HMNB 6182X5WDKN - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMNB 6182X5WDKN HOOVER

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

КОМБИНИРАН HOOVER

Климатичен клас

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

КОМБИНИРАНА РАБОТА

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

ГЛАВЕН ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HUMIDITY EQUALISER

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА

- кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и друга работна среда

Внимание: опасност от пожар

- Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

No	Описание
1	Рафтове на хладилника
2	Понривана от зеленчуци и плодовые
3	Зеленчукова и плодова с вежа
4	Фриээрник нанимеджета
5	Регулируеми крама
6	Стелажи за врати на хладилника

SMART ECO ("ИНТЕЛИГЕНТЕН ЕКО

VACATION ("ПОЧИВКА"): В случай на

АЛАРМА ЗА ПРЕКАЛЕНО ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА

5 -88 →Театвергача в сизионного стажмени/привларк →Вет одротки и дом →Театвергача настройка →Бутом на настройка →Дулян "Почник" →Бутом на сизионнародное (Super Cooling) →Бутом на сизионнаяродное (Super Pressing) →Бутом на сизионная (Lock)

· Полуготови меса, напр. Шунка,

Информация по технике безопасности

КОМБИНИРОВАННЫЙ HOOVER

Климатический класс

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА СОМВІ

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

УЛУЧШЕННЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HUMIDITY EQUALISER

АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ СИСТЕМА (если имеется)

WATER DISPENSER

Советы по хранению продуктов в холодильнике

Зоны хранения продуктов в холодильнике

Хранение замороженных продуктов

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

УХОД

Размораживание

Чистка и уход

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ

ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРИ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Благодарим вас за приобретение этого изделия.

Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы максимально использовать его характеристики. Сохраните всю документацию для последующего использования или для других пользователей. Изделие предназначено исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- в загородных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания;

- в гостиницах типа «постель и завтрак» (В & В);

- для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле.

Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов. Применение в любых иных целях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за подобные нарушения. Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии. Для достижения максимальной производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Информация по технике безопасности

В данном руководстве содержится много важной информации по технике безопасности.

Рекомендуем сохранить эти инструкции в

надежном месте, с удобным доступом, для приобретения опыта в обращении с электроприбором.

В холодильнике содержится газообразный хладагент (R600a: изобутан) и элегаз (циклопентан), имеющие высокую совместимость с окружающей средой, однако, они легко воспламеняются.

Осторожно!

Опасность пожара

В случае повреждения контура охлаждения:

- не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения; тщательно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

ВНИМАНИЕ!

- Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев и рук, а также к повреждению изделия.

- Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику, или под нее. Запрещается садиться или становиться на электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете

получить травму или повредить электроприбор.

- Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания.

- При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы управления. Наша компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкций.

- Не устанавливайте электроприбор во

влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды.

- Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов.

- В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить.

- Не беспокойтесь, если

крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально.

- Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован, и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспортировки.

- Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.

- Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и

замораживания продуктов питания).

- Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасной ситуации.

- Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.

- После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей.

- В случае обнаружения течи системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым

пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте.

- Не используйте удлинители и переходники.

- Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

- Не допускайте повреждений штепсельной вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару.

- Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся и летучие материалы, такие как бензин, СПГ, газ пропан, аэрозольные баллоны, адгезивы, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут стать

причиной взрыва.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или квалифицированный специализированный персонал.

- Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара.

- Не ставьте наполненные водой предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора.

- Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами.

- Не утилизируйте электроприбор

сжиганием. Старайтесь не повредить контур/трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

- Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для вина. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов.

- Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не

относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

- Не повредите контур охлаждения.

- Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

- Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем.

- Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях.

- Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными

краями, такими как ножи и вилки.

- Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов.

- Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы.

- Не счищайте образовавшийся иней или лед ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза.

- Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или

другие устройства.

- Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.

- Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.

- Рекомендуется содержать штепсельную вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.

- Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения.

- Гарантия аннулируется, если электроприбор установлен или используется в

торговом или нежилом бытовом помещении.

- Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя.

- Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия.

- Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки.

- Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав.

- Не занимайтесь ремонтом холодильников для вина. Все работы должны выполняться только квалифицированными

специалистами.

- Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на дверце, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.

- Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под соответствующим наблюдением, или проинструктированы о порядке безопасного пользования электроприбором, и осознают связанные с этим опасности.

- Не разрешайте детям играть с

электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра.

- Замки: если ваш холодильник/морозильная камера оснащены замком, то для предотвращения возможного закрывания ребенка внутри холодильника храните ключ в недоступном месте подальше от прибора. При утилизации старого холодильника/морозильной камеры в качестве меры предосторожности сломайте все старые замки и защелки.

КОМБИНИРОВАННЫЙ HOOVER Климатический класс

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническим описанием внутри холодильного отделения.

Климатический класс	Окруж. Т. (°C)	Окруж. Т. (°F)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении.

Упаковка, в которой поставляется изделие, во время транспортировки должна оставаться неповрежденной. Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном положении, он должен лежать только на левой стороне (если стоять лицом к передней дверце), и его не следует эксплуатировать на протяжении минимум 4 часов, чтобы дать системе отстояться после приведения изделия обратно в горизонтальное положение.

1. Несоблюдение вышеприведенных инструкций может привести к повреждению прибора. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих указаний.
2. Электроприбор должен быть защищен от воздействия дождя, влаги и других атмосферных явлений.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

1. По возможности не устанавливайте электроприбор возле газовых плит, радиаторов или в местах, где он может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей. Это приведет к работе компрессора в течение продолжительного времени. При установке рядом с источником тепла или холодильником соблюдайте следующие минимальные расстояния:

От плит	" (100 мм)
От радиаторов	12" (300 мм)
От холодильников	4" (100 мм)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха со средней температурой от +16°C до +32°C. В идеальном случае за задней стенкой прибора должно быть не менее 9 см, а по бокам – не менее 2 см свободного места.

2. Электроприбор следует устанавливать на ровной поверхности.

3. Запрещается использовать холодильник на открытом воздухе.

4. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не

распыляйте также воду на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.

1. При подготовке электроприбора к эксплуатации см. раздел «Чистка и уход».

2. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удалите конденсат сухой тканью.

3. Запрещается устанавливать работающий холодильник в утопленные в стене либо полностью закрытые шкафчики или мебель, поскольку решетка на задней поверхности может стать горячей, а боковины – теплыми. Не закрывайте холодильник какими-либо покрытиями.

ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри сухо и ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора.

2. Очищайте внутреннее пространство в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе «УХОД» (электрические части холодильника можно только протереть сухой тканью).

3. После перемещения холодильник/морозильную камеру можно включать только по истечении 4 часов. Требуется время, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. В случае выключения электроприбора следует подождать 30 минут, прежде чем снова включать его, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась.

4. Перед подключением холодильника к источнику электропитания проверьте положение дискового регулятора термостата, расположенного внутри холодильного отделения.

5. Поверните ручку термостата в положение «3» и включите электропитание. Компрессор и подсветка внутри холодильника начнут работать.

6. Прежде чем помещать продукты в холодильник, включите его и оставьте на 24 часа, чтобы убедиться в надлежащей работе электроприбора, а также для снижения температуры внутри холодильника/морозильной камеры до надлежащего значения.

7. Откройте дверцу через 30 минут: если температура внутри холодильника существенно понизилась, это означает, что система электроприбора работает правильно. При открывании холодильника на некоторый период времени регулятор температуры будет автоматически

устанавливать температуру в соответствии с интервалом, на который открывали электроприбор.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА СОМВІ

Устройство, подключаемое к электросети в

первый раз: Когда холодильник подключается к электросети в первый раз, дисплей загорится на 2 секунды, прежде чем перейти в нормальный режим, далее холодильник работает в "умном" режиме.

Управление дисплеем: Когда дверь

холодильника закрыта и в течение 3 минут не нажимается ни одна кнопка, подсветка дисплея гаснет.

Когда подсветка дисплея выключена, откройте дверцу холодильника или нажмите любую кнопку, чтобы включить его.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (если имеется)

Кнопка температуры холодильника Pridge Freezer Кнопка температуры морозильной камсы Кнопка работ Funotion OK Кнопка ввод

НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ: Нажмите кнопку

"Холодильник" или "Морозильник", и когда начнет мигать подсветка символа, можно задавать температуру.

Каждый раз, когда нажимается кнопка, изменяется температура.

Температура не может задаваться при включенных функциях быстрого охлаждения, быстрого замораживания, Smart ECO и отпуска.

При установке температуры, если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка, кнопка перестает мигать, и установленная температура вступает в силу.

SMART ECO: Активируйте кнопку Smart Eco, чтобы установить температуру холодильника в режиме максимальной энергоэффективности (+4°C для температуры холодильной камеры, -18°C для температуры морозильной камеры).

Чтобы войти в Smart Eco: Нажимайте "option", пока не начнет мигать светодиод, а затем нажмите "ОК" для входа в данную функцию.

Чтобы отключить Smart Eco: Нажимайте "option", пока функция не перейдет в Smart ECO, нажмите "OK", чтобы выйти из этой функции,

подсветка гаснет.

БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ: Активируйте режим быстрого охлаждения для запуска дополнительного импульса для быстрого охлаждения холодильной камеры.

Функция активируется и подтверждается включением соответствующей иконки со светодиодом.

Чтобы войти в режим быстрого охлаждения: Нажимайте на "option", пока не начнет мигать "Fast Cooling", а затем нажмите "OK" для входа в данную функцию.

Чтобы отключить быстрое охлаждение: Нажимайте на "option", пока система не перейдет в режим "Fast Cooling", а затем нажмите "ОК" для деактивации данной функции.

БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ: Активируйте режим быстрого замораживания, чтобы быстро замораживать большое количество продуктов с сохранением их пищевых свойств. Когда свет в режиме быстрого замораживания отключается, а температура морозильной камеры возвращается к значению перед быстрым замораживанием. Когда время быстрого замораживания увеличивается (26 часов), оно автоматически отключается.

При переходе в режим отпуска "Vacation", функция быстрого замораживания приостанавливается.

Для входа в режим быстрого замораживания: Нажимайте на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "ОК" для входа в данную функцию.

Для отключения быстрого замораживания: Нажимайте на "option", пока система не перейдет в режим "Fast freezing", а затем нажмите "ОК" для выхода из данной функции.

РЕЖИМ ОТПУСКА: При необходимости

длительного отключения можно использовать функцию Vacation. Эта функция отключает холодильную камеру, оставляя морозильную камеру включенной. Перед использованием этой функции убедитесь, что в холодильной камере отсутствуют продукты питания. Функция активируется и подтверждается включением соответствующей иконки со светодиодом.

Свет в режиме отпуска гаснет, и температура холодильника возвращается к величине до входа в режим отпуска.

Режим отпуска отключается при активации функций Smart ECO и Fast Cooling.

Для входа в режим отпуска: Нажимайте на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "ОК" для входа в данную функцию. Чтобы отключить режим отпуска: Нажимайте на "option", пока система не перейдет в функцию "Vacation", а затем нажмите "ОК" для выхода из данной функции.

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ПИТАНИЯ: Холодильник может автоматически сохранять все настройки в случае отключения питания. Когда произойдет восстановление питания, холодильник будет работать с

параметрами, использовавшимися перед отключением питания.

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ: Во избежание повреждения холодильника в случае внезапного отключения питания и повторного включения питания устройство не запускается немедленно, если время, когда питание отсутствовало, составляет менее 5 минут.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕГРЕВА МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРЫ (только при включенном питании): Если температура морозильной камеры выше 10 °C в первый раз при подключении к электросети, загорается светодиод символа камеры морозильной камеры, а цифра, представляющая температуру, мигает.

Нажмите любую кнопку или подождите 5 секунд, мигание прекратится, и система вернется к заданной температуре.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ

ХОЛОДИЛЬНИКА: Если дверь холодильника остается открытой более 3 минут, подается звуковой сигнал. Закройте дверь или нажмите любую кнопку, чтобы остановить подачу тревожного сигнала, в последнем случае тревожный сигнал будет снова прекращен через 3 минуты.

СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ДАТЧИКА:

Когда отображаются "E0", "E1", "E2" или иные символы ненормальной работы, это означает неисправность датчика. Холодильник нуждается в ремонте.

УЛУЧШЕННЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (если имеется)

5 -18 Температура холодильной/морозильной размеры Дветодиодника иномка Касстройка температуры Изискна касттойки ВКЛ/ВАКЛ Книшка Eco Mode Книшка Super Coding Изискна WiFi Книшка Holiday Книшка Super Heating Книшка бронирования 8 -88 Always Fresh

Кнопка ALWAYS FRESH: Для включения технологии Always Fresh на тех моделях, на которых она установлена, нужно просто нажать кнопку "Always Fresh".

Кнопка SETTING: Нажмите "SETTING", чтобы изменить температуру.

Когда кнопка нажата в первый раз: Вы можете изменять температуру холодильника с помощью кнопок ▲ ПЛЮС и ▼ МИНУС.

Для блокирования и разблокирования дисплея на моделях с технологий Always Fresh, нужно нажать кнопку "Setting" и удерживать ее в течение 3 секунд.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: Чтобы включить холодильник, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 3 секунд. Чтобы выключить холодильник: Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в

течение 3 секунд.

Режим ожидания: Для экономии энергии можно активировать режим ожидания. Холодильник будет работать в нормальном режиме, и все светодиоды выключатся.

Для входа в режим ожидания: Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 1 секунды.

Чтобы отключить режим ожидания:

Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 1 секунды. Холодильник возвращается к нормальной работе.

Кнопка ECO MODE: Нажмите на кнопку Eco Mode, чтобы задать температуру холодильника в максимально энергоэффективном диапазоне (+5°C для температуры холодильной камеры, -18°C для температуры морозильной камеры). Если вы хотите выйти из функции режима ECO, вам следует вновь нажать кнопку Eco Mode, и температура холодильника вернется к нормальной.

Кнопка HOLIDAY: При необходимости отключения на длительный срок можно использовать функцию отпуска Holiday. Эта функция отключает холодильную камеру, оставляя морозильную камеру включенной. Перед использованием этой функции убедитесь, что в холодильной камере отсутствуют продукты питания. Функция активируется и подтверждается включением соответствующей иконки со светодиодом. Если вы хотите выйти из функции Holiday, вам потребуется снова нажать на кнопку Holiday, свет в режиме Holiday погаснет, а температура холодильника вернется к значению перед Holiday.

Кнопка SUPER COOLING: Нажмите на кнопку Super Cooling, чтобы запустить дополнительный импульс для быстрого охлаждения холодильной камеры. Функция активируется и подтверждается включением соответствующей иконки со светодиодом.

Если вы хотите выйти из функции Super Cooling, вам следует вновь нажать кнопку Super Cooling, и температура холодильника вернется к нормальной работе.

Кнопка SUPER FREEZING: Нажмите на кнопку Super Freezing, чтобы быстро заморозить большое количество продуктов с сохранением неизменными их пищевых свойств. Если вы хотите выйти из функции Super Freezing, вам следует вновь нажать кнопку Super Freezing, и температура морозильной камеры вернется к нормальной

Кнопка Wi-Fi : Устройство оснащено технологией OneFi+, позволяющей дистанционно управлять им через приложение. Нажмите кнопку OneFi +, чтобы активировать функцию Wi-Fi.

Регистрация машины (в приложении): Загрузите приложение Hoover Wizard на ваше устройство. Приложение Hoover Wizard доступно для устройств под управлением Android и iOS, как для планшетов, так и для смартфонов. Узнайте больше о функциях One Fi+, просмотрев приложение в режиме DEMO.

Откройте приложение, создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в соответствии с указаниями на дисплее устройства или в "Кратком руководстве", прилагаемом к устройству. Эта операция необходима только для первой установки. Чтобы завершить регистрацию, следуйте указаниям на экране смартфона.

Управление холодильником с удаленного приложения: После завершения регистрации загорается светодиод Wi-Fi. С этого момента устройством можно будет управлять с помощью кнопок на дисплее или с помощью приложения: приоритет имеет последняя введенная команда на любом из устройств.

Кнопка LOCK: Нажмите кнопку блокировки Lock для блокировки отображения пользовательского интерфейса (загорается иконка Lock, на дисплее появляется "LO", а через 2 секунды для температуры холодильника и морозильной камеры отображается восстановление). Если вы хотите выйти из функции блокировки, нажмите и удерживайте кнопку "Lock" еще раз в течение 3 секунд, холодильник выйдет из функции блокировки.

ВНУТРЕННИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (если имеется)

Кнопка SET: Нажимайте кнопку SET, чтобы установить температуру на нужный уровень: уровень 1 - самая высокая, а уровень 4 - самая низкая. При нормальных условиях эксплуатации мы рекомендуем использовать промежуточную величину (уровень 2).

Как только настройка вступит в силу, система немедленно переходит в соответствующий режим останова для управления работой, индикатор останова загорается на 3 с в течение 3 минут, а затем гаснет. Заводская температура по умолчанию - 2.

Нажмите и удерживайте кнопку "SET" более 3 секунд, выполняется вход в программу самодиагностики оборудования. Операция самодиагностики оборудования происходит в течение 10 минут, после чего выключается.

Кнопка WI-FI : Устройство оснащено технологией OneFi+, позволяющей дистанционно управлять им через приложение. Нажмите и удерживайте иконку Wi-Fi в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Wi-Fi, цвет иконки изменится с белого на голубой.

Регистрация машины (в приложении): Загрузите приложение Wizard на свое устройство. Приложение Hoover Wizard доступно для устройств под управлением Android и iOS, как для планшетов, так и для смартфонов. Узнайте больше о функциях OneFi+, просмотрев приложение в режиме DEMO.

Откройте приложение, создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в

соответствии с указаниями на дисплее устройства или в "Кратком руководстве", прилагаемом к устройству. Эта операция необходима только для первой установки. Чтобы завершить регистрацию, следуйте указаниям на экране смартфона.

Управление холодильником с удаленного приложения: После завершения регистрации загорается светодиод Wi-Fi. С этого момента устройством можно будет управлять с помощью кнопок на дисплее или с помощью приложения: приоритет имеет последняя введенная команда на любом из устройств.

Кнопка FAST COOL: при нажатии кнопки "FAST COOL" активируется функция быстрого охлаждения в соответствии с 21°C для устройства управления охлаждением. Максимальное время работы - 3 часа, после этого температура будет установлена на 1.

Если в процессе быстрого охлаждения нажать кнопку "SET", функция мгновенного охлаждения немедленно выключается и по умолчанию вводится следующий режим.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HUMIDITY EQUALISER (если имеется)

Эксклюзивный

компенсатор влажности Гувера использует влагу, выделяемую естественным образом фруктами и овощами, для поддержания уровня между 85% и 95%.

ТЕХНОЛОГИЯ ALWAYS FRESH (если имеется)– инновационная технология Hoover, позволяющая лучше и дольше сохранять продукты, как в холодильнике, так и в морозильной камере.

Always Fresh способствует сохранению продуктов за счет взаимодействия с их ферментной активностью путем активирования молекул воды, входящих в их состав. Технология сохранения активируется соответствующей кнопкой на дисплее.

Во время проверки энергопотребления систему Always Fresh следует отключать.

WATER DISPENSER (если имеется)

Диспенсер для воды позволяет

получать охлажденную воду, не открывая дверь холодильной камеры.

Перед первым использованием

Прежде чем использовать диспенсер для воды в первый раз, извлеките и очистите резервуар для воды, расположенный внутри холодильной

камеры.

• Извлеките вверх резервуар для воды из холодильной камеры.
• Откройте крышку резервуара для воды, затем очистите резервуар для воды и залейте его теплой мыльной водой. Тщательно ополосните.
• После очистки прикрепите крышку к резервуару для воды и вновь установите резервуар для воды на дверцу холодильника.
• Очистите опору диспенсера за дверью холодильника.

Заполнение резервуара водой

• Откройте маленькую крышку.
• Заполните резервуар для воды питьевой водой до линии макс.
• Закройте маленькую крышку.

Пользование диспенсером

Для получения холодной воды осторожно надавливайте на опору диспенсера с помощью стакана или контейнера. Чтобы остановить воду, извлеките стакан из диспенсера.

Советы по хранению продуктов в холодильнике

Уделяйте особое внимание мясу и рыбе:

приготовленные мясные блюда следует обязательно хранить на полке выше сырого мяса, чтобы исключить бактериальное загрязнение.

Храните сырые мясопродукты на тарелке достаточно большого размера, чтобы из нее не вытекали мясные соки; также ее следует закрывать пищевой пленкой или фольгой.

Оставляйте вокруг продуктов достаточно места:

таким образом холодный воздух будет циркулировать в холодильнике, поддерживая низкой температуру всех компонентов внутри него.

Заворачивайте продукты!: чтобы избежать передачи запахов и высыхания продуктов, их следует раздельно упаковывать или прикрывать. Фрукты и овощи не нужно заворачивать в упаковку.

Готовые блюда следует правильно охлаждать:

прежде чем помещать приготовленное блюдо в холодильник, подождите, пока оно остынет. Это позволит избежать повышения температуры внутри холодильника.

Закрывайте дверцу!: чтобы избежать утечки холодного воздуха, постарайтесь реже открывать дверцу холодильника. Прежде чем помещать купленные продукты в холодильник, рассортируйте их. Открывайте дверцу только для того, чтобы вынуть или положить продукты.

Зоны хранения продуктов в холодильнике

Прохладная зона: место, где продукты будут храниться дольше, если они будут прохладными. Молоко, яйца, йогурты, фруктовые соки, твердые сыры, такие как чеддер. Открытые банки и бутылки заправок для салатов, соусов и варений.

Жировые продукты, например, сливочное масло, маргарин, маложирные спреды, кулинарные жиры и смалец.

Холодная зона (от 0°C до +5°C): место, где следует хранить продукты, температура которых должна быть низкой:

Сырые и неприготовленные продукты необходимо обязательно хранить в упаковке.

- Готовые охлажденные продукты, такие как готовые блюда, мясные пироги, мягкие сыры.

- Готовые мясопродукты, например, ветчина.

- Готовые салаты (в том числе упакованные зеленые салаты-смеси, рисовые и картофельные салаты и т.д).

Десерты, например, нежирный мягкий сыр, домашние блюда и остатки либо торты с кремом.

Контейнер для овощей и фруктов: это самая влажная зона холодильника. Овощи, фрукты, свежие продукты для салата и т.д. Здесь можно хранить немытый салат-латук, цельные томаты, редис и т.д.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ВСЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ САЛАТОВ В УПАКОВКЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сырое мясо, птицу и рыбу следует обязательно заворачивать в обертку и хранить на самой нижней полке в нижней части

холодильника. Это предотвратит контакт и попадание соков на другие продукты. Не ставьте в холодильник воспламеняющиеся газы или жидкости.

Если температура в морозильной камере после 3 часов работы выше -12°C, загорается сигнальный индикатор и звучит зуммер.

Хранение замороженных продуктов

Упакованные продукты, предварительно замороженные в промышленных условиях, следует хранить в соответствии с инструкциями их производителей для зврязильных отделений.

Чтобы добиться наилучшего качества продуктов, достигнутого производителем замороженных продуктов, и поддерживавшегося реализатором продуктов питания, следует помнить следующее

1. Помещайте пакеты в морозильник как можно быстрее после их приобретения.
2. Не превышайте сроки хранения («Использовать до...», «Срок годности»), указанные на упаковке.

СЛЕДУЕТ	НЕ СЛЕДУЕТ
Тщательно размораживать продукты из морозильника в холодильнике или в микроволновой печи, в соответствии с инструкциями по размораживанию и приготовлению.	Использовать для удаления льда предметы с острыми краями, такие как ножи и вилки.
Полностью размораживать замороженные продукты перед приготовлением.	Помещать горячие продукты в морозильник. Необходимо вначале дать им остыть.
Хранить купленные продукты, замороженные в промышленных условиях, в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке.	Помещать бутылки с жидкостью или закрытые банки с газированными напитками в морозильник, так как они могут лопнуть.
Регулярно проверять содержимое холодильника.	Доставать продукты из морозильника мокрыми руками.
Регулярно производить чистку и размораживание холодильника.	Замораживать газированные напитки.
Подготавливать свежие продукты для замораживания небольшими порциями, чтобы обеспечить быстрое замораживание.	Употреблять мороженое и шербет непосредственно из морозильника. Это может привести к обморожению губ.
Всегда выбирать свежие высококачественные продукты и тщательно вымывать или очищать их перед замораживанием.	Хранить в морозильнике ядовитые или иные опасные вещества.
Заворачивать все продукты в алюминиевую фольгу или помещать в качественные пакеты из пластика для морозильников, полностью удалив из них воздух.
Заворачивать замороженные продукты при покупке и помещать их в морозильник как можно быстрее.
Хранить продукты как можно меньшее количество времени и придерживаться указанных сроков хранения и употребления в пищу.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении.
• Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно.
• Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода.
• В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой.
• Как можно меньше открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

уход

Размораживание

Холодильник снабжен автоматической системой оттаивания, и нет необходимости его размораживать вручную.

Чистка и уход

После размораживания следует вымыть холодильник/морозильную камеру изнутри слабым раствором соды. Затем сполосните теплой водой с помощью влажной губки и вытрите насухо. Вымойте ящики теплой мыльной водой и убедитесь, что они полностью сухие, прежде чем устанавливать их на место в холодильник/морозильную камеру. На задней стенке холодильника образуется конденсат; однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие для стока воды за контейнером для зелени и овощей. В отверстие для стока воды вставлен зонд для прочистки. Он предохраняет отверстие от попадания мелких кусочков еды. После очистки внутренней поверхности холодильника и удаления всех остатков пищи вокруг отверстия воспользуйтесь зондом для прочистки, чтобы удостовериться в отсутствии любых закупорок. Для внешних поверхностей холодильника/морозильной камеры используйте стандартный полироль для мебели. Проверяйте,

чтобы все дверцы были закрыты, – это предотвратит попадание полироля на магнитный уплотнитель дверей или внутрь электроприбора.

Решетку конденсатора на задней поверхности холодильника/морозильной камеры и прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щеткой.

Запрещается использовать для очистки каких- либо частей холодильника/морозильной камеры агрессивные чистящие средства, абразивные губки или растворители.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ

1. Перед выполнением замены светодиодной лампы всегда отсоединяйте сетевое питание.
2. Удерживайте и поднимайте крышку светодиодной лампы.
3. Извлеките старую светодиодную лампу, вращая её против часовой стрелки.
4. Замените ее на новую лампу, покрутив ее по часовой стрелке, убедившись, что она надежно закреплена в держателе.
5. Установите крышку лампы и снова подключите холодильник к электросети и включите его.

ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРИ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ

Снимите дверь холодильной камеры

1. а. Воспользуйтесь инструментом для снятия винта с крышки шарнира, а затем снимите ее. Вставьте провод в отверстие в верхней части корпуса.

b. Воспользуйтесь инструментом для снятия 4 винтов с крышки верхнего шарнира, а затем снимите его.

Поднимите дверную втулку и маленькую оконечную крышку на двери.

с. Вставьте дверную втулку и дверной провод в отверстие в двери, а затем наденьте маленькую оконечную крышку.

d. Используйте инструмент для снятия 2 винтов, как показано на рисунке ниже, чтобы снять крышку отверстия на верхней части корпуса и вывода провода из отверстия.

Поднимите маленькую оконечную крышку на двери и выведите втулку двери и провод.

e. Вставьте дверную втулку в круглое отверстие в двери, а затем наденьте маленькую оконечную крышку.

f. Переместите дверь холодильника вверх на 500 мм, чтобы снять ее.

1. а. Воспользуйтесь инструментом для снятия 3 винтов с крышки среднего шарнира, а затем снимите средний шарнир.

b. переместите дверцу морозильной камеры вверх на 500 мм, чтобы снять дверь.
с. Снимите регулируемые передние

ножки под нижним шарниром; воспользуйтесь инструментом, чтобы удалить 4 винта из нижнего шарнира, а затем снимите нижний шарнир.

Разборка двери завершена.

Соберите дверь, поместив принадлежности нижнего шарнира в соответствующие положения

1. a. Воспользуйтесь инструментом для доступа к дверной втулке, как показано на рисунке ниже, и вставьте ее в соответствующее место с другой стороны.

b. Используйте инструмент для вывинчивания винтов с пробки стопора, как показано на рисунке ниже, а затем вкрутите их с другой стороны двери.
с. Используйте инструмент для снятия оси и двух пробок на нижнем шарнире, а затем соберите их в положении, как показано на рисунке ниже.

Установите дверь холодильной и морозильной камеры на противоположной стороне

1. a. Снимите регулируемую переднюю ножку, как показано ниже, вручную, а затем соедините нижний шарнир с другой стороной корпуса и затяните винты с помощью инструмента.

b. Прикрепите более короткую регулируемую переднюю ножку к нижней стороне шарнира и отрегулируйте высоту ножки так, чтобы холодильник был выставлен по уровню.

1. Наденьте дверцу морозильной камеры и поверните средний шарнир на 180 °C, а затем прикрепите его с другой стороны шкафа; используйте инструмент, чтобы затянуть 3 винта для фиксации среднего шарнира.

2. Наденьте дверцу холодильника и прикрепите верхний шарнир к другой стороне корпуса; используйте инструмент, чтобы завинтить 4 винта для фиксации верхнего шарнира.

После этого соедините провод для двери и провод для корпуса, затем наденьте верхнюю крышку шарнира и зафиксируйте ее с помощью винта.

Прикрепите крышку отверстия к другой стороне корпуса и воспользуйтесь инструментом для завинчивания крышки отверстия.

Дважды проверьте, чтобы дверь была правильно выровнена, и все уплотнения были закрыты со всех сторон. При необходимости отрегулируйте ножки для выравнивания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите поменять сторону открывания двери, мы рекомендуем вам обратиться к квалифицированному специалисту.

Вы можете сделать это самостоятельно только, если считаете, что обладаете достаточной квалификацией. Все демонтированные детали должны быть сохранены для обратной установки двери. Холодильник должен опираться на что-то твердое, чтобы он не проскальзывал во время процесса замены двери. Не кладите холодильник на заднюю стенку, так как это может повредить систему охлаждения. Убедитесь, что холодильник отключен от сети и пустой. Мы рекомендуем выполнять процесс смены дверей с участием 2 человек.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

• Если электроприбор не работает после включения, проверьте.
• Отключение электропитания: Если на момент включения электроэнергии температура внутри холодильника/морозильной камеры составляет -18°C или меньше, ваши продукты в безопасности. При закрытой дверце продукты будут оставаться в замороженном состоянии на протяжении примерно 16 часов. Не открывайте дверцу холодильника/морозильной камеры чаще необходимого.
• Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения.
• Правильно ли вставлена штепсельная вилка в розетку, и есть ли в сети напряжение. (Для проверки наличия напряжения подключите к этой же розетке другой электроприбор).
• Не перегорел ли предохранитель / сработал автоматический выключатель / выключен главный распределительный рубильник.
• Правильно ли установлена температура.
• Если внутри холодильника слишком низкая температура, возможно, вы случайно установили регулятор термостата на более высокое значение.
• Если внутри холодильника тепло, возможно, компрессор не работает. Поверните дисковый регулятор термостата в максимальное положение и подождите несколько минут. Если гудящий шум отсутствует, то компрессор не работает. Обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор.
• Появление конденсата на внешних поверхностях холодильника может быть связано с изменением температуры в помещении. Сотрите влагу тряпкой. Если проблему не удается устранить, обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор.
• Правильно ли подсоединена новая штепсельная вилка, в случае замены оригинальной запрессованной вилки. Если после вышеуказанных проверок электроприбор по-прежнему не работает,

обратитесь в сервисную службу.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой EC 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы.

Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам:

с WEEE не следует обращаться, как с бытовыми отходами.

WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей.

Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

Соответствие

Нанесением маркировки на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.

HOOVER HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy