CI633CE14U - Herd CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CI633CE14U CANDY

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Die Heizelemente nicht berühren.

• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen Reinigungs- und Pflegeaufgaben nur unter Aufsicht ausführen.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf der Kochmulde kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

• Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen dann ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

• WARNUNG: Feuergefahr: Keine Gegenstände auf Kochfeldern ablegen.

• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung. DE-2DEUTSCH

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden, da sie heiß werden können.

• Verschüttetes Material sollte von der Abdeckung entfernt werden, bevor sie geöffnet wird.

• Die Oberfläche der Kochmulde muss vor Schließen der Abdeckung abkühlen.

• Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch über das Bedienfeld aus. Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über eine externe Zeitschaltuhr oder eine gesonderte Fernsteuerung betrieben zu werden.

• Die Vorrichtung zur elektrischen Trennung muss gemäß den Verdrahtungsvorschriften in die feste Verdrahtung integriert werden.

• In der Gebrauchsanweisung ist die Art des zu verwendenden Kabels angegeben, wobei die Temperatur der Rückseite des Geräts zu berücksichtigen ist.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

• VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z.B. einen Timer, gespeist oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet wird. WARNUNG: Verwenden Sie nur Herdschutzvorrichtungen vom Hersteller des Kochgeräts oder die in der Bedienungsanleitung als geeignet empfohlen werden, bzw. solche Schutzvorrichtungen für die Kochmulde, die ein Bestandteil des Gerätes sind. Die Verwendung ungeeigneter Schutzeinrichtungen kann Unfälle verursachen. Verwenden Sie immer geeignetes Kochgeschirr. Stellen Sie den Topf immer in die Mitte des Feldes, auf dem Sie garen möchten. DE-3 Stellen Sie nichts auf dem Bedienfeld ab. Verwenden Sie die Kochmulde nicht als Schneidbrett. Die Oberfläche der Kochmulde muss vor Schließen der Abdeckung abkühlen. VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden. Eine kurzfristige Garung muss laufend überwacht werden. Sehr geehrte(r) Kundin/Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Induktionskochfelds von CANDY entschieden haben. Wir hoffen, dass es viele Jahre gute Dienste leisten wird. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Referenzzwecke auf. Produkt-Einführung Das Induktionskochfeld ist mit seinen elektromagnetischen Kochzonen, seiner Mikrocom- putersteuerung und seinen Multifunktionen die ideale Wahl für die Familie von heute. Das CANDY-Induktionskochfeld wird aus speziell importierten Materialien hergestellt und ist äußerst benutzerfreundlich, langlebig und sicher. Funktionsprinzip Das Induktionskochfeld besteht aus einer Spule, einer Kochplatte aus ferromagnetischem Material und einem Steuersystem. Elektrischer Strom erzeugt in der Spule ein starkes Magnetfeld. Dadurch entsteht eine große Anzahl von Wirbelströmen, die wiederum Wärme erzeugen, die dann durch die Kochzone in den Kochtopf geleitet wird. Eisentopf Magnetkreis Keramikglasplatte Aktivierte Induktionsspule Ströme DE-4DEUTSCH

Sicherheit Dieses Kochfeld wurde speziell für den Hausgebrauch entwickelt. In seinem ständigen Bestreben, seine Produkte zu verbessern, behält sich CANDY das Recht vor, technische, programmatische oder ästhetische Aspekte des Geräts jederzeit zu ändern. ⚫ Schutz vor Überhitzung Ein Sensor überwacht die Temperatur in den Kochzonen. Wenn die Temperatur einen sicheren Wert überschreitet, wird die Kochzone automatisch abgeschaltet. ⚫ Erkennung von kleinen oder nichtmagnetischen Gegenständen Wenn ein Topf mit einem Durchmesser von weniger als 80 mm oder ein anderer kleiner Gegenstand (z. B. Messer, Gabel, Schlüssel) oder ein nichtmagnetischer Topf (z. B. aus Aluminium) auf dem Kochfeld abgestellt wird, ertönt etwa eine Minute lang ein Signalton; danach schaltet das Kochfeld automatisch auf Bereitschaft. ⚫ Restwärme-Warnung Wenn das Kochfeld schon einige Zeit in Betrieb ist, entsteht eine gewisse Restwärme. Der Buchstabe „H“ wird angezeigt, um Sie zu warnen, dass das Kochfeld noch heiß sein kann. ⚫ Automatische Abschaltung Eine weitere Sicherheitsfunktion des Induktionskochfelds ist die automatische Abschaltung. Dies geschieht immer dann, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten. Die Standardabschaltzeiten sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Leistungsstufe Die Heizzone schaltet sich automatisch ab nach 1~3 8 Stunden 4~6 4 Stunden 7~9 2 Stunden Wenn das Kochgeschirr von der Kochzone genommen wird, hört es sofort auf zu heizen und schaltet sich nach einem einminütigen Signalton aus. Warnung: Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten vor der Benutzung der Induktionskochplatte einen Arzt konsultieren. Installation

1. Schneiden Sie in die Arbeitsplatte einen

Ausschnitt mit den in der Abbildung unten angegebenen Maßen. Um den Ausschnitt herum sollte ein Mindestabstand von 50 mm gelassen werden. Die Arbeitsplatte sollte mindestens 30 mm dick sein und aus hitzebeständigem Material bestehen. Wie in Abbildung (1) dargestellt Bündige Installation Nur möglich, wenn der Backofen nicht unter der Theke eingebaut wird

2. Es ist wichtig, dass das Induktionskochfeld

gut belüftet ist und dass der Luftein- und - austritt nicht blockiert wird. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld korrekt installiert ist, wie in Abbildung 2 dargestellt. Abb. (2) mind. 760 mm Luftaustritt mind. 5 cm mind. 5 mm 52cm 59cm 6,2cm 5,8cm DICHTUNG +0,4

+0,1 DE-5Anmerkung: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und einem darüber liegenden Schrank sollte mindestens 760 mm betragen.

3. Befestigen Sie das Kochfeld mit den vier

Halterungen unter dem Kochfeld an der Arbeitsplatte. Die Position der Klammern kann je nach Dicke der Platte angepasst werden. Warnungen: (1) Das Induktionskochfeld muss von einer qualifizierten Person installiert werden. Wir haben unsere eigenen qualifizierten Installateure. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu installieren. (2) Das Induktionskochfeld darf nicht über Kühlschränken, Gefriergeräten, Geschirr- spülern oder Wäschetrocknern installiert werden. (3) Das Induktionskochfeld sollte so installiert werden, dass eine optimale Wärmeabstrahlung möglich ist. (4) Die Wand und der Bereich über dem Kochfeld müssen hitzebeständig sein. (5) Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwich-Ebene und der Klebstoff hitzebeständig sein.

4. Anschluss an das Stromnetz

Die Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit der einschlägigen Norm oder mit einem 1-poligen Leistungsschalter angeschlossen werden. Die Anschlussmethode wird in Abbildung 3 dargestellt. Spannung Drahtverbindung 380-415V 3N~

Schwarz Braun Blau Gelb/Grün 220-240V~

Schwarz und Braun Blau Gelb/Grün Abb. (3) Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, sollte dies von einem Kundendiensttechniker mit dem richtigen Werkzeug durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden. Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz ange- schlossen wurde, muss ein allpoliger Leistungs- schalter installiert werden, mit einer Mindestöff- nung von 3 mm zwischen den Kontakten. Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt hergestellt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder ge- quetscht werden. Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren und darf nur von zugelas- senem Servicepersonal ausgetauscht werden. Schema eines Induktionskochfeldes: 1. Max. 1300/1500 W Zone 2. Max. 2300/2600W Zone 3. Max. 3000/3600W Zone 4. Glasplatte 5. Bedienfeld 6. EIN/AUS-Steuerung Schematische Darstellung des Bedienfelds 1. Ein/Aus-Steuerung 2. Timer-Steuerung 3. Boost 4. Kochzonen Auswahlsteuerungen 5. Taste Leistungsstufen/Timer 6. Sperrfunktion Halterung

Betrieb des Produkts Touch-Steuerung

• Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich, d.h. Sie brauchen keinen Druck anzuwenden.
• Benutzen Sie die Fingerballen, nicht die Fingerspitze. • Bei jeder registrierten Berührung ertönt ein Signalton.
• Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und dass sie nicht durch Gegenstände (z.B. Kochgeschirr oder Abtrockentücher) verdeckt werden. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Touch-Elemente erschweren. Auswahl des richtigen Kochgeschirrs

• Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder am Boden des Topfes oder der Pfanne.

• Ob ein Topf für das Kochen mit Induktion geeignet ist, können Sie auch mit dem so genannten Magnettest herausfinden. Halten Sie einen Magneten an den Topfboden. Wird der Magnet angezogen, ist der Topf oder die Pfanne für die Induktion geeignet. • Wenn Sie keinen Magneten haben:

1. Geben Sie etwas Wasser in den Topf oder die Pfanne, die Sie prüfen wollen.

2. Wenn die Anzeige nicht blinkt und das Wasser erwärmt wird, ist der Topf oder Pfanne geeignet.

• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut. Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden. Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden glatt ist, flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist. Verwenden Sie Töpfe mit einem Durchmesser, der genau so groß ist, wie der Umriss auf der ausgewählten Kochzone. Bei Verwendung eines etwas breiteren Topfes wird die Energie mit maximaler Effizienz genutzt. Wenn Sie einen kleineren Topf verwenden, kann die Energieeffizienz geringer als erwartet sein. Töpfe mit weniger als 140 mm Durchmesser können vom Kochfeld unter Umständen nicht erkannt werden. Stellen Sie den Topf oder die Pfanne immer in die Mitte der Kochzone.

DE-7Heben Sie die Töpfe immer vom Induktionskochfeld ab - ziehen Sie Töpfe nicht, da Kratzer auf dem Glas entstehen können. Verwendung Mit dem Kochen starten Berühren Sie die AN/AUS-Steuerung drei Sekunden lang. Nach dem Einschalten des Geräts ertönt ein einmaliger Signalton und die Kochzonen-Auswahlsteuerung zeigt „-“ oder „- -“ und weist darauf hin, dass das Induktionskochfeld in den Standby-Modus geschaltet wurde. Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten.

• Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind. Bei Berührung der Kochzonen-Auswahlsteuerung blinkt die Anzeige neben der Taste auf. Wählen Sie die Temperatureinstellung durch Berühren der Tasten „-“ oder „+“ aus.

• Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Temperatureinstellung auswählen, wird das Induktionskochfeld automatisch ausgeschaltet. Sie müssen wieder mit Schritt 1 beginnen.

• Sie können die Temperatureinstellung jederzeit während des Kochens ändern. Wenn die Anzeige abwechselnd mit der Temperatureinstellung blinkt Das bedeutet:

• Sie haben den Topf oder die Pfanne nicht richtig auf die Kochzone gestellt oder

• der verwendete Topf oder Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder

• der Topf oder die Pfanne ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert. Es findet kein Aufheizen statt, bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird. Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus, wenn kein geeigneter Topf oder Pfanne aufgestellt wird. DE-8DEUTSCH

Kochen beenden Berühren Sie die Kochzonen-Auswahlsteuerung, um die gewünschte Kochzone auszuschalten.

Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Steuerung auf „0“ stellen oder die Tasten „-“ und „+“ gemeinsam drücken. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige „0“ anzeigt.

Schalten Sie das ganze Kochfläche durch Berühren der EIN/AUS-Steuerung aus.

Warnung vor heißer Oberfläche H weist darauf hin, welche Kochzone zu heiß zum Anfassen ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als Energiesparfunktion eingesetzt werden. Verwenden Sie die noch heiße Kochplatte, um zusätzliche Töpfe oder Pfannen aufzuheizen.

Verwendung der Boost-Funktion Aktivierung der Boost-Funktion Berühren der Kochzonen-Auswahlsteuerung

Bei Berühren der Booster-Steuerung „B“ wird auf dem Zonen-Anzeiger „P“ angezeigt und es wird die max. Leistungsstufe erreicht.

DE-9Löschen der Boost-Funktion Bei Berühren der „Boost“-Steuerung oder der Minustaste zum Abbrechen der Boost-Funktion wird die Kochzone auf ihre ursprüngliche Einstellung zurückgestellt.

Berühren Sie „-“ und „+“ gleichzeitig. Die Kochzonenabschaltung und die Boost-Funktion werden automatisch aufgehoben.

• Die Kochzone wird nach 5 Minuten auf ihre ursprüngliche Einstellung zurückgeschaltet.

• Wenn die ursprüngliche Temperatureinstellung gleich 0 ist, wird sie nach 5 Minuten auf 9 zurückgeschaltet. Tastensperre

• Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern (z.B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).

• Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Steuerungen mit Ausnahme der EIN/AUS-Steuerung deaktiviert. So werden die Bedienelemente gesperrt Berühren Sie die Bedienfeldsperre. Auf der Timer-Anzeige wird der Schriftzug „Lo“ angezeigt. So wird die Tastensperre für die Bedienelemente aufgehoben Berühren Sie die Bedienfeldsperre und halten Sie sie eine Weile gedrückt. Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der EIN/AUS- Steuerung gesperrt. Sie können das Induktionskochfeld mit der EIN/AUS-Steuerung jederzeit in den Not-Aus schalten. Sie sollten aber das Kochfeld im nächsten Schritt zuerst entsperren. DE-10DEUTSCH

Timer-Steuerung Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: a) Sie können ihn als Minute-Minder verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeit die jeweilige Kochzone aus. b) Sie können ihn verwenden, um eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten. Der Timer kann auf maximal 99 min eingestellt werden. a) Verwendung des Timers als Minute-Minder Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist, wenn Sie eine Kochzone auswählen. Hinweis: Sie können den Minutenzähler verwenden, wenn mindestens eine Zone aktiv ist.

Wählen Sie die Zone aus, indem Sie die Kochzonen- Auswahlsteuerung berühren. Wenn die Zone bestätigt ist, berühren Sie das Bedienelement des Timers. Die Minder-Anzeige fängt an zu blinken und das Timer-Display zeigt „10“ an.

Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Timer-Tasten „+“ oder „-“ ein. Hinweis: Timer-Taste „+“ oder „-“ einmal berühren, um die Zeit um eine Minute zu verlängern oder zu verkürzen. Berühren Sie die Timer-Taste „+“ oder „-“ und halten Sie sie gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verlängern oder zu verkürzen.

So löschen Sie den Minutenzähler Wählen Sie die Zone aus, indem Sie die Kochzonen- Auswahlsteuerung berühren. Berühren Sie nach kurzer Zeit die Timersteuerung. Werden die Timer-Tasten „+“ und „-“ zusammen gedrückt, wird der Timer abgebrochen und „00“ im Minuten-Display angezeigt.

Sobald die Zeit eingestellt wurde, beginnt die Rückwärtszählung. Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.

Der Summer ertönt für 30 Sekunden und auf der Timer- Anzeige wird „- -“ angezeigt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

DE-11b) Einstellung des Timers zum Ausschalten einer Kochzone Eine Zone einstellen Berühren Sie die Kochzonen-Auswahlsteuerung für die Kochzone, für die Sie den Timer einstellen möchten. (z.B. Zone 3#) Berühren Sie kurz bevor die Anzeige aufhört zu blinken den Timer-Regler. Die Minder-Anzeige fängt an zu blinken und das Timer-Display zeigt „10“ an. Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Timer-Tasten „+“ oder „-“ ein. Hinweis: Timer-Taste „+“ oder „-“ einmal berühren, um die Zeit um eine Minute zu verlängern oder zu verkürzen. Berühren Sie die Taste „+“ oder „-“ und halten Sie sie gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu verlängern oder zu verkürzen. Abbrechen des Timers Wählen Sie die Zone aus, indem Sie die Kochzonen- Auswahlsteuerung berühren. Berühren Sie nach kurzer Zeit die Timersteuerung. Werden die Timer-Tasten „+“ und „-“ zusammen gedrückt, wird der Timer abgebrochen und „00“ im Minuten-Display angezeigt. Sobald die Zeit eingestellt wurde, beginnt die Rückwärtszählung. Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer- Anzeige blinkt 5 Sekunden lang auf. HINWEIS: Der rote Punkt neben der Leistungsstufen-Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass die Zone ausgewählt ist. Wenn der Koch-Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet.

Andere Kochzonen setzen den Betrieb fort, wenn sie nicht schon vorher ausgeschaltet wurden. Die oben gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, und das Endprodukt ist maßgebend. DE-12Funktion zur Energieverwaltung

• Es ist möglich, eine maximale Leistungsaufnahme für das Induktionskochfeld einzustellen und dabei zwischen verschiedenen Verbrauchsbereichen zu wählen.

• Induktionskochfelder sind in der Lage, den Verbrauch automatisch zu begrenzen, um bei geringerer Leistung zu arbeiten und damit das Risiko einer Überlastung zu vermeiden.

• Zum Einstellen der Funktion müssen keine Töpfe auf die Kochzonen gestellt werden. Wir empfehlen, mit der Einstellung innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten der Stromversorgung zu beginnen. Sie müssen innerhalb von 60 Sekunden in den Energieeinstellungsmodus wechseln, um die Funktion zur Energieverwaltung zu aktivieren. So rufen Sie die Energieverwaltungsfunktion auf

1. Bitte beachten Sie, dass das Kochfeld nicht

eingeschaltet werden darf. Drücken Sie jetzt gleichzeitig die Tasten „Boost“ und „Displaysperre“. Für die Kochzone 1 wird „S“ angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste zur „Displaysperre“.

Für die Kochzone 1 wird „S“ und für die Kochzone 2 wird „E“ angezeigt.

3. Drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten

„Boost“ und „Displaysperre“. Für die Kochzone 1 wird „S“, für die Kochzone 2 wird „E“ und für die Kochzone 3 wird „t“ angezeigt. Gleichzeitig wird der aktuelle maximale Leistungsgrad (7,2) in der Timer-Anzeige angezeigt.

So wechseln Sie zu einer anderen Leistungsstufe Drücken Sie kurz die Taste „Boost“. Es gibt 6 Leistungsstufen, von „7,2“ bis „2,5“. Auf der Timer-Anzeige wird eine von ihnen angezeigt „7,2“: die maximale Leistung beträgt 7,2 kW. „6,5“: die maximale Leistung beträgt 6,5 kW. „5,5“: die maximale Leistung beträgt 5,5 kW. „4,5“: die maximale Leistung beträgt 4,5 kW. „3,5“: die maximale Leistung beträgt 3,5 kW. „2,5“: die maximale Leistung beträgt 2,5 kW.

DE-13DE-14 Bestätigung der Energieverwaltungsfunktion Nachdem Sie die gewünschte Leistungseinstellung ausgewählt haben, drücken Sie die Taste zur „Displaysperre“. Wenn die Timer- Anzeige aufhört zu blinken, ist der Energiemodus eingestellt. Beenden der Energieverwaltungsfunktion Trennen Sie nach der Einstellung die Stromzufuhr und schalten Sie sie wieder ein. Dann wird das Kochfeld ausgeschaltet.DEUTSCH

Auswahl der Kochgefäße

Eisen Bratpfanne Edelstahl Topf Eisen Kessel Eisen Emaille- Wasserkessel aus rostfreiem Stahl Emaillierter Kochtopf

Bräter Eisen Sie können unterschiedliche Kochgefäße verwenden

1. Dieses Induktionskochfeld kann eine Vielzahl von Kochgefäßen erkennen, die Sie

mit einer der folgenden Methoden testen können: Stellen Sie das Gefäß auf die Kochzone. Wenn die entsprechende Kochzone eine Leistungsstufe anzeigt, ist das Gefäß geeignet. Wenn „U“ blinkt, ist das Gefäß nicht für die Verwendung mit dem Induktionskochfeld geeignet.

2. Halten Sie einen Magneten an das Gefäß. Wenn der Magnet vom Gefäß

angezogen wird, ist es für die Verwendung mit dem Induktionskochfeld geeignet. Anmerkung: Der Boden des Gefäßes muss magnetisches Material enthalten. Der Boden muss flach sein und einen Durchmesser gemäß der nachstehenden Tabelle 1 haben.

3. Verwenden Sie nur ferromagnetisches Kochgeschirr aus emailliertem Stahl,

Gusseisen oder Edelstahl, das mit Induktion kompatibel ist.

4. Verwenden Sie Pfannen und Töpfe, deren Durchmesser des ferromagnetischen

Bereichs (Boden der Pfanne) den Abmessungen in der nachstehenden Tabelle entspricht. (Tabelle 1) - Wenn Sie kleinere Töpfe verwenden, kann die Leistung beeinträchtigt werden. - Wenn Sie einen Topf mit einem kleineren Durchmesser als in Tabelle 1 angegeben verwenden, werden die Töpfe möglicherweise nicht erkannt. Je nach Größe der Zone können Sie Töpfe mit unterschiedlichen Durchmessern verwenden (siehe Abbildung unten):

DE-155. Wenn der ferromagnetische Teil nur einen Teil des Topfbodens bedeckt, wird nur dieser erhitzt, der Rest des Bodens wird möglicherweise nicht auf eine zum Kochen ausreichende Temperatur gebracht.

6. Wenn der ferromagnetische Bereich nicht gleichmäßig ist, sondern andere

Materialien wie z. B. Aluminium aufweist, kann dies das Aufheizen und die Topferkennung beeinträchtigen. Wenn der Boden der Pfanne ähnlich wie in den Abbildungen unten aussieht, kann die Pfanne nicht erkannt werden.

Der Bodendurchmesser von Induktionskochgeschirr Kochzone Minimum Maximum

Die oben genannten Werte können je nach Größe der Pfanne und dem Material, aus dem sie hergestellt ist, variieren.

Sauberkeit und Wartung Die Oberfläche des Induktionskochfeldes kann auf folgende Weise gereinigt werden: Art der Verschmutzung Verfahren zur Reinigung Reinigungsmittel Leichte Verschmutzung Mit heißem Wasser abwischen und trocken wischen Reinigungsschwamm Ringe und Kalkablagerungen Weißen Essig (oder ein im Handel erhältliches Produkt) auf die Stelle auftragen und mit einem weichen Tuch abwischen. Glaskeramikreiniger Zucker, geschmolzenes Aluminium oder Kunststoff Verwenden Sie einen speziellen Schaber für Keramikglas, um Rückstände zu entfernen (am besten ein Silikonprodukt). Glaskeramikreiniger Anmerkung: Das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung trennen. Ausfallanzeige und Inspektion Das Induktionskochfeld ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Mit diesem Test ist der Techniker in der Lage, die Funktion mehrerer Komponenten zu überprüfen, ohne das Kochfeld zu demontieren oder aus der Arbeitsfläche auszubauen. Fehlerbehebung

1) Fehlercode tritt bei der Verwendung durch den Kunden auf und Lösung;

Störungscode Problem Lösung Keine Auto-Recovery

Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte - offener Stromkreis. Überprüfen Sie den Anschluss oder tauschen Sie den Temperatursensor der Keramikplatte aus.

Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte - Kurzschluss.

Ausfall des Temperatursensors der Keramikplatte.

Hohe Temperatur des Keramikplattensensors. Warten Sie, bis sich die Temperatur der Keramikplatte wieder normalisiert hat. Berühren Sie die Taste „ON/OFF“, um das Gerät neu zu starten.

IGBT-Temperatursensor defekt - offener Stromkreis. Tauschen Sie die Netzplatine aus.

IGBT-Temperatursensor defekt - Kurzschluss. DE-17E6 Hohe Temperatur des IGBT. Warten Sie, bis sich die Temperatur des IGBT wieder normalisiert hat. Berühren Sie die Taste „ON/OFF“, um das Gerät neu zu starten. Prüfen Sie, ob der Lüfter gleichmäßig läuft; wenn nicht, tauschen Sie den Lüfter aus.

Die Versorgungsspannung liegt unter der Nennspannung. Bitte überprüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist. Einschalten, wenn die Stromversorgung normal ist.

Die Versorgungsspannung liegt oberhalb der Nennspannung. U1 Kommunikationsfehler. Die Verbindung zwischen Anzeigeplatine und Hauptplatine erneut einsetzen. Netzplatine oder Displayplatine austauschen.

2) Spezifische Störung und Lösung

Ausfall Problem Lösung A Lösung B Die LED leuchtet nicht, wenn das Gerät eingesteckt ist. Kein Strom vorhanden. Prüfen Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt und ob die Steckdose funktioniert. Die Zusatzstromplatine und die Displayplatine sind ausgefallen. Überprüfen Sie den Anschluss. Die Zusatzstromplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Zusatzplatine aus. Die Displayplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Displayplatine aus. Einige Tasten funktionieren nicht, oder die LED- Anzeige ist nicht normal. Die Displayplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Displayplatine aus. Die Kochmodus-Anzeige leuchtet auf, aber das Aufheizen beginnt nicht. Hohe Temperatur des Kochfeldes. Die Umgebungstemperatur ist möglicherweise zu hoch. Der Lufteinlass oder die Entlüftung ist möglicherweise blockiert. Mit dem Lüfter ist etwas nicht in Ordnung. Prüfen Sie, ob der Lüfter gleichmäßig läuft; wenn nicht, tauschen Sie den Lüfter aus. Die Leistungsplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Netzplatine aus. Die Heizung stoppt während des Betriebs plötzlich und die Anzeige blinkt „u“. Topf oder Pfanne vom falschen Typ. Verwenden Sie den richtigen Topf (siehe Bedienungsanleitung). Schaltung für die Topferkennung ist beschädigt, ersetzen Sie die Leistungsplatine. Der Topfdurchmesser ist zu klein. Der Herd ist überhitzt. Das Gerät ist überhitzt. Warten Sie, bis die Temperatur wieder normal ist. DE-18DEUTSCH

Drücken Sie die Taste „ON/OFF“, um das Gerät neu zu starten. Heizzonen der gleichen Seite (z. B. die erste und die zweite Zone) zeigen „u“ an. Die Stromversorgungsplatin e und die Displayplatine sind fehlerhaft angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluss. Die Anzeige des Kommunikationsteils ist beschädigt. Tauschen Sie die Displayplatine aus. Die Hauptplatine ist beschädigt. Tauschen Sie die Netzplatine aus. Der Lüftermotor hört sich unnormal an. Der Lüftermotor ist beschädigt. Tauschen Sie den Lüfter aus. Die beschriebenen Punkte sind die Beurteilung und Inspektion üblicher Fehler. Bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden. DE-19Kundenbetreuung Sollte eine Störung auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor, bevor Sie den Kundendienst anrufen: Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist. Lesen Sie die Fehler- und Anzeigetabelle oben. Wenn Sie das Problem immer noch nicht lösen können, schalten Sie das Gerät aus, versuchen Sie nicht, es zu demontieren, und rufen Sie den Kundendienst. Besondere Erklärung Der Inhalt dieses Handbuchs wurde sorgfältig geprüft. Das Unternehmen kann jedoch nicht für etwaige Druckfehler oder Auslassungen verantwortlich gemacht werden. Außerdem können technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung in eine überarbeitete Version des Handbuchs aufgenommen werden. Das Aussehen und die Farbe des Geräts in dieser Anleitung können von dem tatsächlichen Gerät abweichen. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls verursacht werden, wenn es auf eine falsche Art und Weise entsorgt wird. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Dieses Gerät muss durch spezialisierte Betriebe entsorgt werden. Für weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhr-unternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Diese Art von Abfall muss getrennt gesammelt und einer besonderen Abfallbehandlung unterzogen werden. Für weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. DE-20DEUTSCH Informationen zu Haushaltskochfeldern gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Stellung Symbol Wert Einheit Modellkennung Art des Kochfeldes: Anzahl der Kochzonen und/oder Bereiche Zonen 3 Bereiche Heiztechnik (Induktions- und Kochzonen, abstrahlende Kochzonen, Festplatten) Induktionskochzonen X Induktionskochfelder abstrahlende Kochzonen feste Platten Für kreisförmige Kochzonen oder -bereiche: Durchmesser der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Kochzone, auf die nächsten 5 mm gerundet Hinten links Ø 21,0 cm Hinten in der Mitte Ø cm Hinten rechts Ø cm Mitte links Ø cm Zentral Ø 29,0 cm Mitte rechts Ø cm Vorne links Ø 16,0 cm Vordere Mitte Ø cm Vorne rechts Ø cm Für nicht kreisförmige Kochzonen oder -bereiche: Länge und Breite der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Kochplatte oder -zone, auf die nächsten 5 mm gerundet Hinten links

• Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen, platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone.

• Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewahrung der Wärme Energie gespart.

• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett auf ein Minimum, um die Garzeiten zu verringern.

• Starten Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und schalten Sie die Temperatur runter, wenn das Essen erwärmt wurde.

• Verwenden Sie Töpfe mit einem Durchmesser, der genau so groß ist, wie der Umriss auf der ausgewählten Kochzone. Diese Informationen gelten als Bestandteil der Betriebsanleitung des Geräts. DE-21 CI633C/E14UPromemoria sulla sicurezza e manutenzione: