BKK 2152 NS - Соковыжималка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKK 2152 NS BEKO

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор изделия компании Beko. Мы надеемся, что вы будете довольны работой этого прибора, изготовленного из высококаче- ственных компонентов по самым современным технологиям. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите эту инструкцию и другие со- проводительные документы и сохраните ее для использования в качестве справочника. В случае передачи электроприбора другому лицу обязательно передайте ему это руководство по эксплуатации. Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и другой информацией, приведенной в этом руковод- стве, и строго соблюдайте все указания. Обратите внимание, что это руководство по эксплуатации может приме- няться и для других моделей. Различия между моделями четко указаны в руководстве.Не содержит полихлорированных дифенилов.Изготовлено в P.R.C.Соответствует директиве ЕС об утилизацииэлектрического и электронного оборудования. Условные обозначения В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

Важная информация или полезные со- веты по эксплуатации прибора.

Предупреждения о ситуациях, которые представляют опасность для жизни людей или могут стать причиной материального ущерба.

Предупреждения об опасности пораже- ния электрическим током.26 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

1Правилатехники безопасностиизащиты окружающейсреды27-34

безопасности . . . . . . . . . . . .27

электробезопасности. . . . .28

1.1.2 Правила безопасной

эксплуатации прибора. . . .31

1.2 Назначение прибора. . . . . . .32

1.3 Безопасность детей . . . . . . .32

1.4 Соответствие прибора

директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования и правила его утилизации. . . . . . . . . . . . . .34

1.5 Упаковочные материалы . . .34

2Соковыжималкадля цитрусовых 35

2.1 Общее описание. . . . . . . . . . 35

2.1.1. Органы управления и

характеристики . . . . . . . . . 35 3Эксплуатация 36

3.1 Подготовка к эксплуатации .36

3.2 Эксплуатация . . . . . . . . . . . .36

3.3 Советы и рекомендации. . . .36

4Чисткаиобслуживание 37

Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды В этом разделе приведены правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать во избежание травм и материального ущерба. В случае нарушения этих правил, гарантия на прибор аннулируется.

1.1 Общие правила техники

• Запрещается прикасаться к вращающимся деталям прибора. Запрещается устанавливать или снимать компоненты до полной остановки

• Запрещается разбирать этот прибор. В случае неисправности, вызванной неправильной эксплуатацией прибора, претензии по гарантии не принимаются.

• Прибор следует устанавливать на устойчивой, ровной, чистой и сухой поверхности.28 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

1.1.1 Правила ктробезопасности

• Проверьте соответствие напряжения, указанного на паспортной табличке, напряжению местной электросети. Этот прибор отключается от электросети только путем извлечения вилки шнура питания из

• Для дополнительной защиты прибор следует подключить к бытовому устройству защитного отключения с номинальным уровнем срабатывания не более 30 мА. консультируйтесь по этому вопросу с электриком.

• Запрещается погружать прибор, шнур питания или вилку шнура в воду или другую жидкость.29 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

• Обязательно вынимайте вилку шнура питания из розетки электросети после использования прибора, перед его сборкой, разборкой и чисткой, а также перед тем, как покинуть помещение или в случае неисправности. Отключая прибор от электросети, не тяните за шнур питания.

• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками. Не допускайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями и берегите его от воздействия открытого огня.

• Запрещается подключать прибор к электросети через удлинитель.

• Запрещается пользоваться прибором в случае его неисправности или повреждения шнура питания.30 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

• Мелкая бытовая техника BEKO соответствуют действующим стандартам безопасности. Во избежание опасных ситуаций ремонт или замену неисправного электроприбора или шнура питания должен производить продавец, сервисный центр или другой уполномоченный специалист соответствующей квалификации.

• Запрещается ставить прибор или его компоненты на горячие поверхности, такие как газовая или электрическая плита или же работающая духовка, а также рядом с ними.

• Следует принять необходимые меры, чтобы во время работы прибора никто не мог случайно задеть шнур или споткнуться об него.

• Прибор следует подключать к электросети таким образом, чтобы шнур питания можно было легко вынуть из розетки.

• Запрещается прикасаться к соковыжималке мокрыми или влажными руками. При извлечении шнура питания из розетки руки должны быть сухими.31 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

1.1.2 Правила безопасной

эксплуатации прибора

• Перед началом эксплуатации тщательно вымойте все детали, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами. Подробные сведения см. в разделе “Чистка и обслуживание”.

• Не используйте соковыжималку дольше трех минут без перерыва. Отжим сока можно продолжить через некоторое время после остывания прибора.

• Используйте с этим прибором только те принадлежности, которые входят в комплект

• Прибор следует устанавливать на устойчивой, ровной, чистой и сухой поверхности.

1.2 Назначение прибора

• Этот прибор предназначен только для бытового применения, и его нельзя использовать в коммерческих целях.32 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

1.3 Безопасность детей

• Храните этот прибор в недоступном для детей

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром или проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоятельно чистить и обслуживать

• Не оставляйте работающий электроприбор без присмотра. Будьте особо осторожны при использовании прибора в присутствии детей и людей с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.33 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

равилатехникибезопасностии защитыокружающейсреды

1.4 Соответствие прибора директиве ЕС об утилизации

электрического и электронного оборудования и правила его

Этот прибор не содержит вредных или запрещенных материалов, перечисленных в “Постановлении об ограничении содержания опасных веществ в отходах электрического и электронного оборудования” (EEE), изданного Министерством окружающей среды и градостроительства Турции Соответствует директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования. Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, пригодных для переработки и вторичного использования. Поэтому после его окончания срока эксплуатации изделия его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Местонахождение ближайшего пункта сбора отходов можно узнать в местных органах власти. Сдавая старые приборы на переработку, вы способствуете защите окружающей среды и сохранению природных ресурсов.

1.5 Упаковочные материалы

• Упаковка этого прибора изготовлена из материалов, подлежащих вто- ричной переработке в соответствии с местными нормами и правилами. Упаковочные материалы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми или другими отходами — их следует сдать в пункт приема упаковочных материалов, указанный местными органами власти.34 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

2.1.1 Органы управления и

1- Большая коническая насадка2- Малая коническая насадка3- Блок электродвигателя4- Приспособление для намотки шну-ра внутри корпуса5- Носик для сока6- Емкость для сока7- Фильтр8- КрышкаПоказатели, указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных доку-ментах, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти показатели могут изменяться в зависимости от условий эксплуатации изделия и окружающей среды. 2 Описание соковыжималки для цитрусовых

2.1.2 Технические характери-

Электропитание: ~220-240 В, 50Гц Мощность : 40 Вт Этот прибор соответству- ет требованиям Директив ЕС 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/EC и 2011/65/ЕС.

835 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

3.1 Подготовка и начало экс-

1. Снимите все упаковочные

материалы и этикетки и утилизируйте их в соответствии с местными нормами и

2. Перед началом эксплуатации

тщательно вымойте все детали, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами (см. раздел "Чистка и обслуживание").

3. Фрукты для приготовления сока

с помощью прибора следует нарезать кусочками.

1. Снимите крышку (8).

2. Наденьте малую коническую

насадку (2) на вращающуюся

Для обработки крупных фруктов поверх малой ко- нической насадки (2) можно надеть большую насад- ку (1).

3. Подставьте под носик для

сока (5) стеклянный стакан подходящей емкости. 3 Эксплуатация

4. Поверните носик для сока (5)

вниз. Таким образом, сок будет выливаться прямо в стакан.

5. Подключите шнур питания к

розетке электросети.

6. Сильно прижмите половинки

фруктов к насадке (1) или (2) и включите прибор.

7. Медленно поверните носик для

сока (5) вверх, чтобы из него не капал сок. Отключите прибор от электрической сети.

3.3 Советы и рекомендации

• Не следует слишком сильно на- жимать на насадки соковы- жималки: признаком чрезмер- ного нажима является усиление шума двигателя или существен- ное снижение скорости его вра-

• Каждые три минуты рекоменду- ется на некоторое время прио- становить отжим, чтобы двига- тель остыл до комнатной тем-

• Не прикасайтесь к емкости для сока во время отжима. Во время отжима сока нужно придержи- вать прибор, чтобы он не пе- ремещался, и ни в коем случае нельзя оставлять его без при- смотра.36 / 47 РУС Соковыжималка для цитрусовых / Руководство по эксплуатации

Запрещается ис- пользовать для чист- ки прибора бензин, растворители или абразивные чистя- щие средства, а так- же металлические предметы и жесткие

1. После окончания отжима сока

отключите соковыжималку от электрической сети.

электродвигателя (3) мягкой, влажной тканью и вытрите его

3. Для удобства чистки

отсоедините большую коническую насадку (1) от малой (2).

4. Вымойте и высушите

конические насадки (1) и (2), а затем уберите их на место.

Запрещается погру- жать блок электро- двигателя в воду или другую жидкость, а также мыть его под проточной водой.

После чистки вытри- те все детали насухо мягким полотенцем. После этого прибор можно использовать

Лучше всего очи- щать прибор сразу же после использо-

• Если прибор длительное время не будет использоваться, убе- рите его на хранение.

• Прибор необходимо отключить от электросети и полностью вы-

• Ни в коем случае не обматы- вайте шнур питания вокруг кор- пуса — используйте для на- мотки шнура специальное при- способление внутри корпуса.

• Храните прибор в сухом, про- хладном месте.