WK 600 - Kettle GRAEF - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 600 GRAEF

Instruction Manual Electric Kettle

FR

You made the right decision with the purchase of the electric kettle. You have acquired an established quality product.

We thank you for your purchase and wish you lots of joy with your new electric kettle.

SAFETY INSTRUCTIONS

This unit complies with the statutory safety regulations. Improper use can, however, lead to personal injury and property damage.

To handle the unit safely, follow the instructions below:

• Check the unit for external, visible damage to the housing, the connector cable and the plug before using it. Do not put a damaged unit into operation.
• To prevent hazards, if the machine's connection cable is damaged, solely the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person is permitted to replace it.
• Repairs are only allowed to be performed by a specialist or by the Graef customer service department. Improper repairs can lead to extreme hazards for the user. Furthermore, the right to warranty claim expires.
• Defective components must be replaced solely with genuine spare parts. Fulfilment of the safety regulations is only guaranteed if these parts are used.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• The unit is not intended to be used with an external timer or a separate telecontrol system.

• This unit is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the unit if the connection cable or plug is damaged.

• Need to prevent the liquid spillage on the connector, to avoid danger.

• To prevent hazards, before continuing to use the unit have a new connection cable installed solely by the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person

• Never open the unit housing under any circumstances. If live connections are touched and the electrical or mechanical structure changes, there is a danger of electric shock.

• Never touch any parts that are conducting electricity. They can cause an electric shock or even lead to death.

• Always pull the power supply line from the electric socket with the connection plug, not on the connection cable.

• Make sure the mains cable does not get caught anywhere, which could lead to the unit falling down.

• Do not use the packing material as a toy. Danger of suffocation.

• Do not fill the electric kettle with water past the highest mark. Water that bubbles over can lead to injuries.

• Do not touch the outer wall of the unit; it can get hot.

• The heating element surface is subject to residual heat after use.

• Never immerse the unit or the base station into water or any other liquid.

• Touch the unit only on the handle.

• Make sure there is always sufficient water in the unit (the bottom should be covered) to prevent dry boiling.

• Never overfill the kettle, boiling water may be ejected.
• There is a risk of scalding from escaping steam or hot water.
• Never use the unit near a heat source.
• Never use the unit outdoors. Store in a dry place.
• Always pull the plug from the electric socket when filling with water, after each use and before cleaning.
• the appliance is only to be used with the stand provided.
• Switch the unit on only after you have filled it with water. Use cold water only.

• The lid of the unit must always be firmly closed.

• Make sure the unit is switched off and is not connected to the mains.

• Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents and do not use any solvents.

• Do not scratch off stubborn soiling with hard objects.

• Do not rinse the unit off in water or immerse it into water.

UNPACKING

To unpack the unit, proceed as below:

• Take the unit out of the carton.

• Remove all pieces of the packing.

• Remove any possibly extant labels on the unit (do not remove the rating label).

REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION LOCATION

For safe and flawless operation of the unit, the place of location must meet these prerequisites:

• The unit must be set up on a firm, flat, level and non-slip base that has sufficient load bearing capacity.
• Make sure the unit cannot fall over.
• Select the location so that children cannot reach the hot surfaces of the unit and cannot touch the cable.

BEFORE THE FIRST USE

Read these operating instructions thoroughly and keep them handy for referral

later on.

This unit brings water to boil in a few minutes.

• To clean the unit, first fill the unit with clear, cold water and then boil it. Subsequently pour away the water because of hygienical reasons.

OPERATION

Take hold of the base station and unwind the cable as far as it goes.

• Plug the plug into the electric socket.

• Open the lid and fill the unit with water.

• Fill in 1.5 litre maximal.

• Close the lid.

• Put the unit back onto the base station and push the ON-/OFF switch. The indicator lights blue and the unit is switched on.

Important: Do not open the lid during the boiling process.

Make sure you do not exceed the internal maximum filling level mark.

Fill the unit so that the water level is definitely between the minimum and maximum indicator line.

• As soon as boiling stops, the unit automatically shuts off.

The indicator light extinguishes.

• If desired, you can press the on/off switch again to boil the water once more. However, before doing that, please wait about 30 sec. after the unit automatically shut itself off.

DRY RUNNING AND OVERHEATING PROTECTION

This unit is equipped with a dry running and overheating protection system. If you ever operate the unit without any water or with too little water, the unit shuts itself off. Wait a moment until the unit has cooled off. Fill the unit with water and continue as usual.

LIFT-OFF SHUT-OFF

If you happen to lift the unit off the base station while boiling, the unit shuts itself off. This is the so-called lift-off shut-off.

CLEANING

First pull the plug out of the electric socket and let the unit cool off.

Clean the exterior of the unit with a soft, moist cloth. If heavily soiled, you can use a mild detergent.

DECALCIFYING

Depending on the hardness degree of the water, lime scale can build up over time on the bottom and on the interior wall of the stainless steel tank. The harder the water, the faster the lime scale builds up. That is harmless but it can impair the performance of the unit.

For that reason, we recommend regularly decalcifying the unit as follows

• Fill the unit three-quarters full with water.

• Boil it.

• After the unit has shut itself off, fill the unit additionally with distilled white vinegar up to the MAX mark.

Important: Never boil this mixture!

• Let the mixture stand overnight.
• Empty the unit and rinse it out several times with clear water.

TECHNICAL DATA

GRAEF

Art-Nr.: WK 61

220V-240V\~50-60Hz

1850 Watt - 2200 Watt

CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT

If your Graef unit has a defect, please contact your dealer or the Graef customer service department.

DISPOSAL

At the end of its service life, this product must not be disposed through normal domestic waste; rather it must be disposed at a collection point for recycling electronic domestic refuse. The symbol on the product and in the operating instructions points this out. The materials can be recycled in accordance with their markings. By recycling, making use of the materials or other forms of recycling old units you are making an important contribution to protecting our environment. Please ask your municipal administration about the responsible disposal sites.

WARRANTY

Starting with the date of purchase, we assume a 24 month manufacturer's warranty for defects that are attributable to manufacturing and material defects. Your legal warranty rights in accordance with § 439 ff. German Civil Code-E remain unaffected by this clause. Not included in the warranty are damages that have arisen due to improper handling and use as well as defects which have only a slight influence on the functioning or value of the unit. Furthermore, shipping damages, unless our responsibility, are excluded from warranty rights. Warranty claims are excluded for damages that arise due to repairs we or our representatives have not performed. In case of a justified complaint, we will repair or replace the defective product with a flawless product as we choose.

CONSIGNES DE SECURITE

OrpaHnueHne OTBETCTBeHHOCTN

Bce codepaune B daHno HnCTpykun no 3Kcnnyataun texnueckne n npouhe daHHbIe n yka3aHnra no yctaHOBke, pa6ote n yxOdy YBIAHTc Hn6oJIee aKtyaIbHbIMn Ha MOMeHT neaTH n COCTaBHeHbIC yyeTOM HaJero NMeIOUeROc Ha cerOdHnHn DeHb ONbITA.

IpeTeH3n, OTHOCHTeJIbHO DaHHbIX, 306paXeHn I ONHCaHn B daHHoH N HCTpyKcHn PO 3KcPnyaTaCn, He npHHMaOTcra.

PpOu3BODHTeIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a yUep6, Bbl3BaHHbI:

• Heco6IIODeHHeM yKa3aHn DaHHo INHCTpyKuIN NO 3KcNlyaTaun

• Исторынем пибopa Ненихам онлайн мобраим

• peMOHTOM npi6opa, npoN3BeJeHHbIM He B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHtpe

• TexHHueeCKHM MoDnΦHKaζηmnpH6opa

• IcNoIb3OBAHHeM HeIOnyCTnMbIX 3aNaCTeI

IpebeoD ocuueCTBnaeTcra do6pocOBecTHO. Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCtB 3a Oun6Kn B nepeBoJe.

CepBnchoe 06cIyJxNBaHne

B clyuae, ecn BaW np6op KOMnaHn Graef HeNCpPaBeH, Bbl MoKeTe 6paTntbcra B mara3HH, rde Bbl npno6peHn np6Op, Hn B cepBnchHyo cLyX6y KOMnAHn Graef.

Be30nachOCTb

3TOT pa3delen coedepeKNT BaXHbIe yKa3aHnA NO cO6JIHODeHHIO npaBnI 6e30NaChocHT npi pa6oTe c npH6Opom.

Anhbln np60p COOTBcTcByet yCTaHOBJeHHbIM npabHnam 6e3ONaCHOCTN. HeaJlexkaee nCNOJb3OBaHne MoKeT HaHeCTn BpeI JIOdAm N NMyuEcTBy.

OchOBhble yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

Дя 6e3oNaChOn pa6Otbl c np6Opom co6IouaIte, noJauYnCTa, cJeDyUOuNe yKa3aHn:

• Перед Исторовам endе Корпунуca, с来不及 вдимьх пораздений ррбop.

• Ecnn noBpeJdeH cTeBOH shHyp, To npexKe, Yem nOJIb3OBaTbcra npn6OpOM, 6paTntecb K npOn3BOdnteJIIO, NIn B cepBnCHyO cIyX6y npOn3BOdnteJIa, NIn K dpyrOmy KBaJIHΦnUPOBaHHOMy CneuAInCTy dJa 3aMeHbI shHypa.

• PeMoHTHbIe pa60TbI DOJXHbI BbINOJIHrTbCra TOnbKO KBaJIHΦnIuPoBAHHbIMN CpeUaJIHcTaMn IIN pa6OTnHKamN cepBnCHoN cLyXbI Graef. PemOH, BbINOJIHeHHbI HeHaJIeJkaUm 6pa3OM MoKet IpeIcTaBJIaTb OrPOMHyIO ONaCHOCTb DЯ NOJb3OBaTeJI. TaKxe B 3Tom clyuae cTaHOBHTcR HeJeICTBHTeJIbHOr rapaHTnI.
• Pemont npnbopa B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDa DOJKeH BbINOJIHrTbcra Toblko cepBnCHoN clyX6oN Graef, B npOTNBHom clyuae rapaHTna nepeCTaet pacnpocTpaHrTbCra Ha Bce nocJeDyUOune NOLOMKn.
• HencnpaBhie DeTaN Heo6xOJHMo 3aMeHrToIbKO Ha opnHaJIbHbIe 3aNactn. Toblko npn HcNoIb30BaHnn OpnHaJIbHbIX 3aNacteR rapaHTnpyETcra COOTBeTCTBne Tpe60BaHnM 6e30NaChOCTn.
  -Даньи ппбор He npeДиа3нayeн Дя Испь3ОВаня Лдьм (В ТOM YИСЛDEТьм) C ORpaHnueHHbIMN ΦиЗИЕCKIMN, CEHCOPHbIMN Илу YMCTBEHbIMN CNoC6HOCTЯМN, Илг He ИмeIoUIMN DoCTaTOUHO OnbIa N 3HaHn;ТakHe ILOdIdoJxHbI Испь3OBA Tb ппбор NOД прсмOTpOM LInC, KOTOpBIE HecyT OTBeTCTBeHOCt b 3a INX 6e3ONaCHOCTb, Илг 3TN Лицa DoJxHbI DaTb ИMHCTpyKcII N O Испь3ОВaHIO ппборa.
  He octablan Te deTei 6e3 npncMOtra, TTo6bl OHn He ngpaHc np6bOpom. Pn OTKJIIOUeHN nPb6opa ot cetn depXHTecb 3a wTekep. He TAHnte 3a ceTeBOH shyp.
  -Bo n36eJHHe nadeHn npHbopa cIeHnte 3a TeM, yTo6bI ceTeBOH shHyr HnrDe He npOBncal.

PacnaKOBka

PacnaKobbIbaiTe np6op cIeDyUoHm 06pa30M:

• BbIHbTe npH6Op n3 KapToHHoY naKOBKn.

• YdaJIInTe BCE yNaKOBOUHbIe KOMNoHEtbl.

• CHIMITE BCE BO3MOXHbIe HaKJIeIKn Ha np6ope (TINOBYIO Ta6NIyKy He

CHIMaIe!).

yTnIn3aun ynaKOBKn

YnakOBka 3aunuaeT np6op OT nobpeJdeHn npn TpaHCnpTnpOBke. YnakOBouhble MaTePnaIbI n3rOToBJIaOTcC yYeTOM 6e3OnaChOCTn dJa OKpyKaHOUsE CpeDbI N yTHIN3aUHOHHoTexHOJOrHn, N PO3TOMy ABJIoTcB TopNuHO nepepa6aTbIBaEMbIMN.

BtopnHa nepepa60ka ynaKOBOHybIX MaTePnaIOB 3KOHOMT cbIpbe N yMeHbShaet KOJIuYeCTBO OTXoIOB. YTHIN3IpyIe HeHyXHbIe ynaKOBOHybIe MaTePnaIbI B CneuaIbHO ppeHa3HaueHHbIX dIra 3TOrO pyHKTaX (yTOUHNTE INx MeCTOHAXOJDeHne y MeCTHbIX BlaCTe).

Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дя 6e3oNaChои n HcnpaBHO pa6Otbl np6bopa co6IHOaTe cJeDyUoNe Tpe6OBaHnA OTHOCHTeMbHO MeCTa erO yCTaHOBKN:

• Прбор Нужно устанавливать на Товед, ровон, горионтабнок и Heckользяшей NOВЕРХНОТС ДОCTАТОЧНЕ Нecушей способноctью.
  Cleinte 3a tem, TTo6bl np6op He ypaI n He nepeBepHcy.
• Bb6hpaTe MeTo dIy yCTaHOBKn TaKIM 06pa3OM, YTO6bl DeTn He MoJIH DoCTaTb DO rOpAUX NOBepxHocTei np6opa.

ПодкlioуенеКл ektpocetN

Дя 6e3oNaChOH n HcnpaBHO pa6Otbl np6bopa pni NOdkJIoueHn erO K cetn CneDyeT co6IIOdaTb CJeDyUOuNe yKa3aHnra:

• Перед подключенем пибopa сравнITE пoka3aTeи Наразжени И часоты на тинов的新ьпскpe пибopa с пoka3aTeЯ М Baшев заелкову Должны совпадаь, BO Избекане порждени пибopa.Есни y Bac ectb comHeHЯ, п Pokонсультугштесь co спунлuctом-эл ektpNKOM.
• Y6eIntecb, YTO ceTeBOH uHyp He NOBpeXdH a TaKHe He KacaETcra ropAUX NOBepxHOCTeH N OCTpbIX yrIOB.
• CeTeBOI shHyp He DoJIKeH CINbHO HaTЯrNBaTbcra.
• 3JIeKTPnuecka 6e30NaChOCTb npi6opa rapaHTnpoBaHa TOLbKO B TOM Clyuae, ecn OH NODKIIoucH K CNCTeMe 3a3emLeHnry, yCTaHOBJIeHHoH NaJLExKaUIM o6pa3OM. Pa6ota c He3a3eMLeHHbIMn pO3eTKamn 3anpeuSha. Ecn y Bac eCTb comHeHnry, nonpocTe cneuaIIncta-3JIeKTPnka npOBepntb Bauy DomaunIO npoBOdky. Ipon3BoInteIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a yUep6, Bbl3BaHHbI OTCyTCTBnEM nll HeNCnPabHOCTbIO CNCTeMbI 3a3emLeHnry.

Ipeed nepBbIM hCNoJb3OBAHNHeM

IpeTeM, KaK BnepBbIe Nolb30BaTbcr np6Opom, BHIMaTeJbHO npOHTte DaHHyIO nHCTpyKcNIO n COxpaHNTe ee, TaK OHa MoXeT Bam noHaDo6ntbcr B DaJIbHeIWeM.

aHHbI np6op KINrTNT BODy 3a HeCKoJIbKO MInHyT.

Mmnpotep:OOO"TEXHONAPK-LeHTp

111024 Pocn, MockBa,

yn.ABnAmOTOPHAn d.65 cTp.1

AN32

YaHIMK GRAEF

Moneb:WK62EUeepHbI

HmnpTeP:OOO"TEXHOAPK-LeHtp

111024 Pocn,MockBa

yn.ABnAmOTOpHAnD65cTp.1

CJenaHO B Ktrae

AN32

WSTEP

Szanowski Państwo,