DCR-VX2000E - видеокамера SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCR-VX2000E SONY

Длп п dedotврашиь BO3ropани ИпОпачOTи ЗЕКТчecKOrOу даре HeВыставліte annapaT ha DoЖдь ИпВlaг.

Bo n36eKaHne nopaxKeHn 3JeKtpnuecknM TOKOM He OTKpbBaIte Kopnyc.

3a obcnykubahnem obaaTaBcTolbko K KBaInΦuIpuOBAHOMy obcnykubIoUeMy nepcoHany.

Дя покалатель В Броч BHIMAHNE

3JIeKtpomarHHTbIe NOIHa ONpeJeHHbIX YacTOTax MOrYT BnIaTb Ha N3O6paXeHne I 3ByK,BOcPpOn3B0DmMbIe DaHHo UcFpOBoB BVdEOKaMepoI.

Table of contents

Поберка заимс - END SEARCH /

EDITSEARCH/Пюсмотрзапис............36

Bocnpoun3BeDeHne - OchOBhble noIooKeHH

Преьарпенин настюка Качевы Изобразеньи - Инившийалын Носторika.................................... 75

Icnojb3oBaHne cyHKuIN PROGRAM AE..77

PyuHaФokycnpoBka 81

3aInCb c INHTepBaJ lamn 83

Iokaipobaa 3aInscb-3aInscb c MOHTaxHbIMKaDpamn .87

3aIINcB INDeKCHoM MeTKn 89

YcoBepueHCTBOBaHHbIe ONEpaCn BOCPON3BeDeHn

BbICTpbn nonck 3nn3oJa c nomooIbO cyHKuIN naMRTn HnyeBOI OTMeTKN.91

Ponck 3aIncn no INdeKcy -Ponck no INdeKcy. 93

ПоИСК Гапиц Запси на Лichte по ТИТPy -ПоИСК ТИТра... 95

ПОИСКЗАпси по дат -ПОИСКдаты ..... 97

POnCKΦOTO-ΦOTOnONcK/ ΦOTOCKaHIpOBaHne 99

Bocnpoun3BeJeHne JeHTbI c 3ΦΦeKtAmn n3o6paXeHn .102

BocnpoN3BeHeHneJeHTbIcUHpOBbIMn 3000eKtAMn 103

MOHTAX

Ppe3aIncb IeHTbl 105

Ppe3aInCb ToJIbKO HUxHbIX 3nI3OIOB -LINpOBOB BUNDeoMOHTaX IIN nporpaMme 108

UcnoIb3OBAHnE c aHAnIOROBbIM BInDeo6OpbyOBOHaHm N PK-ФyHKuYr npeo6pa3OBAHnE CnRHaNA 126

3aHcB VIeO nTn TelenporpaMM 128

BCTaBka 3nI3Oda C BnIeOMaHnToΦoHa - MoTaxk BCTaBKn. 132

Aydnope3anncb 135

HanoKeHne TnTpa 141

Co3dHHe Baunx Co6CTBeHHbIX TnTPOB ... 147

MapKnpOBKa kaccetbl 149

CTipaHne daHHbIX naMRTn Kaccetbl 151

BbInonHeHne HnDnBnDaYalbHbIX yCTaHOBOK Ha BnDeOKamepe

I3MeHeHne yCTaHOBOK MeHIO 154

IpeyectaHObKa DaTbI N BpeMeHn 168

Onepaunnc "Memory Stick"

Испоблзованные“Memory Stick” -Введен. 170

3anncb HenoDbXhBx n06paXeHn Ha "Memory Stick" - 3anncb foToIpaΦn B naMaTb . 177

Hanoxoe HnOoBnKHOrO n3o6paKeHnI N3 "Memory Stick" Ha noDnBKnHe o3o6paKeHne - MEMORY MIX 182

3aIncb n3o6paXeHnC JeHTbIMHN DV KaK HeNoDBNXHOrO n3o6paXeHn 187

Ko\PnOBaHMe HeNoDvNkHbIX N3O6paXeHn CJIeTbI MmH DV - CoxpaHHeHne B nAmTn fTOcTCHMkoB 191

PpocMToP HEnoDmXHOrO 1306paXeHNn -BocnpOn3BeDeHneΦOTochNIMKOB n3 namrT 193

KoNipOBaHme N3O6paXeHn, 3aINcAHHbIX Ha "Memory Stick", Ha JIeHTbMIHN DV.....198

HenpepbibHoe BocnpoIm3BeJeHne n36paXeHn - SLIDE SHOW 200

PpeodTbpaueHne cnyaHoro CTupaHn - 3aunTa n3o6paXeHn 202

YdaJIeHne n3o6paXeHn 204

3aanncb neaThbIX 3HaKOB - Print Mark .......208

DOnOpHnTeJIbHaN HhOpMaun

IcnoJb3yEmbIe KacCtbl 210

O kahei i.LINK 214

UcTpaHHeHHeNCpPaBHOctTei 223

HnDnKaZn CaOJaarHoCTnKu 229

IpeDynpexkaOuIe INHdNkAToPbIcoo6ueHn 230

IcnoB3OBAHne BaSei BnDeokamepbI 3a rpaHnuei 233

UHΦopMaζηn ΦyOxOу 3a aπρaTOM mEpbl IpeDcTOpOXHocTn 234

TexHnueckne xapaKTeepntuKn 242

OnepatNBbIcnpaBOHKn

Obo3haeHne yacte n peryIaTOpOB 243

При Испόльзовани Вдебокамеры BHe РOMEшени пользуйТecь 6aТаpeйнБIM 6ЛOKOM (ст. 13).

2 YctaHOBka Kaccetbl (cTp. 20)

1 HaxaB He6oBlyu CnHIOKHOKNy Ha nepeKeIouaTeNe EJECT,nepeDInbTe erO B HanpaBHeHH nCTpeJKn.

HaxmTe Ha cepeiny 3aDnei CTOpOnbI KaccTebl, YTO6bl BCTaBtB ee. BcTAbTe Kaccety B KaccETbI OTCek, YTO6bl OKoUKO 6blIO o6paueHO hapxuy,a IeneCTOK 3aunTbI OT 3aINsc - BBepx.

3aKpoIte KaccTeHbIOTcE,HaXaB Ha HEMMeTKy PUSH.
3aKpoIte KpbIshKy KaCCeTHOrO OTcEka, HaxaB Ha Hei KHONKY PUSH.

Прocмотр ВOCпрОзВODИМОги ИЗОБразЖЕня на зкране XXКД (стр. 38)

UcTaHOBITe nepeKJIouaTeIb POWER B noIOxKeHne VCR, HaxKaMaJIeHbKyIO 3eJeHyIO KHOKNy.

HaKmTe KhONKy dIa nepeMOTKn IeHTbI Ha3a.I. HaxmTe KhONKy dIa hauana BocnpOn3BeDeHn

ПРИМЕЧАНЕ

-ПодгOTOBК кЗкплуатаци -

ИсpenьзованецдаHHORO pyKOBOdCTBa

Причтени данногу рковodctba yuHTbIBaITe,чTO KHOJIKNИ yCTaHOBKNHa BnDEOKaMepe noka3aHbI 3aRnaBhbIM6yKBaMn.

Hanpimep: YcTaHOBnTe BbIKIouaTeJIb POWER B noLoXeHne CAMERA.

PnBbINOpHeHmOnepaunHaBnDeOkamepe MoXHO yCblIaTb 3ByKOBOc CnHaN nIM MeNoIOU,POdTBePckDaHoune BbINOpHeHne onepaun.

Приимechаиме по касстони памгту

BaWbIeOKaMepa pa6oTaET BΦopMaTe DV. Bbl MoKTe NcNoJIb3OBA TbДЯ BiNeOkaMepbI TOJIbKO KAcCEbIMHn DV. PeKOMeHNyETcNcNoJIb3OBA TbJIeHTy C KaCCeTHoN pAmrTbIO I11.

Hnke nepueucnHeb yHKun, KOtOpbIe Tpebyot BblOnJIHeNpa3InuHbIX ONepaCmB 3aBNCMOCTn OT TO, IMeETcHa JIeHTe KACCETNaPMArTb NIM HET:

ПОИСК МЕТа OKOHУАнna 3aПИСN - ПОИСК Концa (Стр. 36, 43)
ПОИСКЗАПИСN ПОИДЕКСY -ПОИСК ПОИДЕКСY (СТР.93)
-ПОИСКЗAPICN NOДaTe -ПОИСКДaTbI (cTp.97)
-Понькфото -фOTOnonuck (cTp.99).

Функши, КOTOBIMN BBy MOKeTe ynpaBnTb TOnIbKO C NOMOUsbKacCeTHoI pAmrTn, CNeDyUOuIe:

-Поиск Граиц 3аписи на Лeнт e no TnTpу -поиск ТИТра (Стр.95)
- HanoxeHne TnTpa (cTp. 141)
- Co3dAnHe BaIINx CO6CTBeHHbIX TITPOB (cTp. 147)
MapKupOBka kaccetbl (cTp. 149).

Iopobhie CbeHn npBHeHbHa ctp.210.

3TOT 3NaK MoXHo yBnDeTb PnO nncAHn cyHKn, KOTOpbIeYnpaBJIaTOc TOnbKO C NOMoUbKACCETHOI pAMrTI.

Испоблбоваиме данногоруковоздва

CnCTeMbI ZBETHORo TeJeBnDeHn

CnCTeMbI CbETHO TcEBNDeHIN
OTLIuHaIOCTB 3aBUNMOCTN OT CTpaHbI.ДЯ
IPOCMOTpa BaUxN 3aNuceH Na 3KpaHc
TeLEBn3Opa Heo6xoDmO nCNoNb30BaTb
TeLEBn3Op Ha 6a3e CnCTeMbI PAL.

Пре dioctepexeHne o6 abTOpcKOM npaBe

TeIeBn3IOHbIe npOrpaMMbl, KINoOpJbMbI, BInDeOJeHTbI INpyrHe MaTePnaJIb MoYrT 6bITb 3aUuIeHbI abTOPCKIM npabOM. HeIiueH3npOBaHHa 3aINCb TaKnx MaTePnaJIOB MOXET npOTNbOpeHtB nIOXKeHnM 3aKOHa 0b aTOpCKOM npabe.

Mepblpeoctopoxhoctn npnyxoide 3a Bndeokamepo

3KpaH XXKД n BnOONCKaTeIb
N3ROTOBJIeHbI C NOMOUsIO BbICOKOTOHou
TexHOLOrMn. OHaKO Ha 3KpaHe XXKD n B
UBeTHOM BnOONCKaTeIe MOrYT
N0RBJLbC8 YepHbI eNII rPKHe TOcKN
(KpachbIe, cHnE, 3JeHbIe NNI 6eJIbIe).
P0aBJIeHne 3TxN ToeK o6bUHO CB3aHo
C pOn3BOJcTBHeHHbIM npoeccOm, I OHN
a6COJIoTHo HE BnIAJOT Ha 3aINCbIbAemoe
n3o6paXeHne. CbIWe 99,99% 3KpaHa
npedha3HaYeHO dJIr 3ΦΦeKTbHBORO
NCNoJIb3OBAHy.

Пунков 1 Робrotовka Источника петашия

YcTaHOBka 6aTapeHoro 6JIOka

UctaHOBtTe 6bTaapeHbI 6NoK dJa TOrO, UTO6bI NCIOb3OBA Tb BnDeOKamepy BHe NOMEuEHH.

(1)ПоДнIMNTe ВДОИСКTeЛь.
(2)BCTaBbTe 6aTapeHbIb6nOK B HnnpaBHeHmCtpeJKN▼,pacNoIooKeHHo Ha HeM.3aDbHbTe 6aTapeHbIb6nOK, noka OH He 6ydeT 3aФNKcnpoBaH.

1

2

ПиблзИтельhoe ВрмЯВ МнHyTaxДп ЗардКИ ПОЛHOCТью pa3ржЕHHORO 6atapeйНоу 6лoka

Recording time/Bpema 3aunncn

Battery pack/Batapeynb6lOK	Recording with the viewfinder/Запись с помоцью видаискателя		Recording with the LCD screen/Запись с помоцью ekрана XXД
	Continuuous*/Нерръвнай*	Typical**/Тлиочья**	Continuuous*/Нерръвнай*	Typical**/Тлиочья**
NP-F330 (supplied/ BXODITВ KOMПLEKT)	70 (65)	35 (35)	60 (55)	30 (30)
NP-F530	115 (105)	60 (55)	100 (90)	55 (50)
NP-F550	145 (130)	80 (70)	130 (115)	70 (60)
NP-F730	260 (235)	145 (130)	230 (205)	125 (110)
NP-F750	305 (265)	170 (145)	265 (235)	145 (130)
NP-F930	400 (355)	220 (195)	355 (320)	195 (175)
NP-F950	465 (420)	260 (235)	405 (360)	225 (200)
NP-F960	560 (500)	310 (280)	480 (430)	265 (240)

Чтого takoe "InfoLITHIUM?"

"InfoLITHIUM" npedctabnreT cboB IINTeBOHnHb 6batapeHb 6bOK, KOtOpb MoKTeO6MeHnBaTcR daHHbIMN, TaKIMN KaKNOTpe6bHeHne3heprn 6batapeHoro 6boka, CCOBMECTHM BnDeoannpaTpyo.3ToyCtpoCTBO COBMeCTMOC 6batapeHbIM6bokOM "InfoLITHIUM" (cepN L).BaShaBnEOKaMepa pa6oTaet TOnbKOc6batapeHbIM 6bOKOM "InfoLITHIUM".Ha6batapeHbIX 6bOKax "InfoLITHIUM" (cepN L)IMeETcMaTEKa 1InfoLITHIUM 1. "InfoLITHIUM" ABJIeTcra ToproBo MApKoKopnpaunu Sony.

Kamepa cpa3y OTKJIIOUaETCA

Дахе ecnn octabweoce BpeMeHn 3apra da batape nocTaTOUHO nI HOpMaJIbHOI pa6Otbl, CHOba nIoNOCtbl 3aprAnTe batapeHb6JOk. POnBNTc TOHoe OCTabweecBpeMpa6Otbl 6atapei.

Подсоевнене К сеТБОй рo3etke

EcIn Bbl cO6npaTeScb nCNoIb3OBaTb
BvNeOkAmepy dNITeJIbHOe BpeMra,
peKoMeHdyTeCR NcNoIb3OBaTb NITaHne OT
3JeKTpnuChecko CETn C NOMouBIO CeTeBOrO
aAdnTepa nepemHeHHoro TOKA.

(1)OTKpoITe KpbIshky rHe3da DC IN n noDcoeDHHITE cTeBOI aanTep nepemEHoro TOKa KrHe3dy DC IN, TaK Tc06bl 3nak ▲Ha wTeKepe 6blObpaueH B CTOPOH naHEn JKKJ.
(2)ПоДсоeДиНTe npOBoДЭЛeКТрОпТанЯ K ceTeBOMy aДaNTepy nepemeHOrO TOKa.
(3)ПоДсоeДинHTe ПОВOD 3ЛeКТрОпТаHЯ K cTeBOI pO3eTKe.

2

Длп ретуларовки rapкости КраражКд надмite LCD BRIGHT + ил. При захритон панелижКд пюдожтельноctь pa6otbl 6atapen Дольш. Длг ЗКОHOMN 3HEPRIIN NOЛьЗИТecь ВИДОСКАТЕМ, a He 3KpaHOMжКД.

Дажевслуачесугларовкихрана XXКд сnomоью кногок LCD BRIGHT +/-илп napametpoB LCD B.L. и LCD COLOUR b yctaHOBkax MeHIO

Дпяретуларови rapкости в Виюнскате спомоью napametpa VF B.L.В установкax MeHIO (cTp.154).

EcnBbIperynpyeTe3aHIOIO NOcBETKy BIDONCKaTeJI

3To He NoBInaTe Ha 3aIncaHHeu3o6paXeHne.

При слшков ярков освецени BOВьемя сбемки

IcnoIb3yIte npIlaRaembl 60bnOoKoynap.
HaedeIbe ero Ha KaMepy, cnerKa paCTaHyB 3a yIbI. Okynp MoXHO nOdcOeDnHtB
TakIM o6pa3OM, YTO6bl erO WIpOKa YacTb
pacNoIaralacb KaK cnPaba, TaK i CneBa.

ДлгТрансфокаци nnomоью Кольca Трансфокатopa

C nomoosbkoKoIbca TpaHcfoKaTOpa moXho 3aDaBaT Tpe6yEmyO CKOpocTb TpaHcfoKaun IocuieCTBnAe ee ToHyOp perynipOBky.

Bo Bpem 3aIncn IOBepHnte KOJIbOTo TpaHcfoKaTopa Do nOlyeHn HUxHOn CKOpocTn.

Note

Длг octahOBк таймета camo3anycka nepeid 3anncbIO

HaxmTe KhoNky START/STOP eue pa3. Iydo6Tba nCnoIb3yIte npIbT ICTaHOnHOrO ynpabNeHnA.

ДлгЗаисн HeNoDВnxHbIX ИЗБрахенН Ha Лentу C ПOMоью Таймера самозанусяка

HaxmTe KhoNky PHOTO B nyHKTe 2 (cTp.48).

Длг Здпсн Heюьньхи ИЗобразжени на "Memory Stick" с помоцью ТаймераCAMOзanycka

HaxmTe KhoNky (TaImep cAmo3ayncka), 3aTeM haxmTe PHOTO B pexnme naMaTn (Ctp.181).

Длг OTMeHbI 3aIncN no TaMepy camo3anycka

Haxmnte KhoNky (TaMep caMo3anycka) TaK, YTO6bI INDnKaTOp Ncye3 C 3kpaHa XXKII INI BnOuCKaTeJI, KOrJa BnDeOKaMepa HaxoOnTcB BpeXmE OXNuDaHn.

PpmeaHne

3aIncb no taMepy cAmO3anycka 6byet aBTOMATUeCKN OTMeHeHa,ecIN:

-Окончehа задиь по таймеруcamозапсka.
- BbIKIyOaTeNb POWER yCTaHOBnB nnoJoxHeNE OFF (CHG) nn VCR.

Пюверka запси - END SEARCH / EDITSEARCH/ Пюсмотр запси

BbMOKTe NcNol3oBaTb 3TN KHOJKN DnI npOBepKn 3aINCaHHbIX N3O6paXeHn INn CbEMKn, YTO6bl NEpEXoM MExdy NocJIeDNHM 3aINCaHHbIM 3IN30oDM nCleDyIOUIM 3aINCbIAEBMbIM 3IN30oDM 6bl IINABHBIM.

ПОИСК Мecта OKOHчаня 3апсн - END SEARCH

Moxho JIeKo DoITn Do KOHca 3aNcAHHOyactnJeHTbl.

Haxmte KhoNky END SEARCH B pexime OxndaHn.

BnIeOKaMepa BbIIOJIHReT YcKOpEHHyIO nepEMOTKy JIeHTb IBpePeI NII HA3aI IN BOCpOImBOBDIT NocJedHNIΦpaMeNT 3aIncAHNO I3o6paKHeN InpOJXInTeJbHOCTbIO pTb CeKHyI. PocIe BOCpOIm3BeDEHNI KAmepa Bo3BpaUaETCa BpeKIM OxNiDaHNI. Bbl MoKeTe KOHTPOINpOBaTB 3ByK Upe3 aKycTNUeCKyIO CnCTeMy IINr RoIOBHeI TeIeFOhbl.

I3MeHeHne MeCTa NaHaJa cIeDyUoSei 3aIncn - EDITSEARCH

Moxho n3MeHnTb MeTo HaaJa cIeNyUoSei 3aIINC BpeKIMe OxuHaHJ.

Держпге Накатоистору +/- кногд EDITSEARCH В рекиме охидали. Замисанhoe ИЗбрахени BOCрпОзВODИТСТ. +:: Дд пюдвижени Впера -:: Дд пюдвижени Изад Отпсгпге Кногку EDITSEARCH Дд OCTAHOBКИ ВОсрпоиЗБeDEDENH.ЕспВы наймete Кногку START/STOP,начнетс pepezaIMCb C TOTO Mecta, Гд ecblа OTnyцehа Кногka EDITSEARCH.Бы He MOжete KOHTponIpOBaTb 3Byk.

Пюверka поледенero 3апсанноюзобрахенья - Пюсмотр запсн

Moxho npOBepntb nocJeHIO 3aIncHHyU qactb.

B pexime oxndaHnHa HeHaJIoTHo HaxmTe Ha cToPOHy - KhoNk EDITSEARCH B pexime oXndaHnA.

ByuT BOCPOn3BedeHbI NocLeHnHe HeCKoJIbKO CekyHd N3O6paXeHnI n BInDeOKaMepa BepHcTcB PexKIM OxuHaHnI.

BbMOxKTe KOHTPOJINOpBaTb 3ByK uepe3 aKyCTnueckyIO CnCTeMy NII rOJIOBHbIe TeJefoHbl.

Функцюпонька Kohua

EcIn nCnONb3yETcJeHTa 6e3 KaccTeHOn
namrtn, fynkunr noncka KOUna He 6ydet
pa0bTaTb NocLe I3BLeueHn KaccTebl, Na
KOTOpU bIbA BInONHeHa 3aNNCb. EcIn
nCnONb3yeTcJeHTa C KaccTeHOn nAMrTbIO,
fynkunr noncka KOUna 6ydet pa0bTaTb
daKe NocLe I3BLeueHn KaccTebl.
EcIn B nauane 3anCaHHo Yactn INm Mekdy
3anCaHHbIMN YactTM cyuecCTByeT
He3anCaHHbYyactOK, fynkunr noncka
KOHca MoKet pa0bTaTb HnnpabINbHO
(cTp.210).

Playing back a tape

Mожно порсmaурваьВОспоюзБОДимоe
иЗобрахене на ЗкpaneЕЖКД.Есл панель
ЖКД зakрыт,ВОспоюзБОДимоe
иЗобрахене можно порсmaурваьВ
ВИДОИСКАТЕ.Можно тakжse
КоНТpoЛИРОВаьВОспоюзBEDEнe C
ПOMOUIH ПУЛьТа ДИСТАНЦИНHO
упразВЕн，在PиИlaЯEMOROKВIDEOKAMpe.

(1)YCTaHOBtE NCTOCHN KIITAHNA IN BCTaBbTe 3aHnCaHHyIOJeHTy.
(2)VcTaHOBInTe npeKJIouaTeIb POWER B noLoXeHne VCR, Haxab MaIeHbKyIO 3eJeHyIO KhoNkY. IOnBUTc INHnkaCUN KHOJOK ynpaBNeHN BUnDeOu3o6paKeHnEM.
(3)Передвиньт ekноку OPEN Hanравлеси 3нака ,чTo6bl OTKpbITb naHelenЖКД.
(4)Haxmte KhoNkU ДлЯпермOTkn JENTbl Ha3aI.
(5)HaxmTe KhoNky △ДЯ NaHaJa BOCnpon3BeDeHnI.
(6)Дя ретулорвки ромкови нахима Te OнHy n3 конok VOLUME +/-.

To stop playback

Press ■.

Дл OCTaHOBKIN BOCPON3BeDEHNA

HaXMMTe KHOIIKy

Для КОНТРОЛ OTOБрахжпгэ ЗКранhhых ИнданkaTopoB

HaXmnte KhONky DISPLAY Ha BnDEOKaMepe
HJN Ha NjIbTe DnCTaHcHNOHHOrO ynpaBHeHnA,
pnpJIraemoro K BnDEOKaMepe.
Ha 3Kpahe XKd nOBaTcR INHnKaTOpbI.
JIToTORO, YTO6bI INHnKaTOpbI NCye3Ji,
HaXmnte eue pa3 KhONky DISPLAY.

Using the data code function

Для уckopehнов поемOTКи Ленты Впесрд

HaXMMTe B pexmme ocTaHOBKn KhoNky ▶.
IЯ BO3O6HOBJIeHn OobIyHoro
BOcnpOn3BeDEHn HaXMMTe KhoNky ▶

Дя уckopeHHOINepemOTKNJeHTbI Ha3a

HaxMMTE B PEXMME OCTAHOBKN KHONKY ⅡДЯ BO3O6BOHNBEHNA OБьИHORO BOCnpoM3BeDEHNA HaxMMTe KONKY

ДлИЗМЕHEHЯнпавлEHNBOCSPON3BEdHn

HaxMMTe KhoNky <Ha nyIbTe
ДиCTaHnIOHHOrO ynpaBNeHnBa BO BpeM
BOcPpON3BeDeHnA DnA N3MeHnHn
Ha npaBNeHnBO CnpPOIN3BeDeHn.ДлЯ
BO3o6HOBJIeHn O6bUHOrO BOCpON3BeDeHn
HaxMMTe KhoNky ▲

ДлгпонькэЗизда BO ВремпюсмOTраИЗОБрахжен（ПONСИЗОБрахжен）

HaxMMTE He OTNPKAeTKe KHONK YIINI BO BVPMABOCnpon3BeDeHIn.ДЯперexoda K OБИчYMOBcPON3BeDEHINOOTNYCTNe KHONKY.

ДлгпрсмOTpa n3O6paxKeHHa HbBbICOKO KcOPOCTN BO BpeM yCKOpEHNo NepeMOTKN JENTbl BnpeEd nIIN Ha3aD (NONCK MeToDo nporoHa)

HaKMMTe n He OTnysckaTe KhoNkY BO BpeM yCKOpEHHO NepeMOTKN JHeTbI Ha3aD INI KHOKNy BO BpeM yCKOpEHHO NepeMOTKN JHeTbI BnepeD. IJN BO3O6HOBJIENH O6bluHNO NepeMOTKN JHeTbI BnepeD INI HA3aD OTNytTE KhoNkY.

ДлпюсмOTpaИЗOBpaxKeHЯHa 3aMeДLEHHOckOpOCTn (3aMeДLEHHOB BOCPON3BVeDEHne)

HaKMTe BO BpEMR BOCpON3BedeHnR KHONKy▶.ДЯЗAMeJdIeHHORO BOCpON3BedeHnR B O6paTHOM HapRAPBHeNRI HAKMITE KHNKY <HaNyJIbTe NcTcAHTUHOHOrO ynpaBHeNRI, a 3aTeM HAKMITE KHNKY▶.ДЯ BO3ObHOBNeHnRA O6bIHO R OBCpON3BedeHnR HaKMTe KHONKY▶.

Длгпрсмтраизобрахени на уд boehноckopoctn

HaXMMTe BO BpemB OBCPON3BeDeHnKHOKNy × 2 Ha npIbTe DnCTaHcNOHOROynpaBHeHn.ДЯBOCpON3BeDeHnHaYdBOeHHoCKOpocTNBo6paTHOMHaNPaBHeHn HaxMMTe KHOKNy < , a3aTeKHOKNy × 2 Ha npIbTe DnCTaHcNOHOROynpaBHeHn.DIra BO30bHOBHeHnOBbUHOrOBOcPOn3BeDeHnHaXMMTe KHOKNy

Для покадрого порсмOTраизобразжения

HaKMTe KHONKy IHa npIbTe
DnCTaHcUHOHOrO ynpaBLeHnBpeKIMe
nay3bl BOCpOn3BeDeHn. IJa nOKaIPOBOrO
BOcPOn3BeDeHnB O6paTHOM HApapBLeHn
HaKMITE KHONKy II.IJa BO3o6HOBJIeHn
ObIyHOBOcPOn3BeDEHnHaXMITE
KHONKy

Дли посякносядимeroЗаписан Horo 3изоба (END SEARCH)

B pexime ocTaHOBa haxMmTe KhoNky END SEARCH. BydyT BOCpOu3BeDeHbI nocJeHnE PAnTb CeKHyD 3anicaHNoRo yuaCTKa Ha JeHTe, N BOCpOu3BeDeHne OCTaHOBITcR.

Bpa3nHbixpeKImaxBOcnpOn3BeDeHNA

• 3Byk6yIDeT npnIpyuJH.
• Bo BpemB OBCPON3BeDENH INpeIbIyUyee n3O6paXeHne MOKeT OCTaTbcr Mo3aUNHeCKM.

Пресмотр заимсниэкpaneх телевизopa

ДлгпрсмOTра ВОСРОИЗБМУНО м3обрахжи на 3кране ТЕLEВИЗОРА NOДСоЕДИНTE ВИДEOКAMepy K TЕLEВИЗОРУ ИЛN ВИДEOOMARHNTOFOHу C NOMOПь IO COЕДИНTEЛьНО Кабеля aydIO/BИДEO, KOTOPь BXODIТ B КOMПЛЕКТ NOCTABКИ BИДEOKAMPERI. KHonКам YNpaJIБЕNHЯ N3OBAPXEHIM MOXHOОпЕРЮВАТБ ТAKIM ЛУ经 OБразOM, КА и ПИУпавLEнIH ВОСРОПЗВОДМь IM 3OBAPXEHIM HA 3кранe ЖКД. ПпгпрсмOTе N3OBAPXEHIN Ha 3кранe ТЕLEВИЗОРЕ PEKOMEHДУETС NOДКПЮЧАБ ВИДEOKAMepy K 3NEKТРИЕСКОI CETN C NOMOПь CetEBORO aAANTERa PeremEHEHORO TOKA (ctp.18). См.Takage ИНСТРКUПNo 3KСПЛУАТAU ТЕLEВИЗОРИ NII IN BИДEOMArHNTOFOHA.

OtkpoTe KpbIshky rHe3a. POndknIOChte BInDeOKaMepy K TeBnB3Opy C NMOIoBIO COeINHITbHOro KaBeJeaydNO/BnDeO, KOtOpbl BXoDIT B KOMPiEeN NOCTaBKn BInDeOKaMepbl. 3aTeM yCTaHOBnTepeKJIOuATeJIb TV/VCR TEnBn3Opa B nNoJKeHne VCR.

ДЯ ВылОнHeHЯ ФOTOCБЕМКи Ha JENTу с NOMOПьЮ ПЛьТа ДИСТАЦНОНΗΟ уnpавЛeHЯ

Haxmte KhONky PHOTO ha npIbTe
dntaHOnHO ynpaBHeNHa. BnuDeokamepa
cpe3y Je BvIOJIHT 3aINCb N3OpaXeHnA,
OTo6paXaemOro Ha 3KpaHe XKД nIi B
BnuDOnCKaTeIe.

ДлЯ ИСПОЛБЗОВАИЗ ФУнКУМ ФOTOCБЕМКИ на ЛЕТУ BO ВЕМЯОбIHΟД ЗАПСИ CAMERA

I3o6paKeHne Ha 3KpaHe KKД nInn B
BnDOnCKaTeJIe HeBO3MOxHNO pOBepNTb C
nOMOuBIO IeRKOTo HaxaTnH KONKn PHOTO.
HaXmnte KhONky PHOTO cunbHee.
HenoDbNtXHoe I3o6paKeHne 6yDet
3aINcBiBaTbCRA OKJLO CeM NceKYHd, a 3aTeM
BnDEOkAmeP OAnr TpeKJIIOHTcB PexHM
OXnDaHn.

PnCbEMKe DvNkUeOra OBeKTa C NOMOuBIO FyHKuIN FOOTcBEmKn HaJeHTy PnBocPOni3BeDeHIn N3o6paXeHnHa dpyrom annapaTe OHO MOKeT 6bITb HeueTkIM. OdHaKO 3TO HE ABnETC HEnCnpaBHOCTbIO.

Фотocьемка Н Ленту по Таймepy самоануcka

Moxho BbINOHNrB fOToCbEMky HaJeHTy no TaImepy cmo3ayncKa. 3TOT pEKIM NOJIe3EH B TOM Cnyae,ecn Bby XOTnte ChrTB Ce6J. IInr 3TOrO MoXHO TaKxe INCNOJIb3OBaTB NylbT DInCTAHIOHHO ynpabNeHnR.

(1)BpeXmme OxNdaHnHaXMMTe KHOJky (TaIeMep cAmO3aYcKa).Ha 3KpaHe KKIN BnuOnCKaTeNe NOBHTcN HNDkaTOp (TaIeMep cAmO3aYcKa).

(2)Haxmnte KhoNky PHOTO cunbhee. TaMep camo3ayncka hauhet o6paTHbI OTCuET C 10 c 3yMMepHBIM cRHaIOM.B NocLeiHne DBe CeKHyDbl o6paTHoro OTCuTeTa 3yMMepHBI cRHaI b7dET 3ByuTaB Yaue, a 3aTeM aBTOMaTnueckn HaHuHTcra 3anMCb.

Дяг OTмени 3апси NO Таймеруcamозanycka

Haxmnte KhoNky (TaImep cAmo3anycka) TaK, YTO6bI INHnIkaTOp NcHe3 C 3KpaHa XXKII ININ BUNOncKaTeJI, KOrda BInDeOKaMepa HaxODNTcB PeXIMe OxNDAH.N.3aNcB NO TaIMepy cAmo3anycka HeBO3MOXHO OTMeHHTc NOMOuHO NyIbTa DInCTaHUNOHORO ynpabLeHr.

PpimueaHne

Pexm 3aIncn no TaImepy cAmo3anycka 6byet aTOMaTHueCKN OTMeHeH,ecnI:
-ФOTOCbEMKaHaJIeHTyIIO TaMepy CaMO3aNycka 3aKOHHeHa.
- BbikloucaTeIb POWER yctaHOBJIeN B noIOxKeHne OFF (CHG) nIIN VCR.

ДяВОЗВраТВОьИЧныпеким

BbI6epNTe yCTaHOBky OFF B nyHKTe 4,3aTeM haxMnTe Ha nick SEL/PUSH EXEC.

Дугге Инданкаторь 6удт Такке OTOбрахаТСЯ НЗрале XXКД.

Using the wide mode

ИспOLTь3ОВане ШироКоЗКраHHORO ржима

BbMOKeTe 3aHcBbA Tb IINPOKOOpMaTHOe
n3o6paXeHne 16:9 dIy IPOCMOTpa Ha
IINPOK03KpaHOM TeJIeBUN3ope fOpMaTa 16:9
(16:9WIDE).

Bo Bpem 3aIncn B pexmme 16:9WIDE [a] Ha 3KpaHe KKД nIIN B BnOuCKaTeNe NOBbIyOTcH YepHbIe NOpOsbl. H3o6paKeHne BO Bpem BOCpON3BeDEHnHa O6bIuHOM TeLEBn3Ope [b] nIIN UpiPOKO3KpaHHom TELeBn3Ope [c] 6byET cXaTIO No uPInHe. Ppn UCTaHOBKe 3KpaHHOro peXIMa UPMOKO3KpaHHOrO TELEBn3Opa B IIOJIHO3KpaHHbIy PeXIM MOXHO Na6JIIOJaTB I3o6paKeHnH HopMaJIbHorO pa3Mepa [d].

Длг OTменишрокоэкранHoropexиma

YcTaHOBnTe npaMeTp 16:9WIDE B noJoxeHne OFF By cTaHOBkax MeHIO (Ctp. 154).

B shnpoKo3KpaHHom pexIme HeIb3r Bbl6paTb cneDyOuNze peXIMbl:

• Cтаринhoe KINHO
  -ПогорессИВьн ржим

Bo Bpema 3aannc

He pa6oTaet shpOKo3KpaHHbI peXnM. Ecnn HynKHO OTMeHnTb shpOKo3KpaHHbI peXnM, yCTaHOBnTe BnDeOkamepy B peXnM OxndaHnA, a 3aTEM yCTaHOBnTe peXnM 16:9WIDE B nOJoxKeHne OFF B yCTaHOBkax MeHIO.

Using the fader function

При поаьлени n3обрахенье 6удет постendeнho Измehятбсг OT черно-белого до цbethoro.

При паловим Ичесновени 3ибрахени 6удет постенин Ho 3meharTBca OT CBETHORO do урно-белого.

Индикатор Изменяетс Следуюш образим:

FADER MONOTONE OVERLAP

WIPE DOT HeT INHДИКациN

IocneHn n3 BbIbpaHHbIX pexmOB 贝depaOTobpaXaETcNepBbIM.

(2)Haxmte KhONky START/STOP. Nocne

BbINHHeHn Oepaunn NOBLeHn/ nCHe3HOBeHn N3OpaXeHn

BndeOKaMepa aBTOMaTNUeCKn BepHeTcR B

ObHbIpeXIM.

To cancel the fader function

Приимейке <|im_start|>assistant Тусяя

Пи ИСпОЛьЗОВАнИ ΦУнКДИ Φейдара НЕБОЗМоЖно ИСПОЛьЗОВАТь HИХecLEДУЮШЕ ФУнКДИ (И НAOБОРТ):

-LnnpboBoeΦpkeKT

• PěkIM Hn3KoO OcBeUeHNoCTn PROGRAM AE (tɒlko pekIMbI OVERLAP, WIPE nɪn DOT)

-ΦOTOCbEMKa Ha JeHTy

-3ainnc b c nHTepBaJamaM

-Покадровая сбема

EcIn NOBnErc HndkaTop OVERLAP, WIPE nIN DOT

Bndeokamepa aBTomatNueckn coxpaHNT n36pbaxehne Ha JeHTe. Bo Bpemr coxpaHnra N36pbaxehn r INDkaTOp feiepa 6ydt qacto MrrTa, n NOBbTcB BOCnpm3BOIDMOE n36pbaxehne.

(1)В рекиемохидалии заимснижмпту кногу PICTURE EFFECT.
(2)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Быбopa рек immа hyжно зфөкта изобрахеня.

HnDnKaTOp 3ΦΦeKTA n3O6paJxehn6bET n3MeHrTbcR CNeDyUoM o6pa3OM:

NEG. ART SEPIA B&W

SOLARIZE SLIM STRETCH

Функциэфсжговизбрахенябудет abTomatчeckn OTmeHeHa.

EcnnapameTp PROG. SCAN yctaHOBJIeH B nOLOXeHne ON bYcTaHOBkax MeHIO

HeIb3a BbIbpaTbpeKIMbl SLIM n STRETCH.

(1)В рекиме ожиданя пл записнakмITE конь DIGITAL EFFECT.Погвпся Индкатор уфpo borotoффekta.
(2)ПовернITE диck SEL/PUSH EXEC дя Выбога ржима Нжноро уфpo borO эфөгтА. Инданотр сфpo borO офөгтА 6удт ИзмehЯтса сеуюшIM образим: STILL ↔ FLASH ↔ LUMI. ↔ TRAIL ↔ OLD MOVIE
(3)HaKmIte HaДИСК SEL/PUSH EXEC. 3aRopaTeCn INdInkaTOp, INoBbJIeTcN noLoCa.BpeKImax STILL n LUMI. HeNoDvIXHoe N3O6paXeHne CoXpaHReTcB nPamrTN.
(4)Повернente ДИСК SEL/PUSH EXEC Дпгуларовки дффекта.

3IeMeHTbI JIA peryJInpOBKn

STILL	Интуэнвиноctы неюдвикного изображени, которе hyжно наложимь на подвихhoe изображени
FLASH	Интували реррыбостого движени
LUMI.	Цевая رамma обл actи néюдвихного изображени, КOTopyю hyжно замен'tь пдвихньим изображениem
TRAIL	Вразся счесеновения пооч然是 изображени
OLD MOVIE	Perулировka не требуется

YemdoIbSeOCTaETcNIOcAHa3KpaHe, TEMCINJIbHeeUΦpOBoN3ΦΦeKT.IIOcA NOBnEETcB CNeIyUOnxpeXImax:STILL, FLASH,LUMI.nTRAIL.

ФункцИЗнфpoBbIX 3фсрКТOB

ABTOMATNUECKN OTMENHReTCR.

Далес описьаетс, Камн образим нассторыотсг СБ Вишенистен, функши, КрOME саланca Белого (стp. 70), PROGRAM AE (стp. 77), Фокуca (стр. 81) и Трансфокаши (стр. 29).

Uctanobka	Ha3naueHne
70	Полocатыйшаблонповлаяетса на зкраеЖКДилиВвдоиске в Т电商облacrхизбраоженя,где ярковствомбектacoCoSTabлгет Okono 70%.
100	Полocатыйшаблонповлаяетса на зкраеЖКДилиВвдоиске в Т电商облacrхизбраоженя,где ярковствомбектacoпевblшаet 100%.
OFF	Полocатыйшаблонне отображaelса на зкраеЖКДилиВвдоиске.Te

YtO6bI ydaJIHTb nonocTbI wa6NoH

YcTaHOBInTe nepeKInOuHaTeIb ZEBRA B noJIOKeHne OFF.

3aemeaHnO OTHOCHTeJbHO CbEMKNCNcNoJIb3OBAHHeM NOLocatoro Wa6IOna

JaXe ecn nOJocTbI Wa6NoH OTo6paKaetcHa 3KpAne KKД nIn B BVIOUCKaTeJI, OH He 3AnncBiaETcR.

Releasing the SteadyShot function

Инд�示器	У�数овая съемки
▲	• Perулировka balaнca белого цовета в COOTBEТВЕМС истонимКOM CBETа. Эта операши Невозможна ВО Вразма злеси. Следуши Нжichteорисанно поочадуpe ДЛЯ Повторного Вьллонен� Настоюк.
(на улике)	• Пи рзался за{kata/BOCXODa солица, вechерные лл утreneней зари, неоновых 畴лам лл phеерberков • Пи освeteши Лампам Дnevного CBETA лл аhalогунчыIMN IM
(Вnomеценьи)	• Пи рьсктуй сmedе усlobий ocveшени •В оочьххорошо освeteшином мосте, наразимер, phотoc'tудпи • Пи освeteши объекta натриево ил ртуноглампои

Предварптьная Habстpoиka КачесТВИЗБРАЖЕНЯ - Индандальна habстpoиka

Moxho npedBapnteHb HacTpouTb Bndeokamepy 3aIncn 3o6paXeHna C Tpe6yEmbIM KaeeCTBOM.

ДлЯЗТOTOСНИМЛЕОББЕКТиHACТpoIte N3O6paXeHNe C NOMOcMbIOn NapaMeTpOB MeHIO, npocMaTpBraN I3O6paXeHNe Ha 3kpaHe TENEbI3Opa.

(1)Haxmnte KhoNky CUSTOM PRESET nIa oTo6paKeHnMeHIO CUSTOM PRESET B peKHeM OXKnDaHn NJI nn NaMaTn.
(2)Haxmnte Ha duck SEL/PUSH EXEC.
(3)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИЯ БИбopa установский SET, заlem нажмITE НАДСК.
(4)ПовернITE диck SEL/PUSH EXEC дяу bьбopa yctahOBKN ON, a 3aTeM haxmiteHa dNCK.
(5)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДпьБбору НУЖНОЗЛЕМЕHTa,a 3aTeMHаЖМITEHaДИСК.
(6)ПовернITE диck SEL/PUSH EXEC дян HabТpoКи ВьбранHOrO злемeHTa, a 3aTeM habKMITE Ha dNCK.
(7)HaKMMTe KhoNky CUSTOM PRESET. MeHIO CUSTOM PRESET nCHe3NeT, nHa 3KpaHe KKД nIи B vIOnckaTeJI NOBNTcR INdIKKatOp CP.

ДЯ OTMEHы ИндИБиДуаЛьНОн Настрйки

Bb6epnte yctaHOBky OFF b nyHKte 4,3aTeM haxmTe Ha dNcK SEL/PUSH EXEC.

Для BOCCTaHOBJIeHЯ CTaHdapTHbIX HacTpOeK

BbIbePte yctaHObky OK IJIЯ 3JIeMeHtA RESET B nyHKe 5, 3aTeM haxMnTe Ha DCCK SEL/PUSH EXEC.ДЯ OTMeHbI BbIbePte RETURN, 3aTeM haxMnTe Ha DCCK SEL/ PUSH EXEC.

Для поверки ИндИвдальноНастрйки

Korda Bnideokamepa haxoNTcBpeXmme OxndaHnra,3aIncn nnPiamrTn,HaxMnte KhONky CUSTOM PRESET.

Ha 3kpahe KKД nII B vIbIOnckaTeJIe NOBvTcR INIINKauNIA INHINBnDyaJIbHOI NaCTpoIKN.

Iocne perynipobkn cdbira AE

ApKoCTb N3O6paJceHnMoXHo peYInpOBaTb B 3aBNCIMOCTN OT yCNOBn 3aPiNCn IIN O6BeKTOB.

06 orpaHnueHn ycnJIeHn AGC

Пин actrpoike 3кпо3иивучHyOуровьусиеня сoctabnЯт He boJee 18 dB (OFF).

Ecni npedBapntelbnaHnacTpoKa Tpe6yemoro KauecTBa n3o6paKeHHa BbvIOJIHeTcB pekme CAMERA nn naTn

IpeBapntelbnaHnacTpoKa DocTynHa TOnbkoB Tex peximax, rge OHa npOn3boDinlacb. EcnI npEbnapTeNbHyIO nactpoKy Tpe6yetcNcNoIb3ObaTb KaK B pexmkeCAMERA, TAK N b peXIMne naMTtu, ee Heo6xOIMO CdeJaTB B KAKDOM peXIMe.

Using the PROGRAM AE function

Испльбзованке Функциng PROGRAM AE

(1)Korda KaMepa HaxoDntcB BpeXnme OxuDAnH,3aNCS uNn PAmTn, ycTaHOBIne nepeKJIouCteIb AUTO LOCK B ceHTpaNbHoE noNoJxHeHne (OTKIOueHne aBTOMaTHueCKO peryUnpOBKn).
(2)HaxmTe KhoNkY PROGRAM AE. Ha 3KpaHe XKД uJIN B vIOnckaTeNe IONBNTc HnDnKaTOp PROGRAM AE.
(3)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИ Быбopa hyжною ржима PROGRAM AE. Ржим PROGRAM AE ИЗмениетс следуюшим образим: Ржим пиорпеса диафрагмbl Ржим пиорпеса скорoctи 3aTbopa Ржим спортунbingix COCTЯзни Ржим заката солицу и лунно OCBESEENH Ржим НИЗКОД OCBSeUeHHOCTN При Вьбoping ржима пиорпеса Диафрагмbl Или ржима пиорпеса скорoctи 3aTbopa нахлмпе на ДИСК SEL/ PUSH EXEC.
(4)BpeKIme npInopnteta dnaΦpaRmbi (AE A) nI IN peKIme npInopnteta ckOpocTn 3aTBopa (AE S) noBepHnTe duCK SEL/ PUSH EXEC dIy Bb6opa Tpe6yEmoI BeINuHbI dnaΦpaRmbI (3HaueHnF) nI IN ckOpocTn 3aTBopa.

Pexnmpnopteta dnaaeparmbl:

ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC Дпя Быбopa Тгбуемо ВELЧИНь Диафрaramь. Пп ИОвороTe ДИСКа ЗнчЕпс E N3MeHЯТСАОТ F1.6doF11. ДлЯ малй Диафрaramь ВьберпTe Болшee 3нчЕпe. YсиЛЕпe и СКОРOCть ЗТВОРа ИЗМЕнЯЮТСВ COOTBETCTВИN C Быбарно ВELCHINOHДиафрaramь.

Pexn m npnopnteta ckopoctn 3aTBopa:

ПовернITE дисK SEL/PUSH EXEC Дд Быбора тгебуем скорости 3atbopa. При повороTe дисka скорость 3atbopa изменяетс от 1/50 до 1/10000.

Длббдгьскрсгдгьа БыберпггИндИкатогсМьшIM Знayчehиem Ha 3КранeжКД ИлВ ВиДОИСКАтел.ЗнayчehиЯ уСЛЕнIH ДиаФрагмbl N3MehЯOTcB COOTBETCTBn С ВьБРанHосКОPOCTbI O 3aTBOpa.

To cancel using the PROGRAM AE function

ДЯ Выклоченя ФункцИN PROGRAM AE

UcTaHOBnTe nepeKJIuOaTeIb AUTO LOCK B noJoxKeHne AUTO LOCK nIIN haxMnte KhoNkY PROGRAM AE. INdikKaTOp PROGRAM AIEnc3HeT Na 3KpaHe XXD nII B VIDOnCKaTeIe.

Приимechаня

BpeKIMe cNoPTNBbIX COCT3aHn CbeMka KpyNHbIM PIIaHOM HeBO3MOxHa. 3TO 06bRCHAETC TEm, YTO BnDEOKaMepa HAcTPOEHa DnI FOKyCnPOBKn TObKO Ha 06BeKTbl, HaxOJaUHneCn Ha CpeDhem N DaJIbHEm pacCTOHNAX.
BpeKIMe 3aKaTa coNHa n LyHHoro OCBeUeHn BnDeOkamepa MoKeT fOkyCnPOBaTbCn TOJbKO Ha yJaJIeHHbIe 06bekTbl.
- Pexim CTapHHoro KINHO nperynpoBka ckopocTN 3aTbopa He pa6oTaIOT B pexime PROGRAM AE.
Cneyuohne cyHKnHe pa6oTaIOB peKmE Hn3KoN OcBeUeHHOCTN:

-LinФровьлфсkeKT
-HanoxheHne n3o6paXeHn
-Удаленец n3обрахенья
-Dot
-PexkIM npoxekTopHoro ocBeueHnA

• Пис сбемke в ржиме MEMORY ржимьн Изкою освеценьости спортульх соктэани не паразот. (Инданakot mГаeТ.)

Using the PROGRAM AE function

При рфокусровке obьектвом в положени "телегOTO"

3NaueHnF1.6 n F2 cTaHOBATcHNeOCTyINhBIMN.

Orny6nHe pe3KocTn

InybHa pe3KocTn -3To o6bnactb pe3Ko
n3O6paXaEMOro pnoCTpAHCTBa,
OppeJeMaepaCCToHMeM MeJy
IIIOCKoCTaMnpeepo6BeKTOM fokycuPobKn
n c3aDn Hero. InybHupe3KoCTn MoxHo
n3MeHnTc NOMOUsbIO npICBOOB dnaqpaarmbl
(BeNnuHnFA) n fokychoro paCtOHNr. Pn
ymeHbWeHn 3NaueHnF (60JIbWaeBnUHa
dnaqpaarmbl) InybHa pe3KocTn
ymeHbShaetc. Ppi yBelenueHn 3NaueHnF
(MaJaB eBunHn DnaQpaarmbl) InybHa
pe3KoCTn yBelenuBaETc. CbemKa B
noLOXeHn "TepeTO" o6ecneuHbaET
MeHbYIO InybHype3KocTn, InybHa
pe3KoCTn B noLOXeHn "IupOKoyrolbHbI" -
60JIbWe.

Глухиа peЗкости	Мение	Бовьшe
Диафраима	Почи оtkрыта (mалоe Знayене F)	Почи захрыта (бolyшоe Знayене F)
Тразсфokaшия	ТелегOTO(T)	Широкуrolльный (W)

ДлЯ BOЗВраТа В реки m abTOMaTичecко ФokycupOBKn

IpeBnHbTe nepeKIOUaTeIb FOCUS BBepx BNoIOXeHne AUTO, UTo6bl OTKIOUHTb INDkaTOp EJIN

YTo6bI yCTaHOBnTb φOKyc Ha 6eCKOHeuHOCTb

IpeeBnHbTe nepeKlOuCaTeIb FOCUS B noJoxeHne INFINITY. Ha 3kpaHe KKd nIIN B BNOnCKaTeIe NOBNTcH INDnKaTOp A.3Ta fYHKUra POLE3Ha B TOM cIyae, KOrda fOKCnPOBbA aBTOMaTnueckn HAcTpaNBAeTcH Ha 6JIuKHHoOBBeKT, a fOkyc Tpe6yeTcH HabecTn Ha yJaIeHHbIObeKT.

Дясьемки CMRHOBEHHOABTOMATUcheKoФOKUCNPOBKOI

Haxmnte KhoNky PUSH AUTO.

ABTOΦOKYCIPOBKa BbIIOJIHReTcBA BO BpEmHaJkaTn KhONKn PUSH AUTO.

NcnoIb3yIte 3Ty KHOJKy IaIy fokycinpobKn Ha OdINH O6BeKT, a 3aTeM Ha dpyroI c PJIaBHOJ fokycinpobKoI.

Korda otnyckaetc khoNka PUSH AUTO, Bndeokamepa Bo3bpaaeTcB peXIM pyHoi foKycnpOBKn.

Длп почени правильно фokусровки

СачANA habeДиTe Фokyc HaобекТуну，петдынурьчakokТрасфокаTopaВ наразвлени“T"(TelepoTo)，3atem noctenehOOTperylnpyTe TpaHcФokauIO，нжIMЯнСToPOHy"W"pbUaxKa.

EcIn BbIIOJIHReTcBcEMKa B6JIu3n 06bekTa

BbIIOHnTeΦokycuPobky B KOHcne nOIOXeHNA "W" (IupoKoyroIbHbN).

Индикатор 6удет Изменъсг следюшимобразим:

πp3aπncy ydaJIeHHbIX O6beKToB.

ecnObeKTHaXoINTCcNlWKOM6Nl3KO, TObbblIOJIHNTbfoKycnPOBkyHa Hero.

Interval recording

PokaДровая 3aПись - 3aПИСь C MOHTаЖныIMN kaДрамn

MoxHO BbIOnHrTb CbEMky C 3ΦΦeKToM
3aMeJdEHHORO AHNMAUIOHHORO
n3o6paKeHnRA,NCIOJIb3yR 3aINcB C
MOHTaXhblIMN KaIpaAM. IJIra CO3aHnra TaKOrO
3ΦΦeKTe NepEMeUaTE NOHEMHORY O6BeKT N
BbIOnHnAte CbEMky C MOHTaXhblIMN
KaIpaAM. PeKOMeHdyetcN cNOJIb3OBAtB
uTATNB uYnpaBLrTB BuDEOKaMEPOi C
NOMOUsbIO NyIbTa DICTAHIOHHORO
ynpaBNeHnnoCne nyHKTa 6.

(1)Haxmte KhoNky MENU ДЯ OTobpaXeHЯ MEHIO B pexmme OxuHaHЯ.
(2)ПовернITE диСEL/PUSH EXEC дя Выбoga установки [ ] , a 3aTeM нажмITE На диСК.
(3)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Вьбору установки FRAME REC, зату НжмтЕ на ДИСК.
(4)Повернite ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Вьбора установки ON, a за tem нахмпerte НдИСК.
(5)HaKmTe KhONkY MENU dIy ydaJIeHn IHNdkaIIM MeHIO. 3arOpntc HNdkaTOp FRAME REC.
(6)HaxMnTe KhoNky START/STOP, yTo6bl NaTaTb 3aIMCb C MOHTaXhBIMn KaDpaMn. BIndeOkamepa cDeIaeT 3aINCb OKoNo WeCTn KaDpOB IN BO3BpaTNTcB B pexmOxKdAHHa.
(7)ПеремecтITEобъektи NOВTOPITe DeICTBnIpyHKTa6.

ПивВCTавke эпизда В сеpeдуну Злпсанно Ленты, Нжмite Кногку ZERO SET MEMORY B TOM Мсtle, Гд hyжно ЗakOHHTьВCTавКу эпизда. Перемотау ЛeHTу K MeCTу НаJa BCTавКи эпизда и НaHHTne 3aIncB. 3aIncB OCTaHOВТСА abTomatИчeckn B MeCTe HyneBoI OTmETKIN ЧeТУнka. Вideokamepa ВерHeTcВ ржIM ОЖДадиня.

Понь Зашист по индаеку - Понь по индаеку

MOxHO aBTOMaTneCKn HaHTn MeCTO, rDe 3aIncaHa METKa, n HauaTb BOCpON3BEdHne C 3TOrO MOMeHTa (NONCK no INHeKCy). XeNaTeNbHO nCNoNb3oBaT bJeHTy c KacceTHn NAmTbIb.ДЯ tToI ONepaunn IcNoNb3yIte pJIbT dNCTaHIOHNOYnpaBLeHn. IcNoNb3yIte 3Tu dyHKnIO dJa npOBepkn TOrO, rJde 3aIncaHbI hNDEKCHbIe METK, mIIN dJaPeDAkTIpOBaHn JeHTb I B KaXDOM TAKOM MecTe.

ПОИСТОУК ИДЕКСΗМЕТКИС ПОМΟΥБЮ KACCETHΟΙΝΑΜΥΤΟ

3TyФyHKUIO MOKHO IICNOJIb3OBAb TOJIbKO npN BOCpON3BedeHn JIeHTbIC KACCETHo nAMrTbO (CTp.210).

(1)YctaHOBInTe npeKJIouaTeIb POWER B noJIOKeHne VCR.
(2)Установские Команду CM SEARCH B B noLOXeHne ON b YcTaHOBkax MeHIO (CTp. 154).Установская NO yMOLJIaHnIO - ON.
(3)Haxmaite KhoNky SEARCH MODE na nIbTe InCTaHcNoHHOrO ynpaBLeHnA Do TEXnop,IOKa He NpOBuTcR INHdInKaTOp POnCKa NO INDeKCHoM MeTKe. INdKaTOp IN3MeHHeTcR CJeDyHoUcM o6pa3om: INDEX SEARCH TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 6e3 INdKaTopa
(4)HaxmTe HnIHa nIyIbTe DnCTaHnOHHOro ynpabLeHnra, YTO6bl Bb6pTa INDEKCHYIO METKy, C KOTOpOHeOxOIMOn HAaTb BOCPON3BeDeHne. BuDEOKaMepa ABTomatUeCKn HaHTBocPON3BeHne C Bb6paHHOINDEKCHOI METKN.

ПОИСК ИДЕКСΗОМ MEТКИ 6e3 ИСЮЛБЗОВАнЯ KACCETΗО ПAMΤΝ

(1)YcTaHOBInTe NepeKJIIOUaTeIb POWER B noJIOKeHne VCR.
(2)YctaHOBInTe KOMaHny CM SEARCH B CnB noIOxKeHne OFF B yCTaHOBKaX MeHIO (CTp. 154).EcNl nCnoIb3yeTcJeHtA Be3 KACCSETHOJ nAMrHTN, npOnyCTIne 3OT NYHKT.
(3)HaximaiTe KhoNky SEARCH MODE Ha nyIbTe INCTAHIOHHO YnpaBVeHINr DO Tex nop, NOKa He NOBHTCn INHdNKaTOP nonCKa NO INDEKCHOn MeTKe. INHdkaTOP IN3MeHReTCr CJeDyUOcIM 6bpa30m: INDEX SEARCH → DATE SEARCH → PHOTO SEARCH → PHOTO SCAN → 6e3 INHdkaTopa
(4)HaXmnte Ha npIbTe DnscTaHcNOHOrO ynpaBneHnI dIy nONcKa ppebldyuei HnDEKCHO MeTKu NII KHOKNy I Ha npIbTe nCTaHcNOHORo ynpaBleHnI dI nONcKa cNeDyUOe iNDEKCHO MeTKu. BnDEOKaMepa aBTOMaTtueckn NaHET BOCpOn3BeDeHne C bblpaHnO HnDEKCHO MeTKu.BcAkn pa3 npn HaxKaTN KHOKN knn BnDEOKaMepa BblONHReT nONcK nppebldyuee nnCneDyUOe INDEKCHO MeTKu.

Понск границ заимся На леHTe по ТИТPy - Понск ТИТpa

При ИСпОЛьЗВОАн ИЕТБI C
КаССТНΟΙΝΑМТБΙΟ MÖXΗO
ВБИОПНИТ БОИСК ГРАИЦ 3АПСИН分解
Делて NO THTPy (NONCK THTpa) (CTP. 210). ДЯ зToI OпЕраци
ИСпОЛьЗУтЕ ПУЛБТ ДИСТАЦИОНHOrOупавлени.

(1)YcTaHOBInTe npeKJIouaTeIb POWER B noJIOKeHne VCR.
(2)YcTaHOBInTe KOMaHny CM SEARCH B CnB NOJoxKeHne ON B ycTaHOBkax MeHIO (CTp. 154). YcTaHOBka No yMOnJaHnIO - ON.
(3)HaximaiTe KhoNky SEARCH MODE Ha nyIbTe DnCTaHcNoHHOrO ynpaBLeHnHa HeoDnHOKpaTHo Do Tex NOp, NOKa He NoRBAITcN INdNKaTOP NOnCKa TnTpa. INdNKaTOP IN3MeHNeTcR CJeDyUOzIM obpa30m: INDEX SEARCH TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 6e3 INdNKaTopa
(4)Haxmnte I nn Hnna H na nylte DnCTaHnOHHoro ynpaBneHn, YTO6bl BbIbpaTb TnTp dIra BOCpOn3BeDeHn. BiJeOkamepa aBTOMaTnueckn HaHET BOCpOn3BeDeHn e3n3oJa c Bbl6paHHoro TnTp a.

Понь Рраиц 3апси На ЛeHTe NO TИТу - Понь ТИТpa

Дя OCTaHOBkn NOuCKa

HaxmTe KhoNky

PnncnoIb3ObaHnn JeHTbI 6e3 KaccetHOI naRTN

HeBo3MOxHObBbIOnHЯTbHaIOXeHneNINNONCK TnTpA.

B nHnIkaTope 00

Пола В Иndикатоpe yka3bIbaETekuee MeCTO HaJIeHTe.
- MeTka B INHДИКaTope 00 yKa3bIbAeTeKyuüee MecTo NOuCKa.

EcHn Ha IeHTe IMeTcR He3aIncAHbIy uactOK MEXky 3aIncAHbIMu YactAMN FyHKUINI PONCKa TITpa MOKet pa6oTaTb HENpABINJbHO.

ПОИСК залиси по дат - ПОИСК даты

Moxho ABTomatueckn BbIOnJIHrTb NOnCK MeCTa, IeN3MeHReTc DaTa 3annci, IN NaHnHaTb Bocnpou3BeDeHne C 3TOrO MeCTa (nonck daTbI).XenateBHO nCNoJIb3OBaTb JeHTy C kaccetHo nAmrTbIO.ДЯ 3ToI Onepaunn cnoJb3uYte npblT dctahuONHOro ynpabLeHHr. NcNoJIb3yIte 3Ty fynKluN DnI NOUCA MeCT n3MeHeHHra DaTb 3Anscn nnDn BbIOnJIHeHHMaOTtKa BO BCEx 3TNX MeCTax.

ПОИСДАТБIСИСПОЛБ3OBAHNEM KACCETHOHпamгTи

3TyФyHKUIO MOKHO NcNoJIb3OBaTb TOJIbKO npN BOCpOIN3BedeHn JIeHTbIC KAcCETHo nAmrTbO (CTp.210).

(1)YcTaHOBInTe NepeKJIIOUaTeIb POWER B noJIOKeHne VCR.
(2)Установпей Команду CM SEARCHВ [B ПОлженье ON B yCTaHOBkax MEно (cTp. 154). Yстановka по ум olчани - ON.
(3)HaKIMaTe KhoNky SEARCH MODE Ha nyIbTe DnCTaHcNoHHOrO ynpaBLeHnI Do Tex nop, NOKa He NoRbNTcR INdInKaTOp noncKa DaTbl. INdInKaTOp IN3MeHReTcR CLeDyUOuM obpa3oM: INDEX SEARCH TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 6e3 INdInKaTopa
(4)Haxmnte I nnHa nyIbTe DnCTaHIOHOY npAByeHn, YTO6bl Bb6paTb DaTy nIBAOcPOn3BeDeHn. BuDeOpKaMepa AOBtAMTuYeCKn HaCyHeB OBCpON3BeDeHne C Bb6paHHo DaTb.

ПОИСКЗИСС NOДАТЕ -ПОИСКДАТБI

Дя OCTaHOBkn NOuCKa

Hakmite KhONky

Приимechание

Ecn npoDOnJxNtEnbHocTb 3aNcN B TeueHne OdHOrO dHr MeHee DByX MNHyT, BNdeOkamepa MoKet He ToHr HoHaHTn MecTO, rDe n3MeHHeTc4 DaTa 3aNcN.

BmHmKaTope 00

-Полоча видikakote yka3bIbaet TEkyiuee MecTo HaJIeTe.
- MeTka B INДиКaTope 00 yKa3bIbAeTeKyuüee MeCTO NOUcKa.

EcIn Ha IeHTe IMeETcRe He3aIncaHHbI yuactOK MEXky 3aIncaHHbIMu YactAMn FyHKUINI NONCKa DaTbIMoKet pa60TaTb HENpaBUNbHO.

Ponck 3aHnCn no DaTe 6e3 nCNoJIb3OBAHnKacCeTHoI nAMrTn

(1)Установские песеклоча Teь POWER в поожене VCR.
(2)YCTaHOBInTe KOMaHdY CM SEARCH B B NOJoxKeHne OFF B yCTaHOBkax MeHIO (cTp. 154).EcnnnncnoNb3yEtCnJeHTa 6e3 KaCCETHOI nAMrTn, npOnyCTInTe 3TOT NyHKT.
(3)HaximmaTe KhoNky SEARCH MODE ha nyIbTe DnCTaHNoHHOrO ynpabVeHnI Do Tex NOp, NOKa He NoBHTcR INHdkaTOp NONCKa DaTbI. INHdkaTOp INMHeHETcR CJeDyUoIM M6pa3OM: INDEX SEARCH DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 6e3 INHdkaTopa
(4)HaxmTe HnnybTe nctaHIOHOY npabEnn I na noncKa npdeIdyuee DaTbI nn HaxmTe KNONKy Hn nybTe dNCTaHIOHOY npabEnn I na noncKa cJeIyooe daTb.I BnDeOKaMepa aBTomatUeCKn HaNeT BOCpOIN3BeDeHne B TOM MeCe, Tge N3MeHNReTc DaTa. BcKn p3 npn HaxaTN KNONKn HnII BnDEOKaMepa BblONJHReT nonck npdeI dyuee nn CneDyiouee daTbI.

ДлгoctaHOBknIOncKa

HaxmTe KhONky

ДлЯ OCTановки NONСКА

Hakmite KhONky

B mHdNKaTope 00

Пола В Иndикatope yka3bIbaETekyuee MecTo Ha JIHTe.
- MeTka B INДиКaTope yKa3bIbAeTeKyuüee MecTo NOuCKa.

EcIn Ha IeHTe IMeTcR He3aIncaHHbI yuactOK MEXky 3aIncaHHbIMu YactAMn FyHKUINFOTOONCKa MOKeT pa6oTaB HENpaBUNbHO.

Понь сфото 6e3 Испльбзовая Касстони памгту

(1)YcTaHOBnTe npeKJIIOuChaTeIb POWER B noJIOKeHne VCR.
(2) YcTaHOBInTe KOMaHny CM SEARCH B CmB NOJIOKeHne OFF yCtahOBkax MeHIO (cTp. 154).
(3)Haxmaite KhoNky SEARCH MODE na nyIbTe InCTaHcNoHHOrO ynpaBLeHnI Do Tex nop, noka He NoRbNTcR INdikKaTOp noncKa foTO. INdikKaTOp n3MeHReTcR cJeDyUoUm 6pbazom: INDEX SEARCH DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 6e3 INdikKaTopa
(4)HaxmTe I nn HnI NaIyIbTe DnCTaHnOHnOуnpaBNeHnY,TO6bI BbIbpaTb foTo dIЯ BOCpnOn3BeDeHn. BcAkn pa3 npn HaxkTuKn KhONKn Inn BInDeokamepa BblOnJIHeT nONCK npdeIduyUeRo nn CneDyUoJero foTo. BInDeokamepa abTomatNueckn HaHET BOCpnOn3BeDeHne foTo.

ДлЯ OCTaHOBKn NONcKa

Hakmnte KhONky

Scanning photo

Функциэфсөтовизбрахеняыдет abTOMATUчecн OTmeHEHa.

Под�товka 1: Подклочене видаомагнитофona

ПодклioчиTe BИdeokamepу n BИdeOMaHnToΦoH,ΚΑΚ ПOKa3aHo Na cTp.105 n 107.

Moxho nCnOJb3ObaTb coeDInHtTeNbHbI Ka6eB ayDnO/BnDeo nn Ka6eB i.LINK (coeDInHtTeNbHbI Ka6eB DV).

Дя Вьлолненя мотра с Испльбоваим EM ДeомагнITOфОHA мохно посьлалы на有很大 erо IK-датчNK IK-cигналы уnpавлина. При подклочени С рамошю соединтельною кабеля уадио/Bиdeо ота пpoцеура obязатelha.

(1)Установские на вида ekамере nepeклочаю POWER в поожения VCR.
(2)ВКЛIOUHTe ПИТаHи NOДКЛIOUChEHHORO BnDEOMaHnTOΦoHa N yCTaHOBtE ceJIeKTop BXoJHOrO cINHaJa B nIoJoxHeH e LINE. Ppi nOДcoeДиHEnN BnDEOKaMepbl ycTaHOBtE ee IpeKeKlIOuChaTeIb POwER B nIoJoxHeH VCR.
(3)HaxmTe KhoNky MENU dЯ OTo6paXeHnMa MeHIO.
(4)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Выбopa уCTановки ETC, a 3aTeM наЖмITE НдИСК.
(5)Повернite ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Вьбopa EDIT SET, a 3aTeM нажмITE Ha ДИСК.
(6)Повернite ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИВИБОРA CONTROL, a 3aTeM нахмITE Ha ДИСК.
(7)ПовернITE диСEL/PUSH EXEC дя Вьбopa IR,а затем на диСК.

YctaHOBka Koda IR SETUP

(8)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИВьбopa IR SETUP,аЗатем НжмITE на ДИСК.
(9)ПовернITEДСКSEL/PUSH EXECДЯ Быбopa кда IR SETUP на ВидемагнITOфоHe,аЗатем нахмITE на ДИСК. См.раздел "Инфорmaцьо КODE IR SETUP"Haст.112.

4

5

6-9

Повтберхдени рабыВидаомагнITOфОHA

(1) BCTaBbTe kaccetyIЯ 3aIncnВ BIndeOMaHHToΦOH, 3aTeM yCTaHOBnte peKIM nay3bl 3aIncn.
(2)ПовернITEДИСК SEL/PUSH EXEC Ддя Вьбopa IR TEST,аЗатем НжмITE на ДИСК.
(3)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЛЯ Вьбopa установки EXECUTE,а затем НжмITE на дИСК.

ПО OKOHЧАн ИНДИКАТОР ИЗМЕНТСА COMPLETE.

2,3

OTHERS

WEDITSET

CONTROL

ADJ TEST

CUT-IN

“CUT-OUT”ENGAGE

IR SETUP RECPAUSE

ETC PAUSEMODE

IR TEST

RETURN

A

EALCOIE

При подсоевинец Видахамерь K annapatype Sony с гhevздом DV дanaэзов ошбok будет в пдалax +/- 5 kaюв.

Дианазон можетьтшпрпспсдуошихусnobиж:

• INHTepBaI MekJy MeTKaMn CUT-IN n CUTOUT mEnbIe pTn cekyHd (ctp. 121).
• MeTka CUT-IN nnnn CUT-OUT yctaHOBJIeHa B NaHaeJeHTbl.

EcIn Ha 3KpaHe KKД nIn B VbdoNcKaTeIe NOBHTcR INDkaZn "ENGAGE REC PAUSE"

IpebeeIte 3aIcBIAIOuI

BnDeOMaHHTOPOH BpeXmIay3bl 3aINCn.

Ecnn BndeomarHHToΦon pa60tae HnpaBnJbHo

Y6eIntecb B npaBnIbHocTn KoJa IR SETUP; npn Heo6xoDmOCTn nepeyctaHOBeTe erO.

EcJIn ynpabJIeHne BnDeomarHHTofoHOM c Ka6eIem i.LINK he pa6oTaet

He otKJIIOUaJ Ka6eIb i.LINK, BbIIOJHInTe IoiROToBky 2 (cTp. 116) eue pa3. AyDnO- n BnDEOCINHaIbI nepeAHO7C B cNΦpOBOM BnIe.

Дя OTмны удалень BCex 3anporpammpoBaHbIX 9IN3OOB

Bb6epnte RETURN B nyHKte 2,3aTeM hakmnte Ha nck SEL/PUSH EXEC.

ДЯ OTMeHbI nporpaMMbI

HaxmTe KhONkY MENU.

ПогамmaхрантсьпamгТДОМоMuTeA n3BleHnKacCeTbI.

(1)ВыберпгteVIDEOEDIT.ПовернITEДСК SEL/PUSH EXECДЯьбoga START,a 3aTeMHaЖмITEHaДСК.
(2)ПовернITEДИСКSEL/PUSH EXECДЯ Быбopa установки EXECUTE,aЗатем нжмITEHaДИСК. Видевокамета abTomatчески нахоч начало поворо 3арогрампован Horo Злздди и начinasоте празаць. MURAET ИndикатOP EXECUTING. ИndикатOP SEARCH ПОВлгетсь BO Времп ONICKa,a ИndикатOP EDIT ПОВлгетсь BO Врем мontаха на Зкра.... ЖКД Или B вдonsckate... Посе завершениpeze... Загорятсь Иndикатopbl MeTOK програм. Korда заханчьаetсу праза... Видевокамета и ВидевогнITO... abTomatчески OCTанвьлвaitc...

ДяoctaHOBKnpepe3anncn

Сноа нахмnte кнонку ZERO SET
MEMORY на пьte Дистанционноу
управлени посе пункта 5 ду удалени
инданкатopa ZERO SET MEMORY и начнente
с пункта 3.

UcnOJIb3OBAHnne nyIbTa dNCTaHcUNHOHHOro ynpabJeHnA

B nyHKTe 5 OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOKNy REC n KhoNkY MARK, 3aTeM cpa3y HaxMMTe KhoNkY I B nyHKTe 6 HaxMMTe KHOKNy I B TOM MecTe, C KOtOpOro HyXHo Haayatb 3aINCb.

Ppmeuahne

Изобрахении 3byk могут Исрахы tcь в Конце Вставленього эпздд.Одно зто HeЯВлгетсн HeиСпразвнocью. Изобрахении 3byk в ржиме LP могут Исрахы tcь в начале И конце Вставленього эпздд.

ДЯВСТАВКИЗПИЗODA6e3yka3aHnI MECTA OKOHaHnB BCTaBKn

PpOynCTnTe NyHkTbI 3 n4. HaxMMte KhONKy, KOrDa HyXHo OCTaHOBnTB BCTaBky.

Audio dubbing

Подсоевненье мкрфога Кг He3dY MIC

Изобрахени на Teleевизоре можно пpoверпь сnomошью coeДиеняС Видогнэздом. Доллгтеловьй 3Byk можно КОНТРОПИРОВаьчep3 rpoMOKOROBOPить. ИсрльзутЕ Гнэд �лOBHbIX Teleфонов.

Подсоевинец Mнкрфona c nOMOью DeржаTeЯ Дя BCNOMORAteьнБIX npинадлесховс

Microphone

(not supplied) /

MnKpOΦoH

(He BXOДNT B KOMПЛЕKT)

Пи Добавлий HOВО РЗБУКа на ЛЕТу, 3анисаннюс помошью другов BИдевамерbl (ВКЛЮЧАД ругУ Камеру DCR-VX2000E), качев STВУ КМСЕТу yхчштбя.

Дпяболгеточногдобавлий HOBOrO 3Byka

HaxmTe KhONky ZERO SET MEMORY Ha nyIbTe DnCTaHnOHHOro ynpabLeHnB TOM MeCTe, Ie HJXHO 3aKOHHTb 3aNcB IO3Ke BpeKIMe BOCpON3BeHEnr. 3aTEM BblOnHtne IpOceDpyu n3 NyHKTa 3.aNcB aBTOMATnueCKn OCTaHaBJIbBaETcB TOM MeCTe, Ie 6yEt Haxkata KhONka ZERO SET MEMORY.

Ha He3anncaHhbIe yuaCTKu

HeBO3MOxHO IO6aBnTb 3ByK.

YpOBeHb 3aIncn MoXHo pEryIInpoBaTb BpyHyIO, IcNoJIb3yI 3KpaH pEryIInpoBKn 3aIncn, B cIeDyUoXn ClyuAax:

-Perep3aIncb c nOmoIbu IOnoJIHITeIbHOro BHeuHero MkPofoHa uNn ayDnoaannapatpybU che3 rHe3do MIC
-Пepe3aIncb c nOMOuBIO DOONHITeNbHOro BHeuHrO MNUKPOcHObA, BCTaBJIeHHOROB DePkaTeNbДЯ BCNOMoRaTeNbHbIX npHa,dIeXHoCTeI
-Perepesanbc cPOMObIO BCTpoEHHOro MKNpOPOHa

①ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИВИБОРACOLOUR,SIZEилIN POSITION,a3aTeMнжмпгЕнДИСК.ПовВИТСЯЛEMENT.
②ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЛЯ ВьЮбая НУЖНО РУнКТа, a 3aTeM НAZМЛТЕ на ДИСК.
③ Повторгийтунковы 1 и 2 посяпор, поka ТИТР He Будет пасноюжен ТАК, КАК НУЖНО.

(5)HaxmTe HaДnCK SEL/PUSH EXEC ДЯЗавршени установки.

Поввсг Индангт "TITLE". Пи нхати Кноги START/STOP ДЯ нача на 3аписи На 3крае В төүнөп сөүнд поввсг Индангт "TITLE SAVE", и установka түлра 6удт Завершени.

Повернite ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Выбopa установки [←], a 3aTeM нахмITE на ДИСК. Последни симь�а удт CTePT.

Длввда npoоба

BbI6epnte [Z& ?!], 3aTeM Bbl6epnte nyctyio yactb.

ИзменихуctаноК MeHIO

ДиИЗмЕнEHЯ yCTaHOBOK peЖIMAb YCTaHOBkax MEHOb BbIbepNTe NyHKtbl MeHIO C nOMOsbIO dNcKa SEL/PUSH EXEC.

3aBOckne yCTaHObKn MOryT YaCTNuHo OTJIuHaTbcra. Chauana Bbl6epnte NIKTORpamMy, 3aTeM NyHKT MeHIO, a 3aTem peKIM.

(1)В рекиme ожиданя пкогда pepeknioчateь POWER yctaHOBJIEN B noIoxeHne VCR пп MEMORY,нжмITE MENU.
(2)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Bыбopa НУЖНОД ПИKTORpaMMbl, a 3aTeM HaxMЛТЕ HaДИСК ДЯ BыПОЛHЕнЯ yCTaHOBKN.
(3)ПовернITE диСEL/PUSH EXEC дЯ Быбopa hyжboro олем entа,а 3aTeM навKMЛТЕ на диСELДЯ BыПОЛHEпИ уCTаHOBК.
(4)ПовернITE диСEL/PUSH EXEC Дд Вьбopa hyжно ржима, a 3aTeM нажмITE на диСК Дд ВьINONHeHЯ yCTaHOBKn.
(5)EcHn Heo6xOIMo N3MeHnTb Dpyrne 3JemeHTbl, BbI6epNTe 一 RETURN n HaxMnte Ha DCCK, 3aTeM NOBTOPe TnyHKtbl 2-4.
PiOp6hblc CBeDeHn PpNBeDeHb B pa3deJe "BbI6op yCTaHOBok pexIma KaXdOro 3JemeHTa" (ctp. 162).

3нauк/элем ent	Рекиь	Назнauчени	П配电лочател POWER
AUTO SHTR	ON	Для ABIТOMATИСЕСКО ПОДСТROДКССКОСТСЗЛЕKTPOHNOЗ 3aTВОп.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для установский сборoctи злестошно ЗАТВОп.
PROG. SCAN	OFF	Запис неюдвжны/HОюдвжны ИЗБрахени B черссточим Форматe.	CAMERA
	ON	Запис неюдвжны/HОюдвжны ИЗБрахени B погрессв"HOM реки me.
D ZOOM	OFF	Для оTKЮЧЕНИ NGИФРОВОТ TраHСФОКAZIM. Виюл�ETСА уvelочени до 12×.	CAMERA
	24×	Для akтувизашифpoвORO TраHСФОКАТОР. Увелочени Свыши 12× ВиюнгетСУФОВБIM MeTOДOM. 3TO Задочени может 6ыть увелочени до 24× (стр. 30).
	48×	Для akтувизашифpoвORO TраHСФОКАТОР. Увелочени Свыши 12× ВиюнгетСУФОВБIM MeTOДOM. 3TO Задочени может 6ыть увелочени до 48× (стр. 30).
16:9WIDE	OFF	Для OTМЕни зларся поразгavenя видаеКамрь.	CAMERA
	ON	Для залини поразгavenя видаеКамрь.
STADYSHOT	ON	Для komпеньсан поразгavenя видаеКамрь.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для OTМЕни сFlyнczи устонов сбемки.При сбемke нелюдвжного объекта с поюцью ШтатINA поочотс очь ecfteCBVENье ИЗБрахени.

PpimueaHnno yHKunu yTouBcBemKu

-ФункцЯ SteadyShot He B COCTOHN KOMpeHcnpoBaTb Upe3MepHoe noIpaRnBaHne BIndeOKaMepbl.
- Ha Фуннкци StadyShot может влгь писец сию куrolього объektba (He BXODNT B KOMПЛКТ).

EcIn OTMeHnTb FyHKnIO SteadyShot

Повитсан Иndикатop SteadyShot OFF . Ваши вideokamepa He 6удET кOMпенсювытnoдраигваиме.

3нанok/элем ent	Реким	Назниени	П配电лочател POWER
FRAME REC	OFF	He bblonняется заимь с мontахныдмп. Выллгяется заимь с мontахныдмп (ст. 87).	CAMERA
INT. REC	ON	Выллгяется заимь с заимь Сп. Intервалам (ст. 83).	CAMERA
	OFF	He bblonняется заимь с заимь Сп. Intервалам.
	SET	УstанавливаET Вразу Intервалу и Вразу заимь.
HiFi SOUND	STEREO	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы илл яж лeNTы C дорожкй ДвийHoro 3БУЧАИС СОЗВьим И BCПOMORATEЛьньим 3БУКOM (ст. 212).	VCR
	1	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы Со 3БУКOM Левого Каналу илл яж лeNTы ДвийHoro 3БУЧАИС C OSHOBHьIM 3БYКOM.
	2	Для Восрочьевая Steteофонческй лeNTы Со 3БYКOM правого Каналу илл яж лeNTы ДвийHoro 3БУЧАИС CO BCПOMORATEЛьньим 3БYKOM.
AUDIO MIX	-	Для ретулировки баланca мөжд SteteофонческIM калалom 1и SteteофонческIM калалom 2 (ст. 139).	VCR
		ST1 ST2
A/V→DV OUT	OFF	Для Выюда с видаокамеры做一个lorobух изобрахень в сифровом Форmate.	VCR
	ON	Для Выюда с видаокамеры做一个lorobух изобрахень в做一个lorobovom Форmate.
NTSC PB	ON PAL TV	Для Восрочьевая лeNTы, заимсанов на этои видаокаме, на телевизоре сисемы PAL.	VCR
	NTSC 4.43	Для Восрочьевая лeNTы, заимсанов на этои видаокаме, в сисем сисэнгог телевизорь NTSC, на телевизоре с рекимом NTSC 4.43.
LCD B. L.	BRT NORMAL	Для установки hopмаль碍 rapкости на заимеЖКД.	VCR
	BRIGHT	Для бolee rapkonto Зрара наЖКД.	CAMERA MEMORY
LCD COLOUR	-	Для ретулировкицета на заимеЖКД помошью диска SEL/PUSH EXEC.	VCR
		Меон ИNTEHCSHBY	CAMERA MEMORY
		←→	ST2
VF B.L.	BRT NORMAL	Для установки hopмаль碍 rapкostи в Ви diockatele.	VCR
	BRIGHT	Длябolee rapkonto злобрахень в ви diockatele.	CAMERA MEMORY
GUIDEFRAME	OFF	ОtmIoquенie отобрахень контлоьдмрки.	CAMERA MEMORY
	ON	Отобрахенie контлоьдмрки (ст. 52).

PpimechnnopekmyLCDB.L.nVF B.L.
- Пи Вьобе установки "BRIGHT" срок слухьбьбатAPEHORO bLOKA BO BPEMЯ 3aIINCHEMHORO cOKpaauaetca.
- Пи Испльбовин Источников питань, OTлчных OTатугеног 6лoka, abTomatнecки 6удт Вьбрана устоановka "BRIGHT".

3нachok/элем ent	Рек imm	Назноюпс.	П配电ьочь POWER
CONTINUOUS	OFF	Для того, чтосы не веловаты несярьвию заимь.	MEMORY
	ON	Для несярьвию заимь сеърхи ззображени (стр. 178).
	MULTI SCRN	Для несярьвию заимь Deьати ззображени (стр. 178).
QUALITY	SUPER FINE	Для заимь несядьжны изображени в рек immеCAMORO BlyCOKOrO KaeeCTBa C nOmoцью Функции "Memory Stick" (стр. 174).	VCR MEMORY
	FINE	Для заимь несядьжны изображени в рек immeCAMORO BlyCOKOrO KaeeCTBa C "Memory Stick" (стр. 174).
	STANDARD	Для заимь несядьжны изображени в рек imme STANDArtHOrO KaeeCTBa C nOmoцью Функции "Memory Stick" (стр. 174).
PRINT MARK	OFF	Для удалини пechathои метки на несядьжны изображени.	VCR MEMORY
	ON	Для заимь пechathои метки на заимсаньх小时内 Двьжны изображени, кOTOPье HeobxodIMo paCneYaTb ПОЗKE.
PROTECT	OFF	Для сгеляни заимы с несядьжны изobражени.	VCR MEMORY
	ON	Для заимь Вьбраньх несядьжны изobражени OT сLOYанHorO удалини (стр. 202).
SLIDE SHOW		Для Востroduиз做完ни BCexизobражени по несярьвию цКлу (стр. 200).	MEMORY
DELETE ALL		Для удалини BCexииз做完ни BCexизobражени (стр. 206).	MEMORY
FORMAT	RETURN	Для оtmени Форматероваши.	MEMORY
	OK	Для Форматероваши BCstablenhoi "Memory Stick": 1. Вьбени FORMAT с поочью дисks SEL/PUSH EXEC, заlemн Нахмite на дисk. 2. ПовернITE дисk SEL/PUSH EXEC на Вьбору установи OK, a 3atem Нахмite на дисk. 3. Посlete по就行ения Иndikaц�性 "EXECUTE" Нахмite на дисk SEL/PUSH EXEC. Bo Вremа Форматероваши Ровится Иndikaц�性 "FORMATTING". Посlete за就行ения Форматероваши повittся Иndikaц�性 "COMPLETE".
PHOTO SAVE		Для КОпирobаши Изображени на лente мини DV на "Memory Stick" (стр. 191).	VCR

Bo Bpem foopmatnpobAHy ydaJIaTeCBAHnHOpMaunHa "Memory Stick"

IpeudopmatnpobAHnem npoBepbTe cOepxHmoe "Memory Stick":
- Bo Втора Форматуровая удалиотсь Сто пимеры Исторжени на "Memory Stick".
- Bo Bpemf opmatipobanu ydaIauTcBce daHbte 3aunueHHbIX n06paXeHn Ha "Memory Stick".

3нauк/эLEM ent	Рек imm	Назноюе	Пореклочть POWER
CM SEARCH	ON	Для пося с поюль касецнй памати (стр. 93, 95, 97, 100).	VCR
	OFF	Для пося с бeз поюш касецнй памати.
TAPE TITLE		Для маркуровки касецы (стр. 149).	VCR CAMERA
TITLE DSPL	ON	Для отоображения наложенHDRо титра.	VCR
	OFF	Для того, чтоны не отоображаты титр.
TITLERASE	-	Для удалини наложенHDRо титра (стр. 145).	VCR CAMERA
ITEM ERASE	-	Для удалини данных кас Dioу оlemента иЗ касецнй памати (стр. 151).	VCR CAMERA
ERASE ALL	-	Для удалини вcesх данных иЗ касецнй памати (стр. 153).	VCR CAMERA
REC MODE	SP	Для залини в рекиме SP (стандартоhoe Воспонзveдени).	VCR CAMERA
	LP	Для увеличенья времени залини в 1,5 paраз no copавеню с рекимом SP.
AUDIO MODE	12BIT	Для залини в 12-битовом рекиме (два стerteофочиескх 3byka).	VCR CAMERA
	16BIT	Для залини в 16-битовом рекиме (дvinс стerteофочиеский високаячесынный 3byk).

PpimeyaHn no pekmmy LP

• EcInIeHTa 6bIJa 3aIncHa Ha 3ToB BnDeOkamepe B pexKIme LP, ee peKomeHdyETcR BOCpON3BOJntb Ha 3ToJKe BnDeOkamepe. Ipn BocPOn3BeJeHmN JeHTbHa dpyrNX BnDeOkamepax INI BnDeOMarHnTOchoHax, IN3OpaXeHne n 3ByK MOrYT 6bITb C NOMexAMN.
• Пи Вьлолнени запись ржиме LP pekomeHyeTc Испльбовыт Кассъ Excellence/Master мин DV, утосы пolyчть мakсимальнуо одачу ot Baшевидаокамерbl.
• Bы He можete Былолнгьаудионеpeзань на Лenthe,Заисанов В рекиме LP.Дляпелтб,На КOTОП 6БETВылOLHЯТьСАудионеpe3anCb,HeobxOДМОИСПОЛБ3OBaTb pexIMSP.
• EcIn 3aInCb Ha IeHe Tbe BbIOnHaeTcB PexImax SP n LP nII In HeKOTopBe 3n3OdbI 3aInCbBaIOCTc B PexIme LP, To BocPon3BoDmOE n3o6paKeHne MoKet 6bITb NCKaKeHo nII KOd BpeMeHn HnPaBnBHO 3aIncaH MeKdy 3n3OdaMn.

PpmeuHnnopeKmMy AUDIO MODE

HeB03MOXHO BbIIOJIHrTb ayINOnepe3aNcHb Ha JeHTe, 3aNcAHHo B 16-6ntOBom pexIme.
- Пи ВOCПОИЗBEДЕн ИЛЕNTБI B 16-6ИТOBOM pEXIMe Bbl He можеpepyироваТь 6aJIaHcВ yctahOBKe AUDIO MIX.

3нанок/элем ent	Реким	Назсанения	П配电лочател POWER
○○ REMAIN	● AUTO	Для отошаленье идениховпocтавшей ся lentы: · римблentьно в тучени воставшей ся lentы: посло вklоченье востадокамеры и расета ocstавшегся месда на лente · римблentьно в тучени воставшей ся lentы: посло того, касуддьсьога kassета и востадокамера расчitaевocstabшeeя ся lentы · римблentьно в тучени вostавшей ся lentы: посло нажатая кноки >В рeshиме VCR · римблentьно в тучени вostавшей ся lentы: посло нажатая кноки DISPLAY对于我们 OTOBAPSEVENHAKPAHbIX Инданковор · BO врем ускореньй пereportkn lentы назад, впера ил постka иЗобаренья в рeshиме VCR
	ON	Для постаяного отошаленье идениховпocтавшей ся lentы.
DATA CODE	● DATE/CAM	Для отошаленье даты, времени и различных установок bo врем востон�им Зереду.	VCR
	DATE	Для отошаленье даты и времени bo врем ВOSTRONBDEDEHY.
MIC LEVEL	● AUTO	Авторунешке настroduка уровни aydnizanics.	VCR CAMERA
	MANUAL	Чужая настroduка уровни уdinozaicni (сtrp. 73).
○○ CLOCK SET	-	Для пechуystановки даты и времени (сtrp. 168).	CAMERA MEMORY
LTR SIZE	● NORMAL	Для отошаленье вьбданы пунковов мени obbyныm pa3merom.	VCR CAMERA MEMORY
	2×	Для отошаленье вьбданы пунковов мени pa3merom вдBoe бльше obbyного.
DEMO MODE	● ON	Для тoro, чтоы постroduка Demohchestрацни.	CAMERA
	OFF	Для OTМы рекиma demOHCTraцни.
ETC WORLD TIME		Для установки чагов на мес tenthе врем. Повернite дись SEL/PUSH EXEC деля установки разниibles bo времени. 3нauthение времени Изменягсь B завиимости ot установлени разниibles.Еслы установпго рasmиу bo Времени на 0, чабу вр偿угся к первоначально установлению времени.	CAMERA MEMORY

Ppimechnno pexmy DEMO MODE

• BbI He MoXeTe BbIbpaTb KOMaHdY DEMO MODE, ecnB BnuDeOkamepy BcTaBJeHa KaCCeTa.
• KomaHnda DEMO MODE yctaHOBJIeHa B noJIOKeHne STBY (oxJaHne) Ha npEiIpIaHTnI3rTOBHTe, n peKIM dEmoHCTpaUHN BKJIouaETcR npImepHO uepe3 10 MInyT nocJe yCTaHOBKn IpeKJIIOuAteTn PAWER B noJIOKeHne CAMERA npn OTCyTCTBn B kamepe KACCEtbl.

Длг OTмени Демонстразиь BCТаБтЕ Кассу, усановпе поел power Bдруго положене (нecAMERA) пи усановпe коману DEMO MODE B noLOженье OFF.

3нauк/эLEMENT	Рекиим	Назноюе	П配电лочтел POWER
ETC BEEP	● MELODY	Для вklоченя менидprп obынов раобerte и празурждаюце зумmersportо сгнала в туени пети секунд.	VCR CAMERA MEMORY
	NORMAL	Для вklочenя зузmersportо сгнала в сnéдуюших ситуацях: при вklочenя питаня, нажати Кноки start/ stop, a takхе кога повлиется празурждаюcke coobшенье.
	OFF	Для оtmенье мениноги и зузmersportо сгналов, a takхe OTКлоченя 3byka 3atbopa.
COMMANIER	● ON	Для вklочenя плььта диссанонного уразавlenя, поставlemого с вideokамеро.	VCR CAMERA MEMORY
	OFF	Для оklочenя уразавlenя пььта диссанонного уразавlenя BO ИЗбекhamе негравирьоги работь Вideokамеры, bbl3baHHo разоть пььты уразавlenя дугого Вideomarhitoфona.
DISPLAY	● LCD	Для отоsprоженя inhдикаци на зарахеЖКДи в видаonska-teile.	VCR CAMERA MEMORY
	V-OUT/LCD	Для отоsprоженя inhдикаци на зарахе телевизора, зарахеЖКДи в видаonska-teile.
REC LAMP	● ON	Для вklочenя лamочки заимсни на зарахe и задney па themselves вideokamеры.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для оklочenя лamочки заимсни.
COLOUR BAR	● OFF	Отоsprоженя отоsprоженя с verteobои пог彬.	CAMERA
	ON	Отоsprоженя с verteobои пог彬.
VIDEO EDIT		Для сointавлиеня рограмm и видаиненя Вideomont taxa (ст. 121).	VCR
EDIT SET		Для настroduи и установки синхронидаци Вideokamеры и вideomarhitoфona для пераимся в等领域ецурову вideomont taxa пограмm (ст. 110).	VCR

PpimueaHne

Пи Нжати Кногп DISPLAY, когда Команда DISPLAY установлеса в поожене V-OUT/ LCDВустановкax мени, ИЗбразженье с телевизори Или Видемагнитофona He погвпся на 3кранеЖКД, даже ecл nвideокамерноюненka Bыхдам телевизори Или Видемагнитофona (ecл не Incnoьзется kaобь i.LINK (coedinHTelNBHy Kaob DV)).

Pn3aannc 6nn3ko pacnoJoxeHHoro oBekta

EcIn KOMaHd RELCAMP yctaHOBHeHa B noLoXeHne ON, KpaChbIe IaMNoUKN 3aIncn Ha nepeDHeN i3aDHeN paHeJx BVdeOkamepbI MOrY T OtpaKaTbCn Ha o6BeKTe, ecIn OH pacNoLoXeH 6bn3ko K KaMepe. B 3ToMy cIyuae peKoMeHdyETcH yCTaHOBntb KOMaHdRE CAMP B noLoXeHne OFF.

Cnyctra 6oJee nATn MMHyT NocJe OTKLIOUeHnN IcTOUHnKa NITaHnA

Злем entbl“PROG.SCAN,“HiFi SOUND,"“AUDIO MIX,"“MIC LEVEL"и“COMMANDER”Вернтук К завоцдим установковам.

Ipyrne yctaHOBKe MEnIO COxpaHraOTcB NamaTn DaXe IocJIe OTKJIouHeHnI NITaHnI.

Испобьзовные "Memory Stick" - Вedlyнe

Испльбизовные "Memory Stick" - Вedlyнe

EcJIN NOBUNCSH INDINKATop "RE" MEMORY STICK ERROR

Поврждана "Memory Stick", Илфайн небочевETCTBYUоцero Формanta. ИЗвекитЕ "Memory Stick", поверпгеeroon установпг.Если сюва повтуг.TOT Л индikakot, Incnoьзчддугю "Memory Stick".

Bb6oppeKImaKaueCTBa n3o6paXeHn

Bo Bpem 3aIncn HenoDbuxhoro n3o6paKeHn MOxHO Bb16paTb peKIM KaueCTBa n3o6paKeHn. IOp yMOnuHaHIO nCNoB3yeTcra SUPER FINE.

(1)Установпейсяключateь POWER в пожхенье VCR ил MEMORY. Yбенись, что пожхnellylock.Ystановен B npaboe пооженье (pa36нокрobан).
(2)HaxmTe KhONkY MENU dIЯ OTo6paXeHnI MeHIO.
(3)ПовернITE диСEL/PUSH EXEC ДпЯ Вьбopa усТановки , a 3aTeM нажмITE НдИСК.
(4)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДЯ Быбopa установки QUALITY, a 3aTeM НаЖМЛТЕ на ДИСК.
(5)ПовернITE ДИСК SEL/PUSH EXEC ДИВЮра щелаemosу Качевта ИЗБрахеня,а 3aTeM НЖМТЕ HaДИСК.

1

3

MEMORY SET

CONTINUOUS
QUALITY
E PRINT MARK
PROTECT
SLIDESHOW
ETC DELETE ALL
FORTMAT

4

MEMORY SET

CONTINUOUS
QUALITY SUPER FINE
PRINT MARK
PROTECT
PROTECTSLIDE.SHOW
SLIDE SHOW
ec DELETE ALL
FOMAT

5

MEMORY SET

CONTINUOUS
QUALITY SUPER FINE
PRINTMARKFINE
PROTECT STANDARD
员SLIDESHOW
ETC DELETE ALL
SELECT 2 FORMAT

RETURN

Uctanobka	Ha3nauchene
SUPER FINE	Зто наилуншee каechстvo и3ображени в Видевкеpepe. Количесстvo неюдвижных и3ображени, которbie можно замась, будет Meньшe, чем рпс уctановке FINE. Изображени схимается пrimерно до 1/3.
FINE	Исплъзейte зотт реким, ecли небхODIMо заись ВыбОКОКачесстveнные Изobражени. Изobражени схимается пrimерно do 1/6.
STANDARD	Зто стандартуhoe каechстvo и3ображени. Изobражени схимается пrimерно до 1/10.

Примеане

B HeKoTOpbIx CnyaJx N3MeHeHne peXmAmKaueCTBa N3O6paKeHn MoKeT HeOTpa3Ntbcra Ha KaueCTBe N3O6paKeHn, B3aBcMIOcTn OT TUna N3O6paKeHn, CbEMKyKoTopbIx Bbl ppon3BOdnte.

Pa3JIuNnBpeXmMeKaueCTBa n3O6paXeHn

Ipeed coxpaHeHnEM B namrTn 3aIncaHbIe
n3o6paxeHnCkImaIoTcB fOpMaTe JPEG.
Obem namrTn, BblJeJIeHHbI dIra KaKdOrO
n3o6paxeHn, n3MeHReTcB 3aBNCmIOCTn OT
BbIbpaHHOro peXIMa KaYeCTBa
n3o6paxeHn. IOpDpo6Ho 3TO noka3aHO B
Ta6nIe.

Рек imm Качевая иизобравлия	Оьем памати
SUPER FINE	Прибл. 190 К6
FINE	Прибл. 100 К6
STANDARD	Прибл. 60 К6

ИнданkaTop рекиma каесства изобразковая

OTo6paXaetcTolbKO Bo BpeM 3aIncn.

YctahOBka	Знayене (инданкатог на экранe)
OFF	Видекамера дениет один симок за pa3. (бeз Иndикатога)
ON	Видекамера симает не божee чétырж неюдвжных изобравлену с Иntерваламу пrimерно 0,5 сек. ( )
MULTI SCRN	Видекамера симает Деваять нештодвжных Изобравлену с интерваламу пимерно 0,5 сек и отobравская по на одоч стразнице, раздениноги ндеваять пимоуловков. ( )

Ecn "Memory Stick" npenonHnTc

Ha 3KpaHe nOIBnIeTcNINdkaTOp "FULL", n HEnoDbNxHbIe N3O6paJKeHn860JIbIe HeJIb3aIINCbIbTaB Ha 3Ty "Memory Stick".

KoJIuYeCTBO n3O6paJKeHn npnHeIpepbIBHOcBEmKe

KoJIuYeCTBO n3O6paXeHn, KOtOpbIe MOxHo CHINMaTb HeNppepbIBHO, N3MeHReTcB 3aBNCIMOCtN OT pa3Mepa N3O6paXeHnI eMKocTn "Memory Stick". 3aTbop Bcerda ⅢeJIkaeT YeTbIpe pa3a, Ondako KOIJuYeCTBO 3aNNCbIbAebMbx N3O6paXeHn MoKet 6bITb MeHbWe YeTbIpex.

IcnoJIb3OBAHHe BnDEoBCnbIuKn (He BXoIITB KOMnIeKT)

BndeOBcnblska He pa6oTaET B HenpepbHbOM nIN MHOrO3KpaHHOM pexime,ecIn OHa yCTaHOBJeHa B DepxKaTeJb,IaB BCNOMORAteJIbHbIX yCTpoiCTB.

-ДЯ M.CHROM:18изображени (нарример,кадр)c 100-0001 no 100-0018
-ДЯ C.CHROM:Два n3obpaженя (нарример,фон)с 100-0019 no 100-0020

06pa3bI m3o6paXeHn

Oboa3bI n3o6paXeHn, KOToPbI coXpAHeHbI Ha "Memory Stick", npinaraemoi K BIndeokamepe, 3aunuieHbI (cTp. 202).

EcInBHeNoDnXHOMN3o6paJxehnn, KOtOpoe Tpe6yEtca HANOxntb, cyueCTByET MHOroOblacteI6IoroUcBeTa MnHn-3o6paJxehneMOxetOTo6paXaTbca He COBCem OTHETJINBO.

N306paXeHnI, N3MeHeHbIe c NOMOsbIO nepcoHaJIbHOro KOMNbIoTepa IIN CHaTbIe C NOMOsbIO dpyroI annapatypbl

При заимсянзобрахенья чецгиздоVIDEO

Ha 3KpaHe KKД ИИВ ВИДОИСКАТЕ ПОВВТСИНДИКАЦИ “MEMORY FULL”, И КОПИРОВАнUE ПпЕКРаTNTС.ВСТавTe ДPyгУО “Memory Stick” И NOВТOPИТе поцEDурс ЧИнКТа 2.

EcIn lamnocka obpaueHn ropnt nIIMnraet

Дяздс Всexи3обрахен, 3дпсаньх Ha Лент Мнн DV

IpepeMoTe JIeHTy Do KOHua Ha3aN I NaHHTe KOnIpObaHne.

EcInI IeneCTOK 3aunTbI OT 3anCn Ha "Memory Stick" yctahOBJIeH B nIoXeHne LOCK

Пи Вьборе Злем entaВустановкax MeHIO nOBtca INДИКациN“NOT READY”.

Ecni 3amEnHb "Memory Stick" B npouecce KOnnpoBaHn

Bndeokamepa npoDoljxnt KOnipobAHne c nocleHero n3o6paXeHn, 3aIncaHOro Ha npedbyuie "Memory Stick".

Прсмотр Ненихноги ьбрахень - ВоспразиЗБeдене ФOTOCИМКOB ИЗ памгТи

Moxho Bocnpo3BODnTb HeNoDbNxHbIe n306paxeHnA, 3aIncaHbIe Ha "Memory Stick". Moxho TaKxe Bocnpo3BODnTb OndOBpeMeHNO 8eCTb N306paxeHn IyTeM BbIbopa INHeKeCHOrO 3kpaHa.

Ipeed hauanom pa60tbI

-Перед началов BOCPON3BedeHIN пдоCoEДинITE ВДeOKaMepу K TeLEВИЗOPY С ПOMOцьЮ СоЕДинITEЛьНО Кавел aydno/BvdeO, KOTOpь пплагаETСК ВИдeOKaMpe.
-При ВOCIPON3BEdHnФOTOCHIMKOB n3 namTn Ha 3kpaHe TelenBn3opa nnn KKKД kaueCTBO n3o6paxKeHn MOKeT yxydUnTBcA. Ondako 3TO He YBnEeTCa HeNCnPabHbOCTbIO. DaHHbIe n3o6paxKeHn HaxoJrTaC B TOM Xe COCToHn, KaK n npexKe.
-Перед началов Ворсponибени уменштей ромковстьУка Телегизор， Инauthе в ромковорпглax может ьть сльшеншун (гун).

EcIn Ha "Memory Stick" oTCyTCTByIOT 3aIIncAHbIe N3O6paXeHnA

ПОВЛЯТСА COОБДЕНЕ “NOFILE”.

I306paXeHnH, I3MeHeHbIe C nOMoUbIO nepcoHaJIbHOro KOMNbIoTepa NII CNrTbIe C nOMoUbIO dpyRo annapaTypbl

Moryt He BOCPON3BOIDTBcA C NOMOuBo DaHHo BnDeOKaMepbI.

INHnkaTop DaTbI/BpeMeHH

ДаТВрЕМЗлпСн He OTOБРаЖаETСВ BO ВрЕМ CBeMKN,ОДнAKO OHI aBToMaTчЕСК 3aПсьIBAIOTcH Na "Memory Stick".ДaTY/ BpEМЗлпСМоЖН ПОВЕРИТ b PeЖIMe BOCPOnI3BeDEHnI N3 nAMrTn pRn HaxKaTn KhONKn DATA CODE.

3KpaHbIe INHdNkAToPbI BO BpEmB OBCnpon3BeDeHn HEnoDbXhblx N3O6paXkeHn

Image number/

MEMORY + : Дnia отообрахенишости следуюших ИЗобрахени

[a]

[a] File name
[b] mark

Файны, модифицеровьные сnomоцью nepсогань HorO KOMьЮТepa

При OTOBрахени Инд ekchoro 3кран Нд КалдьIM I3OBрахенeM 6удeТ NOВЯтбс Homep.ОУka3ыBaET NocleДовATElenbHOCt, В КOTOPОИЗБрахеня 6blI 3aIncaHbI Ha "Memory Stick". 3TN Homep OТЛчauIOTсЯ ИМЕн ФайЮВ даньIx.

ПрсмтгллнcaHьIx иЗбрахени сnomоцью персонально КомnobЮтepa

Данные n3obpaжehи,залcaньie C NOMO subtBnDEOKaMepbl,CKIMaIOTcB ФОмATEJPEG.C NOMO subtNOocTaBnREmo C BnDEOKaMepo npNKlaHoro nporpaMMHO OBecneueHna "PictureGear 4.1Lite"MOXHO NPOCMATPbBaTb n3obpaжehn,ЗANCAHbIe Ha"Memory Stick",HaэКранe KOMlbIOTepa. ДЯТоI ONEpauuIN cNoIb3yIte yCTpoIcTBO ЧтEH/N/3aHnC "Memory Stick",прILAraEmOE К BnDEOKaMepe,Ил aDAnTeP PC card ДЯ "Memory Stick"(He BXoIIT B KOMPJIeKT). ПОдрбиYe yka3aHnno paboTe CM.B ИнСТPyкцInx NOЭКРnyATAuIn yCTpoIcTBA ЧтEH/N/3aHnC "Memory Stick"Ил aDAnTeP PC card ДЯ "Memory Stick"иnpKlaHdo NPorpaMMHOro o6ecneueHn. ПОдрбиIE СBEdeEHN COdepxaTcB INHCTpyKcUIn NO ЗКРNYaTauIn BCNOMOraTeNbIbIX прнадлEXHOCTei.

• He MeHaiTe DnapeKTopnIO paIa, KOToPbI COOTBeTCTByET CTaHapTy DCF98. I3MeHENHbI paIŋ He 6yDet YHTaTbCra.
• Пи Испльбовин Нов "Memory Stick" Heo6xOДМо пжд Всero ИспьзOBaТь ee с 3TOI BnDEOKamepoi.

ДлЯ OCTановки КОпировань, He DOЖидаясь OKOHuaHnI

HaxmTe KhoNky

Bo BpemKaonipobAHNA

• HeJIb3a nCNoJIb3OBAt b CNeIyIoUne KHOpKn: MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY DELETE, MEMORY + n MEMORY -, a TakaKe MEMORY MIX.
  BoBpemKoNipOBaHnHeJIb3nIOnb30BaTcR KHOIIKOJ EDITSEARCH nIaONsKa MeCTa,OTKyDa HeO6xOIMo HaaytB3aINCb HUxHOrO HeNOdBHXHOrO N3O6paXeHnE.Ecnn CdeNaTb 3To,BOcPon3BOIDmOE N3O6paXeHne Ncye3HetC 3KpaHa.

Ппмецане по Индахому 3кразу Индахсьи зрран HeBO3MOXHO 3ancaTb.

I306paXeHnI, n3MeHeHHbIe c NOMOsbIO nepcoHaJIbHOro KOMNbIOTepa IIN CHrTbIe c NOMOsbIO dpyroI annapaTypbI

ДлгпорсмOTраЗпсаньIx и30брахжел На Зкpaе Тelenвзopa

Ipeed hauanom npoceDpyb IIOcOeHNHTe BnDEOKaMEpy K TeNEBn3OpY C NOMOuBIO COeHNHTelbHOrO KaBeJIy aydNO/BnDeo, Ppnilaraemoro K BnDEOKaMepe.

EcIn 3aMeHnTb "Memory Stick" BO BpeMa pa60tbl

BbIOpHnTe BCE DeIcTBnC hauJa.

Preventing accidental erasure - Image protection

Mожно удалиь n3обрахеня, заиcaHHble Na "Memory Stick".

Дя удалении n3образжени, OTOбразкамою на Инdeckhom 3Кранe

HaxmTe KhoIky MEMORY + / - nIpepeMeueHnMaTKe K HJxHOMyI3o6paXeHHIO N BbINOJIHnTe DeIcTBnNpyHKTOB 3 n4.

Notes

Дя удаленя 3ашишени n3obpaхеня CHaJa Na OTMeHnTe 3aunrTy n3obpaхеня.
После удалени n3обрахени erо небзможно 6удET BOCCTaHOBITь. Перед удалениem BHIMATEJIbHO npOBepbTe n3обрахени.

Вовремотобрахени Иndи��и "DELETING"

Данны	Количесво
ИндЕKC	32 (15 бай/один олемент данных)
HAЗBAHИЕ	25
ДATA	6 (10 сай/один олемент данных)
ФОТΟΡАФИЯ	12 (10 сай/один олемент данных)
MAPКИРOBКА	1

PpNBEeHHBie BblIe BEJIuHbI ABJIaOTcApNeHTnPOBOUHbIM.

CunhaaBTopcKOro npaba

PnBocnpon3BeDeHnn

PnnooCoEHHENH BIndeOKaMepbI K KaKoI
JI60 DpyroB BIndeOKaMepe C cIeIbO
nepe3aIncn IeHTbl, Ha KToPoR 3aIncaHbI
CINHaJIbI aBTOpCKOrO npBaVa Ipn 3aUnTbI
aBTOpCKNX npAB, HeBO3MOxHO 6yDeT
BbIONHNb 3aIncb C IeHTbl,
BOcnpOn3BOIDMoH Ha BaSeB BIndeOKaMepe.

PpN 3aHncn

Ha 3ToB BnDEOkamepe HeIb38 BbINOJIHrTb 3aIINcB npOrpamMbI, KOTOPa CODepKNT CnRHaJIb aBTOPCKORO npaba dIg 3aUHTb aBTOPCKNX npab.

Прип польтke 3аисн тakой прогамьИ на Зкране XXКД,В видочькате ИИн Ha экране TeлевизорpoявпсгИндикаля "COPY INHIBIT".

Bo Bpem 3aIncs 3Ta BnDeokamepa He 3aIncbIbae TcHaNbI aBTOPCKoro npaba Ha JeHTy.

Audio mode

Рек imm HiFi SOUND	Восpreneurбраздение стейкофонческий лeNTы	Восpreneurбраздение лeNTы с дБУМЯ 3ВУКOBьIMN дорожимп
STEREO	Стейeo	Осноюи в Спомогателльный 3вуК
1	3Byk левого кана	Осноюз 3вуК
2	3Byk павого кана	Вспомогателльный 3вуК

Ha BaWe BnIeOKaMepe HeB03MOxH0 3aIINcBiBaT npOrpaMMbI C DBOH0 3ByKOBoI dopOxxKo.

Приимechию кассете МИн DV

PpnpKpeJIeHm3TKeTKnHa KaCCTeY MmH DV

O6a3aTeIbHo npKpeIJIte 3tKeTkn T0lbKO B Tex MeCTax, KOTOpBIE NOKa3aHbI Ha pncyHke HNKe [a], YTObI OHI He PnPBEN K NOBpeXdEHNIO KaMepbl.

Pocne nCnoJIb3OBAHnKacCeTbIMHH DV

IpeMeToaTeJeHTyKHaayu,poJoxKeTekacCeTyBpyTnApNxpaHnTeeeBBePTiKaJIbHOMNoLOXKeHH.

Ecni He pa6oTaET yHKnua KaccTeHOI nAMrTu

BCTaBbTe Kaccety HeckoJbKO pa3. I03OIOJeHHbI pa3bEm KaccET MmH DV MOKeT 6bITb 3aPr3HeH mN 3aBIneH.

Ynctka pa3bema

Ecni no3oIoyHbI pa3bEm KaccET MHN DV 3aRpa3He HJIN 3aBJIeN, Bbl He cMOxTe ynpabTb cyHKUeN C NOMOUsbKaccTeHOn namrtn. IpotpaIte no3oIoyHbI pa3bEm xlonuTa06ymaxhblm TaMnOHom pImepHo nocne 10 pa3 nCnONb3OBaHnKaccTebl. [b]

[a]

Do not affix a label around this border./ He npinkpennIte 3TNIKETKY BDOJIb 3TOI rpaHnCbl.

Пи пomoши i.LINK-кабеля (кабеля DV)Вашу видевима можно рдлочь кОДНΥСТЮВЕТУ.

Пи поДКЛЮЧЕМИ K yCTPOICTBY, ИМЕОSUМу Два и БOLпee pa3bemOB i.LINK, CM. ИСТРУКПИ NOЗКПЛУаТAUМи, РИРАЯБМьК 3ТOMY yCTPOICTBY.

COBeTbI

i.LINK-3TOdpyroEha3BaHneDnIa IEEE 1394,npdIoJooKHeHoeKoprnapaueN ESONY, nTopRoBaMapKa,pn3HaHHaMnHmN KoprnapaumnoBcEMyMnpy.
- IEEE 1394 - 3TO MEXyHApOdHbI CTaHdapT, ONpeJeHnBbI INHCTNtYTom INHxEHePOB IIO 3NeKTPoTeXHnKe I paDiNo3JIeKTPoHnKe (IEEE).

При соедиени устюпг,
Юдерхиваюх ра3ньie ckорoctn
Трансортд дньx，ДeINCTBNTeNBHа
СКОРOCТТрансортд дньx MOKeT
OTлчаTBСВОТ 3нayehи，уka3aHHbIX рДOM C
pa3bemom i.LINK.

\*4To takoe Mbp5 (M6nt/c)?

Mera6nt B cekyHny. Mepa ckopoctn nepedaun daHbIX B cekyHny. B cnyae 100 MbpS moXHO pePeTaB 100 Mera6nt daHHbIX B OdHy cekyHny.

Pa6ota i.LINK ha Baanse Bndeokamepe

Bolnee noIpo6HyIO nHΦopMaζnIO o nepe3aIncn c BaIeew BnDeoKaMepbI ha BnDeoMaHrHToΦOH, o6OpydoBaHHbI BXoHNbIM/BbIXoNDbIM pa3bEmOM DV, cm. Ha cTp. 106, 130.

BaSHA BnDeokamepa MoXeT NcNoIb3ObaTbc8 CoBMeCTHO C npYmN yCTpOJCTBaMn, o6OpyDoBaHbIM pa3bEmOM Sony i.LINK (DV) (HaPImep, nepcoHaJIbHbIM KOMNbIOTePOM cepnn VAIO).

Bolnee noDpo6Hy nHΦopMaζuO o noDKIoueHn C nOMoUb KoBeJia.i.LINK u O Heo6XoDMOM nPorpAMMHOM oEocneueHm CM. B INHCTpyKUxR N O3KcNluyatauIN, npinlaraembIX K noDKNlOuaEMomy yCtpoiCTBy.

IcnoIb3yIte Ka6eI Sony i.LINK

Дя подклоченя усторь i.LINK и сponьзут ekaелу Sony i.LINK.

4 wTbIpbKa 4 wTbIpbKa (Дяпpezeаисn)

i.LINK n -3TO TOPROBble Mapkn.

ПюбLEMа	Вер�огная рpreciина и/лмmetody устра themselves
He paobotaet коньka START/STOP.	• Пореклочаел POWER He yctaновlen B поожение CAMERA. • Uctanobite ergo B поожение CAMERA. (стp. 22) • Законилесь лente. • Поремотайе лente hystд ил mь вставып Товук kaccety. (стр. 20,42) • Лосток зашисту записи установlen B поожениe, В кOTOPOM ВИДна Красаня метка. • Исплъшуte Новук kassety ил пereдвиьт e lenectok. (стр. 20) • Лenta пчлллma K bapabachу (Кондэнcaць влаги). • Ист萌кite kassety и ocstавыт Бидахамеру пізлзительho на один чac, пoka He nczapintcra Bnla. (стр. 234)
Пюпадаeti пітаніе.	• Рп пароть в ржиме CAMERA Видахамера нахodintсь в ржиме ождданяболгеше рітп мінут. • Uctanobite пореклочаел POWER сачала в поожение OFF (CHG), a zatem сноа в поожение CAMERA. (стр. 24) • Батарейный бokрразжении піочи раразжени. • Uctanobite заразжениь sbatapeyньй b6ok. (стр. 13, 14)
Изобравеніе на зараины Ви diockateлі Nechetykoe.	• He Otrperugлрован объektiv Ви diockateл. • Otrperugлрuyte объektiv Ви diockateл. (стр. 28)
He paobotaet Функциya устουчимь сьемки.	• Komанда STEADYSHOT установлиа в поожение OFF в установке сьем. • Uctanobite ee b noожение ON. (стр. 154)
He paobotaet Функциya авTomatuningуфокусровки.	• Видахамера нахodintсь в ржиме ручи Фокусровки. • Порейдite в ржим AMTOMATuningуфокусровки. (стр. 81) • Устовь сьемки не похдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. • Otrperugлрuyte Фокус bpruchу. (стр. 81)
He paobotaet Функциya Фев dedа. • Порведень в действае Функциya сифpondorо сффekta. • Otmehnte ee. (стр. 54)
При сьеме takinx объektов, кak, наразимер, лamма ил плама с蜱уни на TemHom Фон. посьлгетсь вреткальнay пос qua.	• Слишков Вьсокая КONDТСТНСТМ经Ду obъektom и Фоном. Одноу STо He yвлгетсь НEVСправность.
При сьеме оочь ярkinx объektов повлготсь вреткальные посткь.	• ЭTO наastics Тсгя ВВлготсь раЗma3bIBaHIN. Одноу STо He yвлгетсь НEVСправнostь.

（npoDJIKeHHeHaCJIeIyUOSeIcTpaHnue）

ПюбLEMа	Вер�огная prочина и/лимmetodyстраеньяп.
На захале XXД полв ВИДОСКATEЛЕ могут повлгатсь сбельные точи.	· Когда скорость засторы сеников мала, поу вьбрази реким позкож осевшени. · Спунся 10 минут пооче установки пеклочатугя Power в пооженке CAMERA полkomанды DEMO MODE в пооженке ON в установке мени, Когда касец на встанке, Видешкамашиоту. → Вставые касец. Демонстраць остановпс. Вы тося можete оtmени реким DEMO MODE. (стр. 166)
He снышен Новий звук,doesabленьей вTekуши моченту ужеdoesabленьей на Записанно лесни.	· Komанда BEEP установке в пооженке OFF в установке мени. → Uстановке се в пооженке MELODY полим NORMAL. (стр. 154)
Изобравенье неSpecсточую рRiskоe дадж поincпьзовани ВИДЕСТПКИ.	· Пеклочаел NB FILTER установке в пооженке 1 пол. 2. → Uстановке се в пооженке OFF. (стр. 66) · Руная реклоча в дадно ситуаши похODNT. ( Мiraет под lock 在 оtmение ручно реклочь. (стр. 61)

BpeKIme BocpOun3BeJeHnA

ПюбLEMа	Вер�огная р comprуна и/и меток устраенья
При нажати Кнорки уразавлия вideokамеро лента не пелемецся.	• П Nurseчесьтailing POWER he yctahoblen B noLOXeHne VCR. • YctahOBite ergo B noLOXeHne VCR. (cTp. 38)
Восprонзвдиме ИЗобрахене нechETКоЕ ил не появлгется на экpaneе телевизор.	• Зakончпльась лentа. • Перекотайе лentу назд. (cTp. 42)
На ИЗобрахени писутсby UT rogизOTальные поочь, Восprонзвдиме ИЗобрахене нechETКоЕ ил не отобрахется нот зкpaneе.	• Взможно, загрASTHEBы вideoreolOBКи. • ПочистITE roLOBКС спOMOБьQuHCTЯшей кACCSEТы Sony DVM12CL (небовит в кOMПЛЕKT). (cTp. 235)
При Всрpondзve徴ени лentы нет 3вуka, ил не снышени ТолъК ТИХи 3вУК.	• YstahOBлно MIMIMальhoe 3nauchенie ГROMKOOSTN. • Ybelenчte grpOMKOCSTb. (cTp. 38) • Komанда AUDIO MIX yctahOBлно в noLOXeHne ST2 в установкax мени. • Otpereулару TE komанdu AUDIO MIX. (cTp. 154)
Нe работаet Фунckци посяк тNT探测.	• Лentа не я myselfet kaccetнoi пamrtn. • Испальз自由贸易 лentу с кaccetнoi пamrtblio. (cTp. 95, 210) • Komанда CM SEARCH yctahOBлно в noLOXeHne OFF b yctahOBkax мени. • YstahOBite ee b noLOXeHne ON. (cTp. 154) • На лente.net{TNT探测. • Наложп'te{TNTрbl. (cTp. 141) • На лente.netIeTCEHne He3aPncanHbIy uychtok мexду запсанныIMI чacrIM. (cTp. 95)
Побълеса	Вер�огнад prочьини и/nii MeToJy uctpanehnia
He pa6o7aet Функця otobpopжени залпсанно даты, поска даты.	• Лentа He Imeet kaccetнoi пamЯтNi. → Исрльзуйе лeHTу c kaccetнoi пamЯтьIO. (cTp. 97, 210) • Команда CM SEARCH yctahOBнена в поожени OFF b уctahOBkax мeю. → YctahOBITE ee b поожени ON. (cTp. 154) • На лeнente Imeetся нез苹SCANHbIй учactOK мeжdy залпсаньIMi чacrTMy. (cTp. 98)
He сblшени Habь'sbyk, dóoblaимь вTekуши мOMeHT илу уcke dooblaumenь на ЗалпсанHyю leNTy.	• Команда AUDIO MIX yctahOBнelena в поожени ST1 b yctahOBkax mehIO. → YctahOBITE ee b поожени, COOTBETCTBYUошee TOMy, чTO небхODIMO поверпь. (cTp. 154)
He отobражaelТСТР.	• Команда TITLE DSPL yctahOBнelena в поожени OFF b yctahOBkax mehIO. → YctahOBITE ee b поожени ON. (cTp. 154)
He сblшени 3вук, илne He порвлгетсяизобразжени рpr праверкеизобразжени с помошьу телевизорa/ Видемагнитофona.	• Вьнtle coeДинiteьнii Kaбель aydno/BvIDeo ИЗ rHe3d AUDIO L/R и VIDEO, заlem BCTabByte ergo choBa.

BpeKImax 3aIncn BocnpOn3BeJeHnA

Поб新股ма	Вер�огная р comprушии и/or метор устраунения
He вklюаетс яптанце.	• He yctahoblen bebatapeйнь 6лok, льбо он совсем япл почтп разрдця. • Yctahobite заржени bebatapeйнь 6лok. (ст. 13, 14) • Сeteвой adanterp nepemehnoro тoka he посeoиненк сети. • ПостоeдинITE сетуоь adanterp nepemehnoro тoka к сети. (ст. 18)
He paobotает Функция посяка конца на lentе.	• Kacceta 6bla blyhta посе заимсни рри Испалзовани lentы 6ez kaccetнoи пamгп. (ст. 36, 43) • Замись на hoBYU kaccsey щеши не вьлпогалась. (ст. 36, 43)
Henpaibnilho paobotает Функция посяка конца.	• Н_LENTЕ ИМЕOTСР РОПУСКИ В HAUANE IILN B CEPEДINHE. (ст. 37)
В вдочьате не повлготсу n3обрахожени.	• OТКрытana панельЖКД. • Зakpoite панельЖКД. (ст. 25)
БатAPEйь blosk blyICtrpo paspЯразрахжаETС.	• Слишkom ИиЗКая Tempeparatya OkpykaIoSei credby. • БатAPEйь blosk заржени He noHOCSTbI. • Постнoctы заржITE batapeйнь 6лok. (ст. 14) • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени и He moKet 6blTb nepezapяжени. • ЗаменITE ergo ha HOBBI batapeйнь 6лok. (ст. 13)
Инданковор octabшeroceь вретмeni paobotь batapei otobрахает поравильhoe вретм.	• БатAPEйь blosk длenteьhoe bveрma Испалзовался рри Осeнь blycoкои ялп ИиЗКो Tempeparatya okpykaIoSei credby. • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени и He moKet 6blTb nepezapяжени. • ЗаменITE ergo ha HOBBI batapeйнь 6лok. (ст. 13) • БатAPEйь blosk noHOCSTbI O paspяжени. • ИспалзуITE понocstы заржени batapeйнь 6лok. (ст. 13, 14)
Пюблеса	Вер�оград prорчина и/or меток устранения
Касеца не виимается из deprжател.	•Отоединен Источник рintань. •Пождου�能пге оно.TСТР.13,18) •Баразейный бlogк погоностык разрахен. •Исплъдунштабраразейный сблOK.(стр.13,14)
Мигалов Иndидахогсы Iи A, разотаев толък Фуннций иЗвile�ений касець.	•Пробизша kondeнcaша Влаги. •Извile�пктесу и оставtle Видөдөмөрү рпбллэntөльнү на один чac, пoka не ос��псгь Влага.(стр.234)
Но овбрахается Иndидахогсы CIIprь Иspлъдзовань лeнъдс кассян的新амъю.	•Загваши Нлл заллenerп позлочenvь разьem кассять. •Пожтпге позлочenvь разьem.(стр.213)
Но овбрахается Иndидахог折扣 octabшеша ся лeнъд.	•Иndидахогсы REMAIN установен в позжение AUTO в установке мени. •Установпге оно в позжение ON, чьбы BCERda острахался Иndидахог折扣 оставшеша ся лeнъд.(стр.154)

ПюбLEMа	Вер�аянай р comprьни и/or метор устраенья
Функции не павотαιOT.	• П Nurseчуател POWER устовли в поожение CAMERA ял OFF (CHG). •УстовInterface erо в поожение MEMORY ял VCR. •He bставленa "Memory Stick". •Вставые "Memory Stick" (стр. 173)
He vyпалаягся заимсь.	• "Memory Stick" поноctы запонения. •Сotриte Ненихные поожении и заимшITE сны。(стр. 177, 204) •Вставленая "Memory Stick" поравлино OTформатropва. •Отформатуриte зау "Memory Stick" ял Испалыte дурую "Memory Stick" (стр. 164) •Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •УстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
He удалаягся заобразенiece.	•Изobразенiece заимшени. •Оtmение заимту заобразенiece. (стр. 202) •Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •УстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
Невоземно отформатroduварь "Memory Stick".	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
He удaelаягся заимнить удаление前几天 заобразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожение LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170)
Вы не мочete заимпты. иизобразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожениe LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170) •Изobразенiece, которoe Нени заимпты, He Bocspoon3BODITCS. •Нжмite Кногку MEMORY PLAY Ду Вocspoon3BEDENIA иизобразенiece. (стр. 193)
Вы не мочete заимсать п乘车ный заим на неювинham иизobразенiece.	•Лес到账 Заши�ы ot заимси на "Memory Stick" устовли в �ожениe LOCK. •UстовInterface лес到账 В поожение ду заимси. (стр. 170) •Изobразенiece, на которom заим сан чаать здан, He Вocspoon3BODITCS. •Нжмite Кногку MEMORY PLAY Ду Вocspoon3BEDENIA иизobразенiece. (стр. 193)
Поблеса Еразотает Функця сокраненя в пamати фOTOСИМКов.	Вераяная ручина и мени метою устра themselves • Лесек 3ашильу OT записи на “Memory Stick” установлиь в положения LOCK. → Установке лесек TO положения заимся. (стр. 170) • Батуарейный б点点头 погонстю разрахень. → Установке зapяженьberry сдатыгень. Вмосто Heroadbтег поедим Horo ТOK. (стр. 13, 18)

PpOuee

Побileма	Вераянай р comprушина и/orу метор устра themselves
He заимьевотся титры.	• Лени не зimits касецно памати. → Исплъшто лени с касецно памати.(ст. 141, 210) • Касецно памать лени памати. → Удалite не hyжные титры. (ст. 145) • На касete влелонны устовка до predecessorврашения сухаяного-stирань. → Пера编辑ные лесitectок захtersы озашпы озашпы тak, чтобы не бли вден красный усток. (ст. 20) • Нчту не заимсаню на озом усточке лени. → Haloxite титр на Замисандровы усток. (ст. 141)
He заимьевется mapкivорвka kасецы.	• Лени не зimits касецно памати. → Исплъшто лени с касецно памати.(ст. 149, 210) • Касецно памать лени памати. → Сotриte не ekotорbie даднbie. (ст. 151) • На касete влелонны устовка до predecessorврашения сухаяного-stирань. → Пера编辑ные лесitectок захtersы озашпы озашпы тak, чтобы не бли вден красный усток. (ст. 20)
Во вреем мостаха сInsользованием кабеля i.LINK (coordinating for DV) заимьеваме иобравожения не kontrypлуетя.	• ОтоединITE кабеля i.LINK (coordinating for DV) и сны поcod�инITE erg. (ст. 106)
He grabotaert Функусяцницфравого мостаха пограмсы.	• Селиков对接 Вхodного сигнала на Видаомагнитофоне установлиен hempabilho. → Пераовътесоединения и установITE селиков对接 Видаомоноожения. (ст. 105) • Видаокамера не поcod�инера и appanapatype DV розьюдва корpopаши(Sony. → УстановITE леничateь CONTROL в поожения IR в установке мени и назуч breathe уразавлиень Видаомагнитофонomс поочью пофраварсьх лужей. • Пotiнытka установки пограмсы на незadiпсанHyю чASTь лени. • УстановITE пограмму[euple paz на ЗамисанHyю чASTь лени. (ст. 122) • Ваши видаокамера и Видаомагнитофоне синхroduизюравсы. → Синхroduизюравп'te nx. (ст. 117)

Батуарег полностью пи почтю полностью разряжehа

MeJenHoeMraHne:

• BaTapeHbI 6JOK noOt n pa3pJxKeH. B 3aBnCmOcTn OT yCNoBn, INDnKaTOp MOKeT MrrA Tb, daxe ecNn eUe ocTaIOcb 3apJaHa 10 MNHT. EcNn OH MrrAet, peKOMeHdyETc 3apJdntb 3Ty 6BaTapeo nn UyCTaHOBtB 3apJxKeHHyIO 6BaTapeo.
  Быст Poe маганe:
• BaTapeHbIb 6LOK pa3pJxKeH (CTp. 14).
• BaTapeHbIy 6LIOK noINHOCTbIO pa3paJxHeN.

IpeDynpexKdaIoUmNHNkKaTOp OTHOCNTbHO JENTbl

MeIeHHoe MItaHne:

• JeHtA noUtn DoCTnIgKa KOHa.
  KaccetHa He BCTaBnEHa (ctp. 20).
  Ha Kaccete OTCyTCTByeT (Kpachbl) JeneCTOK 3aunTbI OT 3anncn (Ctp.20).

Быст Poe маганe:

• JeHtA 3aKoHUnIacb (ctp. 42).*

Heo6xOДIMо n3Bnueh kaccety

MeIeHHoe MItaHne:

Ha Kaccete OTCyTCTByeT (Kpachbl) JeneCTOK 3aunTbI OT 3anncn (Ctp.20).
БыICTpoe MURaHne:
-ПОНЗOWla KOndEhcaZnBbIaRn (cTp.234).
- JeHtA 3aKoHUnlaCb (CTp. 42).
Cpa60ta7aФyHKUma cMoDnaHOCTNKn (cTp. 229).

PpO30uJa KOHdeHcaunBlaarn

Быст Poe маганe:

ИзВлЕКИТе Кассety，БыкЛIOЧИТЕ BИДЕОКамеру И OCTаБтЕ ee пIMeрно Ha OДИN Yac C OTКрБТьМ OTCEKOM ДЛЯ Kасстbl (Стр.234).

-Изобрахенье зашицено (ст. 202).*

Ппсдурпждаюши Инданкатор "Memory Stick"

MeDneHHOe MMraHHe:

100-0001 "(Ппсдурждаоши ндикаторы) ошьka чтени Файов на Memory Stick"*

MeIeHHoe MrraHne:

-Фаил повжден.
-Фаин HECOBMECTIM.

OuN6ka foOpMaTnpoBaHnra "Memory Stick"

Быст Poe маганe:
-ImeTcA DBe UIN6OJIe DnpeKToPNI.
-Данные по breastly.
"Memory Stick" OToΦopMaTIpOBaHa HEnpaBnJIbHo (CTp. 164).

Ppeynpexkaioane coo6eHnA

• CLOCK SET

MEMORY STICK ERROR Данные на "Memory Stick" Повраздени (ст. 173).*

TAPE END Дост yourself Конец Лени (ст. 42).*

NO TAPE BcTaBbTe KaCCety (ctp. 20).*

*BbyyclbIiTe MeNoDnIO UIN 3ymMepHbI CmHaJ.
**ncoo6uHHe OTo6paXaIOTcNpoOeupeNo.

ИспOLTбОВане ВашевВидЕOKамерbl 3a Граниец

IcnojIb3OBAHne BaSei BnDeOKaMepbl 3a rpaHncei

Bb mokeTe nCnoIb3ObaT Bauy BnEOKaMepy B IIO60I cTpaH e NIN ObIaCTN 6JlaOdaIpeCEtOMy aAnTepy nepeMeHHoro TOka, npnIraeMoMy K BaSei BnDEOKaMepe, KOtOpB MoKHO nCNoJIb3ObaT B dHaNa3OHe ot 100 do 240 B nepemehHoro Toka c qactoToi 50/60 T.

BaSHA BnDeOKaMepa pa6oTaet B CnCTeMe PAL. EcHn Heo6xoDnMo npocMOptb BOCpON3BOOIMoe n3o6paKeHne Ha 3KpaHe TcJIeBn3Opa,To 3TO DOnJKeH 6blTbeJeBn3Op, pa6oTaOuN B CnCTeMe PAL C BxOdHbIMn rHe3dAmn AUDIO/VIDEO.

HnXe npBBeHb CnCTeMbI CBeTHOTeLeBnDeHn, nCNoB3yEmbI 3a py6exOM.

Cnctema PAL

AbCTpAIN, ABCTPn, BeIbTn, KITaI, YeUckA PeCny6nka, DaHn, FInHnAIN, TepMaHn, BeNko6pTuHaN, FoLNaHn, TOnKoHr, ITaHn, KyBeiT, MaJau3n, HoBaar 3eJaHn, HopBern, IopTyraHn, CInrAnyp, CNoBakckKaPeCy6nka, NcpaHn, UBeuHn, UBeuapn, TaIIaNd nT.D.

CnCTema PAL-M

Бразния

CnCTema PAL-N

AprentHa, NaparBau, UpyrBa

CnCTema NTSC

Baramckne ocTPOBa,BoINBnA,KaHaJa,
ZeHTpaIbHaAmePnKa,ChIn,KnOyM6nA,
3KbAdop,HaMaKa,AnOnHn,Kepe,MekCnKa,
Iepy,CypnHaM,TaIBaHb,PhINPiNnbl,CsJA,
BeHecy3na n T.D.

CucTeMa SECAM

Bolrnap,Францma,Гаиama,BeHrpna,NpaH, NpaK,Mohako,Польшa,Pocca,YkpanHa n T.D.

Ппocтая установka pa3нць BOВбремен Ha уacax

BbMOxKeTe JERKO yCTaHOBHTb Yacbl Ha MeCTHOe BpEm NpyTem yCTaHOBKn pa3HnCbI BO BpeMeHN. BbIbepnte KOMaHny WORLD TIME B yCTaHOBkax MeHIO. BoJee DeTajbHyIO INHΦoPMAuNcM. Hc CTp. 154.

Повторешаг1,опиcaнны Вьшe,сдвога OKулар ванравлеси,образомстпke.

HnΦopMaζη no yxOdy 3a annapaTOM

Истka BVDeOroJIOBOK

ДяобспесеняHopmaьноЗаисиучTKOrO n3OBpaЖeHnCneDyETpeNODuYeCKn YIcTHTB BnDeoROrOBKn.BnDeoROrOBKn，BO3MOxHo，3aRp3HeHbI，ecn:

• Na BOCIPON3BOIDMOM N3O6paXeHNN NOBBLHOTCA NOMEXN Tnna MO3aUNK.
• BOCPON3BDOIMOE I3O6paXeHne He DBrJXETcR.
• BOCPON3B0DIMOE N3O6paXeHne He NOBPLAETCA Ha 3KpaHe.
  Ha3kpaHe XKДиB BnDOnckaTeNe NOBIAJOTcOINH 3a DpyrIM INHINKaTOp CLEANCING CASSETTE".

Подсоевине Видаокамеру к сети сnomоью сетуго оадпөра пөрemeн HorToKa, риларaemoro K BaшeINduOKaMepe, И OCTabTe Видаокамеру C BыКЛIOUeHHbIM ПИТаHnEM 6OJIee, Yem Ha 24 Yaca.
-Ли яусановполноctью ЗарженибатуарениблokВБашу ВидаокамериoctabbteeeС ВыковочныIMПИТанem60лee,чemHa24 Час.

Данная метка ознааeТ,чTO эTO ИЗделпяВьлЯETС ЮДиНнОй ррИнадлжХоctью Ддя ВиДeoаannapatypbl Sony. При поукпе ВиДeoаannapatypbl Sony pekomeHdyeTС прИбpeтавддг Hee прИнадлжХоctn Sony c метков "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

Mini Digital Cassette

TO TOPOBbie MapKn.

Примачаня по држателюдя BCNOMORAteNBhIX ринадlexноcte

Держател ДЯ BCNOMORAteHbIX npHaJnEJXHOCTe NOdaET NITaHne Ha BCNOMORATeHBHbIe PpHaJnEJXHOCTN, TAKHe KaK BnDEOIO.DCBETKa IIN MKNPOFOH.
-Держateлдя BCNOMORAteIbHbIX npHaJdJIeXHoCTe coeJInHeC nepeKJIouaTeIem POWER,уTO nO3BoJIaRt BkJIIOUaTb IYBkJIIOUaTb NOdaBaEMOE Ha derjkaTeIb PntaHne. PoIpO6HbIe CBeJeHnA npINBOJATCR B INHcTpyKuIM N0 3KcPnyaTaUIM BCNOMORAteIbHbIX npHaJdJIeXHoCTe.
B DepeXaTeJe DnB CnOMoTaTeJbHbIX npHaadLeXHoCTe ImeTcra npEdoxpaHtTeJbHOe yCTpOInCTBO dNn HaDeXHoiФHKCaUIN yCTaHOBJIeHHo npHaadLeXHoCTn.Дл nOndCoEInHeHn npHaadLeXHoCTn HaxMInTe ee BHN3 Do ynpoa, a 3aTeM 3aTaNHTe BNHT.
-ДЯСНТЯпинадлжноctи OCSa6bTe BnHT, a 3aTeM HaxmTe пинадлжноctb BnH3И NOTAHHTe ee.

ОвознayaшичесуpeглароторВ

38 REC START/STOP (HaçaJIo/OcTaHOBKa 3aIncn) (ctp.27)
39 06beKTNB
40 BnHT dIaФИKcauN 6JIeHdbI 06bekTnBa
41 BJIeHnda oBbeKtNbBa

СнавблелдуобъektиBa,MOЖHO yCTaHOBnTB shIpOKoyroJbHbIy TeJeOБъektNB（He BXoДNTВ KOMPJIeKT).

CHATNE 6JIeHdbI ObEeKTHBa

YTo6b Chr8b 6IeHy o6BeKtNbA nn IocNeLyOuSey UcTaHOBKn 1WnPOKOyOrbHO Teneo6BeKtNbA nT.D.OCNa6bTe BnHT fNkCaun 6IeHy bI O6BeKtNbA nIOBepHInTe ee npOTNB YacOB0 CTpeKNi.

PnncnoB3OBAHnn donoJIHHTeIbHbIX cnbltpOB

Овозанчени частей реруларов

73 THe3do MIC (PLUG IN POWER) (cTp.135) THe3doMIC nCnoJb3yeTcraI naI noJaHn IITaHnHaNoKJIIOUeHHbIMMkPoOoh“C BbIKJIIOuAteIeM NITaHn”,aTaXkeB KaYeCTBe BXoJHOr THe3daIaIIBVHEShero MmKPOOHa HIN 3ByKOBoI aNpapatypbl. Ppi NoKJIIOUeHn BHeSHero MmKPOOHa yCTaHOBtE nepeKJIIOUaTeIb MIC/LINE B pONoXeHneMIC,aPpiNoKJIIOUeHn 3ByKOBoI aNpapaTypbl yCTaHOBtEr oB bNoLoXeHne LINE.
74 MmKpoΦoH (cTp. 137)
75 THe3do S VIDEO (cTp. 44, 49, 105, 128, 189)
76 THe3do VIDEO (cTp. 44, 49, 105, 128, 189)
77 The3do AUDIO L/R (ctp. 44, 105, 128, 135)
78 THe3do DV IN/OUT (ctp. 107, 130, 190) 3нak "i.LINK"ЯВЯЯТСТОРROБМарко Корпорачи Sony u yka3bIbaeT haTo,чTO npOДуКИЯ COOTBETCTBYeT TEXHnueCKIM YcNoBnAM CTaHdApTOB IEEE 1394-1995 nIXdoONJIeHnAM. THe3do DV IN/OUT coBmectHMo c KaHaJOMpepaUcRHaJOB i.LINK.
79 THe3do LANC LANC 6o3haaet CnCTeMy KaHana MeCTHOrO ynpabLeHnra. THe3do ynpabLeHnra LANC nCnoJIb3yeTcRdIa KOnTHPOJIa 3a NepemSeUHeM JeHTbl BInDeoAnnapaTypbI n OIOKIIIOueHHbIX K HeN nepupepnHbX ycTpoiCTB. DaHHoe rHe3do NMeET TaKyIO X ge FyHKNU, KaK I pa3beMbI, 6o3HaueHHbIe CONTROL L nn REMOTE.
80 THe3do (roIobHbIe TeIefoHbI) Ecnn IcNoJIb3yIOTCra RoIOBbIe TeIefoHbI, rPOMKOrOBOpITbHa BnDEOkampe OTKIOHauaETcR.

Remote Commander

Пильт дистанционногуnpавлени

KhONKn nyIbTa nIcTaHnOHHOro ynpaBHeHna, KOtOpBle IMeIoT OndHaKOBbIe HAnMeHOBaHnC KhoNkAmn Ha BnDeOkampe, fYHKUOHpyIOT NdeHTnHNo.

ОвознayaшичесуpeглароторВ

ДлnoiodroTOBn nyIbTa ДиCTAHUONHOY ynpaBNeHn

BcTaBbTe DBe 6aTapeKn R6 (pa3Mepa AA), co6HIOdA nOJIrpHOCTb + I-CO 3HaKaAMn + - BHyTpN OTCeKa dIy 6aTapeek.

Овознayaшичесуpeгларов

10 HndkaTop npKocTJ KkD (ctp. 26)/ HndkaTop rpomKocTJ (ctp. 38)
11 NHДиКаТОДаТы
12 Инданкатор PROGRAM AE (ctp. 77)
13Инданкатор задемподсветки (стр. 32)/Инданкатор пожжекторною OCbeшени (стр. 33)
14 INHdNKaTOP BbIKNoeHHo yCTOuHBOB CbeMKn (cTp. 162)
15 INHnKaTOp pyHNoI φokycnpoBKN/ 6eckoheuHoctn (cTp.81)
16 Инданкатор рекима заимсн (ст. 165)
17 HnDnKaTOp OXnDaHn/3aNcN (ctp. 22)/ HnDnKaTOp pexnMa BnDEOKoHTpoJ (ctp. 42)/HnDnKaTOp pexnMa KaueCTBa n3o6paXeHn (ctp. 174)
18 PpeynpeKdaiouie nHdkaTOpbl (cTp.230)
19 HNdkaTOp CteTuKa JIeHTbI (ctp. 91)/ HNdkaTOp KoJa BpeMeHn (ctp. 31)/ HNdkaTOp cMoOnaHocTKn (ctp. 229)/HNdkaTOp fOpTopeXmHa (ctp. 46)/NHdkaTOp HOMepa N3O6paXeHn (ctp. 194)
20Инданкатор OCTabweяс Лentы (ст. 31)/Инданкатор BOCпpon3вedeони n3 пamrtn (ст. 194)
21ИнданkaTOp ZERO SET MEMORY (ctp.91)/ИнданkaTOp FRAME REC (ctp.87)/ИнданkaTOp 3апси с ИНтерваламn (ctp.84)
22 ИнданаTop END SEARCH (ctp. 36)
23 INHdNKaTOP DV IN (cTp. 131)/INHdNKaTOP A/V→DV OUT
24 INHdNKaTOP aBtOMaTHueCKORo peXnMa (cTp. 165)
25 INHdkaTop Ha3BaHnfaaJIa DaHHbIX 3TOT INHdkaTop NOBnRETCB BO BpeMa pa60tbyfHKcIM MEMORY MIX.
26 IHHdkaTop ypoBHa aydnocnHaHa HbXoJe/BpeMeHn
27ИндикаТор HeпрьIBHOro peKIMa ДаHHbIX (Стг. 179)
28 INHdNkATOP rOToBHOCTN BnDEOBcblIiKN 3TOT INHdNkATOP nOBJIaTeTc npi NcNoJIb3OBAHN BnDEOBcblIiKN (He BXoJNT B KOMNIJEKT).
29 ИнданаTop таймера самозапсka (стр. 34)

Функци Дл рерулровки Экнозци (В рекиме зannс)

-Пин HeIoCTaToCHOM OcBeIeHn
B Temhbx okpykaiox ycnoBnX,HaPnMep 3aKaT coNHa, fpeHepBepKn nIn oOuHbIe BNDbl
CbeMa oBekToB c 3aDHe N IOcBETKoI
-Пи npoxKeTOpHOMOCBeUeHn，HaPmEpB TeaTpEuHn HaOΦuuaNbHOIcpeMoHn

Функции, Исплььземы пpr moHTaxke (В ржиме зannс)

• Пюсмотизобрахеня наширокоэкразном

Телевизpe
- Пюсмотр ИЗобрахжени Спомоцью нерсонально КOMпьOTepа

Функции, Используемы посте запис (В рекиш Ворроньдени)

LcnpoBaO6pa60Ka 3aIncAHHbIX N3O6paXeHn
- OTo6paXeHne BO BpeM 3aIncn DaTbI/BpeMeHn IIN pa3JIuHbIX yCTaHOBOK
-БыICTpbIПОИСНУХньIX 3NIN3OIOB
-ПОИСЗПИЗДАСТПТРОМ
-ПОИСКЭПИЗДОВ,ЗАПИССАньИВФОТОРЕХИМЕ
- CkaHnOpaBaHne 3nI3oIOB, 3aIINcaHHbIX BΦOTOpEKM
Bocnpon3BeJeHne MOHOponuYeCKoTo nIN BCNOMORAteIbHOrO 3ByKa

PICTURE EFFECT (ctp. 102)/DIGITAL EFFECT (ctp. 103)

KoДаньИС (cTp. 40)

PamrHnyeBoo OTMeTkn (CTp. 91)

Поньтпра (стр.95)

ΦOTONOικ (CTp. 99)

ΦOTOCKaHIpObaHnE (cTp. 101)

HiFi SOUND MENU (cTp. 154)

A, B

A/V connecting cable 44, 105, 128
AC power adaptor 14
Adjusting shutter speed .... 64
Adjusting viewfinder 28
AE SHIFT 75
Audio dubbing. 135
AUDIO LEVEL 73
AUDIO MIX 157
Audio mode 159
AUTO SHTR. 156
BACK LIGHT 32
Battery pack 13
BEEP 161

C, D

Датунд дисанционноуправлени … 246

DemohctpaunCnaIob..200

Дерхатеньделя BCNOMORATEньыг npinnaDJIeXHOCTeI 136

Dnck SEL/PUSH EXEC ... 154

3aMeIeHHeO BOCIPoIN3BeHEne 42

3aHcB c nHTepBaIamn .... 83

3apKa 6aTapeu 14

3apnka Bahaanbeo-Jntnebo8aTaepen 236

3aunTa n3o6paXeHnra..... 202

3epkaIbHbI pexIM 25

N, K, N, M

VHndKacaa (MHOrokaAdpObaa) 195

INHINBUNyauNbna HacTpoKa 75

HdkaTop WIPE 54

INHnKAtOp DaTbI/BpeMeHn 41

HДИКATOP OCTABUEROC 3apra6batapeHORO 6noka 31

INHdkaTop ocTabWeiCnJIeHTbl 31

NHIMKAIZUN CAMODNAHROCTNIKU 229

ИСТОУДМКИ ПИТАНИЗ (aBTOMOM6JIbHbI aKKyMЛYrTOp) 19

(6aTapeHbNb 6bnok) 13 (JIeKTeDnueckae CteB) 18

KacceTHa nAMrTb .... 10, 210

KhoNka 3aMeHbI nO CBeTHoCTn 182

KHTKoKTH 182

KHOKIKA BETHOCTNI BUNDEOKAMEBJI 182

KoD BpemeHn 31

KoI daHHbIX 40

KoHdEHaCaUaBlaA.. 234

KoHTpOlbHa paMa Ka 52

JIeHTa C DBOHNoI 3ByKOBoI DopoKkoI. 212

JIennectok 3aunitbOT 3anmnc 21

MapKInpOvBa KaCCeTbI .... 149

H, O

HanoxKeHnE C nOMoIbIO nAMrTn 182

HacTpoiKa cKOpocTn 3aTBopa. 64

HenpepbIBHbI pexm .... 178

HopmaIbHaJ 3apJaKa ......... 14

OnepaunnoBneneHn/ nCHe3OBeHNBa 54

OCHOBHOI 3ByK 163

P