических элементов выключите кондиционер и отсоедините его ото всех источников питания.

☐ Проверьте состояние вентилятора. Все элементы должны двигаться свободно без каких-либо признаков заедания или повреждения.

☐ Проверьте проходимость конденсатной линии.

Осмотрите шнур питания и электрическую вилку на предмет наличия повреждений.

7. Профилактическое обслуживание и ремонт

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА Tripp Lite SRCOOL33K/SRXCOOL33K

Подготовил: ____ Дата: ____

Номер модели ____ Серийный номер ____

Произведите все предусмотренные Контрольным перечнем ежемесячные операции ПЛЮС следующие действия:

Осмотр механической/электрической частей

Внимание! Перед началом осмотра механических и электрических элементов выключите кондиционер и отсоедините его ото всех источников питания.

Осмотрите крепежные элементы вентилятора и при необходимости затяните их.
Очистите или замените фильтры.
Очистите поддоны для сбора конденсата.
Очистите линию отвода конденсата.
Удалите все инородные материалы с поплавков конденсатоотводчика.
Удалите пыль из отверстий в дверце.
Удалите пыль из гнезд вентиляторов.
☐ Проверьте правильность функционирования установленного режима охлаждения.
Обработайте сливной поддон средством для нанесения покрытий типа таблеток Virginia Pan Tabs. Проверьте, чтобы используемое средство было нетоксичным, некоррозионным и не оставляло налета, способного повредить устройство и сливной поддон.

Примечание. Обработка сливного поддана помогает устранить такие проблемы, как неприятный запах, перелив и повреждение водой, за счет предотвращения закупорки сливных трубопроводов и отверстий.

Осмотр на предмет наличия загрязнений

☐ Проверьте состояние сливного поддона и наличие скоплений в нем инородных материалов. Очищайте поддон по мере необходимости.

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПОЛУГОДОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА Tripp Lite SRCOOL33K/SRXCOOL33K

Подготовил: ____ Дата: ____

Номер модели ____ Серийный номер ____

Произведите все предусмотренные Контрольным перечнем ежемесячные операции ПЛЮС следующее действие:

Осмотрите змеевики испарителя и конденсатора и при необходимости очистите их.

8. Хранение и техническое обслуживание

Хранение

Перед помещением данного устройства на хранение убедитесь в том, что все трубопроводы и воздуховоды надежно закреплены или демонтированы и хранятся надлежащим образом. Также убедитесь в отсутствии внутри устройства остатков конденсата.

Техническое обслуживание

На приобретенное вами изделие марки Tripp Lite распространяется действие гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании изложена на странице www.triplite.com/support. Перед возвратом своего изделия в целях технического обслуживания просьба выполнить следующие действия:

1. Внимательно изучите порядок монтажа и эксплуатации устройства, приведенный в настоящем руководстве, во избежание проблем, которые могут возникнуть в ходе работы из-за неправильного понимания приведенных в руководстве указаний.
2. Если проблему решить не удалось, не обращайтесь к продавцу и не возвращайте изделие ему. В этом случае посетите интернет-страницу по адресу: www.triplite.com/support.
3. Если возникшая проблема требует проведения ремонта или технического обслуживания, зайдите на страницу www.triplite.com/support и нажмите на ссылку Product Returns (Возврат изделий). Здесь вы можете запросить номер Returned Material Authorization (RMA) (разрешение на возврат материалов), который необходим для проведения технического обслуживания. Для заполнения этой простой онлайн-формы потребуется указать номер модели и серийный номер вашего изделия, а также общие сведения о покупателе. Номер RMA вместе с указаниями по транспортировке будет направлен вам по электронной почте. На какие бы то ни было убытки (прямые, косвенные, последующие или вызванные особыми обстоятельствами), связанные с транспортировкой изделия в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра, действие гарантии не распространяется. Стоимость транспортировки изделий в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра должна быть оплачена авансом. Номер RMA должен быть указан на внешней стороне упаковки. Если возврат изделия производится в период действия гарантии, то необходимо приложить копию товарного чека продавца. Возврат изделия для проведения ремонта или технического обслуживания должен производиться застрахованным перевозчиком по адресу, указанному в ответе на ваш запрос номера RMA.

9. Гарантийные обязательства и регистрация гарантии

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 1 год

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1 года с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. Обслуживание по настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки вами бракованного изделия (с предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Расходы по обратной транспортировке изделия оплачиваются Продавцом.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬГАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЩ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРАМО ИЗПОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЭЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЭЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторыхштахах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий), а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или коссенных убытоков. В этих случаях вышенизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данного изделия для какого-либо конкретного применения или его соответствия каким-либо конкретным требованиям.

РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИИ

Для регистрации гарантии на вновь приобретенное изделие марки Tripp Lite посетите интернет-страницу по адресу: www.triplite.com/warranty прямо сейчас. После этого вы автоматически становится участником лотереи и получаете возможность выиграть БЕСПЛАТНОЕ изделие марки Tripp Lite!*

^8 Оформление покупки необязательно. При наличии запрета на подобные мероприятия данное предложение недействительно. На данное предложение распространяется ряд ограниченный. Открыто только для резидентов США. Подробности сн., по адресу www.triplite.com.

Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям

В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Серийный номер не следует путьать с наименованием марки изделия или номером его модели.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.

TRIPP·LITE