DCR-VX2000E - видеокамера SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая видеокамера MiniDV
Бренд	Sony
Модель	DCR-VX2000E
Категория	Любительская профессиональная видеокамера
Формат записи	MiniDV (DV / DVCAM)
Датчик	3 датчика CCD 1/3 дюйма (3CCD)
Разрешение записи	720×576 пикселей (PAL)
Объектив	Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
Фокусное расстояние (эквивалент 35 мм)	51 – 918 мм (в режиме фото)
Оптический зум	18x
Цифровой зум	48x / 72x (выбираемый)
Стабилизатор изображения	Оптический (SteadyShot)
Размеры (Ш × В × Г)	115 × 146 × 342 мм
Вес (нетто)	Около 1,4 кг
Вес (с аккумулятором и кассетой)	Около 1,6 кг
Питание	Аккумулятор 7,2 В (NP-F330) или сетевой адаптер 8,4 В
Потребляемая мощность	4,1 Вт (видоискатель) / 4,0 Вт (ЖК-монитор)
Рабочая температура	0 °C – 40 °C
Температура хранения	-20 °C – 60 °C
ЖК-дисплей	2,5 дюйма (6,2 см) с поворотным механизмом
Видоискатель	Цветной электронный (0,44 дюйма)
Входы/выходы	i.LINK (FireWire), S-Video, композитный, аудио RCA, внешний микрофон, наушники
Комплектация	Аккумулятор NP-F330, зарядное устройство, AV-кабель, i.LINK-кабель, пульт дистанционного управления, наглазник

Часто задаваемые вопросы - DCR-VX2000E SONY

Какова продолжительность работы аккумулятора Sony DCR-VX2000E?

При полностью заряженном аккумуляторе NP-F330 автономность составляет около 60–90 минут при обычном использовании (запись с ЖК-дисплеем). Для увеличения времени используйте видоискатель и отключите стабилизатор.

Какой тип кассет использует DCR-VX2000E?

Эта видеокамера использует стандартные кассеты MiniDV (формат DV). Она совместима с кассетами DVCAM для лучшего качества, но в режиме DVCAM продолжительность записи сокращается.

Как перенести видео с видеокамеры на компьютер?

Используйте порт i.LINK (FireWire) с 4-контактным кабелем. Подключите видеокамеру к компьютеру и используйте программу захвата DV (например, Windows Movie Maker, iMovie). Видеокамера должна быть в режиме VCR.

Можно ли использовать карту памяти с этой видеокамерой?

Нет, DCR-VX2000E не имеет слота для карты памяти. Запись осуществляется исключительно на ленту MiniDV. Фотографии записываются на ленту в виде неподвижных изображений.

Как чистить головки чтения/записи?

Используйте сухую чистящую кассету MiniDV. Вставьте ее и запустите воспроизведение примерно на 10 секунд. Не используйте влажную чистку, так как это может повредить головки. Если проблема не исчезает, обратитесь к специалисту.

Совместима ли эта видеокамера с внешним освещением или микрофоном?

Да, она имеет аксессуарное крепление и разъем для стереомикрофона (mini-jack 3,5 мм). Вы можете установить светодиодную подсветку или направленный микрофон.

Как вручную настроить баланс белого?

Нажмите кнопку MENU, перейдите в CAMERA SET > WHT BAL, затем выберите ATW (авто) или ONE PUSH для ручной настройки. Направьте камеру на белую поверхность и нажмите кнопку выполнения.

Доступен ли режим ночной съемки (NightShot)?

Да, DCR-VX2000E имеет режим NIGHTSHOT. Переведите переключатель в положение NIGHTSHOT. Встроенный инфракрасный излучатель позволяет снимать в полной темноте (черно-белое изображение).

Как подключить видеокамеру к телевизору?

Используйте прилагаемый AV-кабель (разъем 3,5 мм – RCA). Подключите желтый к видеовходу, белый/красный к аудиовходу. Настройте телевизор на правильный источник. Также можно использовать выход S-Video.

Что делать, если лента застревает или изображение дергается?

Немедленно выключите видеокамеру и извлеките ленту. Проверьте, не повреждена ли лента. Если проблема повторяется, очистите головки или проверьте механизм протяжки. Избегайте использования дешевых лент.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCR-VX2000E SONY

Для предотвращения возгорания и поражения электрическим током не выставляйте аппарат на дождь и влагу.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус.

За обслуживанием обращайтесь только к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Для показателей в брошюре внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук, воспроизводимые данной цифровой видеокамерой.

Проверка записи - END SEARCH /

EDIT SEARCH/Просмотр записей............36

Воспроизведение - Основные положения

Предварительные настройки камеры Изображения - Инициализация Настройка.................................... 75

Использование функции PROGRAM AE..77

Ручная фокусировка 81

Запись с интервалом 83

Покадровая запись - запись с монтажными кадрами .87

Запись индексной метки 89

Усовершенствованные операции воспроизведения

Быстрый поиск эпизода с помощью функции памяти нулевой отметки. 91

Поиск записи по индексу - Поиск по индексу. 93

Поиск записи на листе по титру - Поиск титра... 95

Поиск записи по дате - Поиск даты ..... 97

Поиск фото - Фотопоиск / Фотосканирование 99

Воспроизведение ленты с эффектами изображения .102

Воспроизведение ленты с цифровыми эффектами 103

Монтаж

Разрез ленты 105

Разрез только нижних эпизодов - Линейный видеомонтаж для программы 108

Использование с аналоговым видеоборудованием и РК-функции преобразования сигнала 126

Запись видео для телепрограмм 128

Вставка эпизода с видеомагнитофона - Монтаж вставки. 132

Аудиорезание 135

Настройка титра 141

Создание ваших собственных титров ... 147

Маркировка кассеты 149

Стирание данных памяти кассеты 151

Выполнение индивидуальных установок на видеокамере

Изменение установок меню 154

Предустановка даты и времени 168

Операции с "Memory Stick"

Использование "Memory Stick" - Введение. 170

Запись неполадок на "Memory Stick" - запись фотографий в память. 177

Наложение неподвижного изображения из "Memory Stick" на подвижное изображение - MEMORY MIX 182

Запись изображений с ленты DV как неподвижного изображения 187

Копирование неподвижных изображений с ленты Mini DV - Сохранение в памяти фотоснимков 191

Просмотр неподвижного изображения - Воспроизведение фотоснимков из памяти 193

Копирование изображений, записанных на "Memory Stick", на ленту Mini DV.....198

Непрерывное воспроизведение изображений - SLIDE SHOW 200

Предотвращение случайного стирания - Защита изображений 202

Удаление изображений 204

Запись печатных знаков - Print Mark .......208

Дополнительная информация

Используемые кассеты 210

О камере i.LINK 214

Устранение неисправностей 223

Индикация самоdiagnostics 229

Предупреждающие индикаторы и сообщения 230

Использование видеокамеры за границей 233

Информация о мерах предосторожности 234

Технические характеристики 242

Оперативные справки

Обозначение частей и регуляторов 243

При использовании видеокамеры вне помещения пользуйтесь батарейным блоком (стр. 13).

2 Установка кассеты (стр. 20)

1 Нажав небольшую синюю кнопку на переключателе EJECT, переведите его в направлении стрелки.

Нажмите на середину задней стороны кассеты, чтобы вставить её. Вставьте кассету в кассетный отсек, чтобы окошко было обращено наружу, а лепесток защиты от записи — вверх.

Закройте кассетный отсек, нажав на метку PUSH. Закройте крышку кассетного отсека, нажав на нее кнопку PUSH.

Просмотр воспроизводимого изображения на экране ЖКД (стр. 38)

Установите переключатель POWER в положение VCR, нажав маленькую зеленую кнопку.

Нажмите кнопку для перемотки ленты назад. Нажмите кнопку для начала воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ

-Подготовка к эксплуатации-

Использование данного руководства

При чтении данного руководства учитывайте, что кнопки установки на видеокамере показаны заглавными буквами.

Например: Установите выключатель POWER в положение CAMERA.

При выполнении операции на видеокамере можно услышать звуковой сигнал, подтверждающий выполнение операции.

Примечания по кассетной памяти

Видеокамера работает в формате DV. Вы можете использовать видеокамеру только с кассетами mini DV. Рекомендуется использовать ленту с кассетной памятью I11.

Ниже перечислены функции, которые требуют выполнения различных операций в зависимости от того, имеется ли лента в кассете или нет:

ПОИСК МЕСТА ОКОНЧАНИЯ ЗАПИСИ - ПОИСК Конца (Стр. 36, 43) ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИНДЕКСУ - ПОИСК ПО ИНДЕКСУ (СТР. 93) - ПОИСК ЗАПИСИ ПО ДАТЕ - ПОИСК ДАТЫ (стр. 97) - Поиск фото - Фотопоиск (стр. 99).

Функции, которыми вы можете управлять только с помощью кассетной рампы, следующие:

- Поиск границ записи на ленте по титру - поиск титра (стр. 95) - Наложение титра (стр. 141) - Создание ваших собственных титров (стр. 147) Маркировка кассеты (стр. 149).

Подробные сведения приведены на стр. 210.

Этот знак можно увидеть на лицевой стороне сумки, которые управлялись только с помощью кассетной рампы.

Использование данного руководства

Системы цветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в зависимости от страны. Для просмотра ваших записей на экране телевизора необходимо использовать телевизор на основе системы PAL.

Предостережение об авторском праве

Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная запись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

Меры предосторожности при видеокамере

Экран ЖКД и видоискатель изготовлены с помощью высокоточной технологии. Однако на экране ЖКД и в цветном видоискателе могут появляться черные или яркие точки (красные, синие, зеленые или белые). Появление этих точек обычно связано с производственным процессом, и они абсолютно не влияют на записываемое изображение. Свыше 99,99% экрана предназначено для эффективного использования.

Пункт 1: Подготовка источника питания

Установка батарейного блока

Установите батарейный блок для того, чтобы использовать видеокамеру вне помещения.

(1) Поднимите видоискатель. (2) Вставьте батарейный блок в направлении стрелки ▼, расположенной на нем. Задвиньте батарейный блок, пока он не будет зафиксирован.

1

2

Приблизительное время в минутах для полной зарядки разряженного батарейного блока

Recording time/Время записи

Battery pack/Batapeynb6lOK	Recording with the viewfinder/Запись с помоцью видаискателя		Recording with the LCD screen/Запись с помоцью ekрана XXД
	Continuuous*/Нерръвнай*	Typical**/Тлиочья**	Continuuous*/Нерръвнай*	Typical**/Тлиочья**
NP-F330 (supplied/ BXODITВ KOMПLEKT)	70 (65)	35 (35)	60 (55)	30 (30)
NP-F530	115 (105)	60 (55)	100 (90)	55 (50)
NP-F550	145 (130)	80 (70)	130 (115)	70 (60)
NP-F730	260 (235)	145 (130)	230 (205)	125 (110)
NP-F750	305 (265)	170 (145)	265 (235)	145 (130)
NP-F930	400 (355)	220 (195)	355 (320)	195 (175)
NP-F950	465 (420)	260 (235)	405 (360)	225 (200)
NP-F960	560 (500)	310 (280)	480 (430)	265 (240)

Что такое "InfoLITHIUM"?

"InfoLITHIUM" представляет собой литий-ионный батарейный блок, который может обмениваться данными, такими как потребление энергии батарейного блока, с совместимой видеоаппаратурой. Это устройство совместимо с батарейным блоком "InfoLITHIUM" (серия L). Ваша видеокамера работает только с батарейным блоком "InfoLITHIUM". На батарейных блоках "InfoLITHIUM" (серия L) имеется метка 1InfoLITHIUM 1. "InfoLITHIUM" является торговой маркой корпорации Sony.

Камера сразу отключается

Даже если оставшееся время заряда батареи достаточно для нормальной работы, снова полностью зарядите батарейный блок. Появится точное оставшееся время работы батареи.

Подсоединение к сетевой розетке

Если вы собираетесь использовать видеокамеру длительное время, рекомендуется использовать питание от электрической сети с помощью сетевого адаптера переменного тока.

(1) Откройте крышку гнезда DC IN и подсоедините сетевой адаптер переменного тока к гнезду DC IN, так чтобы знак ▲ на штекере был обращен в сторону панели ЖКД. (2) Подсоедините провод электропитания к сетевому адаптеру переменного тока. (3) Подсоедините провод электропитания к сетевой розетке.

2

Для регулировки яркости нажмите LCD BRIGHT + или -. При закрытой панели продолжительность работы батарей больше. Для экономии энергии пользуйтесь видоискателем, а не экраном.

Даже в случае углового экрана с помощью кнопок LCD BRIGHT +/- или параметров LCD B.L. и LCD COLOUR в установках меню

Для регулировки яркости в видоискателе с помощью параметра VF B.L. в установках меню (стр.154).

Если вы регулируете заднюю подсветку видоискателя

Это не повлияет на записанное изображение.

При слишком ярком освещении во время съемки

Используйте прилагаемый блендодержатель. Наденьте его на камеру, слегка растянув за уши. Бленду можно подсоединить таким образом, чтобы его широкая часть располагалась как справа, так и слева.

Для трансфокации с помощью кольца трансфокатора

С помощью кольца трансфокатора можно задать требуемую скорость трансфокации и осуществить ее точную регулировку.

Во время записи поверните кольцо трансфокатора до получения нужной скорости.

Для остановки таймера самозапуска перед записью

Нажмите кнопку START/STOP еще раз. Удобно использовать пульт дистанционного управления.

Для записи неподвижных изображений на ленту с помощью таймера самозапуска

Нажмите кнопку PHOTO в пункте 2 (стр.48).

Для записи неподвижных изображений на "Memory Stick" с помощью таймера самозапуска

Нажмите кнопку (Таймер самозапуска), затем нажмите PHOTO в режиме памяти (стр. 181).

Для отмены записи по таймеру самозапуска

Нажмите кнопку (Таймер самозапуска) так, чтобы индикатор исчез с экрана ЖКИ или из видоискателя, когда видеокамера находится в режиме ожидания.

Примечание

Запись по таймеру самозапуска будет автоматически отменена, если:

- Окончена запись по таймеру самозапуска. - Выключатель POWER установлен в положение OFF (CHG) или VCR.

Проверка записи - END SEARCH / EDITSEARCH/ Просмотр записи

Вы можете использовать эти кнопки для проверки записанных изображений или съемки, чтобы переход между последним записанным эпизодом и следующим записываемым эпизодом был плавным.

Поиск места окончания записи - END SEARCH

Можно легко дойти до конца записанной части ленты.

Нажмите кнопку END SEARCH в режиме ожидания.

Видеокамера выполняет ускоренную перемотку ленты вперед или назад и воспроизводит последний фрагмент записанного изображения продолжительностью пять секунд. После воспроизведения камера возвращается в режим ожидания. Вы можете контролировать звук через акустическую систему или головные телефоны.

Изменение места начала следующей записи - EDITSEARCH

Можно изменить место начала следующей записи в режиме ожидания.

Держите кнопку EDITSEARCH нажатой в режиме ожидания. Записанное изображение воспроизводится. +: для движения вперед, -: для движения назад. Отпустите кнопку EDITSEARCH для остановки воспроизведения. Если вы найдете кнопку START/STOP, начнется перезапись с того места, где вы отпустили кнопку EDITSEARCH. Вы не можете контролировать звук.

Проверка последнего записанного изображения - просмотр записи

Можно проверить последнюю записанную часть.

В режиме ожидания нажмите на сторону - кнопку EDITSEARCH в режиме ожидания.

Будут воспроизведены последние несколько секунд изображения, и видеокамера вернется в режим ожидания.

Вы можете контролировать звук через акустическую систему или головные телефоны.

Функция поиска конца

Если используется лента без кассетной памяти, функция поиска конца не будет работать после извлечения кассеты, на которой была выполнена запись. Если используется лента с кассетной памятью, функция поиска конца будет работать даже после извлечения кассеты. Если в начале записанной части или между записанными частями существует незаписанный участок, функция поиска конца может работать неправильно (стр. 210).

Воспроизведение ленты

Можно просматривать воспроизводимое изображение на экране ЖКД. Если панель ЖКД закрыта, воспроизводимое изображение можно просматривать в видоискателе. Можно также контролировать воспроизведение с помощью пульта дистанционного управления, при использовании видеокамеры.

(1) Установите источник питания и вставьте записанную ленту. (2) Установите переключатель POWER в положение VCR, нажав маленькую зеленую кнопку. Появятся индикации кнопок управления видеовоспроизведением. (3) Передвиньте кнопку OPEN в направлении знака ▷, чтобы открыть панель ЖКД. (4) Нажмите кнопки для перемотки ленты назад. (5) Нажмите кнопку ▶ для начала воспроизведения. (6) Для регулировки громкости нажимайте одну из кнопок VOLUME +/-.

Остановка воспроизведения

Нажмите ■.

Для остановки воспроизведения

Нажмите кнопку

Для контроля отображения экранных индикаторов

Нажмите кнопку DISPLAY на видеокамере или на пульте дистанционного управления, прилагаемом к видеокамере. На экране появятся индикаторы. Для того, чтобы индикаторы исчезли, нажмите еще раз кнопку DISPLAY.

Использование функции кода данных

Для ускоренной перемотки ленты вперед

Нажмите в режиме остановки кнопку ▶. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку ▶

Для ускоренной перемотки ленты назад

Нажмите в режиме остановки кнопку ◀. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку ◀

Для изменения направления воспроизведения

Нажмите кнопку ◀ на пульте дистанционного управления во время воспроизведения для изменения направления воспроизведения. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку ▶

Для покадрового просмотра изображения (покадровое воспроизведение)

Нажмите и не отпускайте кнопку ▶ во время воспроизведения. Для перехода к обычному воспроизведению отпустите кнопку.

Для просмотра изображения на высокой скорости во время ускоренной перемотки ленты вперед или назад (поиск методом прогона)

Нажмите и не отпускайте кнопку ◀ во время ускоренной перемотки ленты назад или кнопку ▶ во время ускоренной перемотки ленты вперед. Для возобновления обычной перемотки ленты вперед или назад отпустите кнопку.

Для просмотра изображения на замедленной скорости (замедленное воспроизведение)

Нажмите во время воспроизведения кнопку ▶. Для замедленного воспроизведения в обратном направлении нажмите кнопку ◀ на пульте дистанционного управления, а затем нажмите кнопку ▶. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку ▶.

Для просмотра изображений на удвоенной скорости

Нажмите во время воспроизведения кнопку ×2 на пульте дистанционного управления. Для воспроизведения на удвоенной скорости в обратном направлении нажмите кнопку <, а затем кнопку ×2 на пульте дистанционного управления. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку

Для покадрового просмотра изображения

Нажмите кнопку I на пульте дистанционного управления во время паузы воспроизведения. Для покадрового воспроизведения в обратном направлении нажмите кнопку II. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку

Для поиска последнего записанного изображения (END SEARCH)

В режиме останова нажмите кнопку END SEARCH. Будут воспроизведены последние пять секунд записанного участка на ленте, и воспроизведение остановится.

В различных режимах воспроизведения

• Звук будет приглушен.
• Во время воспроизведения предыдущее изображение может остаться мозаичным.

Просмотр изображений на экране телевизора

Для просмотра воспроизводимых изображений на экране телевизора подсоедините видеокамеру к телевизору или видеомагнитофону с помощью соединительного кабеля аудио/видео, который входит в комплект поставки видеокамеры. Кнопками управления изображением можно оперировать таким же образом, как и при управлении воспроизведением изображений на экране ЖКД. При просмотре изображений на экране телевизора рекомендуется подключать видеокамеру к электрической сети с помощью сетевого адаптера переменного тока (стр. 18). См. также инструкцию по эксплуатации телевизора или видеомагнитофона.

Откройте крышку гнезда. Подключите видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля аудио/видео, который входит в комплект поставки видеокамеры. Затем установите переключатель TV/VCR телевизора в положение VCR.

Для выполнения фотосъемки на ленту с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку PHOTO на пульте дистанционного управления. Видеокамера сразу же выполнит запись изображения, отображаемого на экране ЖКД или в видоискателе.

Для использования функции фотосъемки на лету во время обычной записи CAMERA

Изображение на экране ЖКД или в видеоискателе невозможно проверить с помощью лёгкого нажатия кнопки PHOTO. Нажмите кнопку PHOTO сильнее. Неподвижное изображение будет записываться около семи секунд, а затем видеокамера перейдёт в режим ожидания.

Проверка работы объекта с помощью функции отвечает на нечёткость при воспроизведении изображения на другом аппарате. Однако это не является неисправностью.

Фотосъёмка на ленту по таймеру самоопуска

Можно выполнить фотосъёмку на таймер с помощью пульта. Этот режим полезен в том случае, если вы хотите снять себя. Для этого можно также использовать пульт дистанционного управления.

(1) Время ожидания: нажмите кнопку (таймер самоопуска). На экране ЖКД или в видеоискателе появится индикатор (таймер самоопуска).

(2) Нажмите кнопку PHOTO сильнее. Таймер самоопуска начнёт обратный отсчёт с 10 с зуммерным сигналом. В последние две секунды обратного отсчёта зуммерный сигнал будет звучать чаще, а затем автоматически начнётся запись.

Для отмены записи по таймеру самоопуска

Нажмите кнопку (таймер самозапуска) так, чтобы индикатор исчез с экрана ЖКИ или выключателя, когда видеокамера находится в режиме охлаждения. Запись по таймеру самозапуска невозможно отменить с помощью пульта дистанционного управления.

Примечание

Режим записи по таймеру самоопуска будет автоматически отменён, если: - фотосъёмка на ленту по таймеру самоопуска закончена. - выключатель POWER установлен в положение OFF (CHG) или VCR.

Для возврата к обычным съёмкам

Выберите установку OFF в пункте 4, затем нажмите на диск SEL/PUSH EXEC.

Другие индикаторы будут также отображаться на экране ЖКД.

Использование широкоэкранного режима

Использование широкоэкранного режима

Вы можете записать широкоформатное изображение 16:9 для просмотра на широкоэкранном телевизоре формата 16:9 (16:9WIDE).

Во время записи в режиме 16:9WIDE [a] на экране ЖКД или в видоискателе появятся черные полосы. Изображение во время воспроизведения на обычном телевизоре [b] или на широкоэкранном телевизоре [c] будет сжато по ширине. При установке экранного режима широкоэкранного телевизора в полноэкранный режим можно наблюдать изображение нормального размера [d].

Для отмены широкоэкранного режима

Установите параметр 16:9WIDE в положение OFF в установках меню (стр. 154).

В широкоэкранном режиме нельзя выбрать следующие режимы:

• Старинное кино - Прогрессивный режим

Во время записи

Не работает широкоэкранный режим. Если нужно отменить широкоэкранный режим, установите видеокамеру в режим ожидания, а затем установите режим 16:9WIDE в положение OFF в установках меню.

Использование функции фейдера

При появлении изображение будет постепенно изменяться от черно-белого до цветного.

При исчезновении изображение будет постепенно изменяться от цветного до черно-белого.

Индикатор изменяется следующим образом:

FADER → MONOTONE → OVERLAP →

WIPE → DOT → НЕТ ИНДИКАЦИИ

Выбранный режим обрабатывается первым.

(2) Нажмите кнопку START/STOP. После

Выполнение операции появления/исчезновения изображения

видеокамера автоматически вернется в

обычный режим.

Для отмены функции фейдера

При использовании функции фейдера

При использовании функции фейдера невозможно использовать следующие функции (и наоборот):

- цифровой эффект

• Режим низкой освещенности PROGRAM AE (только режимы OVERLAP, WIPE или DOT)

- фотосъемка на ленту

- запись с интервалами

- покадровая съемка

Если появится индикатор OVERLAP, WIPE или DOT

Видеокамера автоматически сохранит изображение на ленте. Во время сохранения изображения индикатор ленты будет часто мигать, и появится воспроизводимое изображение.

(1) В режиме ожидания нажмите кнопку PICTURE EFFECT. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора режима нужного эффекта изображения.

Индикатор эффекта изображения будет изменяться следующим образом:

NEG. ART ⟷ SEPIA ⟷ B&W ⟷

SOLARIZE ⟷ SLIM ⟷ STRETCH

Функция эффекта изображения будет автоматически отменена.

Если параметр PROG. SCAN установлен в положение ON в установках меню

Нельзя выбрать режимы SLIM и STRETCH.

(1) В режиме ожидания нажмите кнопку DIGITAL EFFECT. Появится индикатор цифрового эффекта. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора режима цифрового эффекта. Индикатор цифрового эффекта будет изменяться следующим образом: STILL ↔ FLASH ↔ LUMI. ↔ TRAIL ↔ OLD MOVIE. (3) Нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. Загорится индикатор, появится полоса. В режимах STILL и LUMI. неподвижное изображение сохраняется в памяти. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки эффекта.

Элементы для регулировки

STILL	Интуэнвиноctы неюдвикного изображени, которе hyжно наложимь на подвихhoe изображени
FLASH	Интували реррыбостого движени
LUMI.	Цевая رамma обл actи néюдвихного изображени, КOTopyю hyжно замен'tь пдвихньим изображениem
TRAIL	Вразся счесеновения пооч然是 изображени
OLD MOVIE	Perулировka не требуется

Чем дольше используется полоса на экране, тем сильнее цифровой эффект. Полоса появляется в следующих режимах: STILL, FLASH, LUMI. и TRAIL.

Функции цифровых эффектов

Автоматически отменяется.

Далее описывается, каким образом настраиваются другие функции, кроме баланса белого (стр. 70), PROGRAM AE (стр. 77), фокуса (стр. 81) и трансфокации (стр. 29).

Uctanobka	Ha3naueHne
70	Полocатыйшаблонповлаяетса на зкраеЖКДилиВвдоиске в Т电商облacrхизбраоженя,где ярковствомбектacoCoSTabлгет Okono 70%.
100	Полocатыйшаблонповлаяетса на зкраеЖКДилиВвдоиске в Т电商облacrхизбраоженя,где ярковствомбектacoпевblшаet 100%.
OFF	Полocатыйшаблонне отображaelса на зкраеЖКДилиВвдоиске.Te

Чтобы удалить полосы шаблона

Установите переключатель ZEBRA в положение OFF.

Замечания относительно съемки с использованием полосатого шаблона

Значение полосы отображается на экране ЖКД при выводе, оно не записывается.

Отпускание функции SteadyShot

Инд�示器	У�数овая съемки
▲	• Perулировka balaнca белого цовета в COOTBEТВЕМС истонимКOM CBETа. Эта операши Невозможна ВО Вразма злеси. Следуши Нжichteорисанно поочадуpe ДЛЯ Повторного Вьллонен� Настоюк.
(на улике)	• Пи рзался за{kata/BOCXODa солица, вechерные лл утreneней зари, неоновых 畴лам лл phеерberков • Пи освeteши Лампам Дnevного CBETA лл аhalогунчыIMN IM
(Вnomеценьи)	• Пи рьсктуй сmedе усlobий ocveшени •В оочьххорошо освeteшином мосте, наразимер, phотoc'tудпи • Пи освeteши объекta натриево ил ртуноглампои

Предварительная настройка качества изображения - индивидуальная настройка

Можно предварительно настроить видеокамеру записи изображения с требуемым качеством.

Для этого снимите объект и настройте изображение с помощью параметров меню, просматривая изображение на экране телевизора.

(1) Нажмите кнопку CUSTOM PRESET для отображения меню CUSTOM PRESET в режиме ожидания или записи. (2) Нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки SET, затем нажмите на диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки ON, а затем нажмите на диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного элемента, а затем нажмите на диск. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для настройки выбранного элемента, а затем нажмите на диск. (7) Нажмите кнопку CUSTOM PRESET. Меню CUSTOM PRESET исчезнет, на экране ЖКД или в видоискателе появится индикатор CP.

Для отмены индивидуальной настройки

Выберите установку OFF в пункте 4, затем нажмите на диск SEL/PUSH EXEC.

Для восстановления стандартных настроек

Выберите установку OK для элемента RESET в пункте 5, затем нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. Для отмены выберите RETURN, затем нажмите на диск SEL/PUSH EXEC.

Для проверки индивидуальной настройки

Когда видеокамера находится в режиме ожидания или записи, нажмите кнопку CUSTOM PRESET.

На экране ЖКД ПП в выключателе появится индикация индивидуальной настройки.

После регулировки сдвига AE

Апкость изображения можно регулировать в зависимости от условий записи или объектов.

Ограничение усиления AGC

Пин настройки экспозиции уровень усиления составляет не более 18 дБ (OFF).

Если предварительная настройка требуемого качества изображения выполняется в режиме CAMERA или в режиме

Предварительная настройка доступна только в тех режимах, где она производилась. Если предварительную настройку требуется использовать как в режиме CAMERA, так и в режиме памяти, её необходимо сделать в каждом режиме.

Использование функции PROGRAM AE

Использование функции PROGRAM AE

(1) Когда камера находится в режиме ожидания, записи или памяти, установите переключатель AUTO LOCK в центральное положение (отключение автоматической регулировки). (2) Нажмите кнопку PROGRAM AE. На экране ЖКД или в видоискателе появится индикатор PROGRAM AE. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного режима PROGRAM AE. Режим PROGRAM AE изменяется следующим образом: Режим приоритета диафрагмы ↔ Режим приоритета скорости затвора ↔ Режим спортивных состязаний ↔ Режим заката солнца и лунного освещения ↔ Режим низкой освещённости. При выборе режима приоритета диафрагмы или режима приоритета скорости затвора нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. (4) В режиме приоритета диафрагмы (AE A) или в режиме приоритета скорости затвора (AE S) поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора требуемой величины диафрагмы (значения) или скорости затвора.

Режим приоритета диафрагмы:

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора требуемой величины диафрагмы. При повороте диска значение изменяется от F1.6 до F11. Для малой диафрагмы выберите большее значение. Усиление и скорость затвора изменяются в соответствии с выбранной величиной диафрагмы.

Режим приоритета скорости затвора:

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора требуемой скорости затвора. При повороте диска скорость затвора изменяется от 1/50 до 1/10000.

Для большей скорости затвора выберите индикатор с меньшим значением на экране ЖКД или в видоискателе. Значения усиления диафрагмы изменяются в соответствии с выбранной скоростью затвора.

Для отмены использования функции PROGRAM AE

Для выключения функции PROGRAM AE

Установите переключатель AUTO LOCK в положение AUTO LOCK или нажмите кнопку PROGRAM AE. Индикатор PROGRAM AE исчезнет на экране ЖКД или в видоискателе.

Примечания

Время спортивных состязаний съемка крупным планом невозможна. Это объясняется тем, что видеокамера настроена для фокусировки только на объекты, находящиеся на среднем и дальнем расстояниях. Время заката солнца и лунного освещения видеокамера может фокусироваться только на удаленные объекты. - Режим старого кино и регулировка скорости затвора не работают в режиме PROGRAM AE. Следующие функции не работают в режиме низкой освещенности:

-Цифровой эффект -Наложение изображения -Удаление изображения -Dot -Режим прожекторного освещения

• При съемке в режиме MEMORY режимы низкой освещенности, спортивных состязаний не работают. (Индикатор мигает.)

Использование функции PROGRAM AE

При фокусировке объективом в положении "телефото"

Значения F1.6 и F2 становятся недоступными.

Глубина резкости

Глубина резкости - это область резко изображаемого пространства, определяемая расстоянием между плоскостями перед объектом фокусировки и сзади него. Глубину резкости можно изменить с помощью диафрагмы (величины F) и фокусного расстояния. При уменьшении значения F (большая величина диафрагмы) глубина резкости уменьшается. При увеличении значения F (малая величина диафрагмы) глубина резкости увеличивается. Съемка в положении "телефото" обеспечивает меньшую глубину резкости, глубина резкости в положении "широкоугольный" - больше.

Глухиа peЗкости	Мение	Бовьшe
Диафраима	Почи оtkрыта (mалоe Знayене F)	Почи захрыта (бolyшоe Знayене F)
Тразсфokaшия	ТелегOTO(T)	Широкуrolльный (W)

Для возврата в режим автоматической фокусировки

Переведите переключатель FOCUS вверх в положение AUTO, чтобы отключить индикатор EDLIN

Чтобы установить фокус на бесконечность

Переведите переключатель FOCUS в положение INFINITY. На экране ЖКД или в видоискателе появится индикатор A. Эта функция полезна в том случае, когда фокусировка автоматически настраивается на близкий объект, а фокус требуется навести на удаленный объект.

Съемка с немедленной автоматической фокусировкой

Нажмите кнопку PUSH AUTO.

Автофокусировка выполняется во время нажатия кнопки PUSH AUTO.

Используйте эту кнопку для фокусировки на один объект, а затем на другой с плавной фокусировкой.

Когда отпускается кнопка PUSH AUTO, видеокамера возвращается в режим ручной фокусировки.

Для точной правильной фокусировки

Сначала наведите фокус на объект, затем поверните кольцо трансфокатора в направлении «T» (телефото), затем постепенно отрегулируйте трансфокацию, нажимая на сторону «W» рычажка.

Если выполняется съемка вблизи объекта

Выполните фокусировку в конечном положении «W» (широкоугольный).

Индикатор будет изменяться следующим образом:

При съемке удаленных объектов.

Если объект находится слишком близко, то выполнить фокусировку на него невозможно.

Интервальная запись

Покадровая запись - запись с монтажными кадрами

Можно выполнить съёмку с эффектом замедленного анимационного изображения, используя запись с монтажными кадрами. Для создания такого эффекта перемещайте понемногу объект и выполняйте съёмку с монтажными кадрами. Рекомендуется использовать штатив и управлять видеокамерой с помощью пульта дистанционного управления после пункта 6.

(1) Нажмите кнопку MENU для отображения меню в режиме ожидания. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки [ ], а затем нажмите на диск. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки FRAME REC, затем нажмите на диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки ON, а затем нажмите на диск. (5) Нажмите кнопку MENU для удаления индикации меню. Загорится индикатор FRAME REC. (6) Нажмите кнопку START/STOP, чтобы начать запись с монтажными кадрами. Видеокамера сделает запись около шести кадров и возвратится в режим ожидания. (7) Переместите объект и повторите действия пункта 6.

Для вставки эпизода в середину записанной ленты, нажмите кнопку ZERO SET MEMORY в том месте, где нужно закончить вставку эпизода. Перемотайте ленту к месту начала вставки эпизода и начните запись. Запись остановится автоматически в месте нулевой отметки счетчика. Видеокамера вернется в режим ожидания.

Поиск по индексу - Поиск по индексу

Можно автоматически найти место, где записана метка, и начать воспроизведение с этого момента (поиск по индексу). Желательно использовать ленту с кассетным пальцем. Для этой операции используйте пульт дистанционного управления. Используйте эту функцию для проверки того, где записаны индексные метки, или для редактирования ленты в каждом таком месте.

ПОИСК ИНДЕКСНОЙ МЕТКИ С ПОМОЩЬЮ КАССЕТЫ ПАМЯТИ

Эту функцию можно использовать только при воспроизведении ленты с кассетой памяти (стр. 210).

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение ON в установках меню (стр. 154). Установка по умолчанию - ON. (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится индикатор поиска по индексной метке. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → TITLE SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора. (4) Нажмите на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать индексную метку, с которой нужно начать воспроизведение. Видеокамера автоматически начнет воспроизведение с выбранной индексной метки.

ПОИСК ИНДЕКСНОЙ МЕТКИ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАССЕТЫ ПАМЯТИ

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение OFF в установках меню (стр. 154). Если используется лента без кассеты памяти, пропустите этот пункт. (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится индикатор поиска по индексной метке. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора. (4) Нажмите на пульте дистанционного управления для поиска предыдущей индексной метки или кнопку I на пульте дистанционного управления для поиска следующей индексной метки. Видеокамера автоматически начнет воспроизведение с выбранной индексной метки. Всякий раз при нажатии кнопки видеокамера выполняет поиск предыдущей или следующей индексной метки.

Поиск границ записи на ленте по титру - Поиск титра

При использовании ленты с кассетой памяти можно выполнить поиск границ записи по титру (поиск титра) (стр. 210). Для этой операции используйте пульт дистанционного управления.

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение ON в установках меню (стр. 154). Установка по умолчанию - ON. (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления неоднократно до тех пор, пока не появится индикатор поиска титра. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → TITLE SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора. (4) Нажмите на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать титр для воспроизведения. Видеокамера автоматически начнет воспроизведение эпизода с выбранного титра.

Поиск границ записи на ленте по титру - Поиск титра

Для остановки поиска

Нажмите кнопку

При использовании ленты без кассетной памяти

Невозможно понять назначение этого текста.

На индикаторе 00

Пола В индикаторе 00 указывает текущее место на ленте. - Метка В индикаторе 00 указывает текущее место поиска.

Если на ленте имеется незаписанный участок между записанными участками, функция поиска типа может работать неправильно.

Поиск записи по дате - Поиск даты

Можно автоматически выполнять поиск места, где изменяется дата записи, и начинать воспроизведение с этого места (поиск даты). Желательно использовать ленту с кассетной памятью. Для этой операции используйте пульт дистанционного управления. Используйте эту функцию для поиска мест изменения даты записи или выполнения отметки во всех этих местах.

Поиск даты с использованием кассетной памяти

Эту функцию можно использовать только при воспроизведении ленты с кассетной памятью (стр. 210).

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение ON в установках меню (стр. 154). Установка по умолчанию - ON. (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится индикатор поиска даты. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → TITLE SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора (4) Нажимайте на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать дату воспроизведения. Выбор камеры автоматически начнет воспроизведение с выбранной даты.

Поиск по дате - Поиск даты

Для остановки поиска

Нажмите кнопку

Примечание

Если продолжительность записи в течение одного дня менее двух минут, видеокамера может не точно определить место, где изменяется дата записи.

Индикатор 00

- Положение видеокамеры указывает текущее место на ленте. - Метка в индикаторе 00 указывает текущее место поиска.

Если на ленте имеется незаписанный участок между записанными частями, функция поиска даты может работать неправильно.

Поиск записи по дате без использования кассетной памяти

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение OFF в установках меню (стр. 154). Если используется лента без кассетной памяти, пропустите этот пункт. (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится индикатор поиска даты. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора. (4) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку для поиска предыдущей даты или нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для поиска следующей даты. Видеокамера автоматически начнет воспроизведение в том месте, где изменяется дата. Каждый раз при нажатии кнопки видеокамера выполняет поиск предыдущей или следующей даты.

Для остановки поиска

Нажмите кнопку

Для остановки поиска

Нажмите кнопку

В индикаторе 00

Положение в индикаторе указывает текущее место на ленте. - Метка в индикаторе указывает текущее место поиска.

Если на ленте имеется незаписанный участок между записанными частями, функция поиска может работать неправильно.

Поиск фото без использования кассетной памяти

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR. (2) Установите команду CM SEARCH в положение OFF в установках меню (стр. 154). (3) Нажимайте кнопку SEARCH MODE на пульте дистанционного управления до тех пор, пока не появится индикатор поиска фото. Индикатор изменяется следующим образом: INDEX SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → без индикатора. (4) Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку, чтобы выбрать фото для воспроизведения. Каждый раз при нажатии кнопки видеокамера выполняет поиск предыдущего или следующего фото. Видеокамера автоматически начнет воспроизведение фото.

Для остановки поиска

Нажмите кнопку

Сканирование фото

Функция автоматически отменена.

Подготовка 1: Подключение видеомагнитофона

Подключите видеокамеру и видеомагнитофон, как показано на стр. 105 и 107.

Можно использовать соединительный кабель аудио/видео или кабель i.LINK (соединительный кабель DV).

Для выполнения записи с использованием видеомагнитофона можно послать на него ИК-датчик ИК-сигналы управления. При подключении с помощью соединительного кабеля аудио/видео эта процедура обязательна.

(1) Установите на видеокамере переключатель POWER в положение VCR. (2) Включите питание подключенного видеомагнитофона и установите селектор входного сигнала в положение LINE. При подключении видеокамеры установите ее переключатель POWER в положение VCR. (3) Нажмите кнопку MENU для отображения меню. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки ETC, а затем нажмите на диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора EDIT SET, а затем нажмите на диск. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора CONTROL, а затем нажмите на диск. (7) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора IR, а затем нажмите на диск.

Установка кода IR SETUP

(8) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора IR SETUP, а затем нажмите на диск. (9) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора кода IR SETUP на видеомагнитофоне, а затем нажмите на диск. См. раздел "Информация о коде IR SETUP" на стр. 112.

4

5

6-9

Подтверждение работы видеомагнитофона

(1) Вставьте кассету в видеомагнитофон, затем установите режим паузы записи. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора IR TEST, а затем нажмите на диск. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки EXECUTE, а затем нажмите на диск.

По окончании индикатор изменится на COMPLETE.

2,3

OTHERS

WEDITSET

CONTROL

ADJ TEST

CUT-IN

“CUT-OUT”ENGAGE

IR SETUP RECPAUSE

ETC PAUSEMODE

IR TEST

RETURN

A

EALCOIE

При подсоединении видеокамеры Sony с гнездом DV для данных ошибок будет в пределах +/- 5 кадров.

Диапазон может изменяться в следующих условиях:

• Интервал между метками CUT-IN и CUT-OUT меньше трех секунд (стр. 121).
• Метка CUT-IN или CUT-OUT установлена в неправильном месте.

Если на экране ЖКД или в видоискателе появится индикация "ENGAGE REC PAUSE"

Проверьте записывающее устройство.

Видеомагнитофон в режиме паузы записи.

Если видеомагнитофон работает неправильно

Убедитесь в правильности кода IR SETUP; при необходимости переустановите его.

Если управление видеомагнитофоном с кабелем i.LINK не работает

Не отключая кабель i.LINK, выполните подготовку 2 (стр. 116) еще раз. Аудио- и видеосигналы передаются в цифровом виде.

Для отмены удаления всех запрограммированных эпизодов

Выберите RETURN в пункте 2, затем нажмите на кнопку SEL/PUSH EXEC.

Для отмены программы

Нажмите кнопку MENU.

Погаммахранить с помощью ТДОМОМУТЕА изменение кассеты.

(1) Выберите VIDEO EDIT. Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора START, а затем нажмите на диск. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки EXECUTE, а затем нажмите на диск. Видеокамера автоматически находит начало поворота запрограммированного эпизода и начинает проигрывание. Мигает индикатор EXECUTING. Индикатор SEARCH появляется во время поиска, а индикатор EDIT появляется во время монтажа на экране ЖКД или в видоискателе. После завершения редактирования загораются индикаторы меток программ. Когда заканчивается проигрывание, видеокамера и видеомагнитофон автоматически останавливаются.

Для остановки перезаписи

Снова нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на пульте дистанционного управления после пункта 5 для удаления индикатора ZERO SET MEMORY и начните с пункта 3.

Использование пульта дистанционного управления

В пункте 5 одновременно нажмите кнопку REC и кнопку MARK, затем сразу нажмите кнопку I. В пункте 6 нажмите кнопку I в том месте, с которого нужно начать запись.

Примечание

Изображение и звук могут искажаться в конце вставленного эпизода. Это не является неисправностью. Изображение и звук в режиме LP могут искажаться в начале и в конце вставленного эпизода.

Для вставки эпизода без указания места окончания вставки

Пропустите пункты 3 и 4. Нажмите кнопку, когда нужно остановить вставку.

Перезапись звука

Подключение микрофона к гнезду MIC

Изображение на телевизоре можно проверить с помощью соединения с видеогнездом. Долгий звук можно контролировать через громкоговоритель. Используйте гнездо для наушников.

Подключение микрофона с помощью держателя для вспомогательных принадлежностей

Микрофон

Микрофон

(не входит в комплект)

При добавлении нового звука на лету, записанного с помощью другой видеокамеры (включая другую камеру DCR-VX2000E), качество звука улучшается.

Для более точного добавления нового звука

Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на пульте дистанционного управления в том месте, где нужно закончить запись позже во время воспроизведения. Затем выполните процедуру из пункта 3. Запись автоматически останавливается в том месте, где будет нажата кнопка ZERO SET MEMORY.

На незаписанные участки

Невозможно добавить звук.

Уровень записи можно регулировать вручную, используя экран регулировки записи, в следующих случаях:

-Перезапись с помощью дополнительного внешнего микрофона или аудиоаппаратуры через гнездо MIC -Перезапись с помощью дополнительного внешнего микрофона, вставленного в держатель для вспомогательных принадлежностей -Перезапись с помощью встроенного микрофона

①Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора COLOUR, SIZE или POSITION, а затем нажмите на диск. Появится меню. ②Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного пункта, а затем нажмите на диск. ③ Повторите пункты 1 и 2 по порядку, пока титр не будет расположен так, как нужно.

(5)Нажмите надпись SEL/PUSH EXEC для завершения установки.

Появится индикатор "TITLE". При нажатии кнопки START/STOP для начала записи на экране в текущем моменте появится индикатор "TITLE SAVE", и установка титра будет завершена.

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки [←], а затем нажмите на диск. Последний символ будет стерт.

Для ввода пробела

Выберите [Z & ?!], затем выберите пустую часть.

Изменение установок меню

Для изменения установок режима в установках меню выберите пункты меню с помощью диска SEL/PUSH EXEC.

Заводские установки могут частично отличаться. Сначала выберите пиктограмму, затем пункт меню, а затем режим.

(1) В режиме ожидания, когда переключатель POWER установлен в положение VCR или MEMORY, нажмите MENU. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужной пиктограммы, а затем нажмите на диск для выполнения установки. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного элемента, а затем нажмите на диск для выполнения установки. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного режима, а затем нажмите на диск для выполнения установки. (5) Если необходимо изменить другие элементы, выберите RETURN и нажмите на диск, затем повторите пункты 2-4. Подробные сведения приведены в разделе "Выбор установок режима каждого элемента" (стр. 162).

3нauк/элем ent	Рекиь	Назнauчени	П配电лочател POWER
AUTO SHTR	ON	Для ABIТOMATИСЕСКО ПОДСТROДКССКОСТСЗЛЕKTPOHNOЗ 3aTВОп.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для установский сборoctи злестошно ЗАТВОп.
PROG. SCAN	OFF	Запис неюдвжны/HОюдвжны ИЗБрахени B черссточим Форматe.	CAMERA
	ON	Запис неюдвжны/HОюдвжны ИЗБрахени B погрессв"HOM реки me.
D ZOOM	OFF	Для оTKЮЧЕНИ NGИФРОВОТ TраHСФОКAZIM. Виюл�ETСА уvelочени до 12×.	CAMERA
	24×	Для akтувизашифpoвORO TраHСФОКАТОР. Увелочени Свыши 12× ВиюнгетСУФОВБIM MeTOДOM. 3TO Задочени может 6ыть увелочени до 24× (стр. 30).
	48×	Для akтувизашифpoвORO TраHСФОКАТОР. Увелочени Свыши 12× ВиюнгетСУФОВБIM MeTOДOM. 3TO Задочени может 6ыть увелочени до 48× (стр. 30).
16:9WIDE	OFF	Для OTМЕни зларся поразгavenя видаеКамрь.	CAMERA
	ON	Для залини поразгavenя видаеКамрь.
STADYSHOT	ON	Для komпеньсан поразгavenя видаеКамрь.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для OTМЕни сFlyнczи устонов сбемки.При сбемke нелюдвжного объекта с поюцью ШтатINA поочотс очь ecfteCBVENье ИЗБрахени.

Примечания по функциям

- Функция SteadyShot не в состоянии компенсировать чрезмерное покачивание видеокамеры. - На функцию SteadyShot может влиять использование широкоугольного объектива (не входит в комплект).

Если отменить функцию SteadyShot

Появится индикатор SteadyShot OFF. Ваша видеокамера не будет компенсировать дрожание.

3нанok/элем ent	Реким	Назниени	П配电лочател POWER
FRAME REC	OFF	He bblonняется заимь с мontахныдмп. Выллгяется заимь с мontахныдмп (ст. 87).	CAMERA
INT. REC	ON	Выллгяется заимь с заимь Сп. Intервалам (ст. 83).	CAMERA
	OFF	He bblonняется заимь с заимь Сп. Intервалам.
	SET	УstанавливаET Вразу Intервалу и Вразу заимь.
HiFi SOUND	STEREO	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы илл яж лeNTы C дорожкй ДвийHoro 3БУЧАИС СОЗВьим И BCПOMORATEЛьньим 3БУКOM (ст. 212).	VCR
	1	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы Со 3БУКOM Левого Каналу илл яж лeNTы ДвийHoro 3БУЧАИС C OSHOBHьIM 3БYКOM.
	2	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы Со 3БYКOM правого Каналу илл яж лeNTы ДвийHoro 3БУЧАИС CO BCПOMORATEЛьньим 3БYKOM.
AUDIO MIX	-	Для ретулировки баланca мөжд SteteофонческIM калалom 1и SteteофонческIM калалom 2 (ст. 139).	VCR
		ST1 ST2
A/V→DV OUT	OFF	Для Выюда с видаокамеры做一个lorobух изобрахень в сифровом Форmate.	VCR
	ON	Для Выюда с видаокамеры做一个lorobух изобрахень в做一个lorobovom Форmate.
NTSC PB	ON PAL TV	Для Восрочьевая лeNTы, заимсанов на этои видаокаме, на телевизоре сисемы PAL.	VCR
	NTSC 4.43	Для Восрочьевая лeNTы, заимсанов на этои видаокаме, в сисем сисэнгог телевизорь NTSC, на телевизоре с рекимом NTSC 4.43.
LCD B. L.	BRT NORMAL	Для установки hopмаль碍 rapкости на заимеЖКД.	VCR
	BRIGHT	Для бolee rapkonto Зрара наЖКД.	CAMERA MEMORY
LCD COLOUR	-	Для ретулировкицета на заимеЖКД помошью диска SEL/PUSH EXEC.	VCR
		Меон ИNTEHCSHBY	CAMERA MEMORY
		←→	ST2
VF B.L.	BRT NORMAL	Для установки hopмаль碍 rapкostи в Ви diockatele.	VCR
	BRIGHT	Длябolee rapkonto злобрахень в ви diockatele.	CAMERA MEMORY
GUIDEFRAME	OFF	ОtmIoquенie отобрахень контлоьдмрки.	CAMERA MEMORY
	ON	Отобрахенie контлоьдмрки (ст. 52).

Примечания по режиму LCD B.L. - При выборе установки "BRIGHT" срок службы блока подсветки во время записи сокращается. - При использовании источников питания, отличных от аккумуляторного блока, автоматически будет выбрана установка "BRIGHT".

3нachok/элем ent	Рек imm	Назноюпс.	П配电ьочь POWER
CONTINUOUS	OFF	Для того, чтосы не веловаты несярьвию заимь.	MEMORY
	ON	Для несярьвию заимь сеърхи ззображени (стр. 178).
	MULTI SCRN	Для несярьвию заимь Deьати ззображени (стр. 178).
QUALITY	SUPER FINE	Для заимь несядьжны изображени в рек immеCAMORO BlyCOKOrO KaeeCTBa C nOmoцью Функции "Memory Stick" (стр. 174).	VCR MEMORY
	FINE	Для заимь несядьжны изображени в рек immeCAMORO BlyCOKOrO KaeeCTBa C "Memory Stick" (стр. 174).
	STANDARD	Для заимь несядьжны изображени в рек imme STANDArtHOrO KaeeCTBa C nOmoцью Функции "Memory Stick" (стр. 174).
PRINT MARK	OFF	Для удалини пechathои метки на несядьжны изображени.	VCR MEMORY
	ON	Для заимь пechathои метки на заимсаньх小时内 Двьжны изображени, кOTOPье HeobxodIMo paCneYaTb ПОЗKE.
PROTECT	OFF	Для сгеляни заимы с несядьжны изobражени.	VCR MEMORY
	ON	Для заимь Вьбраньх несядьжны изobражени OT сLOYанHorO удалини (стр. 202).
SLIDE SHOW		Для Востroduиз做完ни BCexизobражени по несярьвию цКлу (стр. 200).	MEMORY
DELETE ALL		Для удалини BCexииз做完ни BCexизobражени (стр. 206).	MEMORY
FORMAT	RETURN	Для оtmени Форматероваши.	MEMORY
	OK	Для Форматероваши BCstablenhoi "Memory Stick": 1. Вьбени FORMAT с поочью дисks SEL/PUSH EXEC, заlemн Нахмite на дисk. 2. ПовернITE дисk SEL/PUSH EXEC на Вьбору установи OK, a 3atem Нахмite на дисk. 3. Посlete по就行ения Иndikaц�性 "EXECUTE" Нахмite на дисk SEL/PUSH EXEC. Bo Вremа Форматероваши Ровится Иndikaц�性 "FORMATTING". Посlete за就行ения Форматероваши повittся Иndikaц�性 "COMPLETE".
PHOTO SAVE		Для КОпирobаши Изображени на лente мини DV на "Memory Stick" (стр. 191).	VCR

Во время форматирования удаляется информация на "Memory Stick"

Перед форматированием проверьте содержимое "Memory Stick": - Во время форматирования удаляются все изображения и данные, сохраненные на "Memory Stick". - Во время форматирования удаляются все данные, записанные на "Memory Stick".

3нauк/эLEM ent	Рек imm	Назноюе	Пореклочть POWER
CM SEARCH	ON	Для пося с поюль касецнй памати (стр. 93, 95, 97, 100).	VCR
	OFF	Для пося с бeз поюш касецнй памати.
TAPE TITLE		Для маркуровки касецы (стр. 149).	VCR CAMERA
TITLE DSPL	ON	Для отоображения наложенHDRо титра.	VCR
	OFF	Для того, чтоны не отоображаты титр.
TITLERASE	-	Для удалини наложенHDRо титра (стр. 145).	VCR CAMERA
ITEM ERASE	-	Для удалини данных кас Dioу оlemента иЗ касецнй памати (стр. 151).	VCR CAMERA
ERASE ALL	-	Для удалини вcesх данных иЗ касецнй памати (стр. 153).	VCR CAMERA
REC MODE	SP	Для залини в рекиме SP (стандартоhoe Воспонзveдени).	VCR CAMERA
	LP	Для увеличенья времени залини в 1,5 paраз no copавеню с рекимом SP.
AUDIO MODE	12BIT	Для залини в 12-битовом рекиме (два стerteофочиескх 3byka).	VCR CAMERA
	16BIT	Для залини в 16-битовом рекиме (дvinс стerteофочиеский високаячесынный 3byk).

Примечания по режиму LP

• Если лента была записана на этой видеокамере в режиме LP, ее рекомендуется воспроизводить на этой же видеокамере. При воспроизведении ленты на других видеокамерах или видеомагнитофонах изображение и звук могут быть с помехами.
• При выполнении записи в режиме LP рекомендуется использовать кассеты Excellence/Master mini DV, чтобы получить максимальную отдачу от вашей видеокамеры.
• Вы не можете выполнить аудиоперезапись на ленте, записанной в режиме LP. Для лент, на которых будет выполняться аудиоперезапись, необходимо использовать режим SP.
• Если запись на ленте выполняется в режимах SP и LP или в некоторых эпизодах запись производится в режиме LP, то воспроизводимое изображение может быть искажено или код времени неправильно записан между эпизодами.

Примечание по режиму AUDIO MODE

Невозможно выполнить аудиоперезапись на ленте, записанной в 16-битном режиме. При воспроизведении ленты в 16-битном режиме вы не можете регулировать баланс в установке AUDIO MIX.

3нанок/элем ent	Реким	Назсанения	П配电лочател POWER
○○ REMAIN	● AUTO	Для отошаленье идениховпocтавшей ся lentы: · римблentьно в тучени воставшей ся lentы: посло вklоченье востадокамеры и расета ocstавшегся месда на лente · римблentьно в тучени воставшей ся lentы: посло того, касуддьсьога kassета и востадокамера расчitaевocstabшeeя ся lentы · римблentьно в тучени вostавшей ся lentы: посло нажатая кноки >В рeshиме VCR · римблentьно в тучени вostавшей ся lentы: посло нажатая кноки DISPLAY对于我们 OTOBAPSEVENHAKPAHbIX Инданковор · BO врем ускореньй пereportkn lentы назад, впера ил постka иЗобаренья в рeshиме VCR
	ON	Для постаяного отошаленье идениховпocтавшей ся lentы.
DATA CODE	● DATE/CAM	Для отошаленье даты, времени и различных установок bo врем востон�им Зереду.	VCR
	DATE	Для отошаленье даты и времени bo врем ВOSTRONBDEDEHY.
MIC LEVEL	● AUTO	Авторунешке настroduка уровни aydnizanics.	VCR CAMERA
	MANUAL	Чужая настroduка уровни уdinozaicni (сtrp. 73).
○○ CLOCK SET	-	Для пechуystановки даты и времени (сtrp. 168).	CAMERA MEMORY
LTR SIZE	● NORMAL	Для отошаленье вьбданы пунковов мени obbyныm pa3merom.	VCR CAMERA MEMORY
	2×	Для отошаленье вьбданы пунковов мени pa3merom вдBoe бльше obbyного.
DEMO MODE	● ON	Для тoro, чтоы постroduка Demohchestрацни.	CAMERA
	OFF	Для OTМы рекиma demOHCTraцни.
ETC WORLD TIME		Для установки чагов на мес tenthе врем. Повернite дись SEL/PUSH EXEC деля установки разниibles bo времени. 3нauthение времени Изменягсь B завиимости ot установлени разниibles.Еслы установпго рasmиу bo Времени на 0, чабу вр偿угся к первоначально установлению времени.	CAMERA MEMORY

Примечание по режиму DEMO MODE

• Вы не можете выбрать команду DEMO MODE, если в видеокамеру вставлена кассета.
• Команда DEMO MODE установлена в положение STBY (ожидание) на предприятии-изготовителе, и режим демонстрации включается примерно через 10 минут после установки переключателя POWER в положение CAMERA при отсутствии в камере кассеты.

Для отмены демонстрации вставьте кассету, установите переключатель POWER в другое положение (не CAMERA) или установите команду DEMO MODE в положение OFF.

3нauк/эLEMENT	Рекиим	Назноюе	П配电лочтел POWER
ETC BEEP	● MELODY	Для вklоченя менидprп obынов раобerte и празурждаюце зумmersportо сгнала в туени пети секунд.	VCR CAMERA MEMORY
	NORMAL	Для вklочenя зузmersportо сгнала в сnéдуюших ситуацях: при вklочenя питаня, нажати Кноки start/ stop, a takхе кога повлиется празурждаюcke coobшенье.
	OFF	Для оtmенье мениноги и зузmersportо сгналов, a takхe OTКлоченя 3byka 3atbopa.
COMMANIER	● ON	Для вklочenя плььта диссанонного уразавlenя, поставlemого с вideokамеро.	VCR CAMERA MEMORY
	OFF	Для оklочenя уразавlenя пььта диссанонного уразавlenя BO ИЗбекhamе негравирьоги работь Вideokамеры, bbl3baHHo разоть пььты уразавlenя дугого Вideomarhitoфona.
DISPLAY	● LCD	Для отоsprоженя inhдикаци на зарахеЖКДи в видаonska-teile.	VCR CAMERA MEMORY
	V-OUT/LCD	Для отоsprоженя inhдикаци на зарахе телевизора, зарахеЖКДи в видаonska-teile.
REC LAMP	● ON	Для вklочenя лamочки заимсни на зарахe и задney па themselves вideokamеры.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для оklочenя лamочки заимсни.
COLOUR BAR	● OFF	Отоsprоженя отоsprоженя с verteobои пог彬.	CAMERA
	ON	Отоsprоженя с verteobои пог彬.
VIDEO EDIT		Для сointавлиеня рограмm и видаиненя Вideomont taxa (ст. 121).	VCR
EDIT SET		Для настroduи и установки синхронидаци Вideokamеры и вideomarhitoфona для пераимся в等领域ецурову вideomont taxa пограмm (ст. 110).	VCR

Примечание

При нажатии кнопки DISPLAY, когда команда DISPLAY установлена в положение V-OUT/LCD в установках меню, изображение с телевизора или видеомагнитофона не появится на экране ЖКД, даже если видеокамера подключена к выходу телевизора или видеомагнитофона (если не используется кабель i.LINK (соединительный кабель DV)).

При съемке близко расположенного объекта

Если команда REC LAMP установлена в положение ON, красные лампочки записи на передней и задней панелях видеокамеры могут отражаться на объекте, если он расположен близко к камере. В этом случае рекомендуется установить команду REC LAMP в положение OFF.

Спустя более пяти минут после отключения источника питания

Элементы "PROG.SCAN", "HiFi SOUND", "AUDIO MIX", "MIC LEVEL" и "COMMANDER" вернутся к заводским установкам.

Другие установки меню сохраняются в памяти даже после отключения питания.

Используемые "Memory Stick" - Введение

Используемые "Memory Stick" - Введение

Если на индикаторе появится "RE MEMORY STICK ERROR"

Повреждена "Memory Stick", или файл не соответствует формату. Извлеките "Memory Stick", проверьте его и установите снова. Если снова появится этот индикатор, используйте другую "Memory Stick".

Выбор качества изображения

Во время записи неподвижного изображения можно выбрать режим качества изображения. По умолчанию используется SUPER FINE.

(1) Установите переключатель POWER в положение VCR или MEMORY. Убедитесь, что переключатель LOCK установлен в правое положение (разблокирован). (2) Нажмите кнопку MENU для отображения меню. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, а затем нажмите на диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки QUALITY, а затем нажмите на диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора желаемого качества изображения, а затем нажмите на диск.

1

3

MEMORY SET

CONTINUOUS QUALITY E PRINT MARK PROTECT SLIDESHOW ETC DELETE ALL FORMAT

4

MEMORY SET

CONTINUOUS QUALITY SUPER FINE PRINT MARK PROTECT SLIDESHOW ETC DELETE ALL FORMAT

5

MEMORY SET

CONTINUOUS QUALITY SUPER FINE PRINTMARKFINE PROTECT STANDARD 员SLIDESHOW ETC DELETE ALL SELECT 2 FORMAT

RETURN

Uctanobka	Ha3nauchene
SUPER FINE	Зто наилуншee каechстvo и3ображени в Видевкеpepe. Количесстvo неюдвижных и3ображени, которbie можно замась, будет Meньшe, чем рпс уctановке FINE. Изображени схимается пrimерно до 1/3.
FINE	Исплъзейte зотт реким, ecли небхODIMо заись ВыбОКОКачесстveнные Изobражени. Изobражени схимается пrimерно do 1/6.
STANDARD	Зто стандартуhoe каechстvo и3ображени. Изobражени схимается пrimерно до 1/10.

Примечание

В некоторых случаях изменение режима качества изображения может негативно отразиться на качестве изображения, в зависимости от типа изображения, съемку которых вы производите.

Различия в режимах качества изображения

Перед сохранением в памяти записанные изображения сжимаются в формате JPEG. Объем памяти, выделенной для каждого изображения, изменяется в зависимости от выбранного режима качества изображения. Подробно это показано в таблице.

Рек imm Качевая иизобравлия	Оьем памати
SUPER FINE	Прибл. 190 К6
FINE	Прибл. 100 К6
STANDARD	Прибл. 60 К6

Индикатор режима качества изображения

Отображается только во время записи.

YctahOBka	Знayене (инданкатог на экранe)
OFF	Видекамера дениет один симок за pa3. (бeз Иndикатога)
ON	Видекамера симает не божee чétырж неюдвжных изобравлену с Иntерваламу пrimерно 0,5 сек. ( )
MULTI SCRN	Видекамера симает Деваять нештодвжных Изобравлену с интерваламу пимерно 0,5 сек и отobравская по на одоч стразнице, раздениноги ндеваять пимоуловков. ( )

Если "Memory Stick" переполнена

На экране появится индикатор "FULL", и новые изображения больше нельзя записать на эту "Memory Stick".

Количество изображений при непрерывной съемке

Количество изображений, которые можно снимать непрерывно, изменяется в зависимости от размера изображения и емкости "Memory Stick". Затвор всегда щелкает четыре раза, однако количество записываемых изображений может быть меньше четырех.

Использование видеосвязи (не входит в комплект)

Блок управления не работает в непрерывном или многократном режиме, если он установлен в держателе для вспомогательных устройств.

Для M.CHROM: 18 изображений (например, кадр) с 100-0001 по 100-0018. Для C.CHROM: два изображения (например, фон) с 100-0019 по 100-0020.

Образы изображений

Образы изображений, которые сохранены на "Memory Stick", прилагаемой к видеокамере, защищены (стр. 202).

Если в нижнем изображении, которое требуется наложить, существует многообластной цвет, мини-изображение может отображаться не совсем отчетливо.

Изображения, измененные с помощью персонального компьютера или снятые с помощью другой аппаратуры

При заимствовании изображения через VIDEO

На экране ЖКД и в видоискателе появится индикация "MEMORY FULL", и копирование прекратится. Вставьте другую "Memory Stick" и повторите процедуру пункта 2.

Если лампочка обращения горит или мигает

Для всех изображений, записанных на ленту Mini DV

Перемотайте ленту до конца назад и начните копирование.

Если переключатель защиты от записи на "Memory Stick" установлен в положение LOCK

При выборе элемента в установках меню появится индикация "NOT READY".

Если заменить "Memory Stick" в процессе копирования

Видеокамера продолжит копирование с последнего изображения, записанного на предыдущую "Memory Stick".

Просмотр ненужных изображений - Воспроизведение фотоснимков из памяти

Можно воспроизводить неподвижные изображения, записанные на "Memory Stick". Можно также воспроизводить одновременно шесть изображений путем выбора индексного экрана.

Перед началом работы

- Перед началом воспроизведения подключите видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля audio/video, который прилагается к видеокамере. - При воспроизведении фотоснимков из памяти на экране телевизора или ЖКД качество изображения может ухудшиться. Однако это не является неисправностью. Данные изображения находятся в том же состоянии, как и прежде. - Перед началом воспроизведения уменьшите громкость телевизора, иначе в динамиках может быть слышен шум (гудение).

Если на "Memory Stick" отсутствуют записанные изображения

Появится сообщение "NO FILE".

Изображения, измененные с помощью персонального компьютера или снятые с помощью другой аппаратуры

Могут не воспроизводиться с помощью данной видеокамеры.

Индикатор даты/времени

Дата/время записи не отображается во время съемки, однако они автоматически записываются на "Memory Stick". Дату/время записи можно проверить в режиме воспроизведения из памяти при нажатии кнопки DATA CODE.

Экранные индикаторы во время воспроизведения неподвижных изображений

Номер изображения/

MEMORY + : Для отображения следующих изображений

[a]

[a] Имя файла [b] Отметка ▷

Файлы, модифицированные с помощью персонального компьютера

При отображении индекса экрана кадров каждым изображением будет появляться номер. Он указывает последовательность, в которой изображения были записаны на "Memory Stick". Эти номера отличаются от имен файлов данных.

Просмотр записанных изображений с помощью персонального компьютера

Данные изображений, записанные с помощью видеокамеры, сжимаются в формате JPEG. С помощью поставляемой с видеокамерой прилагаемой программы обеспечения "PictureGear 4.1 Lite" можно просматривать изображения, записанные на "Memory Stick", на экране компьютера. Для операций используйте устройство чтения/записи "Memory Stick", прилагаемое к видеокамере, или адаптер PC card для "Memory Stick" (не входит в комплект). Подробные указания по работе см. в инструкциях по эксплуатации устройства чтения/записи "Memory Stick" или адаптера PC card для "Memory Stick" и прилагаемого программного обеспечения. Подробные сведения содержатся в инструкции по эксплуатации вспомогательных принадлежностей.

• Не меняйте директорию файла, которая соответствует стандарту DCF98. Измененный файл не будет считываться.
• При использовании новой "Memory Stick" необходимо перед всем использовать ее с этой видеокамерой.

Для остановки копирования, не дожидаясь окончания

Нажмите кнопку

Во время копирования

• Нельзя использовать следующие кнопки: MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY DELETE, MEMORY + и MEMORY -, а также MEMORY MIX. Во время копирования нельзя пользоваться кнопкой EDIT SEARCH и меткой места, откуда необходимо начать запись нижнего неподвижного изображения. Если сделать это, воспроизводимое изображение исчезнет с экрана.

Примечание по индексу экрана Индексный экран невозможно записать.

Изображения, измененные с помощью персонального компьютера или снятые с помощью другой аппаратуры

Для просмотра записанных изображений на экране телевизора

Перед началом просмотра подсоедините видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля аудио/видео, прилагаемого к видеокамере.

Если заменить "Memory Stick" во время работы

Выполните все действия сначала.

Предотвращение случайного удаления - защита изображений

Можно удалить изображения, записанные на "Memory Stick".

Для удаления изображения, отображенного на индексном экране

Нажмите кнопку MEMORY + / - для перемещения метки ▷ к нужному изображению и выполните действия пунктов 3 и 4.

Примечания

Для удаления защищенного изображения сначала отмените защиту изображения. После удаления изображения его невозможно будет восстановить. Перед удалением внимательно проверьте изображения.

Во время отображения индикации "DELETING"

Данны	Количесво
ИндЕKC	32 (15 бай/один олемент данных)
HAЗBAHИЕ	25
ДATA	6 (10 сай/один олемент данных)
ФОТΟΡАФИЯ	12 (10 сай/один олемент данных)
MAPКИРOBКА	1

Приведенные выше величины являются ориентировочными.

Сигнал авторского права

При воспроизведении

При подключении видеокамеры к какой-либо другой видеокамере с целью перезаписи ленты, на которой записаны сигналы авторского права, при защите авторских прав невозможно будет выполнить запись с ленты, воспроизводимой на базовой видеокамере.

При записи

На этой видеокамере нельзя выполнить запись программы, которая содержит сигнал авторского права для защиты авторских прав.

При попытке записи такой программы на экране ЖКД, в видоискателе или на экране телевизора появится индикация "COPY INHIBIT".

Во время записи эта видеокамера не записывает сигналы авторского права на ленту.

Режим аудио

Рек imm HiFi SOUND	Восpreneurбраздение стейкофонческий лeNTы	Восpreneurбраздение лeNTы с дБУМЯ 3ВУКOBьIMN дорожимп
STEREO	Стейeo	Осноюи в Спомогателльный 3вуК
1	3Byk левого кана	Осноюз 3вуК
2	3Byk павого кана	Вспомогателльный 3вуК

На видеокамере невозможно записывать программы с двойной звуковой дорожкой.

Применение кассеты Mini DV

Прикрепление этикетки на кассету Mini DV

Обязательно прикрепите этикетки только в тех местах, которые показаны на рисунке ниже [а], чтобы они не привели к повреждению камеры.

После использования кассеты Mini DV

Предохраняйте от ударов, положите кассету в футляр и храните её в вертикальном положении.

Если не работает функция кассетной памяти

Вставьте кассету несколько раз. Позолоченный разъём кассет Mini DV может быть загрязнён или запылён.

Чистка разъёма

Если позолоченный разъём кассет Mini DV загрязнён или запылён, вы не сможете управлять функциями с помощью кассетной памяти. Протрите позолоченный разъём хлопчатобумажным тампоном примерно после 10 раз использования кассеты. [b]

[a]

Не прикрепляйте этикетку вокруг этой границы.

При помощи i.LINK-кабеля (кабеля DV) вашу видеокамеру можно подключить к одному устройству.

При подключении к устройству, имеющему два и более разъёмов i.LINK, см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к этому устройству.

СОВЕТЫ

i.LINK — это другое название для IEEE 1394, предложенное корпорацией SONY, торговая марка, признанная многими компаниями по всему миру. IEEE 1394 — это международный стандарт, определённый Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE).

При соединении устройств, поддерживающих разные скорости передачи данных, действительная скорость передачи данных может отличаться от значений, указанных рядом с разъёмом i.LINK.

*Что такое Мбит/с?

Мегабит в секунду. Мера скорости передачи данных в секунду. В случае 100 Мбит/с можно передать 100 мегабит данных в одну секунду.

Работа i.LINK на видеокамере

Более подробную информацию о передаче с вашей видеокамеры на видеомагнитофон, оборудованный входным/выходным разъёмом DV, см. на стр. 106, 130.

Ваша видеокамера может использоваться совместно с другими устройствами, оборудованными разъёмом Sony i.LINK (DV) (например, персональным компьютером серии VAIO).

Более подробную информацию о подключении с помощью кабеля i.LINK и о необходимом программном обеспечении см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к подключаемому устройству.

Используйте кабель Sony i.LINK

Для подключения устройств i.LINK используйте кабель Sony i.LINK.

4 штырька ↔ 4 штырька (для передачи)

i.LINK и — это торговые марки.

ПюбLEMа	Вер�огная рpreciина и/лмmetody устра themselves
He paobotaet коньka START/STOP.	• Пореклочаел POWER He yctaновlen B поожение CAMERA. • Uctanobite ergo B поожение CAMERA. (стp. 22) • Законилесь лente. • Поремотайе лente hystд ил mь вставып Товук kaccety. (стр. 20,42) • Лосток зашисту записи установlen B поожениe, В кOTOPOM ВИДна Красаня метка. • Исплъшуte Новук kassety ил пereдвиьт e lenectok. (стр. 20) • Лenta пчлллma K bapabachу (Кондэнcaць влаги). • Ист萌кite kassety и ocstавыт Бидахамеру пізлзительho на один чac, пoka He nczapintcra Bnla. (стр. 234)
Пюпадаeti пітаніе.	• Рп пароть в ржиме CAMERA Видахамера нахodintсь в ржиме ождданяболгеше рітп мінут. • Uctanobite пореклочаел POWER сачала в поожение OFF (CHG), a zatem сноа в поожение CAMERA. (стр. 24) • Батарейный бokрразжении піочи раразжени. • Uctanobite заразжениь sbatapeyньй b6ok. (стр. 13, 14)
Изобравеніе на зараины Ви diockateлі Nechetykoe.	• He Otrperugлрован объektiv Ви diockateл. • Otrperugлрuyte объektiv Ви diockateл. (стр. 28)
He paobotaet Функциya устουчимь сьемки.	• Komанда STEADYSHOT установлиа в поожение OFF в установке сьем. • Uctanobite ee b noожение ON. (стр. 154)
He paobotaet Функциya авTomatuningуфокусровки.	• Видахамера нахodintсь в ржиме ручи Фокусровки. • Порейдite в ржим AMTOMATuningуфокусровки. (стр. 81) • Устовь сьемки не похдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. • Otrperugлрuyte Фокус bpruchу. (стр. 81)
He paobotaet Функциya Фев dedа. • Порведень в действае Функциya сифpondorо сффekta. • Otmehnte ee. (стр. 54)
При сьеме takinx объektов, кak, наразимер, лamма ил плама с蜱уни на TemHom Фон. посьлгетсь вреткальнay пос qua.	• Слишков Вьсокая КONDТСТНСТМ经Ду obъektom и Фоном. Одноу STо He yвлгетсь НEVСправность.
При сьеме оочь ярkinx объektов повлготсь вреткальные посткь.	• ЭTO наastics Тсгя ВВлготсь раЗma3bIBaHIN. Одноу STо He yвлгетсь НEVСправнostь.

(продолжение на следующей странице)

ПюбLEMа	Вер�огная prочина и/лимmetodyстраеньяп.
На захале XXД полв ВИДОСКATEЛЕ могут повлгатсь сбельные точи.	· Когда скорость засторы сеников мала, поу вьбрази реким позкож осевшени. · Спунся 10 минут пооче установки пеклочатугя Power в пооженке CAMERA полkomанды DEMO MODE в пооженке ON в установке мени, Когда касец на встанке, Видешкамашиоту. → Вставые касец. Демонстраць остановпс. Вы тося можete оtmени реким DEMO MODE. (стр. 166)
He снышен Новий звук,doesabленьей вTekуши моченту ужеdoesabленьей на Записанно лесни.	· Komанда BEEP установке в пооженке OFF в установке мени. → Uстановке се в пооженке MELODY полим NORMAL. (стр. 154)
Изобравенье неSpecсточую рRiskоe дадж поincпьзовани ВИДЕСТПКИ.	· Пеклочаел NB FILTER установке в пооженке 1 пол. 2. → Uстановке се в пооженке OFF. (стр. 66) · Руная реклоча в дадно ситуаши похODNT. ( Мiraет под lock 在 оtmение ручно реклочь. (стр. 61)

Время воспроизведения

ПюбLEMа	Вер�огная р comprуна и/и меток устраенья
При нажати Кнорки уразавлия вideokамеро лента не пелемецся.	• П Nurseчесьтailing POWER he yctahoblen B noLOXeHne VCR. • YctahOBite ergo B noLOXeHne VCR. (cTp. 38)
Восprонзвдиме ИЗобрахене нechETКоЕ ил не появлгется на экpaneе телевизор.	• Зakончпльась лentа. • Перекотайе лentу назд. (cTp. 42)
На ИЗобрахени писутсby UT rogизOTальные поочь, Восprонзвдиме ИЗобрахене нechETКоЕ ил не отобрахется нот зкpaneе.	• Взможно, загрASTHEBы вideoreolOBКи. • ПочистITE roLOBКС спOMOБьQuHCTЯшей кACCSEТы Sony DVM12CL (небовит в кOMПЛЕKT). (cTp. 235)
При Всрpondзve徴ени лentы нет 3вуka, ил не снышени ТолъК ТИХи 3вУК.	• YstahOBлно MIMIMальhoe 3nauchенie ГROMKOOSTN. • Ybelenчte grpOMKOCSTb. (cTp. 38) • Komанда AUDIO MIX yctahOBлно в noLOXeHne ST2 в установкax мени. • Otpereулару TE komанdu AUDIO MIX. (cTp. 154)
Нe работаet Фунckци посяк тNT探测.	• Лentа не я myselfet kaccetнoi пamrtn. • Испальз自由贸易 лentу с кaccetнoi пamrtblio. (cTp. 95, 210) • Komанда CM SEARCH yctahOBлно в noLOXeHne OFF b yctahOBkax мени. • YstahOBite ee b noLOXeHne ON. (cTp. 154) • На лente.net{TNT探测. • Наложп'te{TNTрbl. (cTp. 141) • На лente.netIeTCEHne He3aPncanHbIy uychtok мexду запсанныIMI чacrIM. (cTp. 95)
Побълеса	Вер�огнад prочьини и/nii MeToJy uctpanehnia
He pa6o7aet Функця otobpopжени залпсанно даты, поска даты.	• Лentа He Imeet kaccetнoi пamЯтNi. → Исрльзуйе лeHTу c kaccetнoi пamЯтьIO. (cTp. 97, 210) • Команда CM SEARCH yctahOBнена в поожени OFF b уctahOBkax мeю. → YctahOBITE ee b поожени ON. (cTp. 154) • На лeнente Imeetся нез苹SCANHbIй учactOK мeжdy залпсаньIMi чacrTMy. (cTp. 98)
He сblшени Habь'sbyk, dóoblaимь вTekуши мOMeHT илу уcke dooblaumenь на ЗалпсанHyю leNTy.	• Команда AUDIO MIX yctahOBнelena в поожени ST1 b yctahOBkax mehIO. → YctahOBITE ee b поожени, COOTBETCTBYUошee TOMy, чTO небхODIMO поверпь. (cTp. 154)
He отobражaelТСТР.	• Команда TITLE DSPL yctahOBнelena в поожени OFF b yctahOBkax mehIO. → YctahOBITE ee b поожени ON. (cTp. 154)
He сblшени 3вук, илne He порвлгетсяизобразжени рpr праверкеизобразжени с помошьу телевизорa/ Видемагнитофona.	• Вьнtle coeДинiteьнii Kaбель aydno/BvIDeo ИЗ rHe3d AUDIO L/R и VIDEO, заlem BCTabByte ergo choBa.

Время записи воспроизведения

Поб新股ма	Вер�огная р comprушии и/or метор устраунения
He вklюаетс яптанце.	• He yctahoblen bebatapeйнь 6лok, льбо он совсем япл почтп разрдця. • Yctahobite заржени bebatapeйнь 6лok. (ст. 13, 14) • Сeteвой adanterp nepemehnoro тoka he посeoиненк сети. • ПостоeдинITE сетуоь adanterp nepemehnoro тoka к сети. (ст. 18)
He paobotает Функция посяка конца на lentе.	• Kacceta 6bla blyhta посе заимсни рри Испалзовани lentы 6ez kaccetнoи пamгп. (ст. 36, 43) • Замись на hoBYU kaccsey щеши не вьлпогалась. (ст. 36, 43)
Henpaibnilho paobotает Функция посяка конца.	• Н_LENTЕ ИМЕOTСР РОПУСКИ В HAUANE IILN B CEPEДINHE. (ст. 37)
В вдочьате не повлготсу n3обрахожени.	• OТКрытana панельЖКД. • Зakpoite панельЖКД. (ст. 25)
БатAPEйь blosk blyICtrpo paspЯразрахжаETС.	• Слишkom ИиЗКая Tempeparatya OkpykaIoSei credby. • БатAPEйь blosk заржени He noHOCSTbI. • Постнoctы заржITE batapeйнь 6лok. (ст. 14) • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени и He moKet 6blTb nepezapяжени. • ЗаменITE ergo ha HOBBI batapeйнь 6лok. (ст. 13)
Инданковор octabшeroceь вретмeni paobotь batapei otobрахает поравильhoe вретм.	• БатAPEйь blosk длenteьhoe bveрma Испалзовался рри Осeнь blycoкои ялп ИиЗКो Tempeparatya okpykaIoSei credby. • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени и He moKet 6blTb nepezapяжени. • ЗаменITE ergo ha HOBBI batapeйнь 6лok. (ст. 13) • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени. • ИспалзуITE понocstы заржени batapeйнь 6лok. (ст. 13, 14)
Пюблеса	Вер�оград prорчина и/or меток устранения
Касеца не виимается из deprжател.	•Отоединен Источник рintань. •Пождου�能пге оно.TСТР.13,18) •Баразейный бlogк погоностык разрахен. •Исплъдунштабраразейный сблOK.(стр.13,14)
Мигалов Иndидахогсы Iи A, разотаев толък Фуннций иЗвile�ений касець.	•Пробизша kondeнcaша Влаги. •Извile�пктесу и оставtle Видөдөмөрү рпбллэntөльнү на один чac, пoka не ос��псгь Влага.(стр.234)
Но овбрахается Иndидахогсы CIIprь Иspлъдзовань лeнъдс кассян的新амъю.	•Загваши Нлл заллenerп позлочenvь разьem кассять. •Пожтпге позлочenvь разьem.(стр.213)
Но овбрахается Иndидахог折扣 octabшеша ся лeнъд.	•Иndидахогсы REMAIN установен в позжение AUTO в установке мени. •Установпге оно в позжение ON, чьбы BCERda острахался Иndидахог折扣 оставшеша ся лeнъд.(стр.154)

ПюбLEMа	Вер�аянай р comprьни и/or метор устраенья
Функции не павотαιOT.	• П Nurseчуател POWER устовли в поожение CAMERA ял OFF (CHG). •УстовInterface erо в поожение MEMORY ял VCR. •He bставленa "Memory Stick". •Вставые "Memory Stick" (стр. 173)
He vyпалаягся заимсь.	• "Memory Stick" поноctы запонения. •Сotриte Ненихные поожении и заимшITE сны。(стр. 177, 204) •Вставленая "Memory Stick" поравлино OTформатropва. •Отформатуриte зау "Memory Stick" ял Испалыte дурую "Memory Stick" (стр. 164) •Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •УстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
He удалаягся заобразенiece.	•Изobразенiece заимшени. •Оtmение заимту заобразенiece. (стр. 202) •Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •УстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
Невоземно отформатroduварь "Memory Stick".	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
He удaelаягся заимнить удаление前几天 заобразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
Вы не мочete заимпты. иизобразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожениe LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170) •Изobразенiece, которoe Нени заимпты, He Bocspoon3BODITCS. •Нжмite Кногку MEMORY PLAY Ду Вocspoon3BEDENIA иизобразенiece. (стр. 193)
Вы не мочete заимсать п乘车ный заим на неювинham иизobразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожениe LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170) •Изobразенiece, на которom заим сан чаать здан, He Вocspoon3BODITCS. •Нжмite Кногку MEMORY PLAY Ду Вocspoon3BEDENIA иизobразенiece. (стр. 193)
Поблеса Еразотает Функця сокраненя в пamати фOTOСИМКов.	Вераяная ручина и мени метою устра themselves • Лесек 3ашильу OT записи на “Memory Stick” установлиь в положения LOCK. → Установке лесек TO положения заимся. (стр. 170) • Батуарейный б点点头 погонстю разрахень. → Установке зapяженьberry сдатыгень. Вмосто Heroadbтег поедим Horo ТOK. (стр. 13, 18)

Процесс

Побileма	Вераянай р comprушина и/orу метор устра themselves
He заимьевотся титры.	• Лени не зimits касецно памати. → Исплъшто лени с касецно памати.(ст. 141, 210) • Касецно памать лени памати. → Удалite не hyжные титры. (ст. 145) • На касete влелонны устовка до predecessorврашения сухаяного-stирань. → Пера编辑ные лесitectок захtersы озашпы озашпы тak, чтобы не бли вден красный усток. (ст. 20) • Нчту не заимсаню на озом усточке лени. → Haloxite титр на Замисандровы усток. (ст. 141)
He заимьевется mapкivорвka kасецы.	• Лени не зimits касецно памати. → Исплъшто лени с касецно памати.(ст. 149, 210) • Касецно памать лени памати. → Сotриte не ekotорbie даднbie. (ст. 151) • На касete влелонны устовка до predecessorврашения сухаяного-stирань. → Пера编辑ные лесitectок захtersы озашпы озашпы тak, чтобы не бли вден красный усток. (ст. 20)
Во вреем мостаха сInsользованием кабеля i.LINK (coordinating for DV) заимьеваме иобравожения не kontrypлуетя.	• ОтоединITE кабеля i.LINK (coordinating for DV) и сны поcod�инITE erg. (ст. 106)
He grabotaert Функусяцницфравого мостаха пограмсы.	• Селиков对接 Вхodного сигнала на Видаомагнитофоне установлиен hempabilho. → Пераовътесоединения и установITE селиков对接 Видаомоноожения. (ст. 105) • Видаокамера не поcod�инера и appanapatype DV розьюдва корpopаши(Sony. → УстановITE леничateь CONTROL в поожения IR в установке мени и назуч breathe уразавлиень Видаомагнитофонomс поочью пофраварсьх лужей. • Пotiнытka установки пограмсы на незadiпсанHyю чASTь лени. • УстановITE пограмму[euple paz на ЗамисанHyю чASTь лени. (ст. 122) • Ваши видаокамера и Видаомагнитофоне синхroduизюравсы. → Синхroduизюравп'te nx. (ст. 117)

Батарея полностью или почти полностью разряжена

Медленное мигание:

• Батарейный блок почти разряжен. В зависимости от условий, индикатор может мигать, даже если ещё осталось заряда на 10 минут. Если он мигает, рекомендуется зарядить эту батарею или установить заряженную батарею. Быстрое мигание:
• Батарейный блок разряжен (стр. 14).
• Батарейный блок полностью разряжен.

Предупреждающий индикатор относительно ленты

Медленное мигание:

• Лента почти дошла до конца. Кассета не вставлена (стр. 20). На кассете отсутствует (красный) лепесток защиты от записи (стр. 20).

Быстрое мигание:

• Лента закончилась (стр. 42).*

△ Необходимо извлечь кассету

Медленное мигание:

На кассете отсутствует (красный) лепесток защиты от записи (стр. 20). Быстрое мигание: - Появилась конденсация (стр. 234). - Лента закончилась (стр. 42). Сработала функция смолняности (стр. 229).

Предупреждающие индикаторы

Быстрое мигание:

Извлеките кассету, выключите видеокамеру и оставьте ее примерно на один час с открытым отсеком для кассеты (стр. 234).

Изображение защищено (стр. 202).*

Предупреждающий индикатор "Memory Stick"

Медленное мигание:

100-0001 "(Предупреждающие индикаторы) ошибка чтения файлов на Memory Stick"*

Медленное мигание:

-Файл поврежден. -Файл несовместим.

Ошибка форматирования "Memory Stick"

Быстрое форматирование: - Имеется в виду использование директории. - Данные по носителю. "Memory Stick" отформатирована неправильно (стр. 164).

Предупреждающие сообщения

• CLOCK SET

MEMORY STICK ERROR Данные на "Memory Stick" Повреждены (стр. 173).*

TAPE END Достигнут конец ленты (стр. 42).*

NO TAPE Вставьте кассету (стр. 20).*

*Введите мелодию UIN и номер сигнала. **Сообщения отображаются на дисплее.

Использование вашей видеокамеры за границей

Использование базовой видеокамеры за границей

Вы можете использовать вашу видеокамеру в любой стране или области благодаря адаптеру переменного тока, прилагаемому к вашей видеокамере, который можно использовать в диапазоне от 100 до 240 В переменного тока с частотой 50/60 Гц.

Ваша видеокамера работает в системе PAL. Если необходимо просмотреть воспроизводимое изображение на экране телевизора, то это должен быть телевизор, работающий в системе PAL с входными гнездами AUDIO/VIDEO.

Уровень системы светотепления, используемый за рубежом.

Система PAL

Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Германия, Великобритания, Польша, Гонконг, Италия, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сингапур, Словацкая Республика, Испания, Швеция, Швейцария, Таиланд и т.д.

Система PAL-M

Бразилия

Система PAL-N

Аргентина, Парагвай, Уругвай

Система NTSC

Барбадос, Боливия, Канада, Центральная Америка, Чили, Колумбия, Эквадор, Ямайка, Кения, Мексика, Перу, Суринам, Тайвань, Филиппины, США, Венесуэла и т.д.

Система SECAM

Болгария, Франция, Гаити, Венгрия, Иран, Ирак, Монако, Польша, Россия, Украина и т.д.

Простая установка разницы во времени на часах

Вы можете легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени. Выберите команду WORLD TIME в установках меню. Более детальную информацию см. на стр. 154.

Повторите шаг 1, описанный выше, сдвигая окуляр в направлении, указанном стрелкой.

Информация по уходу за аппаратом

Чистка видеоголовок

Для обеспечения нормальной записи чистого изображения следует периодически чистить видеоголовки. Видеоголовки, возможно, загрязнены, если:

• На воспроизводимом изображении появляются помехи типа мозаики.
• Воспроизводимое изображение не движется.
• Воспроизводимое изображение не появляется на экране. На экране жидкокристаллического дисплея появляются один за другим индикаторы "CLEANING CASSETTE".

Подсоедините видеокамеру к сети с помощью сетевого адаптера переменного тока, прилагаемого к вашей видеокамере, и оставьте видеокамеру с выключенным питанием более, чем на 24 часа. Если аккумулятор полностью заряжен, оставьте видеокамеру с выключенным питанием более, чем на 24 часа.

Данная метка означает, что это изделие является оригинальной принадлежностью для видеоаппаратуры Sony. При покупке видеоаппаратуры Sony рекомендуется приобретать для нее принадлежности Sony с меткой "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

Мини-цифровая кассета

Товарные марки.

Держатель для вспомогательных принадлежностей подает питание на вспомогательные принадлежности, такие как видеосветка для микрогона. Держатель для вспомогательных принадлежностей соединяется переключателем POWER, что позволяет включать/выключать подаваемое на держатель питание. Подробные сведения приводятся в инструкции по эксплуатации вспомогательных принадлежностей. В держателе для вспомогательных принадлежностей имеется предохранительное устройство для надежной фиксации установленной принадлежности. Для подключения принадлежности нажмите ее вниз до упора, а затем затяните винт. Для снятия принадлежности ослабьте винт, а затем нажмите принадлежность вниз и потяните ее.

Обозначения частей регуляторов

38 REC START/STOP (Начало/Остановка записи) (стр.27) 39 Объектив 40 Винт для фиксации бленды объектива 41 Бленда объектива

Снабдев объектива, можно установить широкоугольный телеобъектив (не входит в комплект).

Снятие бленды объектива

Установите объектив на место после установки широкоугольного телеобъектива. Затяните винт фиксации объектива, повернув его против часовой стрелки.

При использовании дополнительных фильтров

Обозначения частей регуляторов

73 Гнездо MIC (PLUG IN POWER) (стр.135) Гнездо MIC используется для подачи питания подключенным микрофоном с выключателем питания, а также в качестве входного гнезда для внешнего микрофона или звуковой аппаратуры. При подключении внешнего микрофона установите переключатель MIC/LINE в положение MIC, а при подключении звуковой аппаратуры установите его в положение LINE. 74 Микрофон (стр. 137) 75 Гнездо S VIDEO (стр. 44, 49, 105, 128, 189) 76 Гнездо VIDEO (стр. 44, 49, 105, 128, 189) 77 Гнездо AUDIO L/R (стр. 44, 105, 128, 135) 78 Гнездо DV IN/OUT (стр. 107, 130, 190) Знак "i.LINK" является торговой маркой корпорации Sony и указывает на то, что продукция соответствует техническим условиям стандартов IEEE 1394-1995 и их дополнениям. Гнездо DV IN/OUT совместимо с каналом передачи сигналов i.LINK. 79 Гнездо LANC LANC обозначает систему канала местного управления. Гнездо управления LANC используется для контроля за перемещением ленты в видеоаппаратуре и подключенных к ней периферийных устройств. Данное гнездо имеет такую же функцию, как и разъемы, обозначенные CONTROL L или REMOTE. 80 Гнездо (головные телефоны) Если используются головные телефоны, громкоговоритель на видеокамере отключается.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Кнопки пульта дистанционного управления, которые имеют одинаковые названия с кнопками на видеокамере, функционируют идентично.

Обозначения частей регуляторов

Для подготовки пульта дистанционного управления

Вставьте две батарейки R6 (размера AA), соблюдая полярность + и - знаками внутри отсека для батареек.

Органы управления

10 Индикатор яркости ЖКД (стр. 26)/ Индикатор громкости (стр. 38) 11 Индикатор даты 12 Индикатор PROGRAM AE (стр. 77) 13 Индикатор задней подсветки (стр. 32)/Индикатор прожекторного освещения (стр. 33) 14 Индикатор выключенной устойчивой съемки (стр. 162) 15 Индикатор ручной фокусировки/бесконечности (стр. 81) 16 Индикатор режима замедленной съемки (стр. 165) 17 Индикатор охлаждения/записи (стр. 22)/ Индикатор режима видеоконтроля (стр. 42)/Индикатор режима качества изображения (стр. 174) 18 Предупреждающие индикаторы (стр. 230) 19 Индикатор счетчика ленты (стр. 91)/ Индикатор кода времени (стр. 31)/ Индикатор смотанности (стр. 229)/Индикатор фортрежима (стр. 46)/Индикатор номера изображения (стр. 194) 20 Индикатор оставшейся ленты (стр. 31)/Индикатор воспроизведения из памяти (стр. 194) 21 Индикатор ZERO SET MEMORY (стр. 91)/Индикатор FRAME REC (стр. 87)/Индикатор записи с интервалами (стр. 84) 22 Индикатор END SEARCH (стр. 36) 23 Индикатор DV IN (стр. 131)/Индикатор A/V→DV OUT 24 Индикатор автоматического режима (стр. 165) 25 Индикатор названия файла данных. Этот индикатор появится во время работы функции MEMORY MIX. 26 Индикатор уровня аудиосигнала на выходе/времени 27 Индикатор непрерывного режима данных (стр. 179) 28 Индикатор готовности видеовставки. Этот индикатор появится при использовании видеовставки (не входит в комплект). 29 Индикатор таймера самозаписи (стр. 34)

Функции для регулировки экспозиции (в режиме записи)

При недостаточном освещении в тёмных окружающих условиях, например закат солнца, френерверки или обычные виды съёмки объектов с задней подсветкой, а также при прожекторном освещении, например в театральной или официальной сцене.

Функции, используемые при монтаже (в режиме записи)

• Просмотр изображения на широкоэкранном

Телевизоре - Просмотр изображения с помощью персонального компьютера

Функции, используемые после записи (в режиме воспроизведения)

Основная обработка записанных изображений - отображение во время записи даты/времени для различных установок - быстрый поиск нужных эпизодов - поиск по дате/времени - поиск эпизодов, записанных в фоторежиме - сканирование эпизодов, записанных в фоторежиме Воспроизведение монофонического или вспомогательного звука

PICTURE EFFECT (стр. 102)/DIGITAL EFFECT (стр. 103)

Код даты (стр. 40)

Различные отметки (стр. 91)

Поиск (стр. 95)

ФОТОРЕЖИМ (стр. 99)

ФОТОСКАНИРОВАНИЕ (стр. 101)

МЕНЮ HiFi SOUND (стр. 154)

A, B

Соединительный кабель A/V 44, 105, 128 Сетевой адаптер 14 Регулировка скорости затвора .... 64 Регулировка видоискателя 28 AE SHIFT 75 Перезапись звука. 135 УРОВЕНЬ ЗВУКА 73 АУДИОРЕЖИМ 159 Аудиорежим 159 АВТОЗАТВОР. 156 ПОДСВЕТКА 32 Батарейный блок 13 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 161

C, D

Дистанционное управление … 246

Демонстрация слайдов..200

Держатель для вспомогательных принадлежностей 136

Dnck SEL/PUSH EXEC ... 154

Замедленное воспроизведение 42

Запись с интервалами .... 83

Зарядка батареи 14

Зарядка батареи (видео-литиевой) 236

Защита изображения..... 202

Зеркальный режим 25

N, K, N, M

Внешняя камера (многокадровая) 195

Внутренняя настройка 75

Индикатор WIPE 54

Индикатор даты/времени 41

Индикатор оставшегося заряда батарейного блока 31

Индикатор оставшейся пленки 31

Индикация самодиагностики 229

Источники питания (автомобильный аккумулятор) 19

(батарейный блок) 13 (электрические сети) 18

Кассетная память .... 10, 210

Кнопка замены по светности 182

Кнопки 182

Кнопка яркости видеокамеры 182

Код времени 31

Кол данных 40

Конденсаторная.. 234

Контрольная рамка 52

Лента с двойной звуковой дорожкой. 212

Лепесток защиты записи 21

Маркировка кассеты .... 149

Н, О

Наложение с помощью памяти 182

Настройка скорости затвора. 64

Непрерывный режим .... 178

Нормальная зарядка ......... 14

Операционное отделение/исчезновение 54

Основной звук 163

Р