WK 600 - чайник GRAEF - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK 600 GRAEF

Уважаемый покупатель! Вы сделали правильный выбор, купив электрочайник –гарантированно качественный продукт. Благодарим Вас за покупку и желаем приятной работы с Вашим новым

Данная инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью электрочайника (в дальнейшем – прибора) и содержит важные указания по включению, соблюдению правил безопасности, надлежащему использованию и уходу за прибором. Инструкция по эксплуатации должна всегда храниться рядом с прибором. Все, кто включают, используют или чистят прибор, должны внимательно прочесть инструкцию и следовать ее указаниям. Храните данную инструкцию по эксплуатации, и при передаче прибора следующему владельцу передайте ее вместе с прибором. Данная инструкция может не охватывать все варианты использования прибора. За более подробной информацией или при возникновении проблем, которые не оговорены или не полностью оговорены в данной инструкции, обращайтесь в сервисную службу Graef или в магазин, где Вы приобрели прибор. Надлежащее использование Данный прибор не предназначен для профессионального использования. Используйте его только для кипячения воды. Прибор не предназначен для приготовления супа, кипячения молока и других жидкостей, а также для кипячения продуктов в стеклянной и жестяной таре. Прибор предназначен для использования в домашних условиях, а также: ● на кухнях для сотрудников магазинов и офисов ● на небольших предприятиях ● проживающим в гостиницах, мотелях и других подобных учреждениях ● в гостиницах типа «Bed&Breakfast».

Используйте прибор только в бытовых условиях! Иное использование прибора считается ненадлежащим. Ненадлежащее использование прибора является опасным! Прибор, используемый ненадлежащим образом, представляет собой

● Используйте прибор исключительно надлежащим образом. ● Соблюдайте приведенные в данной инструкции правила пользования прибором.32 Любые претензии относительно ущерба, возникшего из-за ненадлежащего использования прибора, не принимаются. Ответственность за ненадлежащее использования прибора несет исключительно пользователь. Ограничение ответственности Все содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации технические и прочие данные и указания по установке, работе и уходу являются наиболее актуальными на момент печати и составлены с учетом нашего имеющегося на сегодняшний день опыта. Претензии, относительно данных, изображений и описаний в данной инструкции по эксплуатации, не принимаются. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный: ● несоблюдением указаний данной инструкции по эксплуатации ● использованием прибора ненадлежащим образом ● ремонтом прибора, произведенным не в авторизованном сервисном

● техническими модификациями прибора ● использованием недопустимых запчастей Перевод осуществляется добросовестно. Мы не несем ответственность за ошибки в переводе. Cервисное обслуживание В случае, если Ваш прибор компании Graef неисправен, Вы можете обратиться в магазин, где Вы приобрели прибор, или в сервисную службу компании Graef. Безопасность Этот раздел содержит важные указания по соблюдению правил безопасности при работе с прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам безопасности. Ненадлежащее использование может нанести вред людям и имуществу. Опасность: электрический ток

Электрический ток –опасен для жизни! Контакты с проводами или компонентами, находящимися под напряжением, опасны для жизни! Соблюдайте следующие указания по безопасности, чтобы избежать угрозы поражения электрическим током: ● Не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или штекер. ● Если поврежден сетевой шнур, то прежде, чем пользоваться прибором, обратитесь к производителю, или в сервисную службу производителя, или к другому квалифицированному специалисту для замены шнура.33

● Ни в коем случае не вскрывайте корпус прибора! Прикасание к токопроводящим гнездам и изменение электрической и механической структуры могут привести к удару электрическим током. ● Никогда не прикасайтесь к деталям, находящимся под напряжением. Это может привести к удару электрическим током или даже к смерти. Основные указания по безопасности Для безопасной работы с прибором соблюдайте, пожалуйста, следующие

● Перед использованием проверьте прибор на наличие внешних видимых повреждений корпуса, сетевого шнура и штекера. Не включайте поврежденный прибор. ● Если поврежден сетевой шнур, то прежде, чем пользоваться прибором, обратитесь к производителю, или в сервисную службу производителя, или к другому квалифицированному специалисту для замены шнура. ● Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами или работниками сервисной службы Graef. Ремонт, выполненный ненадлежащим образом может представлять огромную опасность для пользователя. Также в этом случае становится недействительной гарантия. ● Ремонт прибора в течение гарантийного периода должен выполняться только сервисной службой Graef, в противном случае гарантия перестает распространяться на все последующие поломки. ● Неисправные детали необходимо заменять только на оригинальные запчасти. Только при использовании оригинальных запчастей гарантируется соответствие требованиям безопасности. ● Данный прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не имеющими достаточно опыта и знаний; такие люди должны использовать прибор под присмотром лиц, которые несут ответственность за их безопасность, или эти лица должны дать им инструкции по использованию прибора. ● Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. При отключении прибора от сети держитесь за штекер. Не тяните за сетевой шнур. ● Во избежание падения прибора следите за тем, чтобы сетевой шнур нигде не провисал.

Распаковывайте прибор следующим образом: ● Выньте прибор из картонной упаковки. ● Удалите все упаковочные компоненты. ● Снимите все возможные наклейки на приборе (типовую табличку не34 снимайте!). Утилизация упаковки Упаковка защищает прибор от повреждения при транспортировке. Упаковочные материалы изготовляются с учетом безопасности для окружающей среды и утилизационной технологии, и поэтому являются вторично перерабатываемыми. Вторичная переработка упаковочных материалов экономит сырье и уменьшает количество отходов. Утилизируйте ненужные упаковочные материалы в специально предназначенных для этого пунктах (уточните их местонахождение у местных властей). Требования к месту установки Для безопасной и исправной работы прибора соблюдайте следующие требования относительно места его установки: ● Прибор нужно устанавливать на твердой, ровной, горизонтальной и нескользящей поверхности с достаточной несущей способностью. ● Следите за тем, чтобы прибор не упал и не перевернулся. ● Выбирайте место для установки таким образом, чтобы дети не могли достать до горячих поверхностей прибора. Подключение к электросети Для безопасной и исправной работы прибора при подключении его к сети следует соблюдать следующие указания: ● Перед подключением прибора сравните показатели напряжения и частоты на типовой табличке прибора с показателями Вашей электросети. Эти показатели должны совпадать, во избежание повреждения прибора. Если у Вас есть сомнения, проконсультируйтесь со специалистом- электриком. ● Убедитесь, что сетевой шнур не поврежден а также не касается горячих поверхностей и острых углов. ● Сетевой шнур не должен сильно натягиваться. ● Электрическая безопасность прибора гарантирована только в том случае, если он подключен к системе заземления, установленной надлежащим образом. Работа с незаземленными розетками запрещена. Если у Вас есть сомнения, попросите специалиста-электрика проверить Вашу домашнюю проводку. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием или неисправностью системы заземления. Перед первым использованием Перед тем, как впервые пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее, так она может Вам понадобиться в дальнейшем. Данный прибор кипятит воду за несколько минут.35

Сначала налейте в прибор чистую холодную воду и вскипятите ее, чтобы прочистить прибор. Эту воду затем вылейте. Работа с прибором Этот раздел содержит важные указания по работе с прибором. Указания по безопасности

Соблюдайте следующие меры предосторожности во избежание причинения

● Не наливайте воду выше максимальной отметки. Вода при кипении может перелиться и обжечь Вас. ● В процессе работы прибора не открывайте крышку. ● Не прикасайтесь к внешней стенке прибора. Она сильно нагревается. ● Никогда не погружайте прибор и базу в воду или другие жидкости. ● Берите прибор только за ручку. ● Следите за тем, чтобы в чайнике всегда было достаточное количество воды (дно должно быть покрыто) во избежание «сухого» закипания. ● Никогда не используйте прибор вблизи источника тепла. ● Никогда не используйте прибор вне помещений, на открытом воздухе, и храните его в сухом месте. ● Никогда не используйте прибор в ванной комнате. ● При наливании воды, после каждого использования, а также перед каждой чисткой штекер должен быть вынут из розетки. ● Учтите, что прибор необходимо использовать только вместе с прилагаемой базой. Никогда не используйте базу в других целях. ● Включайте прибор только после того, как налили в него воду. Используйте только холодную воду. ● Крышка прибора всегда должна быть плотно закрыта. Кипячение воды ● Возьмите базу и максимально, насколько возможно, разверните кабель. ● Снимите прибор с базы. ● Откройте крышку и налейте воду в прибор.

● При наливании воды не превышайте уровень, обозначенный максимальной отметкой. ● Вода в приборе должна обязательно находиться между средней и максимальной отметкой. ● Поставьте прибор на базу. ● Вставьте штекер в розетку. ● Нажмите на рычаг Вкл./Выкл.36 ● Прибор включен. ● Когда вода закипит, прибор выключится автоматически. ● Если хотите, Вы можете еще раз вскипятить воду, нажав на рычаг Вкл./ Выкл. Но делайте это через 30 секунд после автоматического выключения

Фильтр накипи Съемный фильтр накипи защищает от попадания известковых отложений

Защита от работы «всухую» и от перегрева Данный прибор оснащен защитой от работы «всухую» и от перегрева. Если случится так, что Вы включите прибор, когда в нем нет или совсем мало воды, он автоматически выключится. Подождите немного, пока прибор остынет. Налейте в него воды и продолжайте работу. Выключение прибора при снятии его с базы Если Вы в процессе кипячения воды случайно снимете прибор с базы, он выключится. Чистка и уход Этот раздел содержит важные указания по чистке и уходу за прибором. Указания по безопасности

Перед чисткой прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: ● Выключите прибор и выньте штекер из розетки. ● Дайте прибору остыть. ● Не используйте агрессивные и абразивные моющие средства, а также растворители. ● Не соскребайте прилипшие жесткие остатки твердыми предметами. ● Не мойте прибор под проточной водой и не опускайте его в воду.

Сначала выньте штекер из розетки и дайте прибору остыть. Протрите внешнюю поверхность прибора мягкой влажной тканью. При сильном загрязнении можно использовать мягкое моющее средство. Удаление накипи В зависимости от жесткости воды в Вашем регионе, на дне и на стенках стального контейнера со временем образуются известковые отложения (накипь). Чем жестче вода, тем быстрее образуется накипь. Она не вредна, но влияет на работу прибора. Поэтому мы рекомендуем Вам регулярно удалять накипь из прибора. ● Налейте в прибор 2/3 воды.37

● Вскипятите ее. ● После того, как прибор выключится, долейте в него до максимальной отметки обычного уксуса.

● Не кипятите эту смесь. ● Оставьте эту смесь на ночь. ● Утром вылейте эту смесь из прибора и хорошо сполосните его несколько раз чистой водой.

● Вы можете также использовать другие подходящие средства для удаления накипи. Соблюдайте при этом указания производителя.