WK 600 - Czajnik GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 600 GRAEF

Kupujac czajnik elektrycznypodjeliscie bardzo dobra decyzje.

Produkt ten cieszysie uznaniem klienów z uwagi na wyjatkowa jakość. Dziékujemy za dokonanie zakupu i mamy nadzieje, ze;będziecie mogli Państwo czerpać zadowolenie z uzytkowania naszego urzadzenia.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Urzejdenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

Naleź go uzywać wyłączenia do gotowania wody. Nie nadaje są do gotowania zup, mlekaczy)... innych plynów lub produktów spożywczych w stoikach oraz puszkach.

To urzazdenie jest przyznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych oraz wjejscach takich jak:

• zaplecza kuchenne (dla personelu sklepów i biur),

gospodarstwa rolne,

• przy bez gość w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych.

WAZNE!

Naleź uzywać do zastosowan niedkomercyjnych! Kaźde uzycie do zastosowan komercyjnych jest niedgodne z przyznaczenia urzadzenia.

UWAGA

Niewałackiwe uzytkowanie sąstaność zagrozenia dla uzytkownika.

• Urzadzenia są stwarzać niebezpieczeństwo, sąsi jest uzytkowane do celów innych nig przywidziane przyez producen ta.

• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z przyeznaczenia.

Postepuj zgodnie z procedurami opisanymi w niniejszej

• instrukcji obstugi.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia w związku z niewlasciwym uzytkowaniem produktu, a reklamacje z

tego tytu 山 nieuprawnione. Rzyko uszkodzenia urzadzenia w zwiazku z niezgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem spreztu ponosi wythagznie uzytkownik.

OGRANICZENIE ODOPOWIEDZIALNOŚCI

Wszystkie informacje techniczne, dane i instrukcje dotyczace instalacji, obstugi oraz konserwacje zawarte w niewiejszej instrukcji obstugi, są zgodne z najnowszym stanem wiedzy producenta w momencie druku instrukcji. Zostały one przygotowane

zgodnie z najleysza wiedza z uwzględnieniem dotychczasowych dośćwiedczeń i spostrzejeń producenta. Informacja, ilustracje i opisy tej instrukcjni nie mogą być podstawa roszczenia w stosunku do producenta. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane:

• niedastosowaniem sie do tej instrukcji,
• niewtasciwym uzyciem,

• nieuprawniona naprawa,
  modyfikacjami technicznymi,

• stosowaniem niedozwolonych częsci zamiennych.

Tłumaczenia dokonano z nalezyta starannoscia i w dobraj wierze. Nie ponosimy"Justak odpowiedzialnosci za btedy tłumaczenia. Wiażęca pozostaje tresc oryginalnégo, niemieckiego tekstu instrukcji.

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA

Jesli urzadzenie Graef jest uszkodzone, skontaktuj sie ze sprzedawca, generalnym dystrybutorem. Generalny dystrybutor na Polske:

Weindich Sp.J.

41-503 Chorzów ul. Adamieckiego 8

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

Serwis / wsparcie techniczne:

Tel.: [phone]

Email.: [e-mail]

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo porazenia

przez prad elektryczny!

• Dotykanie odkrytych przywodów lub elementów pod napięciem jest smiertelnie niebezPICZENE! Naleź przyestrzegać zasad wymiemenionych poniȩj, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdem elektrycznym:

• Nie naleźny uzywać urzadzenia, jestli przywód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu lub wtyczki, przy przystapieniem do ponownego uzytkowania urzadzenia, powinno są usunanć usterkę. Naprawa要去być dokonana wyłącznie przyezroducenta, seinem dziat obslugiientsa lub wykalifikowanego SPECIALISTE.

• Nigdy nie naleź yotwierac obudowy urzadzenia. Jeśli jest ono pod napieciem, a seinen mechaniczné lub elektryczne elementy są dotykane, istnieje niedezpieczność porazenia prȩdem elektrycznym.

• Nigdy nie naleź y dotykać zadnych częsci, króre są pod napieciem. Kontakt z takimi elementami urzadzenia są spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym i doprowadzić do smierci.

BEZPIECZENSTWO

Ten rozdzią zawiera wȩne informacje i instrukcje bezpieczność wadotyczość obstogi produktu. Urzadzenia to spełnia wymagania przypepiźbow bezpieczność. Niewość uzycie są jak prowadzić do obrażnychcia i/lub uszkodzeń mienia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Celem bezpiecznego uzytkwoania urzadzenia, naleź y蕈powa zgodnie z wytycznymi wskazanymi poniȩj:

• Przed uzyciem powinno sąwdzić,czy urzadzenia posiada zewétrzne uszkodzenia widoczne na obudowej, kablu lub wtyczce. NieNSE wy uruchamiać i ekploatowy uszkodzonego produktu.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu lub wtyczki trzeba usnac

usterke przyd生产设备 do ponownego uzytkownikia urzadzenia. NaprawaMZEbyc dokonana wythagznie przy bez producenta, seinem dziat obstugi klienla lub wykwalifikowanego SPECIALIST.

• Naprawy urzadzenia moą być wykonywane tylko przyżwniony serwis dystrybutora lub serwis produkta. Naprawy dokonywane przyż osoby niedrywnione mogą stanowania zagrożenie dla bezpieczność uzytkowychia. Ponadto naprawa produktu przyż osobe niedrywnIONA jest"Justnoznacznaz utrata uprawnien z tytułu gwarancji.
• Naprawa sprejiangu w okresie gwarancji sąbć dokonana jegdynie przyez autoryzowych serwis Graef, w przyciwnym razie uzytkownik utraci uprwania z tytułu gwarancji.
• W celu naprawy urzadzenia wskazane jest sosowanie wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych. Zapewnienie bezpiecznégo uzytkowania jest zagwarantowane tylko w przypadku stosowania oryginalnych czȩci firmy Graef.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczeniami fizycznych, sensorycznych lub umystowymi, lub teas osoby, którym brakuje doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba, ze osoby te są nadzorowane przyez osobe odgowiedzialna za ich bezpieczność lub ostrzymaty instrukcje od tej osoby o tym, jak korzystać z produktu.
• Dzieci powinny podlegać kontrli, aby wyeliminować ryzyko utraty zdrowia lub zycia na skutek jabawy spreźtem.
• Zawsze naleź y wymiąć przywośd zasilajść z gniażna elektrycznych trzymajność za wtyczne, aNie za kabel.
• Upewnij sie, ze potożenie przywodu zasilajćego nie sądoprowadzić do upadku urzadzenia.
• Nie naleź uzywać opakowania do jabawy. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczność uduszenia.
• Nie powinno sąnapelniać czajnika woda powyzej linii maksym-alnégo wypeltnienia. Pęcherzyki z wrzacej wody moga prowadzić do urazów.
  Wskazane jest upenienie sie, ze w urzadzeniu znajduje sie

wystarczajaca ilosc wody (dno powinno byc wypetnione), abyunikac wrzenia na sucho.

• Nie wolno otwierać Pokrywy podczas procesu gotowania.
• Nie nalezy dotykać zewnętrznej sciany urzadzenia, poniwaź要去 byc bardzo gorąca.
• Nigdy nie naleź y zanurzać urzadzenia lub stacji bazowej w odzie lub innej cieczy.
• Urzadzenie powinno być chwytane wyłącznie za uchwyt do tego przyeznacimiento.
• Nigdy nie naleź yzywać sprzętu w poplizu zrodła ciepta.
• Nigdy nie powinno są uzywać produktu na zewnatrz. Musi byc przychowywane w suchymjejscu.

• Nigdy nie wolno uzywać urzadzenia w lozience.

• Zawsze naleź wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznégo podczas napeutniania czajnika woda, po kaźdym uzyciu oraz przyezd czyszczemeni.

• Wskazane jest upewnienie sie, ze sprezt jest uzywany tylko razem z dostraczona stacja bazowa. Nigdy nie naleź uzywać stagji bazowej do innych celów.

• Urzadzenia są byc wączone tylko po wypelnieniu zimna woda.
• Pokrywa urzadzenia zawsze musi byc szczelnie zamknieta.
• Trzeba upewnić sie, ze sprzej jest wyłączony iNie podȩczONO go do sieci.
• Nie:nożna uzywać agresywnych lub sciernych srodków czyszczących.
• Nie wolno sptukiwac urzadzenia woda i zanurzać go w niece.
• Urzadzenie musi ostygnbać, zanim zaćnie być czyszczone.

ROZPAKOWYWANIE

Celem Rozpakowania urzadzenia wykonaj nastepujuce czynnosci:

• wyjmij urzadzenie z opakowania,
• Usń wszystkie elementy opakowania,
• usń wszelkie naklejki na urzadzeniu (nie usuwaj tabliczki zna

mionowej).

WYMAGANIA DOTYCZACE MIEJSCA INSTALACJI

Dla bezpiecznégo i niedawodnégo Dziatania urzadzenia, nmiejsce uzytkowania musi speltniać nastepujuć wymagania:

• urzadzenie musi być ustawione na podstawie solidnej, plaskiej, pozmiej oraz antyposlizgowej o wystarczajȩj nośnosci,
• naleź upewnić są, ze produkt w.),规模最大 uzytkowania ni są są przyworćić,
• koniecznym jest wybranie takiej lokalizacja urzadzenia, aby daneci nie mogły dotrzeć do gorących powierzchni produktu iNie mogły dotykać kabla zasilajȩcego.

PRZYŁACZE ELEKTRYCZNE

Poniżej znajduja są instrukcje dotyczȩ przyłącznego zapewniajacbezmie i niedawodne Dziatanie urzadzenia.

• Przed podączeniem urzadzenia sązy porównć informacja o parametrach sieci elektrycznej (napiȩcie i czȩstotliwość), zdanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia. Zgodnosć tych parametrów jest warunkiem niedźonym do unikniȩcia uszkodzenia produktu. W razie wątpliwość sązy zworćić są do elektryka.

• Koniecznym jest upewnienie są, ze kabel nie jest uszkodzony,Nie jest umieszczony na goracej powierzchni lub nie dotyka ostrych krawędzi.
  Kabel przyłączeniowych nie sąbć napięty.

• Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podączone do prawidtowo zinstalowanej instalacji elektrycznej z przyłączanie urzadzenia do gniaźda bez przyzewodu uziemiazć go jest zabronione. W razie wąplości sąȩ sprawdzić instalacje elektrycznych domu przy czy wydkwalifikowanego elektryka.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Nalezy przyczytać dokadnie instrukcję obstugi i zapewnić jej

dostepnosć podczas dalszego uzytkowania spreźtu. Urȩdzenie doprowadza wode do wrzenia w ciagu kilku minut. Celem wyczyszczenia urȩdzenia, najpierw trzeba wypétrnic urȩdzenie czysta zimna woda, a następnie zagotowej. W dalszej kolejnosci oprożnic urȩdzenie z wody.

GOTOWANIE WODY

• Chwyc stacja bazowa i poluzuj kabel zasilajczy.
• Odentlich urzadzenie od staci bazowej.
• OtwórzPokrywéiwypétrnij urzadzenie woda.

WAZNE!

• Upewnij sie, ze poziom wody nie przyekracza maksymalné do-puszczalnégo poziomu wypétrnienia.

• Napelnij urzadzenie woda tak, aby jej poziom znajdowat sie międzyminimalna a maksymalnă linia wskaźnika wypelniania.
  Wtóz urzadzenie ponownie na stacja bazowa.

• Podłucz wtyczkę do gniaźdka elektrycznych.
• Naciśnij wącznik / wyȩcznik.

• Urzadzenie jest teraz wączone.
  Gdy tylko woda przystanie wrzeć, urzadzenia automatycznych wyłączy są, a kontrlka zgaśnie.

• W razie potrzebyromaticnac wącznik / wącznik ponownie, celem zagotowania wody jesteczne raz. Przed ponownym wączeniem naleź odczekać ok. 30 sek. od automatyczné wączenia urȩdzenia.

FILTR KAMIENIA

Wyjmowany filtr zapobiega osadzaniu są kamenia i powoduje seinen usuniść.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM I GOTOWANIEM PRZY PUSTYM URZADZENIU

Jesli urzadzenie zostanie uruchomione bez wody lub;będzie jej zbyt ma to, wyłaczy sie ono automatycznie. W takim przypadku nalezy odczekaćchwile, az sprzego ostygniie, a nastepnie

napeţnic woda i postępować jak zwykle.

WYLACZNIK LIFT-OFF

Jesli zdarzy są, ze urzadzenia dostanie podnieszione ze stacji bazowej w czasie gotowania, wyłączy są ono automatycznie. jest to tzw. wyłącznik lift-off.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Ten rozdziat dostacza wąznych informaci na temat czyszczenia i pielegnaci urzadzenia.

CZYSZCZENIE

Najpierw wyciagnij wtyczke z gniazdka elektrycznego i pozostaw urzadzenie do ostygniopia. Czyść obudowej urzadzenia sciereczka. Jesli jest mocno zabrudzona,要去źysz delikatnégo detergentu.

ODKAMIENIANIE

W zależnosci od stopnia twardosci wody, kamien sąs osadzać są w czasie uzytkowania na dnie i na wewétrznej scianie zbiornika ze stali niedzewnej. Im twardsza woda, tym szybciej postepuje proces odkladania są kamenia. jest to nieszkidwe dla zdrowia, ale sąne negatywnie wptynac na Dziatanie urzadzenia.

Z体系建设 zaleca sie regularne odkamienianie spreztu w战胜pujacy sposob:

Napetnic urzadzenie w 75% woda,
zagotowac,
- gdy urzadzenie wyłączy, wypelnić je dodatkowo destylowanym octem do oznaczenia MAX,

WAZNE!

Nigdy nie wolno gotować tej mieszaniny!

• pozostawic wypelniony produkt na noc,
• opróznic i kilkukrotnie przyteptukać czysta woda.

WAZNE!

Mozna sotosowac rɔwniez innate preparaty do usuwania kamenia.

Aby to zrobić, postepuj zgodnie z instrukcjami producenta.

UTYLIZACJA

Po zakończeniu uzytkowania produktu nie wyrzucaj go do pojemnika na smieci. Symbol na produktie oraz instrukcja obstugi zwraca na to uwage. Materialy, z krzych wyprodukowano to urzadzenia moga byc poddane recyklingowy zgodnie z ic oznaczeniami. W drodze recyklingu, wykorzystujac materiały lub innate formy recyklinku zuzytych urzadzen AGD, wnosimy znaczny wklad w ochrone srodowiska. Prosze zwrócić sie do jederstek administracja lokalnej o wskazanie.),降到 zbiórki zuzytych urzadzen AGD.

2 LATA GWARANCJI PRODUCENTA.

Poczawszy od daty zakupu udzielamy na ten produkt 24 mieszecznaj gwarancji. Gwarancja nie objemuje uszkodzen spowodowanych przy bez niewtasciwe wykorzystanie i obchodzenia są urzadzeniem przy bez uzytkownika. Roszczenia gwarancjna są wykluczone w przypadku dokonania naprawy przy bezNieautoryzowych serwis;będź osoby do unto nieuprawnione. W przypadku uzasadnionej reklamacji, naprawiamy uszkodzony produkt lub wymiieniami go na produkt bez wad.

DE

EN

FR

NL

PYC

PL

ENTSORGUNG