Power Fuel BPF1200B - Blender WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Fuel BPF1200B WILFA

• Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy wartości parametrów elektrycznych podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami sieci elektrycznej w gospodarstwie domowym.
• Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie ani w innym płynie, ani nie wkładaj pod bieżącą wodę z kranu, aby nie spowodować zwarcia lub porażenia prądem elektrycznym. Jeśli do środka urządzenia dostanie się woda, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Nigdy nie myj przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Nie przecieraj wtyków wilgotną szmatką ani nie wkładaj wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi.
• Zwracaj uwagę na prawidłowe podłączanie urządzenia do gniazdka sieci elektrycznej. Wtyczka luźno włóżona do gniazdka może spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka, aby uniknąć zagrożenia.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.

- Kiedy silnik działa, trzymaj dłonie i przybory kuchenne z dala od urządzenia, aby nie odnieść poważnych obrażeń i/lub nie spowodować szkód.

- Nie uruchamiaj urządzenia z pustym dzbankiem blendera.

- Aby zapobiec rozchłapywaniu, nie napełniaj dzbanka blendera płynem powyżej linii MAX.

- Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie gorąca np. z grzejnika lub promieni słonecznych padających przez szybę.

- Aby zapewnić dobrą wentylację, nie ustawiaj urządzenia na podłożu pokrytym tkaniną.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj na zewnątrz budynków ani do celów komercyjnych.

- Nigdy nie uruchamiaj bez założonej pokrywki. W przypadku miksowania gorących napojów zwracaj uwagę na prawidłowe zamocowanie pokrywki i korka z miarką, aby nie doprowadzić do rozpryskiwania gorącego płynu i poparzenia.

PL

- Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

- Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.

- Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania przed zmianą akcesoriów lub wykonaniem czynności obstługowych w pobliżu ruchomych części.

- Kiedy urządzenie nie jest używane, przed demontażem części i przed czyszczeniem odłączaj przewód zasilający od gniazdka ściennego.

- W razie przegrzania silnika układ zabezpieczenia termicznego zatrzyma silnik. W takim przypadku wyłącz urządzenie i poczekaj aż silnik ostygnie. Układ zabezpieczenia termicznego zresetuje się, jeśli blender będzie odłączony od zasilania przez 45 minut. Po upływie tego czasu blender może być używany ponownie.

• Ostrza są bardzo ostre — zachowaj ostrożność podczas czyszczenia. Nie próbuj demontować zespołu ostrzy ani dotykać żadnych ruchomych części.
• Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu. Nie próbuj demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozkładaniem, składaniem i czyszczeniem.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Miarka
2. Pokrywka
3. Dzbanek blendera
4. Zespół ostrzy
5. Uchwyt ostrzy
6. Koło napędowe
7. Gniazdo dzbanka blendera
8. Pokrywa górna

9. Tarcza pokrętła

10. Przycisk impuls/start/stop

11. Pokrętło prędkości
12. Silnik
13. Przewód zasilania
14. Pokrywa dolna
    15.Gumowastopka antypoślizgowa
15. Mieszadło z termometrem (model PB2B-P1200)

KORZYSTANIE Z MIESZADŁA Z TERMOMETREM (MODEL PB2B-P1200)

Mieszadło służy do mieszania żywności w dzbanku blendera i odczytu jej temperatury.

Nigdy nie używaj mieszadła bez założonej pokrywy. Zdejmij korek wlewu z pokrywki i wsuń mieszadło do dzbanka blendera. Mieszadło ma ośłonę rozpryskową znajdującą się w pobliżu górnej części, która zapobiega także kontaktowi mieszadła z zespołem ostrzy.

Maksymalna temperatura wskazywana przez termometr w mieszadle to 100°C. Aby wykonać odczyt temperatury, wystarczy nacisnąć przycisk temperatury na mieszadle. Temperatura jest mierzona przez czujnik u dołu mieszadła.

Czujnik temperatury można wyłączyć, naciskając przycisk temperatury; w przeciwnym razie wyłączyć się automatycznie po 2 minutach. Aby zmienić jednostki ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheit, naciśnij przycisk na mieszadle i przytrzymaj przez 3 sekundy.

WYMIANA BATERII W MIESZADLE

1. Zdejmij górną pokrywę, obracając ją w lewo.
2. Wyjmij płytkę drukowaną z mieszadła, uważając, aby nie pociągnąć za złącze przewodu.
3. Znajdź baterię pod spodem płytki drukowanej. Wysuń baterię spod uchwytu. Wsuń nową baterię do uchwytu, włóż płytkę drukowaną i założ górną pokrywę. Używaj wyłącznie baterii typu CR2032.

1. Przycisk temperatury
2. Pokrywa górna
3. Płytka drukowana
   4 Bateria
4. Dekoracyjna obręcz
5. Uchwyt
6. Ostona rozpryskowa
7. Trzon mieszadła
8. Czujnik temperatury (pod spodem)

PANEL STEROWANIA

Ikony programów OFF PULSE ON/OFF Przycisk trybu impulsowego Kontrolka Pokrętło szybkości Kontrolka zasilania

SPOSÓB UŻYCIA

Sprawdź, czy wartości parametrów elektrycznych podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami domowej sieci elektrycznej.

• Tryb gotowości i tryb oszczędzania energii: Podłącz blender i ustaw dzbanek na podstawie. Kontrolka zasilania i kontrolka wskaźnika zaświecą się na czerwono; blender jest teraz w trybie gotowości.
  Jeśli blender pozostanie w stanie bezczynności przez 3 minuty, przejdzie w tryb oszczędzania energii; lampka zasilania będzie nadal świecić na czerwono, a kontrolka wskaźnika zgaśnie. (Z trybu oszczędzania energii urządzenie przechodzi w tryb gotowości po naciśnięciu dowolnego przycisku)
• Przycisk ON/OFF: Ten przycisk służy do włączania/wyłączania wybranego programu. Po wybraniu programu, należy go aktywować przyciskiem ON/OFF. Ponowne naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje zatrzymanie urządzenia.
• Przycisk PULSE: Jest to przycisk do obsługi trybu impulsowego.
  W trybie gotowości, z pokrętem prędkości ustawionym w pozycji OFF (Wył.), przytrzymaj przycisk PULSE w dół, aby silnik przyspieszył do pełnej prędkości; kontrolka wskaźnika zaświeci się na biało. Po zwolnieniu przycisku PULSE blender powróci do trybu gotowości.
• Ustawienia prędkości: Ten blender ma 10 zmienianych bezstopniowo ustawień prędkości. W trybie gotowości obróć pokrętło prędkości w prawo z pozycji OFF, aby blender pracował z ustawioną prędkością. Przy ciągłym obracaniu pokrętła regulacji prędkości w prawo prędkość będzie

stopniowo zwiększana, aż do osiągnięcia prędkości maksymalnej. Podczas pracy kontrolka stanu świeci się na biało. Blender wyłączy się automatycznie po 10 minutach. Aby zresetować blender przed następną operacją, obróć pokrętło prędkości z powrotem do pozycji OFF.

- Przycisk programów: Aby używać programów, przełącz blender w tryb gotowości, wybierz program, obracając pokrętło prędkości z pozycji OFF do pozycji żądanego programu, a następnie naciśnij przycisk ON/OFF.

Aby zatrzymać blender w trakcie działającego programu, naciśnij przycisk ON/OFF. Po zakończeniu uruchomionego programu blender przełącza się w tryb gotowości.

Ikona Funkcja Cykl pracy

Zupa Zwiększa prędkość do poziomu 7 przez

7 s, a następnie zwiększa prędkość do H przez 3 s i utrzymuje tę prędkość do końca.

Całkowity czas trwania wynosi 8 minut. Każdy rozruch jest łagodny.

Warzywa Prędkość H 30 s, zatrzymanie 2 s;

Prędkość 6 10 s, zatrzymanie 2 s;

Prędkość H 60 s, zatrzymanie 2 s;

Prędkość 6 10 s, zakończenie.

Całkowity czas trwania wynosi 1 min 56 s. Każdy rozruch jest łagodny.

Smoothie Łagodny rozruch do prędkości H przez

8 s i zatrzymanie na 2 s. Powtarza cykl, aż całkowity czas trwania wyniesie 30 s.

Każdy rozruch jest łagodny.

PL

POKRYWKA, MIARKA

- Wóż korek z miarką do pokrywki, wyrównując dwa wycięcia w szczelinach na pokrywce, przekręć, aby zablokować. Następnie założ pokrywkę na dzbanek blendera, aby go zamknąć. Aby zdjąć pokrywkę, pociągnij klapę do góry.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Odłącz urządzenie od gniazdka ściennego.
• Nie zanurzaj korpusu urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie ani w innych płynach.

• Oczyć powierzchnię dzbanka blendera miękką szmatką lub gąbką. Korek z miarką można ściągnąć w celu umycia.

• Dzbanek blendera można myć w wodzie. Można go także umyć, nalewając 2 filiżanki wody i włączając w trybie impulsowym. Następnie należyylać wodę i wysuszyć miękką ściereczką.

• Po umyciu położ dzbanek blendera na boku lub dołem do góry (uwaga 1), aby wysechł. Nie zanurzaj całego dzbanka w wodzie.
• Wyczyść podstawę miękką szmatką. NIGDY nie zanurzaj w wodzie ani w innym płynie.

Uwaga: Nie myj mieszadła ani dzbanka blendera w zmywarce do naczyń.

Uwaga: Jeśli dzbanek blendera zostanie umieszczony w pozycji odwróconej, wytrzyj pozostałą wodę suchą szmatką. Nie stawiaj dzbanka blisko zlewu, aby nie dopuścić do rozpryskiwania wody na jego dolną część. To może powodować rdzewienie łożyska i niekorzystnie wpływać na działanie blendera

UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

• Nie można używać blendera, jeśli:
  – Dzbanek nie jest stabilnie umieszczony na podstawie.
  – Przed umieszczeniem dzbanka na podstawie pokrętło nie jest w położeniu 0.
  – Dzbanek został zdjęty podczas pracy i odstawiony na miejsce.
• Ponownie ustaw pokrętło w pozycji OFF i sprawdź, czy dzbanek stabilnie stoi na podstawie. Ta czynność spowoduje zresetowanie blendera.
• Jeśli silnik napotka zbyt duży opór spowodowany zbyt dużymi kawałkami żywności lub zbyt małą ilością płynu i jeśli urządzenie będzie włączone przez zbyt długi czas, układ zabezpieczenia termicznego może wyłączyć silnik. Czerwona dioda LED będzie migać z częstotliwością 2 Hz. W takiej sytuacji wyłącz blender, odłącz go od zasilania i odstaw w dobrze wentylowane miejsce na co najmniej 45 minut, aby silnik ostygł. Układ zresetuje się i można będzie nadal korzystać z blendera.
• Kiedy używasz blendera, pamiętaj o mocnym domknięciu pokrywy, aby uniknąć rozpryskiwania gorących płynów i możliwych poparzeń.
• Kiedy silnik działa, trzymaj dłonie i przybory kuchenne z dala od urządzenia, aby nie odnieść poważnych obrażeń i/lub nie spowodować szkód.
• Kiedy przyrządzasz gorące płyny, jak mleko sojowe lub zupę, sprawdź, czy pokrywka jest dobrze zamknięta, aby nie spadła z dzbanka podczas pracy. Zaleca się rozpoczęcie pracy z niską prędkością, a następnie stopniowe zwiększanie prędkości lub skorzystanie z trybu PULSE.
• Podczas przygotowywania sosów (np. sosu z migdałów, dżemu, pasty sezamowej) lub farszów oraz siekania orzechów, wsyp do dzbanka od 2 do 3 filiżanek składników. Nie wsypuj zbyt dużo ani za mało składników. Podczas blendowania nie przekraczaj 2 minut, aby uniknąć zapachu spalenizny na

skutek przegrzania. Zbyt wiele składników może spowodować przeciążenie i przegrzanie silnika. W takim przypadku, przed ponownym włączeniem urządzenia odczekaj aż silnik ostygnie.

• Najpierw wlewaj płyny i wkładaj miękkie składniki, a dopiero potem twarde składniki lub kostki lodu.
• Po zakończeniu pracy nie zdejmuj dzbanka z korpusu, dopóki ostrza nie zatrzymają się całkowicie. W przeciwnym razie przekładnia napędowa może ulec uszkodzeniu.
• Jeśli z blendera czuć będzie woń spalenizny, natychmiast zakończ pracę. Przyczyną może być ścieranie się gumowej podkładki na podstawie, jeśli nie została prawidłowo zamocowana.
• W celu zblendowania gęstych i kleistych składników z dużą prędkością, zaczynaj blendowanie od niskiej prędkości. Jeśli ostrza nie blendują składników, odłącz zasilanie i gumowym mieszadłem ręcznie zamieszaj zawartość dzbanka w celu usunięcia pęcherzyków powietrza z blendowanej masy. Następnie zamknij pokrywkę i włącz urządzenie w celu kontynuowania procesu.
• Czas ciągłej pracy urządzenia nie powinien jednorazowo przekraczać 10 min.

ZUPA WARZYWNA

3 porcje

• 12 awokado
• 1 marchew
  • 1 łodyga selera naciowego
• 12 pomidora
• 12 papryki
• 14 cebuli
• 12 ząbka czosnku
  • 350 ml bulionu mięsnego
• 100 ml śmietany
• Sól i pieprz

Zagotuj wodę w czajniku lub w garnku. Rozpuść kostkę bulionową w gorącej wodzie. Wlej wodę do dzbanka blendera. Dodaj wszystkie warzywa i śmietanę i blenduj na średniej prędkości przez 2–3 minuty.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Uszkodzeń szkła
• Powłoki produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

116 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
120 APERÇU DU PRODUIT
121 BOUCHON INVIOLABLE AVEC PB2B-P1200
122 PANNEAU DE COMMANDE
122 UTILISATION
123 NETTOYAGE ET RANGEMENT
124 NOTES SUR LE FONCTIONNEMENT
125 POTAGE AUX LÉGUMES
126 GARANTIE
127 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
127 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
127 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES