CI633CE14U - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CI633CE14U CANDY

Предупреждение касательно техники безопасности и обслуживание:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор и доступные части во время использования нагреваются. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов.

• Не допускайте детей младше 8 лет к прибору, если они не находятся под постоянным наблюдением.

• Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

• Не разрешайте детям играть с устройством.

• Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Приготовление на варочной панели без присмотра пищи с жиром или маслом может быть опасным и привести к пожару.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь гасить огонь водой. Отключите устройство, затем накройте огонь, например, крышкой или пожарным покрывалом.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания: не храните какие-либо вещи на варочных поверхностях.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если поверхность треснула, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током.

• Не используйте пароочиститель для чистки прибора.

• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки кастрюль, не следует класть на поверхность варочной панели, так как они могут нагреваться. Любые пролитые вещества следует удалять с крышки перед открыванием.

• Перед закрыванием крышки нужно подождать, пока поверхность варочной поверхности остынет.

• После использования выключите элемент варочной панелиRU-3

с помощью его средства управления. Не полагайтесь на функцию обнаружения посуды.

• Этот прибор не предназначен для эксплуатации с управлением внешним таймером или отдельным дистанционным управлением.

• Устройства разъединения должны быть установлены в стационарную проводку в соответствии с правилами подключения.

• В инструкциях указан тип используемого кабеля с учетом температуры задней поверхности прибора.

• В случае повреждения кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности из-за сброса термопрерывателя запрещается подключать электропитание этого прибора через внешнее устройство с выключателем, например, таймер, либо подсоединять к сети, которую регулярно включает и выключает коммунальное предприятие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только защитное ограждение для варочной поверхности, разработанное производителем кухонного прибора или указанное производителем прибора в инструкциях по эксплуатации как подходящее, либо защитное ограждение для варочной поверхности, встроенное в прибор. Использование ненадлежащих защитных ограждений может стать причиной несчастных случаев. - Всегда используйте соответствующую посуду. - Всегда ставьте посуду в центре конфорки, на которой готовите. - Не кладите ничего на панель управления. - Не используйте поверхность в качестве разделочной доски. - Перед закрыванием крышки нужно подождать, пока поверхность варочной поверхности остынет. - ВНИМАНИЕ: процесс приготовления следует контролировать. Краткосрочный процесс приготовления пищи следует контролировать непрерывно.RU-4 Уважаемый клиент! Благодарим за приобретение индукционной варочной панели CANDY. Мы надеемся, что этот прибор будет безупречно служить вам в течение долгих лет. Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией варочной панели и сохраните его в безопасном месте для использования в будущем. Введение к изделию Индукционная варочная панель подходит для всех видов приготовления пищи благодаря электромагнитным зонам приготовления и микрокомпьютерными элементами управления с множеством функций, что делает ее идеальным выбором для современной семьи. Изготовленная из специально импортированных материалов индукционная варочная панель CANDY является чрезвычайно удобной, долговечной и безопасной. Принцип работы

Индукционная варочная поверхность содержит катушку, электроконфорки из ферромагнитного материала и систему управления. Электрический ток посредством катушки создает мощное магнитное поле. Оно является источником большого количества вихрей, которые, в свою очередь, генерируют тепло, передаваемое затем через зону приготовления в посуду, в которой готовится пища. Железная посуда Магнитная цепь Стеклокерамическая пластина

Индукционная катушка

Безопасность Эта варочная панель была разработана специально для бытовой эксплуатации. Постоянно стремясь к усовершенствованию своей продукции, компания CANDY оставляет за собой право в любое время изменять любые технические, программные или эстетические характеристики устройства. Защита от перегрева Датчик контролирует температуру в зонах приготовления. Когда температура превышает безопасный уровень, зона приготовления автоматически отключается. Обнаружение мелких или немагнитных предметов Если на варочной панели находится посуда диаметром менее 80 мм или какой-либо другой мелкий предмет (например, нож, вилка, ключ) или немагнитная посуда (например, алюминиевая), в течение приблизительно одной минуты будет звучать сигнал, после чего варочная панель автоматически перейдет в режим ожидания. Предупреждение о наличии остаточного тепла Если варочная панель проработала какое-то время, то в ней останется некоторое количество тепла. Буква «H» предупреждает, что от варочной панели следует держаться

Автоматическое отключение Другой защитной функцией индукционной варочной панели является автоматическое отключение. Оно происходит каждый раз, когда вы забываете выключить зону приготовления. Время отключения по умолчанию приведено в таблице ниже:

Зона нагрева отключается автоматически через 1~3 8 часа 4~6 4 часа 7~9 2 часа Если посуду снять с зоны приготовления, панель немедленно прекращает нагрев и выключается после того, как зуммер будет звучать в течение одной минуты. Предупреждение. Любое лицо с установленным кардиостимулятором должно проконсультироваться с врачом перед использованием индукционной варочной панели.

1. Вырежьте отверстие в столешнице

в соответствии с размерами, показанными на схеме ниже. Вокруг отверстия следует оставить минимум 50 мм свободного пространства. Рабочая поверхность должна иметь толщину не менее 30 мм и быть изготовленной из жаропрочного

Как показано на рисунке (1) Монтаж заподлицо: возможен только в том случае, если под столешницей не установлен духовой шкаф

2. Важно обеспечить хорошую

вентиляцию индукционной варочной панели и отсутствие препятствий для отверстий впуска и выпуска воздуха. Убедитесь, что варочная панель установлена правильно, как показано на рисунке 2. Рисунок (2)

Мин. 5 см Мин. 5 мм 52 см 59 см 6,2 см 5,8cm

Рисунок (1) Мин. 2 см Забор воздуха Рисунок (2)

+0,1RU-6 Примечание. В целях безопасности расстояние между варочной панелью и навесным шкафом должно составлять не менее 760 мм.

3. Закрепите варочную панель на

рабочей поверхности с помощью четырех кронштейнов на основании панели. Положение кронштейнов можно регулировать в соответствии с толщиной столешницы. Предупреждения. (1) Установку индукционной варочной панели должен производить квалифицированный специалист. У нас есть свои квалифицированные монтажники. Ни в коем случае не пытайтесь установить прибор самостоятельно. (2) Индукционную варочную панель нельзя устанавливать над холодильниками, морозильниками, посудомоечными машинами или сушильными машинами. (3) Индукционную варочную панель следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить оптимальное излучение тепла. (4) Стена и область над варочной панелью должны выдерживать тепло. (5) Во избежание повреждений сэндвич-слой и клей должны быть термостойкими.

4. Подключение к источнику

электропитания Подключение к розетке должно производиться согласно соответствующему стандарту с однополюсным автоматическим выключателем. Способ подключения показан на рисунке 3. Напряжение Подсоединение проводов 380-415 В 3N~

Желтый/зеленый 220-240 В~

Желтый/зеленый Рисунок (3) Если кабель поврежден или нуждается в замене, его замену должен выполнить специалист по послепродажному обслуживанию с использованием соответствующих инструментов, чтобы избежать несчастных случаев. Если прибор подключается непосредственно к электросети, необходимо установить многополюсный автоматический выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм. Монтажник должен убедиться, что было выполнено правильное электрическое подключение и что оно соответствует правилам техники безопасности. Кабель не должен быть согнут или сжат. Регулярную проверку и замену кабеля может производить только квалифицированный специалист. Схема индукционной варочной панели:

4. Стеклянная пластина

Схема соединений панели управления

1. Управление «Вкл./Выкл.»

Boost (Усиленный нагрев)

4. Управление выбором зоны нагрева

Кнопка, регулирующая мощность/таймер

Управление блокировкой клавиатуры КронштейнRU-7

Эксплуатация изделия Средства сенсорного управления

• Элементы управления реагируют на прикосновение, поэтому вам не нужно прикладывать какое-либо давление.
• Используйте подушечку пальца, а не кончик.
• При каждой регистрации касания будет слышен звуковой сигнал.

• Убедитесь, что элементы управления всегда чистые, сухие и не закрыты какими-либо предметами (например, посудой или тканью). Даже тонкая пленка воды может затруднить работу органов управления. Выбор правильной посуды

Используйте только посуду, основание которой, подходит для индукционного приготовления. Ищите символ индукции на упаковке или на дне посуды.

• Вы можете проверить, подходит ли ваша посуда для этой панели, выполнив тест с магнитом. Приложите магнит к дну посуды. Если магнит притягивается, посуда подходит для индукционной варочной панели.
• Если у вас нет магнита:

1. налейте немного воды в кастрюлю, которую хотите проверить.

2. Если на дисплее не мигает символ , а вода нагревается, посуда подходит для варочной панели.

Посуда, изготовленная из следующих материалов, не подходит для индукционной варочной панели: чистая нержавеющая сталь, алюминий или медь без магнитной основы, стекло, дерево, фарфор, керамика и глиняные изделия. Не используйте посуду с зазубренными краями или изогнутым основанием. Убедитесь, что основание посуды гладкое, плотно прилегает к стеклу и имеет тот же размер, что и зона нагрева. Используйте посуду с диаметром основания, совпадающим с графическим обозначением выбранной зоны. Если посуда немного шире, энергия будет использоваться с максимальной эффективностью. Если вы используете посуду меньшего размера, эффективность может быть ниже ожидаемой. Варочная панель может не обнаруживать посуду диаметром менее 140 мм. Всегда ставьте посуду по центру зоны нагрева.RU-8 Всегда поднимайте посуду с индукционной варочной панели – не тяните, поскольку она может поцарапать стекло. Способ использования Начать приготовление Нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение трех секунд. После включения питания один раз подается звуковой сигнал, на всех дисплеях отображается символ «-» или «- - »; это указывает на то, что индукционная варочная панель перешла в режим ожидания.

Поставьте подходящую посуду на зону нагрева, которую хотите использовать.

• Убедитесь, что дно посуды и поверхность зоны нагрева чистые и сухие.

Коснитесь кнопки выбора зоны приготовления, и рядом с кнопкой замигает индикатор.

Выберите настройку нагрева, коснувшись элемента управления «-» или «+».

Если вы не выберете настройку нагрева в течение 1 минуты, индукционная варочная панель автоматически выключится. Вам нужно будет начать заново с шага 1.

• Вы можете изменить настройку нагрева в любое время во время приготовления.

Если на дисплее мигает попеременно с настройкой нагрева Это означает, что:

• вы не поставили посуду на правильную зону приготовления, или

• посуда, которую вы используете, не подходит для индукционного приготовления, или

• посуда слишком маленькая или поставлена не в центр зоны приготовления. Нагрева не будет, если на варочной зоне нет подходящей посуды. Дисплей автоматически выключится через 1 минуту, если на варочной панели не будет подходящей посуды.RU-9

Завершение приготовления Коснитесь элемента управления выбором зоны нагрева, которую хотите отключить.

Выключите зону приготовления, прокрутив вниз до значения «0» или одновременно коснувшись элементов управления «-

Убедитесь, что на дисплее отображается значение «0».

Выключите всю варочную панель, коснувшись элемента управления «ВКЛ./ВЫКЛ.».

Остерегайтесь горячих поверхностей Символ «H» покажет, какая зона приготовления горячая на ощупь. Этот символ исчезнет, когда поверхность остынет до безопасной температуры. Вы можете воспользоваться остаточным теплом зоны нагрева в качестве энергосберегающей функции, если вам нужно будет нагреть другую посуду, пока плита еще горячая.

Использование функции Boost (Ускоренный нагрев) Активация функции Boost (Ускоренный нагрев) Коснитесь элемента управления выбором зоны нагрева.

При касании элемента управления ускоренным нагревом B на индикаторе зоны будет отображаться значение «P», а мощность достигнет максимума.RU-10 Отмена функции Boost (Ускоренный нагрев) Коснитесь элемента управления «Boost» (Ускоренный нагрев) или кнопки «-», чтобы отменить функцию Boost (Ускоренный нагрев), после чего зона приготовления вернется к исходной настройке.

Коснитесь элементов управления «-» и «+» одновременно. Выключение зоны приготовления и автоматическая отмена функции ускоренного приготовления

• Зона приготовления возвращается к исходной настройке через 5 минут.

• Если исходная настройка нагрева равна 0, она вернется к значению 9 через 5 минут. Блокировка элементов управления

• ВЫ можете заблокировать элементы управления, чтобы предотвратить непреднамеренное использование (например, случайное включение зон нагрева детьми).

• Когда элементы управления заблокированы, все элементы управления, кроме элемента управления ВКЛ./ВЫКЛ., отключены. Чтобы заблокировать элементы управления Коснитесь кнопки блокировки клавиатуры. Индикатор таймера отобразит значение «LO». Чтобы разблокировать элементы управления Нажмите и некоторое время удерживайте кнопку блокировки клавиатуры.

Когда варочная панель находится в режиме блокировки, все элементы управления отключены, за исключением кнопки

, и вы всегда сможете выключить индукционную варочную панель с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

аварийной ситуации, но для последующих действий вы должны сначала разблокировать варочную панель.RU-11

Управление таймером ВЫ можете использовать таймер двумя различными способами: a) ВЫ можете использовать его как таймер обратного отсчета. В этом случае таймер не отключит ни одну зону приготовления, когда истечет установленное время. b) В Ы можете настроить его на отключение одной или нескольких зон приготовления по истечении установленного времени. Таймер можно установить максимум на 99 минут. a) Использование таймера в качестве таймера обратного отсчета Убедитесь, что варочная панель включена, если вы выбираете зону приготовления

Примечание. Для использования таймера обратного отсчета по крайней мере одна зона должна быть активна.

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбором зоны нагрева.

Когда зона будет подтверждена, коснитесь элемента управления таймером. Индикатор таймера обратного отсчета начнет мигать, а на дисплее таймера появится значение «10».

Настройте время, касаясь элемента управления «+» таймера. Подсказка. Коснитесь элемента управления «

» или «+» таймера один раз, чтобы уменьшить или увеличить время на 1 минуту.

Коснитесь и удерживайте элемент управления «-» или «+» таймера, чтобы уменьшить или увеличить время на 10 минут.

Отмена таймера обратного отсчета

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбором зоны нагрева. Через короткий промежуток времени коснитесь элемента управления таймеро

При одновременном нажатии кнопок « -» и «+» таймер отменяется,

на дисплее минут отображается значение «00».

Когда время будет задано, таймер начнет обратный отсчет немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся время,

индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.

Зуммер будет издавать звуковой сигнал в течение 30 секунд,

индикатор таймера отобразит значение «- -», когда истечет установленное время.RU-12 b) Настройка таймера для отключения одной зоны нагрева Настройка для одной зоны Коснитесь элемента управления выбора зоны нагрева, для которой хотите установить таймер (например, зона № 3)

Через короткий промежуток времени, прежде чем дисплей перестанет мигать, коснитесь элемента управления таймером. Индикатор таймера

отсчета начнет мигать, а на дисплее таймера появится значение «10».

Настройте время, касаясь элемента управления «+» или « -» таймера. Подсказка. Коснитесь элемента управления « -» или «+» таймера один раз, чтобы уменьшить или увеличить время на 1 минуту. Коснитесь и удерживайте элемент управления « -» или «+» таймера, чтобы уменьшить или увеличить время на 10 минут.

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбором зоны нагрева. Через короткий промежуток времени коснитесь элемента управления таймером.

При одновременном нажатии кнопок « -» и «+» таймер отменяется, и на дисплее минут отображается значение «00».

гда время будет задано, таймер начнет обратный отсчет немедленно.

дисплее будет отображаться оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Красная точка рядом с индикатором уровня мощности загорится, указывая какая з она выбрана.

По истечении времени таймера приготовления соответствующая зона приготовления автоматически выключится.

Другие зоны нагрева будут продолжать работать, если они были включены ранее. Приведенные выше изображения предназначены только для справки, и характеристики конечного продукта имеют преимущественную силу.RU-13

Функция управления мощностью

• можно задать максимальный уровень потребления мощности для индукционной варочной панели, выбирая различные диапазоны мощности.

• индукционные варочные панели могут автоматически ограничивать свои параметры, чтобы работать с более низкой мощностью во избежание риска перегрузки.

• Не нужно ставить посуду на зоны нагрева. Мы рекомендуем начать настройку в течение 5 секунд после подключения электропитания. Чтобы перейти в режим управления мощностью, необходимо в течение 60 секунд войти в режим настройки питания. Открытие функции управления мощностью

1. Обратите внимание на то, что не следует

включать варочную панель. На этом этапе одновременно нажмите кнопки «Boost» (Усиленный нагрев) и «Lock» (Блокировка). В зоне № 1 будет отображаться символ «S».

2. Нажмите кнопку «Lock» (Блокировка).

В зоне № 1 будет отображаться символ «S», а в зоне № 2 будет отображаться символ «E».

3. Одновременно нажмите кнопки «Boost»

(Усиленный нагрев) и «Lock» (Блокировка). В зоне № 1 будет отображаться символ «S», в зоне № 2 будет отображаться символ «E», а в зоне № 3 будет отображаться символ «t». При этом на индикаторе таймера будет отображаться текущий режим максимальной мощности (7.2).

Для перехода на другой уровень кратко нажмите кнопку «Boost» (Усиленный нагрев) Есть 6 уровней мощности – от «7.2» до «2.5». Индикатор таймера будет отображать одну из них. «7.2»: максимальная мощность 7,2 кВт. «6,5»: максимальная мощность 6,5 кВт. «5,5»: максимальная мощность 5,5 кВт. «4,5»: максимальная мощность 4,5 кВт. «3,5»: максимальная мощность 3,5 кВт. «2,5»: максимальная мощность 2,5 кВт.RU-14 Подтверждение функции управления питанием После выбора нужного режима настройки мощности нажмите клавишу «Lock» (Блокировка). Когда индикатор таймера перестанет мигать, режим мощности будет установлен.

Выход из функции управления мощностью После настройки обязательно отключите электропитание и подключите его снова. После этого варочная панель выключится.RU-15

Выбор посуды для приготовления

Железная сковорода для жарки на масле Нержавеющая сталь

Эмалированный нержавеющей стали Эмалированная приготовления

Железная сковорода-гриль

У вас может быть несколько разных емкостей для приготовления

1. Эта индукционная варочная панель может определять различные емкости для

приготовления, которые можно проверить одним из следующих способов: Поставьте посуду по центру зоны приготовления. Если для соответствующей зоны приготовления отображается уровень мощности, то посуда подходит. Если мигает символ «U», то посуда не подходит для использования с индукционной варочной

2. Приложите магнит к емкости. Если магнит притягивается к емкости, то она

подходит для использования с индукционной варочной панелью. Примечание. Основание емкости должно содержать магнитный материал. Она должна иметь плоское дно с диаметром, соответствующим таблице 1 ниже.

3. Используйте только ферромагнитную посуду для приготовления, изготовленную

из эмалированной стали, чугуна или нержавеющей стали, но совместимую с индукцией

4. Используйте посуду, диаметр ферромагнитной области (в основании) которой

соответствует диапазону размеров, указанному в таблице ниже (таблица 1). - Если вы используете посуду меньшего размера, это может повлиять на эффективность работы прибора - Если вы используете посуду, диаметр которой меньше указанного в таблице 1, варочная панель может не обнаруживать такую посуду. В соответствии с размером зоны приготовления можно использовать посуду разного диаметра, как показано на рисунке ниже:RU-16

5. Если ферромагнитная часть занимает лишь часть дна посуды, соответственно,

нагревается только эта область, а остальная часть дна может не нагреться до достаточной температуры для приготовления пищи.

6. Если ферромагнитная область неоднородна и содержит другие материалы,

например, алюминий, это может повлиять на нагрев и обнаружение посуды. Если основание посуды похоже на изображенное ниже, варочная панель не сможет обнаружить ее.

Диаметр основания индукционной посуды Зона приготовления Минимум (мм) Максимум (мм)

Вышеуказанные параметры могут варьироваться в зависимости от размера и материала посуды.RU-17

Чистка и обслуживание Поверхность индукционной варочной панели можно легко очищать следующим образом: Тип загрязнения Метод очистки Чистящие средства Светлые пятна Замочите в горячей воде и протрите насухо Чистящая губка Кольца и известковый налет Нанесите белый уксус на загрязненный участок, протрите мягкой тканью или используйте доступный для приобретения продукт Специальное адгезивное средство для стеклокерамики Карамель, расплавленный алюминий или пластмасса Для удаления остатков используйте специальный скребок для стеклокерамики (лучше всего использовать силиконовое изделие) Специальное адгезивное средство для стеклокерамики Примечание. Перед очисткой отсоединяйте прибор от электропитания. Индикация и проверка неисправностей Индукционная варочная панель оснащена функцией самодиагностики. С помощью этого теста технический специалист может проверить работу нескольких компонентов без разборки или демонтажа варочной панели из столешницы. Поиск и устранение неисправностей

1) Код неисправности, отображаемый во время использования, и решение

Код неисправности Проблема Решение Автоматическое восстановление отсутствует E1 Неисправность датчика температуры керамической плиты – разомкнутый контур. Проверьте соединение или замените датчик температуры керамической плиты. E2 Неисправность датчика температуры керамической плиты – короткое замыкание. Eb Неисправность датчика температуры керамической плиты E3 Высокая температура датчика керамической плиты. Подождите, пока температура керамической плиты вернется к норме. Коснитесь кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.», чтобы перезапустить прибор. E4 Неисправность датчика температуры БТИЗ – разомкнутый контур. Замените плату питания. E5 Неисправность датчика температуры БТИЗ – короткое замыкание.RU-18 E6 Высокая температура БТИЗ. Дождитесь возвращения температуры БТИЗ к норме. Коснитесь кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.», чтобы перезапустить прибор. Проверьте, работает ли вентилятор без перебоев; в противном случае замените вентилятор.

Напряжение питания ниже номинального напряжения. Пожалуйста, проверьте соответствие электропитания норме. Включите электропитание прибора после того, как оно вернется к норме.

Напряжение питания выше номинального напряжения. U1 Ошибка обмена данными. Отсоедините и заново выполните подключение между платой дисплея и платой питания. Замените плату питания или плату дисплея.

2) Конкретные неисправности и решения

Неисправность Проблема Решение A Решение B Светодиод не загорается при подключении прибора

Отсутствует электропитание. Убедитесь, что штепсельная вилка надежно вставлена в розетку, а розетка

Неисправность подключенной дополнительной платы питания и платы

Проверьте подключение. Дополнительная плата питания повреждена.

дополнительную плату

Плата дисплея повреждена. Замените плату дисплея. Некоторые кнопки могут не работать, или светодиодный дисплей не будет работать надлежащим образом. Плата дисплея повреждена. Замените плату дисплея. Загорается индикатор режима приготовления, но нагрев не начинается. Высокая температура варочной панели. Температура окружающей среды может быть слишком

Воздухозаборник или вентиляционные отверстия могут быть заблокированы. Нарушена работа вентилятора. Проверьте, работает ли вентилятор без перебоев; в противном случае замените вентилятор. Плата питания повреждена. Замените плату питания.RU-19

Во время работы нагрев внезапно останавливается, и на дисплее мигает символ «u». Неправильный тип

Используйте правильную посуду (см. руководство по эксплуатации). Поврежден контур обнаружения посуды, замените плату питания. Слишком маленький диаметр посуды. Варочная панель перегрелась; прибор перегрет. Дождитесь возвращения температуры к норме. Нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.», чтобы перезапустить прибор. Для зон нагрева с одной стороны (например, первой и второй зон) будет отображаться символ «u». Неисправность подключенной платы питания и платы

Проверьте подключение. Плата дисплея коммуникационной части повреждена. Замените плату дисплея.

Основная плата повреждена. Замените плату питания. Странный звук двигателя вентилятора. Двигатель вентилятора

Замените вентилятор. Выше приведены оценки и проверки распространенных неисправностей. Не разбирайте устройство самостоятельно, чтобы избежать каких-либо опасностей и повреждения индукционной варочной панели.RU-20 Специальное заявление Содержимое данного руководства прошло тщательную проверку. Тем не менее, компания не может нести ответственность за какие-либо опечатки или упущения. Кроме того, любые технические изменения могут быть включены в пересмотренную версию руководства без предварительного уведомления. Внешний вид и цвет прибора в данном руководстве могут отличаться от фактических.

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы поможете предотвращению какого-либо потенциального ущерба для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильной утилизации прибора. Символ на изделии указывает, что с ним нельзя обращаться, как с обычными бытовыми отходами. Изделие следует сдать в пункт сбора для переработки электрических и электронных товаров. Этот прибор требует специальной утилизации. Для получения более подробных сведений об обращении, утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местную администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие. УТИЛИЗАЦИЯ: Не утилизируйте этот продукт как несортированные бытовые отходы. Требуется сбор таких отходов отдельно для специальной обработки. Для получения более подробных сведений об обращении, утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие.

Действительно только для Кипра Служба по работе с заказчиками При возникновении неисправности перед обращением в отдел послепродажного обслуживания выполните следующие действия:

- Убедитесь, что прибор правильно подключен - Прочитайте таблицу неисправностей и символов на дисплее выше Если вам не удалось решить проблему, выключите прибор, не пытайтесь демонтировать его и обратитесь в отдел

послепродажного обслуживания.RU-21

Информация об изделии для бытовых электрических варочных панелей, соответствующих Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014

Позиция Символ Значение Единицы измерения Идентификация модели

Тип варочной панели: Количество зон нагрева и (или) областей приготовления

Технология нагрева (индукционные зоны нагрева и области приготовления, излучательные зоны нагрева, чугунные конфорки) Индукционные зоны нагрева

Индукционные области приготовления

Излучательные зоны нагрева

Для круглых зон нагрева или областей приготовления: диаметр полезной площади поверхности электрической зоны нагрева, округленный до ближайших 5 мм Задняя левая

Задняя центральная Ø см Задняя правая

Центральная левая Ø см Центральная в центре Ø 29,0 см Центральная правая Ø см Передняя левая Ø 16,0 см Передняя центральная Ø см Передняя правая Ø см Для некруглых зон нагрева или областей приготовления: длина и ширина полезной площади поверхности электрической зоны нагрева или области приготовления, округленные до ближайших 5 мм Задняя левая

Центральная в центре

Передняя центральная

Потребление энергии для зоны нагрева или области приготовления, рассчитанное на кг Задняя левая Приготовление ECelectric Задняя центральная Приготовление ECelectric Вт-час/кг Задняя правая Приготовление ECelectric Центральная левая Приготовление ECelectric Вт-час/кг Центральная в центре Приготовление ECelectric Вт-час/кг Центральная правая Приготовление ECelectric Вт-час/кг Передняя левая Приготовление ECelectric Вт-час/кг Передняя центральная Приготовление ECelectric Вт-час/кг Передняя правая Приготовление ECelectric Вт-час/кг Потребление энергии для варочной панели, рассчитанное на кг Варочная панель ECelectric Вт-час/кг Применяемый стандарт: EN 60350-2 Бытовые электрические кухонные приборы. Часть 2. Варочные панели – методы измерения производительности Предложения по энергосбережению:

• Чтобы добиться максимальной эффективности варочной панели, ставьте посуду в центр зоны нагрева.

• Использование крышки позволит сократить время приготовления и сэкономить энергию за счет сохранения тепла.

• Минимизируйте количество жидкости или жира, чтобы сократить время приготовления.

• Начните готовить с высоким значением настройки и уменьшите значение, когда пища нагреется.

• Используйте посуду с диаметром основания, совпадающим с графическим обозначением выбранной зоны. Эта информация должна рассматриваться как часть руководства пользователя прибора.

CI633C/E14UДополнительная информация (только для рынка Российской Федерации) Утилизация! - Упаковочные материалы: соблюдайте местные нормы по утилизации упаковочных материалов. - Ваш духовой шкаф не должен выбрасываться вместе с бытовым мусором. Выведенный из строя прибор должен утилизироваться в соответствии с местными нормами - Для уточнения правил утилизации просим Вас обратиться в специализированную государственную организацию или магазин.

Сервисное обслуживание - Обслуживанием бытовой техники занимаются авторизированные сервисные центры. - Список сервисных центров можно найти на сайте www.candy.ru в разделе «поддержка» или уточнить по телефону 8 800 707.02.04

Торговая марка Candy Тип продукции Варочные поверхности электрические (индукционные) встраиваемые

«FOSHAN SHUNDE MIDEA ELECTRICAL» 19 Sanle Road, Beijao, Foshan, Guangdong, 528311, Китай Поставщик и импортер на территории РФ OOO«Канди СНГ» 125167, Москва, Ленинградский проспект, д.37 Tel: +7 499.110.22.11; candymow@candy.ru; www.candy.ru Сертификат соответствия

Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза: - ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования» - ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» - ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва. Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru Срок службы 7 лет Срок гарантии 12 месяцев на территории Российской федерации и Республики Казахстан 24 месяца на территории Республики Беларусь Серийный номер (S/N)

Серийный номер указан на этикетке, расположенной в нижней части шкафа на фронтальной панели за дверцей (необходимо приоткрыть дверцу). Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 390004851249ХХХХ), где: 1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта. 2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1249, где: 12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года

3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.