Power Fuel BPF1200B - Блендер WILFA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power Fuel BPF1200B WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · POWER FUEL

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8 PRODUCT OVERVIEW
9 USING YOUR TAMPER INCL. PB2B-P1200
10 CONTROL PANEL
10 HOW TO USE
12 CLEANING AND STORAGE
12 OPERATING NOTES
13 VEGETABLE SOUP
14 GUARANTEE
15 PRODUCT SPECIFICATIONS
15 SUPPORT AND SPARE PARTS
15 RECYCLABILITY

EN

158 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
162 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
163 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРА РВ2В-Р1200
164 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
164 ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
165 ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
166 ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
167 ОВОЩНОЙ СУП
168 ГАРАНТИЯ
169 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
169 ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
169 ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы и сохраните его для дальнейшего использования.

• Перед включением прибора в сеть проверьте, соответствуют ли электрические характеристики, указанные на паспортной табличке, параметрам домашней электросети.

- Во избежание короткого замыкания или поражения электрическим током никогда не погружайте базовый блок в воду или другую жидкость и не мойте его под струей воды. При наличии воды внутри базового блока обратитесь к уполномоченному сервисному агенту.

- Никогда не опускайте шнур питания или вилку в воду для очистки. Не протирайте контакты вилки мокрой тряпкой и не вставляйте вилку мокрыми руками.

- Плотно и надёжно вставьте вилку прибора в розетку. Неплотно вставленная вилка может привести к перегреву соединения или поражению электрическим током.

- Во избежание опасности при повреждении сетевого шнура, он должен быть заменен производителем или его сервисными агентами илиэлектрикамисаналогичнойквалификацией.

- Никогда не оставляйте устройство без присмотра.

- Во избежание серьезных травм и/или повреждений не допускайте попадания рук и различных предметов в контейнер во время работы мотора.

- Не запускайте блендер с незаполненным кувшином.

- Во избежание разбрызгивания не заливайте жидкость в кувшин блендера выше отметки MAX.

- Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, таких как радиатор отопления или прямые солнечные лучи, проходящие через окно.

- Для обеспечения хорошей вентиляции не ставьте прибор на ткань.

- Только для использования в помещениях. Не используйте вне помещений или в коммерческих целях.

• Всегда работайте с установленной крышкой. При работе с горячими напитками надежно закрепите крышку и мерную чашку, чтобы избежать получения ожогов в результате разбрызгивания горячих жидкостей.
• Устройства могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными способностями, а также не имеющими достаточного опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Использование данного устройства детьми запрещено. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.
• Выключайте устройство и отключайте его от сети электропитания перед заменой принадлежностей, а также в случае работы вблизи деталей, приводимых в движение во время работы.

• Извлеките вилку шнура питания из сетевой розетки, если устройство не используется, а также перед сборкой, очисткой и заменой деталей.

• Если мотор перегрелся, сработает система контроля температуры, и работа мотора будет прекращена. Выключите устройство, извлеките вилку шнура питания из сетевой розетки и дождитесь остывания мотора. Сброс системы контроля температуры мотора произойдет через 45 минут после отключения блендера от сетевой розетки. По истечении этого времени блендер будет снова готов для использования.

• Соблюдайте осторожность при обращении с ножом, так как нож блендера очень острый. Не пытайтесь разбирать узел ножа и не дотрагивайтесь до вращающихся деталей.
• Любые работы по обслуживанию должны выполняться уполномоченным представителем сервисной службы. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.
• Всегда отключайте устройство от сети, когда оно остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

1. Мерная чашка
2. Крышка
3. Кувшин блендера
4. Узел ножа
5. Крепление ножа
6. Привод
7. Основание для кувшина блендера
8. Верхняя крышка

9. Указатель режимов работы

10. Кнопка импульсного режима/запуска/остановки

11. Селектор скорости
12. Узел мотора
13. Сетевой шнур
14. Нижняя крышка
    15.Противоскользящие резиновые ножки
15. Темпер PB2B-P1200

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРА РВ2В-Р1200

Темпер предназначен для перемешивания продуктов питания и измерения температуры продуктов в кувшине блендера.

Запрещается использовать темпер без установленной крышки. Снимите заглушку заливной горловины с крышки и вставьте темпер в кувшин блендера. Темпер оснащен защитным экраном, расположенным сверху и предназначенным для предотвращения контакта темпера с узлом ножа.

Максимальная измеряемая температура темпера составляет 212°F. Чтобы измерить температуру, просто нажмите кнопку температуры, расположенную в верхней части темпера. Температура определяется датчиком, расположенным в нижней части темпера.

Вы можете отключить датчик температуры, нажав кнопку температуры; в противном случае он автоматически отключится через 2 минуты. Для переключения между градусами Цельсия и градусами Фаренгейта нажмите кнопку, расположенную в верхней части темпера, и удерживайте ее не менее 3 секунд.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА ТЕМПЕРА

1. Откройте верхнюю крышку, повернув ее против часовой стрелки.
2. Отсоедините блок платы управления от темпера. Не тяните при этом за проводной разъем.

3. Найдите аккумулятор на нижней стороне блока платы управления. Извлеките аккумулятор из-под держателя. Вставьте новый аккумулятор в держатель и установите на место плату управления и верхнюю крышку. Используйте только аккумуляторы типа CR2032.

4. Кнопка температуры

5. Верхняя крышка
6. Узел платы управления
7. Аккумулятор
8. Декоративное кольцо
9. Рукоятка
10. Защитный экран
11. Шток тампера
12. Датчик температуры (расположен снизу)

Значки предоставленных программ OFF PULSE ON/OFF Кнопка импульсного режима Кнопка Вкл./Выкл. Селектор скорости Световой индикатор Индикатор питания

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Проверьте, соответствуют ли электрические характеристики, указанные в паспорте, параметрам вашей домашней электросети.

• Режим ожидания и режим энергосбережения: Подключите блендер и установите кувшин блендера на базовый блок. Индикатор питания и световой индикатор загорятся красным цветом. Теперь блендер находится в режиме ожидания. Если блендер не используется в течение 3 минут, он переходит в режим энергосбережения; индикатор питания будет гореть красным светом, а световой индикатор погаснет. (Из режима энергосбережения устройство переходит в режим ожидания при нажатии любой кнопки)
• Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): Эта кнопка используется для включения/выключения предоставленных программ. Выбранная функция предустановленной программы активируется только при нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). Повторное нажатие кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. приведет к остановке устройства.
• Кнопка импульсного режима (PULSE): Это кнопка ручной активации импульсного режима. В режиме ожидания, когда селектор скорости находится в положении OFF (ВЫКЛ.), удерживайте кнопку PULSE в нажатом положении, и мотор увеличит скорость до максимального значения в импульсном режиме, а световой индикатор загорится белым светом. Когда вы отпустите кнопку PULSE, блендер вернется в режим ожидания.
• Настройки скорости: Данный блендер имеет 10 плавно изменяемых настроек скорости. В режиме ожидания поверните селектор скорости по часовой стрелке из положения OFF (ВЫКЛ.), и блендер начнет работать с

выбранной скоростью. По мере поворота селектора скорости по часовой стрелке произойдет постепенное увеличение скорости с последующим достижением максимального значения. Во время работы световой индикатор рабочего режима будет гореть белым цветом. Блендер автоматически выключится через 10 минут. Чтобы подготовить блендер для выполнения следующей операции, поверните селектор скорости обратно в положение OFF (ВЫКЛ.).

- Кнопка выбора предоставленной программы: Чтобы использовать предустановленные программы, необходимо сначала перевести блендер в режим ожидания, затем выбрать необходимую программу, повернув селектор скорости из положения OFF (ВЫКЛ.) в соответствующее положение, и по окончании нажать кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). Чтобы остановить блендер во время работы одной из программ, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы остановить блендер. После выполнения предоставленной программы блендер переходит в режим ожидания.

Пиктограмма Функция Рабочий цикл

	Суп В течение 7 секунд увеличивается до скорости7, затем в течение 3 секунд увеличиваетсядо скорости Н и остается на этой скорости дозавершения процесса.Общая продолжительность программы - 8 минут.Каждый запуск выполняется плавно.
	Овощи Скорость Н - 30 сек, пауза 2 сек;скорость 6 - 10 сек, пауза 2 сек;скорость Н - 60 сек, пауза 2 сек;скорость 6 - 10 сек, завершение.Общая продолжительность программы –1 мин 56 сек.Каждый запуск выполняется плавно.
[ХК8W]	Смузи Плавный пуск до скорости Н в течение 8 сек ипауза в течение 2 сек. Повторяет цикл до тех пор,пока общее время работы не составит 30 сек.Каждый запуск выполняется плавно.

КРЫШКА, МЕРНАЯ ЧАШКА

- Вставьте мерную чашку в крышку, совместив два выступа в пазах крышки и повернув, чтобы ее зафиксировать. Затем поместите крышку на кувшин блендера, чтобы закрыть его. Чтобы открыть крышку, потяните ее вверх.

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

• Отключите устройство от электросети.

• Не опускайте базовый блок или шнур питания в воду или другие жидкости.

• Очистите поверхность кувшина блендера мягкой тканью или губкой. Мерную чашку можно разобрать для очистки.

• Кувшин блендера можно промыть водой. Его также можно очистить, налив в кувшин блендера 2 стакана воды, закрыв крышку и включив блендер в импульсном режиме. После этого вылейте воду и протрите кувшин насухо, используя для этого мягкую ткань.
• После очистки поверните кувшин блендера на бок или переверните его вверх дном (примечание 1) для высыхания. Не погружайте кувшин полностью в воду.
• Протрите базовый блок мягкой тканью. НИКОГДА не погружайте его в воду или другую жидкость.

Примечание: Запрещается мыть темпер и кувшин блендера в посудомоечной машине. Примечание: Если вы разместили кувшин блендера в перевернутом положении, удалите остатки воды с помощью сухой ткани. Не оставляйте его рядом с мойкой или раковиной во избежание попадания воды на нижнюю часть кувшина. Это может привести к появлению ржавчины на подшипнике, что отрицательно скажется на эксплуатационных характеристиках блендера.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Блендер не следует включать, если:
  – Кувшин неустойчиво стоит на основании.
  – Выбор необходимой скорости с помощью селектора скорости был произведен перед тем, как кувшин был надежно установлен на основании.
  – Во время работы кувшин был удален, а затем заново установлен на место.
• Вам потребуется повернуть селектор скорости обратно в положение OFF (ВЫКЛ.) и удостовериться, что кувшин надежно установлен на основании. Это приведет к сбросу программы блендера.
• Если мотор замедляется из-за слишком большого размера ингредиентов или недостаточного количества жидкости в кувшине, а также если он работает в течение длительного периода времени, произойдет срабатывание системы контроля температуры и последующее отключение мотора. Красный светодиодный индикатор начнет мигать с частотой 2 Гц. В этом случае отключите блендер от сети и оставьте его на 45 минут в хорошо вентилируемом месте, чтобы уменьшить температуру мотора. Система перезагрузится, и блендер можно будет использовать снова.
• Во время работы плотно закрывайте крышку, чтобы предотвратить получение ожогов в результате разбрызгивания горячей жидкости.
• Во избежание серьезных травм и/или повреждений не допускайте попадания рук и различных предметов в контейнер во время работы мотора.
• При приготовлении таких горячих блюд, как суп, убедитесь, что крышка надежно закреплена на кувшине и не может упасть. Рекомендуется

начинать работу на низкой скорости, а затем постепенно увеличивать скорость, или использовать импульсный режим.

• При приготовлении соусов (например, миндального соуса, джема и кунжутного соуса), начинок или обработке орехов кладите от 2 до 3 чашек ингредиентов. Объем ингредиентов не должен быть слишком большим или слишком маленьким. Во избежание появления неприятного запаха, вызванного перегревом мотора, продолжительность смешивания не должна превышать 2 минут. Слишком большое количество ингредиентов может привести к перегрузке и перегреву мотора. В этом случае дождитесь остывания мотора, прежде чем снова продолжите работу.
• Прежде чем поместить в блендер твердые продукты или кубики льда, добавьте в него жидкости и мягкие ингредиенты.
• По окончании работы, перед снятием кувшина блендера, дождитесь полной остановки узла ножа. В противном случае может быть повреждена шестерня привода.
• При появлении запаха гари из блендера немедленно прекратите работу. Это может быть вызвано истиранием резиновой основы амортизатора, если он установлен не правильно.
• При смешивании густых и липких продуктов на высокой скорости начните работу на низкой скорости. Если вращение по-прежнему отсутствует, отключите питание и перемешайте содержимое кувшина блендера с помощью резиновой мешалки, чтобы удалить оставшийся воздух. Затем закройте крышку и включите блендер, чтобы возобновить работу.
• Непрерывная работа не должна превышать 10 минут.

ОВОЩНОЙ СУП

3 порции

• 1/2 авокадо
• 1 морковь
• 1 стебель сельдерея
• 1/2 томата
• 1/2 перца
• 1/4 лука
• 1/2 зубчика чеснока
• 100 мл сливок
- Соль и перец

• 350 мл воды с мясным бульоном

Вскипятите воду в чайнике или в кастрюле. Растворите бульонный кубик в горячей воде. Теперь налейте воду в кувшин блендера. Добавьте все овощи и сливки и перемешайте на средней скорости в течение 2-3 минут.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении изделий, купленных и используемых в частных хозяйствах. Коммерческое использование изделия аннулирует гарантию. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций компании Wilfa, внесения изменений в конструкцию или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также на:

• перегрузку изделия
• повреждение стекла
- покрытие
- изнашиваемые детали
- на требующие регулярной замены детали (напр., фильтр, элементы питания и т. п.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

220 -240 В\~50 Гц, 1200 Вт

ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш веб-сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь приведены ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также наша контактная информация.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС изделие запрещается утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к переработке изделия, способствуя устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь сети пунктов раздельного сбора отходов или свяжитесь с конкретным продавцом изделия. Продавцы могут бесплатно утилизировать данное изделие без ущерба для окружающей среды.

BEYOND EXPECTATIONS