DCR-IP5E - видеокамера SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCR-IP5E SONY

• Пюсмотгизобрахенья, заимсанно на леспe, с пошью komьютета и кабеля i.LINK (стр. 199)
• Пюсмотр ИЗобрахен，在ацанноги на“Memory Stick”，с пошью комьЮтета и Кабел USB (ст. 201) (Товко модень DCR-IP7E)

Дocункети Internetсnomоью yctpoiCTBa Bluetooth (He BXoNT B KOMnJIeKT) (ToIbko moelb DCR-IP7E)

-Дoc'tynК cetn Internet n OToIpaBka/NoIyueHne CoO6UeHn 3JeKToPOnHn NoTbI.ПоIpo6HyIO nHΦopMauNIOФункUIM Network CM.ВИнструКУиno 3KcNpyaTaUIN BIndeOKaMepbl.

PpOue nIppmHeHnA

Функцидя ретулровки 3кспозиив в ржиме заишн

• 3aHnHnNoCBeTka (cTp. 47)
  PROGRAM AE (cTp. 75)
• Baanac 6eJoro (cTp. 78)
  -PyuHaI peYunIpOBKa 3KcIoo3nui (CTp.80)

Функцидлприданязбм6ьшeroофkeKa

LiofoBoB Bapnoo6beKTHB (cTp. 124)
YcTaHOBKe I NO yMOnuHaHnIO COOTBeTCTByET NIOJoxHeNIE OFF. (IJIy yBEnuHnE 6OJIe, Yem 10x, BbIbepnte CTeneH bIqPobOrO yBEnuHnE IN B NYHKTe D ZOOM B yCTaHOBkax MeHIO.)
-ΦeIep(cTp.66)
-Фф�ektи30бразжени(ст.69)
- Lünpöboiən 3cpεkT (CTp. 71)
Tntp (ctp. 108, 116)
- MEMORY MIX (ctp. 166) (только модень DCR-IP7E)

Функцидлгпдднгздсгсм ecteHTBENHO Bnda

-PyuHaNΦOKycnpoBka（CTp.82)
- LaHduaΦThbI pExm (CTp. 75)

Функции, Исторьемble постулессн.

END SEARCH (cTp. 50)
DATA CODE (ctp. 54)
-ПоисК Heckoькин Изобрахжени (Стр.88)
-Поньтntpa (ctp.93)
-ПОИСК ДАТБI (СТР.95)
-ΦOTONONCK (CTp.97)

MEMORY: Испόльзуйтештогеким пи запис на "Memory Stick",а ТAKЖе пи ВОспponЗБedeони Или рedingктураани Изобрахеня на "Memory Stick".

NETWORK: ИспльзуITE зToT ржим пи Испльзовани Функци Network. Поробны Инфорmaцио о Функци Network CM. В пилагамо Инструкци NO Эксплуатуmicn.

VCR NcnoIb3yIte 3OT peXm npn BocnpOn3BeDeHnn nII npeJaKtnpOBAHnN 3IO6paJKeHna, 3aIncAnHOro Ha JeHTe nII "Memory Stick" ("Memory Stick" MoXHo nCNoJIb3OBAt b TOnbKO dJa MoJeI N DCR-IP7E).

Информадию о ржиме MEMORY/NETWORK CM. на стр. 142 (Толъков модель DCR-IP7E).

Поdklioочик компьioTepy

IpoCmOTn3O6paXeHn, 3aINsCaHHbIX HaJIeHTe, C nOMoCbIO KOMNbIoTepa .... 199
Посмотизображени,запсаньх Ha "Memory Stick", cnomоью komьютета -Товко модень DCR-IP7E..... 201

Прии История Видахимаеры Виз пошени История Бутей батаровский Досток (стр. 25).

ПодсоeДинHTe WTekep TaK,Чтбbl erO 3nak ▲ bbl n obpaueH B CTOpOHy 06bekTnBa.

2 YctaHOBka Kaccetbl (cTp. 36)

IpeBnBTe nepeKluOaTeIb OPEN/ EJECT B HapraBHeHm CTpeIKN I OTKpOHTe KpbIshKy.

HaKmTe nocpeiHe 3aDHei CTOpOnbI Kaccetbl IJIe ee yCTaHOBKn. BcTaBBte Kaccety IO npMoB V KaccEThBI OTcEK Do yNopa, TaK YTObI OKoUKO 6blIO oBaPaeH O hapyJy.

3akpoTe KaccetHbI OTcK, Haxab Ha KpbIuKy 6e3 Oco6oY cunn.
PiocTe toro Ka KaccetHbI OTcK ONyCTNTcNIOHOCbO BHN3, 3akpoTe KpbIuKy TaK, YTO6bl OHa 3aUeKNHyNaCb.

1 CHINMITE KpbilKy obokeKTnBa.

Haxmnte OPEN, yTo6bl OTKpbTb naHeIb KkI.

Budonckatelb
Ecn naneHb KKd 3aKpbIta,notAHnTe BUDONCKaTeIb Do UeJUka N IcNoJIb3yIte erO dIg KOHTPOJIra 3aIINC.

При покунке Baшев Видаокамеры часы[ehe yctaHOBJIeHb. YcTaHOBITe ChacIпордзансьIO (cTp.32).

3 YctaHOBnTE nepeKJIouaTeIb POWER B noJoxeHne CAMERA. 3arOpNTcNnDnKaTOp CAMERA.

Haxmnte KhoNky START/ STOP. Baacha Bndeokamepa haunhet 3anncb.Дя octaHOBKn 3aINcN Haxmnte KhoNky START/STOP eune pa3.

4

KoHTpoJIb BOCnpoU3BOdUMOTo N3o6paXeHnHa 3KpaHe KKd (cTp. 51)

YcTaHOBiTe nepeKIOuOaTeIb POWER B noJooKeHne VCR. 3arOpNTcNnDnKaTOp VCR.

2 BbIbepnte 3aTeM hXaKMnTe Ha ceHTp H Ka KONKe ynpabNeHnA dIa nepemOTKn JIeHTbl.

3 BbIbepnTe Ⅱ,3aTeM haxkMITE Ha CEHTP ● Ha KONKe ynpabNeHnIЯ ДЯ NaHaBocnpoN3BeDeHnIy.

ПРИМЕЧАНЕ

He noHnmaIte BInDeOkamepy,epka ee 3a BInDoNCKaTeNb,naHeJIb KKJ,6bTaapeHbI bIoK nII KpbIbIKy rHe3da.

Using this manual

Приимеане по Формату MICROMV

BaSha BnDeokamepa pa6oTaet B φopMaTe MICROMV. Bbl MoKeTe NcNoJIb3ObaTb dIra BnDeokamepbToBko KacceTbMICROMV.

3aHnB n BOCpOn3BeDeHne Pnp6Iln3nteIbHO 60 MnHT C KaueCTBOM, aHaIOnuHbIM cTaNapTy DV (znpbooe BnJeO).
Bce KaccetbMICROMV ImeIOT cyHKuio Micro Cassette Memory. Bndeokamepa Jerko MoKeT HauTIN LIO6yU CcHcy C NOMOuHO nAMrTn (fYHKuaI PONCKa HeCKoJIbKnx u3o6paJxehn).
-ПодержкформатMPEG2ВКауесТБMeToDA cKaTIN.3TOT JKe ФормATIcNoIb3yETcIДРDV（uHpOBoBIXBnDEoNcKOB).

Приимechаши по системам CBETHORO Телевideни

CnCTEmbl ZBETHORo TEJIeBNIDENH NOTMauOTcB 3aBNCIMOCTN OT CTPaHbI. JINr npocmToPa BaWnx 3aNcSeHa 3KpaHe TEJIeBN3Opa Bam HEO6XoDIMO INCNOJb3OBaTb TEJIeBN3Op, OCHOBaHNbI Ha CNCTeMe PAL.

Пре dioctepexeHЯ o6 aBTopcKOM npaBe

TeIeBn3IOHbIe IporpaMMbl, KINHOJIbMbI, BInDeOJeHTbI IN dpyrHe MaTePnaJIb MoYr 6bITb 3aUuIeHbI aBTOpCKM npabOM. HeIinueH3npoBaHNa 3aNcB TaKnx MaTePnaJIOB MOKeT pOToNBopeHtB NIOLOXKeHnR M 3aKOHa 06 aBTOpCKOM npabe.

Пюверka Прилагаembix Принадлжност

Поберka пиларaelыnpинадлжноTei

1 BeçnPóBOvDhB I NyIbT dNCTaHcNoHHO ynpaBJIeHn (1) (ctp. 253) RMT-817: DCR-IP7E RMT-818: DCR-IP5E
2 CeTeBoI aIaIeP IepeMeHHOro ToKa AC-L20A (1), npoBOD 3JIeKTPoNtAHnI (1) (cTp. 26)
3 BaTapeHbI 6JIoK NP-FF50 (1) (ctp. 25, 26)
4 BaTapeiKn R6 (pa3Mepa AA) nIyIbTa DnCTaHcNoHHoro ynpaBHeHn (2) (ctp. 254)
5 Ka6eIb USB* (1) (cTp. 203)
6 "Memory Stick" (1)(c p.136)
7 CoeHHnteHbI Ka6eIb ayDnO/BnDeo (1) (ctp. 59)
8 Ka6eJIb i.LINK (1) (cTp. 101)
9 KpbiSha oBbEeKTHBa (1) (cTp. 38)
10 CD-ROM (ДраиВер SPVD-004 USB)* (1) (cтр. 202)
11 CD-ROM (nporpamma Movie Shaker Bercnn 3.1 pour MICROMV) (1) (cTp. 199)
12 KpbIiKa 6aTapeHbIX KOHTaKTOB (1) (CTp. 25)
13 21-штырьковыадантep (1) (ctp. 60)Толбко对于我们евреньх моdenеи

*ToIbkoMoJeIb DCR-IP7E.

CoedpkaHne 3aIncn He MoKet 6bITb KOMPENHCPOBAHO B Cnyuae,ecn 3aIncb NIN BOCPON3BedeHne He BblIOJIHeHb I3-3a HEnCpPaBHOCTN BInDeOKaMepbl, HocNTeJn T.I.

Пун=kT 1 ПОДROTOВКа ИСТОЧΝΚA ПИТАΝΥ

ДлСЧТЯ 6аТарейного 6лoka

BaTapeHbI 6nOK CHImaetc TaKIM JKe o6pa30M, KaK i KpbIiKa 6BaTapeHbIX KOHTaKToB.

Пункт 1 Побrotовka Истоникапитаня

ПпмочанneКкршkeбатариНьх KOHTaKTOB

ДязштббатауньхКOTAOВ BCERda yctahablnBaIte KpbIuKy 6atapeHbIX KOHTaKTOB NOcne N3BNeueHn6atapeHoro 6Joka.

Приимechаши по установке 6атAPEйного 6лoka

Y6eIntecb, yTo 6aTapeHbI 6JOk yCTaHOBJIEN npabInbHo. IpoBepbTe taKxe, yTO6bl npnnpincoeHNHeHH 6aTapeHoro 6JOKa K BnDeokampe He 6blNo nepeKoca.

3apka 6aTapeHoro 6Joka

IcnoIb3yIe 6aTapeHbIb 6LoK dIa BaSei BnDeOkamepbl nOce erO 3apRKn. Ba7a BnDeOkamepa pa6oTaET ToJIbKO c 6aTapeHbIM 6IoKOM "InfoLITHIUM" (cepN F). Iopro6hIbe CBeHEnO 6aTapeHHom 6IoKe "InfoLITHIUM" npBVeHbI Ha cTp.231.

Пункт 1 Побrotовka Истоникапитаня

Note

-БатapestайыблOK установен Нерравиьно.
-БатAPEинь 6лok HeuCnpaВeH.

PnncnoIb3OBAHm cTeBOro aanTepa

PacnoIoxNte cTeBoaJaanTep nepemEnHoro TOka Bo3ne 7TeNCelbHo po3eTk. B cnuyae KaKnx-Jin6o np6JIeM cannapaTOM, BblTaunTe BNJKy n3 ceTeBOu PO3eTKn Ka MoXHO b6ICTpeE DnA OTKJIOUeHn IITaHn.

Charging time/Bpema 3apdKn

Battery pack/Батарейнь 6лok	Full charge/Полна зараздауka
NP-FF50 (supplied)/NP-FF50(прinalsaertса)	120
NP-FF70	150

Чтого "InfoLITHIUM"?

"InfoLITHIUM"пгдtablaet coobлNTneBOHnHb6baTeeHb6IOK, KOTOpb moKET 06MeHnBaTbcra DaHbIMN, TAKMn KaK noTppe6bHeHne 3HepRn6baTeaepHHO6ILOKa, c COBmecTmOu BnDeoannpaTypoi.3To yCTpoiCtBO CoBmecTmO C6baTeaepHbIM6ILOkOM "InfoLITHIUM" (cepN F).BaWa BnDeoKamepa pa6otaet TOnbKO C6baTeaepHbIM6ILOkOM "InfoLITHIUM".Ha 6baTeaepHbIX 6ILOkax "InfoLITHIUM" cepN F mMeetcMaTka

"InfoLITHIUM" Альперся Торов Марков Корпораси Sony.

Подсоевнене К сеTeBoi po3etke

EcIn Bbl cObupaTecB nCnOJb3oBaTb BnDEOkamepy dNITeJIbHOE BpEmr, peKOMEnHyETcR NcNOJb3oBaTb NITaHne OT 3JeKTPnuecko CETN C NOMOuBO CeTeBOrO aDAnTEpa nepemehHoro TOka.

(1)ОткpoиTe KpbIshky ГеЗда и подсоeДинITE npnlaeraMby cTeBOB aДаNTep nepemEnHOrO ToKa K Гe3dY DC IN Ha BndeOkampe, TAK YTO6bl 3HaK ▲Ha WTeKepe 6blобрашенВ CTOpOHy 06bekTInBa.
(2)ПодсоeДинITE npOBOD эЛeКТрОпТанИ K ceteBOMy aДaNTepу nepemeHOrO TOKa.
(3)ПодсоeДинHTe ПОВOD эЛeКТрОпТаHЯ K ceteBOI pO3eTke.

1

2,3

PRECAUTION

Пункт 2 Установka ДаТын Врemeи

O6raTeBnBO BbInONHnTe yCTaHOBky DaTbI IN BpeMeHN pRn nepBOM nCNoJb3OBAHn BNdeOkamepbl. Ioka He 6yDet npOn3BeDeHa yCTaHOBka DaTbI IN BpeMeHN, KaXdbI pa3 npn nepeBoDe nepeKIOuChaTeJI POWER B noLoKeHne CAMERA uIN MEMORY (ToIbko moJeB DCR-IP7E) 6yDet OTo6paXaTbcr Hndikaun "CLOCK SET".

EcIn BnDeOkamepa He nCnNoB3ObaIacb Okono 3 MeCraueB, YcTaHOBKn DaTbI N BpeMeH N MOryT NcYe3HyTb (NIOBArTCa YEpTOuKn) n3-3a TORO, YTO BCTpoEHNa IIO3apRJaMa8 bTaapeiKa, yCTaHOBJIeHHa B BnDeOkAmepe, pa3paDnIacb (ctp.240).

Chauana yctaHOBnTe peHou, 3aTeM nepExoHa Na JeTHe BpEmr, rOd, MeCra, DeHb, Yac mMHyTu.

(1)Установпейпеклочатугь POWER в положене CAMERA ини MEMORY (толъко морел BCR-IP7E). 3агорпся лamпочka CAMERA ини MEMORY (толъко морел DCR-IP7E).
(2)BbI6epNTeFN,3aTeM haxMNte Ha ceHTp ●Ha KhoNKe ynpabLeHn. IoRbntc 3kpaHPAGE1.
(3)BbIbepuTe MEnu, 3aTeM haxmTe Ha ceHtp HKnKe ynpabJeHH. IOnBUTc MeHIO.
(4)BbI6epNTe 3aTeMaHaxMnTe Ha UeHTp ● HJN ▷Ha KhONKe ynpaBHeHnA.
(5)BbI6epNTe CLOCK SET,3aTeM haxMnTE Ha CEHTp ● nII N H Ka KONKe ynpaBJIeHna.

Пункт 2 Установka за ты врemeи

ДЯ Bo3BpaTa KЭкpaHy FN

Bb6epnte 日 ，3aTeM haxMMte Ha ceHTp HnKONKe ynpabNEHnI NocLe BbINONHeHnnyHKta 10. IOnBNTc3kpan PAGE1. Daane Bb6epnte EXIT, 3aTeM haxMMte Ha ceHTp HnKONKe ynpabNeHnI.

EcnBbHe yctaHOBNTaTy bPemr

Инданаши "-- -- -- -- --"и"----:--- 3апсьlaВaOTсЯ ЛeNTу пл "Memory Stick" (Толъко модъ DCR-IP7E) в Качестve Кда дадньх.

PpIMeuaHne no HnDnKaTOpy BpeMeHn

BCTpoEHHbIe YacBi BaWei BnDeOkamepbl pa6oTaIO T 24-ycOBOM pexmme.

Постая установka pa3нцы BOВремен Ha уacax

Bb moKeTe JERKO yCTaHOBnTb Yacbl Ha MeCTHoe Bpemr NytEm yCTaHOBKn pa3HnUb BO BpemeHn. YcTaHOBnTe 3JemeHtbl AREA u SUMMERTIME B yCTaHOBkax MEHIO.

Area code	Time-zone differences	Area setting
1	GMT	Lisbon, London
2	GMT+01:00	Berlin, Paris
3	GMT+02:00	Helsinki, Cairo
4	GMT+03:00	Moscow, Nairobi
5	GMT+03:30	Tehran
6	GMT+04:00	Abu Dhabi, Baku
7	GMT+04:30	Kabul
8	GMT+05:00	Karachi, Islamabad
9	GMT+05:30	Calcutta, New Delhi
10	GMT+06:00	Almaty, Dhaka
11	GMT+06:30	Rangoon
12	GMT+07:00	Bangkok, Jakarta
13	GMT+08:00	HongKong, Singapore
14	GMT+09:00	Seoul, Tokyo
15	GMT+09:30	Adelaide, Darwin
16	GMT+10:00	Melbourne, Sydney
17	GMT+11:00	Solomon Is
18	GMT+12:00	Fiji, Wellington
19	GMT-12:00	Eniwetak, Kwajalein
20	GMT-11:00	Midway Is., Samoa
21	GMT-10:00	Hawaii
22	GMT-09:00	Alaska
23	GMT-08:00	LosAngeles, Tijuana
24	GMT-07:00	Denver, Arizona
25	GMT-06:00	Chicago, MexicoCity
26	GMT-05:00	New York, Bogota
27	GMT-04:00	Santiago
28	GMT-03:30	St. John's
29	GMT-03:00	Brasilia, Montevideo
30	GMT-02:00	Fernando de Noronha
31	GMT-01:00	Azores

To set your local time

Select AREA from the menu, then press the centre or on the control button. Next, select the country or area where you stay in, using the table above, then press the centre on the control button.

Кодperiона	Разницеюногов在里面	Perhoальnahу установka
1	Срееме в ремя по Ринвочу (Принвоч)	Лиших, Лондун
2	Гриивоч+01:00	Берлин, Парж
3	Гriивоч+02:00	Хельсинки, Канр
4	Гriивоч+03:00	Москов, Найтош
5	Гriивоч+03:30	Тeredан
6	Гriивоч+04:00	Абу-Даби, Басу
7	Гriивоч+04:30	Кабул
8	Гriивоч+05:00	Карачи, Искамабад
9	Гriивоч+05:30	Калъкту, Нью-Дени
10	Гriивоч+06:00	Алматы, Дакka
11	Гriивоч+06:30	Рангун
12	Гriивоч+07:00	Бангков, Дожа capта
13	Гriивоч+08:00	Гонконг, Синсанур
14	Гriивоч+09:00	Сейл, Токio
15	Гriивоч+09:30	Аделяда, Дарвин
16	Гriивоч+10:00	Мелььбурн, Сандей
17	Гriивоч+11:00	Соломоновы о-Ва
18	Гriивоч+12:00	Фидаши, Велингтон
19	Гriивоч-12:00	Энвetedок, Квашиалейн
20	Гriивоч-11:00	o-B М undуэй, Camoa
21	Гriивоч-10:00	Гавайи
22	Гriивоч-09:00	Алесka
23	Гriивоч-08:00	Лosc-Andжелес, Тиухаянa
24	Гriивоч-07:00	Деньев, Арizuона
25	Гriивоч-06:00	Чирaro, М exikko
26	Гriивоч-05:00	Нью-Иорк, Борота
27	Гriивоч-04:00	Сараваго
28	Гriивоч-03:30	Сент-Dжонс
29	Гriивоч-03:00	Бразимлina, Монтевideо
30	Гriивоч-02:00	Чернадун-ди-N-Hоронья
31	Гriивоч-01:00	Азорскіе остroduа

Дя yctaHOBKN MeCTHOROBpeMeHH

B MeHIO BbI6epnTe AREA, 3aTeM HaxMMTe HaZeHTp ● nII ▷Ha KNoJIpe YnpaBNeHnA. DAnee, NcNoJIb3yra BbIWeepnPBeDEhHyTO TabIInCy, BbI6epnTe CTpaHу nI npereHO, B KOTOpOM BbI HAXOINTEcB, 3aTeM HaxMMTe Ha ZeHTp ● HaKNoJIke ynpaBNeHnIA.

Step 3 Inserting a cassette

Пун=kТ 3Установka KacceTbl

(1)Установские постену соклочаюе POWER в положенье OFF (CHG).
(2)3akpoTe nahenb XXKd.
(3)ИзВлжКиTe KaCCeTу.
(4)OTCOeINHHTe NCTOCHNK IITaHNA.

PpimeyaHne

He npikacaiTecb K BCTpoeHHOMy MmKpOPOHy BO BpEm 3aIINcN.

06ecneHHe HnpepbIBHoro nepexoDa

Ipexod Mejdy nocJeHIM 3aIncahbIM 3nIOOM n CJeDyUoMm 3n3OoM6yDet HepepbHBim, NOKa He 6yDet N3BNeueHa KaCCeTa, daxe npri OTKIOUeHN BuDeOKaMepebl. Ondako Heo6xoJIMO OTMeTntb CneDyUoee: -Ppi 3aMeHe 6bTaPeYHoro 6loka ycTaHOBtTe nepeKIOuHaTeJIb POWER B noLoXKeHne OFF (CHG).

EcIn BndeOkamepa Co BCTabIeHHoKaccetoOcTaBHeHa BpeXmE OxNdaHna HaPITb MmHT

BaSHA BnIeOKaMepa BbIKIOUHTcR
abTOMaTmUeCKN. 3To npEDoTbPauaeT pacXoD
3aRJa 6bTaapeiHoro 6bIOKa n IN3oc
6bTaapeiHoro 6bIOKa n IeHTbl.ДЯ BO3BpTa B
peKIM OxNiDaHnY yCTaHOBnTe nepeKlIOuChaTb
POWER B nOIoKeHne OFF (CHG), a 3aTeM
chObA B noLoXeHne CAMERA. Ondako
BnDEOkAmepa He 6yDet bIKIOUaTbCer
abTOMaTmUeCKN, ecNI KAcceTa He BcTaBnHeHa.

3aHncaHHbIe daHHbIe

Даанье 3aисn（daTa/BpemЯИлpa3mнчьie yctahOBKn npri 3anCn）He OTObpaXaIOCTc BO BPemЯ 3aIncs. Ondako OHI ABOMaTHyeCKN 3aIncsblAOITcRa Na HeNTy. YTO6bI OTObpa3ntb DAHbIe 3aIncs, HAKMITE KHOKNY DATA CODE Ha nylte DiNCtAHCuONHOуnpaBLeHn BO BPemЯ BOCpnO3BeDEHn.IДЯ 3ToI ONepaUNMOxHNo TAKKHe IcPOnb3OBAbT DATA CODE Ha 3kpaHe PAGE3.(cTp.54).

BpeMa nCnoJIb3OBAHnI 6aTapeHOro 6LoKa npn BblOpJIHeHH 3aHcN C NOMOuBIO 3KpaHa KKJ

BpemnncnoJb3OBAHH6aTapeHOro 6Ioka 6yET HeckoJbKO KOpOe No cpaBHeHIO CO CbEMKOn C NOMOuB BuDOnCKaTeJI.

Korda ropnt nnn mnaet nndkaTop STBY

Пи Нжати Кногн START/STOP BИдевамера ВОЗврашаetсВ ржим OЖидали.（3aпсь He BBINONHЯETcR.)

Прии И спюлбзовани Крана XXД ВИДОИСКАТЕЛ abTOMaTиЧЕСКи BыКЛIOчаETСА (KрOME Зеркального рекима).

Ppi perynipOBKe yrla naheIeXKd

Y6eIITecb, YTO IaHEnJI KKKIOKpbIta Ha 90 rpaIycob.

CbeMkaB 3epKaJIbHOM peXnme

C NOMOUIIO 3TOI cyHKUNI IOBeKt, CHIMaEMBI BnDEOKaMepoi, MOKeT BnDeTb Ce6Ha 3KpaHe XKJ.

ObekT, nCnoJIb3yIOUnn DaHHyIO fYHKnIO, MoKet npOBepntb co6CTBeHHO n3O6paXeHne Ha 3kpaHe KKД B TO BpeMa, KaK Bbl CMOTpNTe Ha O6bekT C NOMOuBIO BINOcCKaTeIa.

В рекише CAMERA улз MEMORY (Тольков модаль DCR-IP7E).

BbIBNbHbTe BnDOncKaTeNb,OTKpoIte naHeJI KKD nIOBepHnTe ee, KaK noka3aHo Ha pncyHke.

B BnDOnCKaTeNe nHa 3KpaHe KKД noRbNTcH INdNkaTOp

Korda nepekIIOUaTeJIb POWER ycTaHOBnB VnoLoXeHne CAMERA, B pexKIme OxNJaHnA nOraBnIeTcR INDkaTOp IIO, a B pexKIme 3aNNc - INDkaTOp . HeKOTOpbIe INDkaTOpbl NOBIAHOTcB 3epKaIbHO OTo6paXeHHOM BVHe, a HEKOTOpbIe N3 HNX He 6byT OTo6paXaTbCBOCEM.

Пи заись в условиж ярково освецниустановпе поклочать LCD BACKLIGHTВ поожени OFF.

(1)В рекимЕCAMERA, MEMORY(Tолько модель DCR-IP7E), BOCpon3beDEHnna nnyay3bl BOCpon3BeDEHnna BbI6epnte FN, 3aTeM haxmTe Ha ceHTp ●Ha KhONKe ynpabLeHn. ПогВNTcЯ kpaH PAGE1.
(2)Bb6epntePAGE2,3aTeM haxMnTe Ha ceHTp H a KhoIKe ynpabHeHna. IoRbNTc 3KpaH PAGE2.
(3)BbI6epNTe LCD BRT,3aTeM haxMnte Ha ueHtp ●Ha KhoNke ynpabJeHHa. IIOABNTc8 3KpaH,NCNoJIb3yEmblДlapeRyIINpOBKn JPKoCTn 3KpaHa XKKJ.
(4)BbIepeHTe -/+，3aTeM nocJeIOBaTeNbHO haxImaIte Ha ceHTp ● Ha KhoNKe ynpabIeHnI dIpeRyIIpOBKn IrkOcTn.

TEMHEE

：Apye

Moxho TaKxe peryInpoBaTb npKOCTb, HaxmamnoCneIOBaTeJIbHO KHOKN Pocne BbIbopa - / +

Дахе в слуаре рergyнорвкkn крана сnomоью LCD BRT, LCD COLOUR nni 3адней посвettingи крана LCD

3To He NoBnIaRrHa 3aIncanHoe I3o6paXeHne.

CTopoHa"W":Длгполжени "широкуrolьнь" (объekt yдаляетс)

Примочаня К На Зу Вид�ОКамеры цфpoвьIM MeTODOM

LpOBHnHa3nnoTycTaHbNtB 3NaHeHnDo20xnn120x.
KaueCTBO n3o6paXeHn yxuDxaETcNo Mepe HaxaTnHa ZOOM B HanpaBneHn CTopoHbI “T”.

Ecnn nepeklnuataTeB POWER yctaHOBJIeN B noJooKeHne MEMORY (toIbKO moJeB DCR- IP7E)

LcnpoBn Hae3n IcnoJb3OBaTb HeBO3MOxH0.

Данные заимс (даТа/Bрмги пи разИчье установки пи заимс) He OTOбрахаOTсВ врмг Злпс.Однako OиН АТOMАТСЕСК Злпсыотсг на Лentу.ЧтобЛ OTOбра3NTb Данные заимс,нжмITE КнOKКY DATA CODE Н полte ДИСТАЦИОНHOrу Урразеленya Врмг ВОспоиЗБeDEнг.ДЯ 3ToIОпЕУПIM MOЖно тakxe ИспόлььЗОВаТь DATA CODE Ha Зкра themselves PAGE3 черз зкран FN (ctp.54).

CbeMa o6BeKToB c 3aHnei noCDBeTkoI - BACK LIGHT

EcIn BbI BbIOJIHReTe CbeMky oBeKta C nCTOCHIKOM CBeTa N03aDi Hero NnJxKe oBeKTA CO CBETNbIM fOHOM, INoJIb3yIte fYHKUIO 3aDHe NIOcBETKn.

Haxmnte BACK LIGHT B pexime CAMERA u MEMORY (ToIbKO moJeB DCR-IP7E).

Индикатop NOAIBTcHаЗкранe.

ДлгЗапсн HeNoDВnxHbIX ИЗБрахени Ha Лentу с ПОмоью ТаймераCAMO3anycka

HaxmTe KhOnkny PHOTO B nyHKTe 4 (ctp. 63).

Дя OTmeьл 3aIncn no TaImepy camo3anycka

Bb6epnte SELF TIMER, 3aTeM haxmnte Ha ceHTp ●Ha KhoNKe ynpabNeHnB pexnme OxuDAnH.NHnKaTOp (TaIMeP caMo3aNycka) nCye3HeT c 3KpaHa.

PpimeyaHne

Pekim 3aIncn no TaImepy cAmo3anycka bUdet ABTomatuyeckn OTMeHEn,ecIN:

-3aKoHueHa 3aIncb no TaMepy caMo3aNycka.
- Bыкючateь POWER yctaHOBneB nopoJxHeNe OFF (CHG) nIIN VCR.

EcInn nepeKJIouaTeIb POWER ycTaHOBIeN B noJIOxHeH e MEMORY (ToIbKO moJeB DCR- IP7E)

C NOMOJIbTO TaIMepa cAmo3aNycka MoXHO TaKKe 3aINCbIBaTb HEnoDVBHXHbIe I3o6paXeHnHa "Memory Stick" (cTp. 153).

Поберка зашист - END SEARCH

ДлЯ BOЗВраТа KЭКрану FN

BbI6epnte EXIT, 3aTeM haxmTe Ha ceHtp ● HkONKe ynpabNeHH.

Длг octahOBkn NOUCKa

Bb6epnteEND SCH,3aTeMaHxMnTeHa ueHTp Ha KhONKe ynpaBHeHn eE pa3.

JaKe nocJe n3BneueHnKaCCeTbI

Функший посяка конца paботаet.

Playing back a tape

Длг отобрахенна зкраньх инд Инд Инд

HaxmTe KhoNky DISPLAY Ha BInDeokampe
IIN HA NpIbTe IInCTaHcUHOHOrO ynpaBJIeHNr.
OTobpaXaEMbIe INHdNKaTOPbI uCye3HyT C
3KpaHa.ДЯ OTo6paJKeHNr INHdNKaTOPOB
HaxmTe DISPLAY eue pa3.

Using the data code function

Инданаь 6удет Изменис сеуюцим образом пи нахати КонлКI DATA CODE ha nylte Диспанционноу уравленья: Data/ Верma 6e3 Инданаь.

Дя управлиая Кногданы Видахогтpondу ctaановпесpeклочаель POWER bnoюжени VCR.

ДлгпрсмOTpa HeNoBnXHOrO n3o6paXeHn（nay3a BocnpOn3BeDeHn）

• BbIbepnTe 一 I 3aTeM haxmTe Ha ceHtp Hb KHOJIpe YnpaBHeNr BO BpEMr BOCPON3BeDHeNr.ДЯ BO3O6HOBJeHnR O6bIuHOro BOCpON3BeDHeNr BbIbepnTe 一 I 3aTEM hAXMMTe Ha ceHTp Hb KHOJIpe YnpaBHeNr eue pa3.
• HaxmTe KhoNky PAUSE Ha nyIbTe ДиCTaHcUHOHOrO ynpabLeHnBa BO BpeMRA BocpOn3BeDeHnA.ДЯ BO3o6HOBNeHnA 0bUHOrO BOCpOn3BeDeHnHaXmTe KhoNky PAUSE eue pa3.

To advance the tape

Дя усокорно nepemOTkn JIeHTbI Ha3a

• Bbl6epnTe 一 一 3aTem HaXmTe Ha ceHtp ●Ha KHOIpKE ynpaBneHnKOrJa IeHTa He BOCpON3BOJNTc.ДЯ BO3O6HOBNeHnO6bIyHoro BOCpON3BeDeHnBa6epnTe H3aTEM HaXmTe Ha ueHtp ●Ha KHOIpKe ynpaBneHnA.
• HaxmTe KhoNkY REW Ha npIbTe DnCTaHcUHOHOrO ynpaBHeHnA, KOrJa IeHTa He BOCpOn3BOoNTcR.ДЯ BO3O6HOBHeHnO obuHOrO BOCpOn3BeDeHnA hXamTe KhoNkY PLAY.

Для посякносядимero запсанloro эпзда (END SEARCH)

Пресмотр зашистно наэкpaneн телевизopa

Длг OTОбрахеня 3краньх Индикаторов На 3кране Телевизopa

YcTaHOBnte napameTp DISPLAY C nOmoIbHO ETC B NoIOXKeHne V-OUT/LCD B yCTaHOBkax MeHIO (Ctp. 124). C nOmoIbHO KHOJKn DISPLAY MOxHO BKJIIOUaTb N OTKJIIOUaTb 3KpaHHbIe INDNIKaTOPbl.

Длг OTmeны 3аисп NO таймepy camo3anycka

Bb6epnte Choba SELF TIMER Ha 3kpahe PAGE1, 3aTeM Haxmnte Ha ueHtp Ha KhoNke ynpabLeHn B pexmme OxuaHn. INdkaTop (TaMep cAm0anycka) nCye3Het C3kpaHa. 3aInCb no TaMepy cAm0anycka HeBO3MOxHo OTMeHHb C NOMOuBo IyIbTa dNCTaHcNOHOro ynpabLeHn.

PpimueaHne

Pexm 3aIncn no TaImepy caMo3anycka bUdet aBTOMATuCeCKN OTMeHEn,ecNI:

-3aKoHueHa 3aIncb no TaMepy caMo3aNycka.
-Выключateь POWER yctaHOBlen B noIoxKeHne OFF (CHG) nIIN VCR.

Using the wide mode

ИспOLSьЗоване ШирокOSTКраHHORO рек imma

BbMOKeTe 3aINcBbATb 1nPOKoΦopMaTHoe n3o6paXeHne 16:9ДЯ npocMoTpa Ha 1nPOKo3KpaHHOM TeIeBn3opeΦopMaTa 16:9 (16:9WIDE).

Bo Bpem 3aIncn B pexmme 16:9WIDE ha
3kpahe nOraBraTcR cepHbIe noIocbl [a].
U3o6paXeHHe, BOCPOn3BODmOe Ha o6bIuHOM
TeLeBn3ope [b] uNn Ha uPOKo3KpaHHom
TeLeBn3ope TV [c] 6ydet Cxato No uInpHe.
EcInu Bby yCTaHOBnTe 3KpaHbI pexm
uPOKo3KpaHnHO TLeBn3OpaB
noIHO3KpaHnBu pexm, Bbl cMOxete
Ha6JIIODaTb U3o6paXeHn HOpMaIbHorO
pa3Mepa [d].

ДлЯ OTmeны ШрокоэКраHHoropexиma

YcTaHOBnTe KOMaHny 16:9WIDE B noJIoXeHne OFF By cTaHOBkax MeHIO.

При ВьБеДЕНИЗБРАЖЕНИСБУДЕТ NOCTENEHNO ИЗМЕHAЯТбСАОЦВETHOROdoЧEPHO-6eJOrO.

1) BbMOKeTe NcNoJIb3OBA Tb 3Ty fYHKUH nepeckaKbAHn, ecn D ZOOM haoDITcB nolokhen OFF b yctaHOBkax MeHIO.
2)ToIbKO BVeIDHne I3O6paXeHHa

SOLARIZE [b]:Ярковс beteа 6удет услелнов, a nizobpaжени 6удет Вblглдь, Кам ИлиюстараIGN.

SLIM [c]: 1306paXeHne paCTaHETcA no BepTnKaJI.

STRETCH [d]:Изобрахенипасянетс по гориэтол.

PASTEL [e]: Почерквается КоHTpaTCHOCьиЗображehи, КOTOPOMу пИДаETсЯ МУЛБТИПЛКАционнь ВИД.

MOSAIC [f]: I3o6paXeHne B BnIe Mo3aIKN.

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

STILL	Интуэн CBивость Нени DBихного изображения, КOTОпЕ НУЖН наложит ha ДВикшесяс изображения
FLASH	Интугал персыВICTORO ДВиЖеня
LUMI.	ЦБETOBая ramma облacrten Нени DBиХного ИЗображения, КOTOPУЮ НУЖН замен'tь ДВиЖушмСЯ ИЗображеньем
TRAIL	ВретЯ IncYEЗновеня поочного изображения
SLOW SHTRСКорoc'tь 3aТбор.Чem Sixьшe БЕПИЧИАСКОРOC'TN 3aTВора, Tem HIMKE SCKОРСТ b 3aTВора.
OLD MOVIE	Рergуни探测ка не т'reб ueТСя

(6)Haxmnte DISPLAYДлг OTKJIQUeHnн Зкраньх KhoNOK.

-Рекин ЗКОД OСБЕЦEHOCТN PROGRAM AE (Индikatop мигаET)

-ΦOTOCbEMKaHaJIeHTy

-ФункцЯ PROGRAM AE He pa6oTaetВ pekime MeDneHoro 3aTbopa.

BpeXnme cTapHHoro KIno He pa60TaHcNeDyUOuIe FyHKuIN:

-ШиpopokоэКраHHьй ржим

-3ΦΦeKt n306paXeHnA

-PROGRAM AE

-ФункцЯ SteadyShot He pa6oTaETВpeKImaxMeДлЕнHOrO 3aTbopa ИИСТаРИНHOrO KINHO.

ДЯ ВыКлJOуHЯФУнKцИN PROGRAM AE

YcTaHOBnTe PROGRAM AE B noJIOxHeNe AUTO B yCTaHOBkA X MeHIO B IyHKTe 4.

Notes

-MeДлЕньИЗаТВОР
-CTapHHoe KINHO
-Перескакваимe

-ФунклЯ UNФрOBbIX 3ФфКТОВ He pa6oTaET BpeKIMe Hn3KoN OcBeUeHHOCTN:
- Пи сьемке в ржиме MEMORY ржим Инзков освеценьости не паботаet. (Инд�示лар Могает.) (Толбко модаль DCR-IP7E)
-Функцу yctоичвов CBemkn SteadyShot He pa60taetВ pexmme Hn3KoO cBeeuHocn:

EcIn KOMaHda WHT BAL yctaHOBJeHa B noJoxKeHne AUTO b yctaHOBkax MeHIO

BaIaHc 6eIoro 6yIeT OTepyIuPobAn, daxe ecnBbIbpaHaФyHKUa PROGRAM AE.

EcIn BbI BbINOJIHReTe 3aINcB npn
NCIOJIb3OBAHm RA3Opa3PdHOJ LaMnbl,
HaTpNEBOI LAMNbl IIN pTyTHOH LAIMnbI
BMrKOM NopTpTeHOM peXmme MoKeT
BO3HNKHyTB MepUaHne INI IN3MeHeHH
CBeTHOCtN. EcIn 3TO pOn3OJeT, BbIKJIouHTe
fYHKsIO PROGRAM AE.

Pуная рergyларовka зкпозини

Длв BOЗВраТа В ржим abTOMaTHUeCKOФokycnpoBKN

Bb6epnte AUTO, 3aTe mHaXMMte Ha ceHTp HA KHONKe ynpabJeHn B nyHKTe 4. INdikatop, nIIN oTKIOHUTcA, a BuDEOKaMePa BePHeTcB PexIM aBTOMaTHuecko fokycuropOBKn.

ДлсьемкудааленhhixобектOB

B nyHKte 4 Bbl6epnte INFINITY, 3aTeM
HaxMMTE Ha CEHTP ● Ha KONKe ynpabLeHn.
ΦOKcynPOBKa 6ydt YCTaHOBNeHa Ha
BeCKOHeuHcOtB, I NOBITcN INDnKATOp ▲.
IVcNoJIb3yIte 3OT pExnM, ecnN BuDEoKamepa
BblIOJHReT ΦOKcynPOBKa H a BlNXHne
06bEKeTbI, daxe cCnB bblTaTeCb BblOnHnTb
CbEMky ydaJIeHHOro 06bEKeTa.

Длбболг TeHOnФokycnpoBkn

OueH npocTo BblIOJIHNb foKycnpoBky Ha 06BeKT, eCNI OTpeYIINPOBaT TpaHCfoKaUHO IJr BblIOJIHeHn CbEMKn B noIOXeHn "W" (IwIOKOyFOrIbHbI) nocE foKycnpoBkn B noIOXeHn "T" (TeJeΦOTO).

EcIn BblBbIIOJIHReTe CbeMKy B6JIN3n o6bekTa

BbIOnJIHnTe foKycuPoBky B KOHcpe noLoJKeHn "W" (UmpokoyroIbHbI).

Индикатор 6удт Измeггьссеуюшm 06pa3OM:

πpι 3aπικη ydaŋaℓeHbIx ΜθeKTOB.
ecnObeKT HaxoNTcCNIWKOM 6Nt3KO, YTObblIOHnHTb FOKcUPOBky Ha Hero.

ПОИСК сцени - ПОИСК HeCKOЛькин ИЗОБрахень <|im_start|>assistant

ДлгЗаВершенифункциипонска Heckолькinx ИЗобрахениИЗ ekpaHa BOCрpon3ВeDEнн

BbI6epnte EXIT, 3aTeM haxmTe Ha ceHtp ● HkONKe ynpabNeHH.

Pn ynpablenu Bindeokamepoi c npbTa nctaunOHoro ynpablenna

Moxho nCnoJb3OBAtB KHOJIKN MULTI SRCHn / / / / EXECUTE.

/ / / EXECUTE buttons/ KhoNkU / / / EXECUTE These buttons function the same as the control button on the camcorder./3Tu KhoNkU pa6oTaIoT aHaIOnuHNo KhoNKe ynpaBLeHn Ha BIneOkaMepe.

The control button/ Khonka ynpabJIeHnIa

Функцяп пося Кесковькин 3зображени может работын Heлравильно.

KoJIuYeCTBO He6OJbIux I3O6paXeHn, XpaHmblx Ha OJHO KaccTe

Mожно xpaHntb okono 400 He6oJIbIuX n3O6paJxehn.

Прии Исторьоганни Функции посяка HECKOЛьКИХ ИЗБрахжени С aKТИВИЗИРОВАннБIMU ZHФрOBыIMN 3ФФЕKTAMN

LcnpoBbIe 0fpeKtbI 6ydyT OTMeHeHbI.

HekoTopbIe n3 11 He6oJIbIuX n3O6paJxHn He 6yDyT OTO6paKaTbcra B CneDuOuNX clyuayx:

• EcInB 30he noncka Ha JeHTe MeHee 11 3anncahhbix N3o6paXekhen n CcEH.
• Ecnn nonck BbINOHNHaTcH HaJeHTe, 3aIncAHNOIOBEx PpeDbIyux 3aIncEi.
• EcIn 6bJIn CTePbI BCE DaHHbIe Micro Cassette Memory Ha JeHTe (CTp. 123).

PpmeaHn

He60JIbIe H3O6paXeHnMOryT He OTo6paXaTbCBy 3aBNCIMoCTn OT COCTORHn JeHTbl.3TO He ABJREcH HenCIPpaBHOCTbIO.
Ha He6oJIbIuNX n3O6paXeHnIX MOryT Bo3HNKHyTB NOMEXN. OJHaKO 3TO He OKa3bIbAeT BIIraHn Ha 3aINcblBaemble n3O6paXeHnI.

EcIn Bbl BblpaII nII ，3aTeM HaKaIHa ueHTp HnKOnKe ynpabJIeHn BOBpeMaNONcKa

Bydet BbInOpHeH NOnCK CLeDyUOxN 11 He6oBbXn N3O6paXeHn.

Даж ecnl nepBoe He6oJbwoe n3O6paXeHne He OTo6paXaEcTcdo OKOHuaHn NONCKA

Понск границ заимся На ленье по ТИТPy - Понск ТИТpa

Поиск граиц заимс на ЛeHTe по.TИТу - Поиск ТИТpa

Для OCTановки NONСКА

Haxmnte STOP ha npIbTe dIcTaHcNoHHoro ynpaBLeHn.

EcIn Ha IeHTe IMeTcR He3aIncAHHbIyUyactOK Mekdy 3aIncAHHbIMu YactAMFHyHKZnIPONCKa TITpa MoKet pa6oTaTbHepRaBnJIbHO.

ДлгнанокенгTNTPa

CM. cTp. 108.

ПОИСК залисно дат - ПОИСК даты

ПОИСК заимсно датe - ПОИСК ДАТbl

ДлЯ OCTановки NONСКА

HaxmTe STOP ha npIbTe dIcTaHcNoHHoro ynpaBHeHn.

EcIn Ha JeHte IMeETcRe He3aIncAHHbI yUactOK MExky 3aIncAHHbIMu YactAMn FyHKZINI NONCKa DaTbIMoKet pa60TaTb HENpaBUNbHO.

Micro Cassette Memory

Micro Cassette Memory no3B0n8eT xpaHnTb daHHbe 20 daT 3aHcN.

Индикатор Изменяетс Следуюимобразом:

(3)HaKmTe KHONkU nINuHa nyIbTe DnCTaHcHOnHHOrO ynpabNeHnA, YTO6bl BbIbpaTb DaTy IaN Bocppon3BeDeHn. Ba7a BnDEOKaMepa ABTomATnueCKn HauHeT BOCppon3BeDeHn E HaJaIe BbIbpaHnOi DaTbI.

ДлЯ OCTановки NONСКА

HaxmTe STOP ha npIbTe dIcTaHcNoHHoro ynpaBHeHn.

ПодсоевинTe Baу ВидаокамеруК ВидаомагнITOфОнсnomошью соевинтеловero Кабелаудно/ Виdeo, КOTOPБИплараеTCЯ Видаокамеpe. Пплараимь соевинтеловны Кабелаудно/ Виdeo оборудан pa3bebemOM S videoи Видаоразбем.ВЗавсимостп OT Запсьвадцero устpoCTBA И срользутЕ pa3bebemS video ИИng Видаорazьем.He поdkночаTe oba pa3bebemК запсьвадцему УстpoCTBY.

Ipeed hauanom pa60tbi

• YctaHOBNTe npaMeTp DISPLAY B noJIOxHeNIE LCD B yCTaHOBkax MeHIO. (YCTaHOBKa no yMOJIuaHIO - LCD.)
• HaxkmaIte CneMyOuNe KhoNKn IJnBbIKIOUeHINdNKaTOPOB, YTObI OHN He6blIN HaIOXeHbI Ha MOHTnpyEmyIOJeHTy:Ha BnDeOkamepe:

DISPLAY

Ha npIbTe DnCTaHcNHOHHOro ynpabHeHr: DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE

• YctaHOBuTe DATA CODE Ha 3KpaHe PAGE3 B noJoxKeHne OFF.

-Испобзовные кабеля i.LINK

Ipocto no.0eHnHte npilraemb Kabei. i.LINK k rHe3dy i.i.LINK (MICROMV) Baewi BnuDeokamepb n rHe3dy i.LINK (MICROMV) npOyKtAMICROMV. IprnncnoBzOBAHm uΦpOBOrO coeHNHeHnBnuDeo- ayuNocirnaIbI nepeaIoTcB uΦpOBoW oFOpMe dIy NocLeNyUoIero BvICOKoKaueCTBeHHORo MOHTaxa. HEnb3a nepe3aIncsBaTb TITpbI, OTObpaXaEMbIe INDnKaToPbI, coEApKmoe Micro Cassette Memory nn6byKbI ha INNeKCHOM 3kpane "Memory Stick" (TOnbKO moJeJIb DCR-IP7E). (BnuDeokamepy HeJb3n PoKnIOChnB K npOyKtY DV.)

ДлЯ Исторьаная собъевно ТИТРа

EcHn HxHO nCnOJb3ObaT co6CTBeHHbI TnTp, BbIepeTe BnyHKTe 6 (ctp.116).

PpimueaHn

He60JIbIWe n3O6paXeHnMaMOrYt He OTo6paXaTbCBy 3aBNCIMoCTn OT COCTOHNJ IeHTbl.3TO He ABJIReTc HEnCIPpaBHOCTbIO.
Ha He6oJIbIbIXn I3O6paJxHmryX Bo3HNKHyTb NOMEXN. OJaHko 3TO He OKa3blBaET BInrHnHa 3aINCbIbAemble I3O6paJxHnI.
- HeJIb3a BbIIOJIHnITb FyHKUHO TITLE SAVE, noka OTo6paKaaeTcB OBCIpOn3BOJIMoe n3o6paKHeNBe IpyHKTe 8.

Erasing a title

ДлЯ BO3BpaTa K эКрану FN

Bb6epnte RETURN,3aTeMaHxMnTe Ha
ZHTpHa KONKe ynpabLeHn. NOBHTc
3KpaH TITLE.DaJIeBb6epnte END,3aTeMa
HaxMnTe Ha ZHTpHa KONKe ynpabLeHn.
HaKoHeu.Bb6epnte EXIT,3aTeMa HxMnTe Ha
ZHTpHa KONKe ynpabLeHn.

The Micro Cassette Memory

Дя удалени BBINOЛненнов Марк inpobkn

BbI6peTe 3aTeM haxMMTe Ha ceHTp ●Ha KhONKe ynpaBleHn B nyHKTe 6. NocJeHn CmMBoI 6ydet ydaJIeH.

Длп посядовастьног Ввога Тakого КЗнakaToIЖEKNHOKO

BbI6epnte 3aTeM haxMMte Ha ceHTp ●Ha KhONKe ynpaBJIeHnA, YTO6bl IpeMeCtNTb KypCop Ha CNeDyUOuI OoNcIIO, N BBeIeNTe CmBOJ.

ДлЯ BO3BpaTa K эКрану FN

Bb6epnte,3aTeM haxMnTe Ha ceHTp H a KONKe ynpabHeHn NocE BbINOnHeHn nyHKta 7. NOBNTcA kpaH PAGE1. Danee Bb6epnte EXIT, 3aTeM haxMnTe Ha ceHTp H a KHONKe ynpabHeHn.

Длг OTMeHbI ydaJIeHnA

Bb6epnte RETURN B ware 5 nnn 6,3aTeMaHxMnTe Ha zehTp ● Ha KhONke ynpabneHna.

PpmeuHne

Измение установок MEHIO

ДиИЗмeнeнЯ yctaHOBOK pexIMa B
yCTaHOBkax MeHIO bYbIePnte IyHKtBI MeHIO C
IOMOuBIO KHOJKN ynpabJIeHnR. 3aBOdCKne
yCTaHOBKn MoXHNo YaCTUHNO I3MeHrTb.
ChaçaNAb bYbIePnte IINKTOrpamMy, 3aTeM IyHKT
MeHIO, a 3aTeM pexIM.

(1)В рекиме ождань, MEMORY (ToJbko moJeIb DCR-IP7E) ИИ VCR bIbepnTe FN, 3aTem haxmnte Ha ueHTp ● Ha KhONKe ynpablenha. Погвпся ekpan PAGE1.
(2)BbIbepeTe MEnU,3aTeM haxmTe Ha ceHtp H Ka KhoNKe ynpabJeHHa. IOnBaTc MeHIO.
(3)BbIbePte HUxHHyIO NIKTORpAMMy, 3aTeM hXMMTe Ha ueHTp ● nJIN ▷ Ha KHOJIke ynpabHeHn.
(4)Выберп Te hyжьи Зелм ent, 3aTe m Haxmite Na ceHTp ● ИИ Na KhoNke ynpabJeHnI.
(5) Bыберпт Tepebyemу yctahOBky, 3aTe m HaxmITE Ha ueHTp ● Ha KhoNKe ynpabNeHnI.
(6)Повторе пунктус 3 по 5, eclin Требует сиMuHNTb ДугпЕ Злмени.ЧтобьВернчся К пнкту 3, Вьберпe RETURN, 3aTe m нахмITE Ha ceHTp ●HaKHONke ynpaBleHnA.

Iopob6bIe CBeDenHn npBcHb I pa3dene "Bb6Op yCTaHOBOK pexIma KaJdoRo 3nementa" (ctp. 131).

-Пичpeзмерньх подраимванях Камерbl.
-ПисьемкБУСЛВОИХСlaбовOCБЕSUHOCTN.
- Пин Heболшом Контосте мжд obekTom И erо Фоном.
- Пи наличиу обекта Вертукальных полес.
-Письемкдвжуцогобект.
-При писоедини Коверсноного obektua (прибpeтaelOTдьho).

EcIn Bbl OTMeHHTe yHKNU yCTOuHBOB cbEMKn

IoiBHTcH INDnKaTOp OTMeHbI yCTOuHBoCbeMkn BInDeokamepa He Doynyckaet N36bIToHOn KOMHeHcaun NioparHbAHN KaMepbl.

Ppimechann no VF B.L.

EcnBbBbBbepeTe yctaHOBky “BRIGHT”, cpoK cnyy6bI 6bTaapeHoro 6Ioka npn 3aIncn COKpaTITcR npimepHO ha 10%

Пикторрамma/пункт

PexnM

Ha3naYeHne

MOVIEMODE	SUPER FINE	Для зали с движшихся злображени coSBерхвсоким каесьтбом ИЗображени.	MEMORY VCR
	FINE	Для зали с движшихся злображени с високимкаесьтбом ИЗображени.
	STANDARD	Для зали с движшихся злображени с остандартум каесьтбом ИЗображени.
	LIGHTMODE	Для зали с движшихся злображени,Исплъевых в каесьтBE Вложени злектоною почы.
LIDE SHOW	—	Для вос两点�建修为 ИЗображени понелрөрөдөнөу(BСТВАLEHNOМУ ZUKNКЛ (СТР. 188).	MEMORY
DELETE ALL	—	Для удалини СExt Heэзшценны ИЗображени(Ctrp. 195).	MEMORY
FORMAT	●RETURN	Для OTмени φорматирobavenя.	MEMORY
	OK	Для φорматирobavenя Bставленов "MemoryStick".1. Быбэрпе FORMAT, заlem нахочITE на центР● на Кногке управленя.2. Быбэрпе OK, заlem нахочITE на центР● на Кногке управленя.3. Посл л�овленя "EXECUTE" Выбэрпe EXECUTE, заlem нахочITE на центР● на Кногке управленя.Во вremа φорматирobavenя МИGAETИДИКAZAПЕ "FORMATTING". Посл заевшени φорматирobavenя повитсг Инданаця "COMPLETE".	VCR
HOTO SAVE	—	Для перацисné неюдвижны ИЗображени на леньу и соксанени на на "Memory Stick" (стр.171).

*ToIbKO MoJeB DCR-IP7E

Примочаю по Форматураимю (ToIbKO MОдь DCR-IP7E)

"Memory Stick", npnilaraemam K Bndeokamape, otfopmatnpoBaHa Ha npednpnTn-3rOToBnte. FopmatnpoBaHne Ha 3ToB nDeokamape He Tpe6yetc.
- He nepeMeuTe nepeKIOUaTeIb POWER n He haxmauTe HnKaKne KHOKN BO BpeMa oTo6paXeHnIHnKauZn "FORMATTING".
- HeJIb3Я foPmaTnpoBaTb "Memory Stick", ecIepeKIIuOaTeIb 3aIITbI OT 3aIncYcTaHOBnE H noLoXeHne LOCK.
-Οτφορμαπιγητε“Memory Stick”, εςνη ποῦντης coobεζηνε“格式ERROR”.

Вовьемаформатиразовая удалaitся Се даньie Ha "Memory Stick" (Toлько модель DCR-IP7E)

IpeedФopMaTnpOBaHnEm npOBepbTe coeApxHMoe "Memory Stick".

• Bo врему сорматиразовая удалaitся Се образы Изобразени на "Memory Stick".
• Bo Вразmaитураьаня удалaitся Се даньгіе 3ашицehньх Изобрахени Ha "Memory Stick".

Пикторамma/ пунckt	Реким	Назначениe	Плесьчател POWER
TITLEERASE	—	Для удали有很大 посту титра (стр. 114).	CAMERA VCR
TITLE DSPL	● ON	Для отошожения有很大 посту титра.	VCR
	OFF	Для отошень有很大 посту титра.
TAPE TITLE	—	Для маркуровки касецы (стр. 121).	CAMERA VCR
ERASE ALL	—	Для удали有很大 посту садых: Micro Cassette Memory (стр. 123).	CAMERA VCR
○ INFODSPL	● ON	Для отошожения有很大 посту有很大 посту: Отошаяется на 5 секунд в салуюши сочах: (стр. 120). • Рни Величения有很大 посту в салуюши Касец по по устовке касец. • Рни ВхODEе в реким видаомагнитофona с помошью поpeклочателя POWER.	CAMERA VCR
	OFF	Для отошень有很大 посту有很大 посту Информazioni有很大 посту.
○ REMAIN	● AUTO	Для отошожения有很大 посту有很大 посту: • Рни Зинейно в посту有很大 посту В kiniouslyngи видаокамеры по устовке Касец, a тося по pastry вoctab�ога Mehta на лоте. • Рни Зинейно в посту有很大 посту Выбoga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	ON	Для посту有很大 посту有很大 посту Ostabшейся有很大 посту.
○ CLOCK SET	—	Для усановки有很大 посту有很大 посту (стр. 32).	CAMERA MEMORY
LTR SIZE	● NORMAL	Для отошожения有很大 посту有很大 посту Соб忏има рasmер.	CAMERA MEMORY VCR
	2×	Для отошожения有很大 посту有很大 посту размером, в двоев превшийць мени размер!.
DEMO MODE	● ON	Для тoro, чтошь появлacieь有很大 посту.	CAMERA
	OFF	Для отошь рeshima有很大 посту.

Ppimechnno pexmy DEMO MODE

• Bы He можete ВьбpaТь команДу DEMO MODE, ecn kaccetabTbeB vIeokamepy.
  -Парамер DEMO MODE установлиь в поожене STBY (хиданe) поуmonчаню напрдпразин-из�отовlete, и димостраць вклочаetся рирмерно чered 10 mHyт посяустановки поожене CAMERA при отугтви в камер касъ.Длг OTмени DMOCHTPACIN BCTaBtke KACCETy, установпесь PowerВ другозложене (КромеCAMERA) Ил установпет DEMO MODE B noJoxhene OFF.Чтобы сюва boITN b ржIM STBY (хиданe), octabte DEMO MODE b noJoxheni ON B ystahOBkax MeHIO,установпесь поожене OFF (CHG) n pepebeinte pepeKlJOUaTeIb POWERВ поожене CAMERA.

Пикторамma/пунckt	Рек imm	Назначени	Пореклочател POWER
ETC DATA CODE*	DATE/CAM	Для отообравенья даты, врemeни и раимьху установок BO врем BAОСпpon3бевеня.	MEMORY VCR
	DATE	Для отообравенья даты и врemeни BO врем BOCрpon3бевеня.
AREA SET	----	Для врemeни оскановки Perиона при Исплъзованныи видаожамерь в Новом Meстоположеня (стр. 34).	CAMERA MEMORY
SUMMERTIME	● OFF	Исплъз汞tersь в с让消费者 оскетч乘车пег_EXODа на лесные врем в Башем Perионe.	CAMERA MEMORY
	ON	Исплъз汞tersь в с让消费者 оег_EXODа на лесные врем в Башем Perионe.
BEEP	● MELOODY	Для вьвова мелочиного 3вукового сигнала при зауcke/Ostановке задиси ини песлтыноги ситуацinn рpr paobote вideokamерь.	CAMERA MEMORY VCR
	NORMAL	Для вьвова зимергого сигнала Вместо мелочиного.
	OFF	Для оtmени мелочни и зимергого сигнала
COMMANDER	● ON	Для вььчени пььтд дисанционогу уразлени, поставлиемого с вideokamерь.	CAMERA MEMORY VCR
	OFF	Для оск然是 пььтд дисанционогу уразлени BO ИЗбжане ergo неrelabпьного срабатыванин, вьзваного paobotу пььту уразлени дpylorо вideomarHITToФона.
DISPLAY	● LCD	Для отообравенья Идikakatopов на захале XXД и видаочатel.	CAMERA MEMORY VCR
	V-OUT/LCD	Для отообравенья Идikakatopов на захале Телевизорa, захале XXД и видаочатel.
REC LAMP	● ON	Для вььченья памочки заимси на пeredдени паели вideokamерь.	CAMERA MEMORY
	OFF	Для вььченья памочки заимси, чьбл человек, сьемку которого вьп розьдосте, не мог расно3нath, чь ть видаочатel.

*IcnoJb3ObaHne TOnbKO nYbTa DnCTa HnOHoro YnpaBHeHna

PpimcuaHne

Пи Нжати Кногп DISPLAY, korда komанда "DISPLAY" установлесь в поожене "V-OUT/ LCD" в установкх мени, ИЗображенье с телевизори Или Видаомагнтофona He повится на Зкран, даже ecлп вида ekамер радостединера К bixiodam телевизори Или Видаомагнтофona.

Hecmotpa Ha To, YTO nctouhnik nHTaHHN OTCOeHNHeN OT BndeokamepbI

YCTAHOBKNI NYHKTOB MEHIO COXPAHATC B NAMRTN DaKe NOCE OTOeDINHeN ICTOUYHnKa IITAHNA.

Pn3aHnc6JIn3Ko pacnoJoxeHHoro o6beKta

EcIn KOMaHdA REC LAMP yctahOBHeHa B noLoXeHne ON, KpaChn JaMNoUka 3aIncn Ha nepeJdHn paHei BnDeoKamepbI MoKeT OtpaKaTbCn Ha o6BeKTe, ecIn OH paCnoLooXeH cNtukom 6bn3ko K KaMepe. B 3ToMy cnUyae peKoMeHNdyETcH yCTaHOBntb KOMaHdy REC LAMP B noLoXeHne OFF.

Двнжушеси n3обрахке (MPEG)

3Ta BnDEOkamepa CxKMaet DaHHbIe n3O6paXeHnBФoMpMaT MPEG (c pacuHpeHnemФaIIa .mpg).

TunuHoe mma faIa daHHbIX n3o6paXeHHA

HenodBnKHOe n3o6paXeHne

100-0001: 3ToIMMaФaINaIIOBNTcHa 3KpaHe BnDeOKamepbl.

Dsc00001.jpg: 3To mIma faIma IIOBNTcHa MOHITope KOMbIbOTepa.

DvNxUyueecn3o6paXeHne

MOV10001: 3KpaHe BnDeOKaMepbl.

ДЯ BO3BpaTа Kэкpany FN

BbI6epnte EXIT, 3aTeM haxmTe Ha ceHtp ● HkONKe ynpabNeHH.

ДЯ Bынолесни установok

BbIbePte OK,3aTeM haxMnTe Ha ceHtp Ha KhONKe ynpabJeHH.

YctahOBka	Ha3NaUHeIe
FINE (Индikatop: FINE)	Испόлььтуге зтот реким, если Быхточite заимсан- БыICOKOKачecTBЕнные иЗображени. Изображени сЖИмaelTCя пrimерно до 1/6.
STANDARD (Индikatop: STD)	Это соOTВеТСВеТ СТАнДарTHOMу Качев; Изображени. Изображени сЖИмaelTCя пrimерно до 1/10.

Pn6I3HbHoe KOJueCTBO HeoBHXbIX N3o6paXeHn, KOTOpoe Bbl MoXeTe 3aIncatb Ha "Memory Stick"

KoJIuYeCTBO I3O6paXeHn, KOtOpoe Bbl MoKeTe 3aIncatb, I3MeHReTcB 3aBcUmocTn OT BbIbpaHHOro pexIma KaYeCTBa I3O6paXeHn. B Ta6Ince HnKe yKa3aHbI 3NaueHnI prn nCpOJIb3ObaHn "Memory Stick", OToFopMaTInpOBaHNo C NOMOu bU daHNo BVNeOeKamepbl.

Quality/ Kaucesьо	“Memory Stick”/“Memory Stick”
	128 MB*/128 MB*	64 MB*/64 MB*	32 MB*/32 MB*	16 MB*/16 MB*	8 MB/8 MB	4 MB*/4 MB*
FINE	1310 images/1310 ИЗобрахен	650 images/650 ИЗобрахен	325 images/325 ИЗобрахен	160 images/160 ИЗобрахен	80 images/80 ИЗобрахен	39 images/39 ИЗобрахен
STANDARD	1970 images/1970 ИЗобрахен	980 images/980 ИЗobрахен	485 images/485 ИЗobрахен	240 images/240 ИЗobрахен	120 images/120 ИЗobрахен	58 images/58 ИЗobрахен

• Optional/* Пионбетаэротдениho

Note

Рек imm Качевы иизобравлия	Емкость памати
FINE (FINE)	Окло 100 K6
STANDARD (STD)	Окло 60 K6

Hndkatop pexima KauectBa n3o6paKeHHA

Mожно Вьбрать реким Качесва Движушeroя n3обрахеши. По умлчаню Используетс RA SUPER FINE.

(1)Установские поеклоча给宝宝 POWER в поожене MEMORY.
(2)BbI6epNTeFN,3aTeM haxMNte Ha ceHTp ●Ha KhoIKe ynpabHeHn. IorBntc 3KpaH PAGE1.
(3)BbI6epnte MENU, 3aTeM haxmTe Ha ceHtp HkONKe ynpabJeHHa. IOnBUTc MeHIO.
(4)BbI6epNTe 3aTeM HaxMNte Ha ceHTp ●ИЛN ▶Ha KHNKe ynpaBHeHЯ.
(5) Bыберпт Movie SET, 3aTe m haXmite Ha ceHtp ● nnn ▷ Ha KhoNke ynpaBJeHn.
(6)ВыберпЕ MOVIEMODE,ЗаTem НжмпЕ нацентр Илн > Na Кноке упapвеленя.
(7) Bb6epnte Tpe6yembl pekm KnHO, 3aTeM hKmnte Ha ceHTp ● Ha KHonKe ynpableneHna.
(8)HaXmTe KhoNky DISPLAY ⅡIa OTKJIIOueHnMaMeHIO.

STANDARD:МожноЗаиcaТьболee прдолжнтельные Врemeи ДвИЖушиеся изобрахеня,чemВржимеFINE，Онakoс мehьшIM pa3мерOmизобрахеня.

LIGHTMODE:TakKa pa3mep faJa nhe6oIbwoJ,3OTpEzxM ydo6eH JnIpepaun I3o6paXeHn IO 3JeKtpOnHnONoTe. Ondako KaueCTBO I3o6paXeHn Chnkaetcra.

PpimueaHne no yactote cMehbl Kaapob

ДиьжушeeсяИЗбрахжehн COCTOHTI3 HENpepbIBhIx HENODBIXHbIXИЗбрахжehн. YacToTa CmEHbl KaJDPOB O3HaayaET KOJIuYeCTBO I3OBpaXeHn, BOCIpON3BOIDMbIX 3a ONDy CekHy Dny. Yem BoJbIe KOLNuYeCTBO KaJDPOB, Tem BoJonee ECTeCTBeHHo BvIJIaNT DBIKYUeEChI3OBpaXeHne.

PpimeyaHne no ckopocTn nepedaun

Yem BbIe cKOpocTb nepeaH, Tem 6oJee eCTeBHeHNo BvIgIaNt DnBxUeecn 3O6paXeHne.

Рек imm Качевы изобравеля	Мakсималов Берma Запис
SUPER FINE	45 c
FINE	1 м unin 10 c
STANDARD	2 м unin 20 c
LIGHTMODE	4 м unin 40 c

Ppns3nntbna npoJXnTeBHOCT bDnKyuNXcN3o6paXeHNI, KOtOpbl MoxHo 3ancaTb Ha "Memory Stick"

B Tablne Hnke yka3aHo Bpem 3aHcN npi nCnoIb3OBAHm "Memory Stick", OTfOpMaTnpoBaHNo C NOMOuHO daHHoB BInDeOKaMepbI.

Quality/ Kaucesstvo	“Memory Stick”/“Memory Stick”
	128 MB*/128 MB*	64 MB*/64 MB*	32 MB*/32 MB*	16 MB*/16 MB*	8 MB/8 MB	4 MB*/4 MB*
SUPER FINE	13 min/	6 min/	3 min/	1 min/	45 s/	20 s/
	13 MYN	6 MYN	3 MYN	1 MYN	45 c	20 c
FINE	20 min/	10 min/	5 min/	2 min/	1 min/	35 s/
	20 MYN	10 MYN	5 MYN	2 MYN	1 MYN	35 c
STANDARD	41 min/	20 min/	10 min/	5 min/	2 min/	1 min/
	41 MYN	20 MYN	10 MYN	5 MYN	2 MYN	1 MYN
LIGHTMODE	82 min/	41 min/	20 min/	10 min/	5 min/	2 min/
	82 MYN	41 MYN	20 MYN	10 MYN	5 MYN	2 MYN

• Optional/* Пиобразаетсь OTдениho

Дяг OTOбрахеня Данньх 3апсин HaЖмTe
Кногу DATA CODE Ha npьTe
ДИСТаHиОнHOrO уравлени. При
ИСПОЛьЗOBaHЯ BИДЕОКаМерь ДЯ 3ToI
Операши, ВьберпTe CAM DATA Ип DATE
DATA, 3aTemн haЖmTe Ha ueTp ● Ha Kногke
Урравлени C пOMошьЮ DATA CODE Ha
экрае PAGE3 (ctp. 54).

KoJIuYeCTBO HEnOJdBnXhBIX N3O6paXeHm, KOToPoe MoXHo 3aIncatb Ha "Memory Stick"

OTJUaETCB3aBcIMOCnOTpeKIma KaueCTBa n3o6paKeHn nCNOXHOCTn OBeKtA.

Фотocьемка по Таймepy самозапужда с coхраненьем в памгту.

Moxho TaKke 3aIncbIbAtb N3O6paKeHnHa "Memory Stick" c nOmoIbTo TaIMepa cAmo3aNycka.ДЯ 3TOI OpeaUN MoxHO TaKke IcNoIb3ObAtb PynbT InCTaHIOHNOynpaBJeHn.

ДлгЗдИнжушихсгИЗбрахени На "Memory Stick" сnomоью таймера самозануcke

HaxmTe START/STOP B nyHKe 5.ДиocTaHObKn 3aIncn HaxmTe KhoNky START/STOP eue pa3.

Длг OTmeны 3аисп NO Таймеруcamозануcka

Bb6epnte SELF TIMER Ha 3kpahe PAGE1, 3aTEM haxmnte Ha ueHTp Ha KhoNKe ynpaBHeHnpePeI cpaTaBHaHnem 3aTBopa, yTO6bI INDnKATOp (TaNMePcMo3Anycka) Ncye3 C3kpaHa. 3aINCb NO TaMepy camo3aNyCkA HeBO3MOxH0 OTMeHnTb C NOMOuB NylbTa DnCTaHNoHHOrO ynpaBHeHn.

PpmeaHne

Pexm 3aIncn no taImepy caMo3anycka 6ydet aBTOMATUeCKN OTMeHEn,ecIN:

-3aKoHHeHa 3aIINc b IO TaIMepy caMo3aNycKa.
- BыкючateNB POWER yctaHOBnB nnoJoxHeNE OFF (CHG) nIIN VCR.

-Призаписи На Лени,нaxояшуOCВ МаллориюнOM Ддг 3аписи COCTOЯни,Нарример,На Лени,нeoДнOKpaTHО ИспльбзовьшуOCДдг перазсИ.

Длг OTOбрахеня Даы/Времени записнаджмITE конку DATA CODE на пьtleпдостанционноу npapBLeня BO ВремьOCPON3BedeHnry. PaZIчные yctahOBkn HeIb3Я 3aICncatb.

Вовемразисянна"MemoryStick

He n3BLeKaIeKacCeTy n3 BnDeOkamepbl.Bo BpeMa n3BLeHEnHa KaccTebl 3Byk He 6yDet 3aNcblBaTbCn Ha "Memory Stick".

Реким качеву	Врем залиси
SUPER FINE	Мakсимуm 45 c
FINE	Мakсимуm 1 мин 10 c
STANDARD	Мakсимуm 2 мин 20 c
LIGHTMODE	Мakсимуm 4 мин 40 c

ДлЯ OCTaHOBKn 3aHcN

Haxmite Khonky START/STOP.

PpmeaHne

Pπp 3aπiC n έHT 3bYk, 3aπiCaHHb B pexiMe cTepeo, pεo6pa3yETcB MHOΦoHnueckn.

EcIn lamnocka obpaueHn ropnt nnn mnaeT

Moving picture/
Движушесяизобрахениe

Blue/CnHm

M. LUMI

Still image/ HénpoDBVHKnHoe n3o6paXeHne

Moving picture/
Двикушистя ззображени.

C. CHROM

Still image/ HénpodvIXHoe n3o6paXeHne

Moving picture/Двжушсяизображени

Blue/CnHn

M. OVERLAP

Still image/ HenoDbnKHoe n3o6paXeHne

Moving picture/
Движушеся Изображени.

Before operation

M. CHROM

ЦБетовая رамma (синяя) об��ту ненидвинжого ИЗбрахень, КOTOPУ NOунжно 3amehнть ДВИЖУПСМСЕЗБрахенье M. LUMI

ЦБетовая رамma (Ярkaя) об��ту ненидвинжого ИЗбрахень, КOTOPУ NOунжно 3amehнть ДВИЖУПСМСSEЗБрахенье C. CHROM

ЦБетовая رамma (синяя) об��ту ДВИЖУПСМСSEЗБрахенье КOTOPУ NOунжно 3amehнть Ненидвинжогь IMЗбрахенье M. OVERLAP

Perugлиовka не требуETс СпВОггУЛСТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

Yem MeHbIe IIOOC Ha 3KpaHe, TeM CINbHee 3ΦΦeKT.

YTo6bI n3MeHnTb HaKnaDaBbAeMOe HeNoDbNkHoe n3o6paXKeHne

Ipeed BbInonHeHem NyHKta 7 Bbl6epnte - / + B npabOM HxKHe yrJy, 3aTe m HaxMnTe Ha ceHTp Ha KHONKe ynpabLeHna.

Длг OTmeнь ржима MEMORY MIX

IpeepBbInonHeHnemnyHKta7,Bbl6epnte OFF,3aTeM haxmTe Ha ceHTp HkONKe ynpabLeHn.

Примеань.

-ПиИСПОЛБ3OBAHINДВИЖУSUEROCS нЗБОРAKЕНЯ ИLEь3Я ИСПОЛБ3OBaTbФуHKUIM MEMORYMIX.ПиВБОpeфайla ДВИЖUYSUEROCSИЗБОРAKЕНЯ ПОВИТСАЧЕHоe небольшоeИЗБОРAKЕНIE.
-Пи пьытke Mншровать раил DBNЖуцeroСИЗбрахеня,Зпсан HoroHa "Memory Stick",погвntс сообшени "NOT REC",и рай DBNЖуцeroСИЗбрахеня HeIb3Я 6удET CMNKшровать на Лentу.
- Ecni Ha Halaaraemom HeNoDbXHOM n3o6paXeHNn IMeIOrCa 60JIbUne 6BeIbe 6bnactn,He6OJIbUoe n3o6paXeHne MoXeT 6bITb HE COBCEM YeTKIM.
- HeJIb3Я NOBTOpHOb BbIbpaTb peJxM. BbIbepNTE OFF, 3aTEM eue pa3 haxMnTe Ha ceHTp Ha KHOJIke ynpabJIeHnA, YTObI bEpHyTbCn K PAGE1.

"Memory Stick", npnilaraemar K Baweim Bndeokamepe, coxpanreT 20 n3o6paxkhen.

-ДЯ M. CHROM: 18 n3o6paXeHn (Ha npimep, KaIrpOB) 100-0001~100-0018
-ДЯ C.CHROM:Два ИЗбрахекия (нарример,фоновbie) 100-0019~100-0020

Для заимся Ненивожного История на лесу 6e3 kaKOrO-лИбо 3фф ekta

BbI6epTe - / + BJeBOM HNxHEm yrJy, 3aTeM hXMMte Ha ceHTp Ha KONKe ynpabNeHnA IyBeJIuYeHnKoJIuYeCTBa nOJIoc Do MaKcImaJIbHO rB pexKMe M. LUMI B nyHKTe 6.

Ppimechane no M.OVERLAP

Iocne BbIbopa M.OVERLAP HeIb3a NOBtOpHo BblbopaTb HeIODbNbxHoe N3O6paXeHne. PnB bIbope DpyrOro N3O6paXeHna Bbl6epNTe OFF, 3aTeM Haxmnte Ha ueHTp Na KhoNke ynpabJeHn, YTO6bI OTKJIOnHTb M.OVERLAP, npexJe CEm BblIOJHrTB NyHKT 7, IN Bbl6epNTe dpyroe N3O6paXeHne.

Ipn HaxkTm KhoNk PHOTO B nyHKTe 9

Mожно 3аписать Heподвжhoe Изображени на Лentу.

Дя OCTановки плпррашени КОПИРОВАНИЗ

BbI6epnTe END, 3aTEM HaXmTe Ha ceHTp

Ha KhoIKe ynpabLnHnB nYHKTe 5.

B clyuae nepenolneHn "Memory Stick"

Индикаду“A MEMORY FULL” noBntca Na 3KpaHe, a KOnIpOBaHne npEkpAITCTa.

BbIbePte END,3aTeM haxMtTe Ha ceHtp ●Ha KhONKe ynpabHeHn, BCTaBtE npyUO

"Memory Stick" И посту лpoцу спункта 2.

EcIn lamnocka o6paueHn rOpnt nIIMuraet

При Выборе PHOTO SAVE coo6цени погваяетс “NOT READY” в следуюши случax:

• Ha JeHTe HeT 3aIncaHHbIX N3O6paXeHn.
  -ИЗбрахженя заиcaньdoTekуцero nolokhenя leNTbl.

B 3Tnx cnyaX cnaYana BbInOnHnTe foTOcBEmky nIIN nepeMoTaIe IeHTy, 3aTeM Bb6epnte PHOTO SAVE.

MожнвВОспpon3ВОДиТь HENODBИЖньIe
n3OБрахенЯ,ЗаисанньеHa "Memory Stick".
При Выборе ИнДeКСHERО 3кpaHa можнTOТakЖe
BOСПОП3ВОДиТь OДНOBРЕмHo шEcTb
n3OБрахенiy (ВКЛЮчая DBИЖушпеся).

Mожно такxe ВьбраТь HeиоДвиЖныe n3обрахени n3 ekpaHOB PAGE1/PAGE2/ PAGE3,Вьбрав-/+

EcIn Ha "Memory Stick" oTcyTCTByIOT 3aIIncAHHbIe n3O6paXeHNr

Повитс сообшени“NOFILE”

Длг отобрахеня даньх O 3аиси (датa/Времи пацинные устовки,Испльзуевы при заиси) Вьберпte CAMDATA ИП NATE DATA,Зат EM BO ВремьBOСпponиЗвedingи НжмITE Ha ueHTp NaKнОКе упавлени nnomоью DATA CODEHa ekpahe PAGE3.Длг STОн операши мохноТakЖЕ ИСПОЛБ30Ваь Пиьт ДИСТаHЦINOHOROупавлени (ст.54).

Длг OTКЛIOUЧЕнгэЗКраНьIX ИДиКаTOPOB HaxMITE KhoNkY DISPLAY.

OndHOBpeMeHHoe BOCnpOn3BeJeHne WecTn 3aIncaHbIX N3o6paJKeHn (HHeKChbI 3KpaH)

Moxho Bocnpo3B0Dntb Wectb 3aIncahhbix n3o6paXeHn OndOBpemHeHNO.3Ta cyHKuY RAJIETcOOC6eHNo POJe3HO npN BbIPOJIHeHn PONCKA OTdEJIbHbIX N3o6paXeHn.

Прсмотр ДвикуцEROС ИЗОБРAXКЕНИ - ВOCПОНЗВЕДЕНе ФИЛьма MPEG

• DCR-IP7E only

(1)Установские посяклоуател POWER в положене MEMORY улч VCR.
(2)В рекиме MEMORY вьберпг PLAY,затемнжмпг На центр Ha KhoIGNKeуnpaBNeHЯ.

BpeXmE VCR BblbepnTe PB,3aTeM haxmTe Ha ueHTp Ha KhoNKe ynpabLeHna.

Byet OTo6paXeHNo nOcneIHee 3aIncahHoe n3o6paXeHne.

(3)Bb6epTe + / - ,3aTEM haxMMte Ha ueHTp Ha KNOpKe ynpabLeHnI dIe Bb6opa HxKHOrO DBNKUyIeOcR N3o6paXeHn.IIra npocMOtpa npdeIduJeero N3o6paXeHn.Bb6epTe -, 3aTEM haxMMte Ha ceHTp Ha KNOpKe ynpabLeHnI. IINpocMOtpa CneDyIOJIeO N3o6paXeHn.Bb6epTe +,3aTEM haxMMte Ha ceHTp Ha KNOpKe ynpabLeHnI.
(4)BbIepeNTe MPEG III,3aTeM haxMnte Ha ceHtp ●Ha KhoNke ynpaBHeHn. HauHetcB OBCpOu3BeVeHne.
(5)Bb6epnteVOL-/VOL+,3aTe m nocleIOBaTeIbHO HaKImaIte Ha ceHTp ● Ha KONKe ynpabIeHnI dI pyuIpOBKn rPOMKOCTN.

：ДЯумehbш�ENr rPOMKoCTn.
+：Дяувелоченгромкoctn.

Moxho OTperpynipoBaTb rPOMKocTb, HaxmamnoCneIOBateJbHO KHOKN nocne BbIbopa VOL-/VOL+.

To pause playback

Select MPEG II, then press the centre on the control button. Press again to start playback.

Филь МEG,Запсаньс сююВида ekамеры:

MPEG MOVIE AD.
- HeJIb3a BOCpOuN3BcEtn HaДpyrnx ZnФpoBbIX ΦOTOKaMepaxи ZnФpoBbIX BnDEOKaMepax.
- HeJIb3a BbIBeCTn C rHe3da i.i.LINK (MICROMV).

Дявocрpon3BedeHЯ 3aIncaHHbIX n3o6paxeHи Ha 3kpaHe TelenBu30pa

• Ipeed nauanom npoceypbI noCoeHNHTe Bauy BnTeOkamepy K TeleBn3opy C nOmoBbcoeHNHTeBHO Ka6eAayDIO/BnDeO, npnilaraemoro K BaWe BnTeOkamepe.
• IpeeHaayanOM BOCPOn3BeDeHn yMeHbIHTe rPOMKoCTb TeJIeBUN3Opa, INaueYepe3 aKyCTNuEcKyIO CnCTEmy MoKeT nocblIwTaBcra Wym (ryn).

DaHHbIe N3O6paXeHnA, N3MeHeHHbIe c NOMOuBIO KOMNbIOTepa NII CNHTbIE C NOMOuBIO dpyroI annapatypbl

Mожно такxe ВьбраТ bДвижушпеся n3o6paхени n3 ekpaHOB PAGE1/PAGE2/ PAGE3,Вьбрав-/+

-ИЗбрахене,МожET He OTOбрахаТьсЯВ cpeДнйЧаСТУКрАнВ 3aBиСИМОCTN OT Фильma.
Дахе пипениючим размера зкранИЗбразженье может He OTOбразжТьСВ BOBeCb 3КранВЗвИСМОCTNOTФИЛБМA.

3KpaHHbIe HNДИKaTOpbl BO BpeMBAocPpOu3BeDeHnA DBNXyUxxCn306paJxHn

Data directory number/File number/ Homek kaTanora daHHbIX/Homep paIna

Прсмотр Двикшерoc ИЗбрахени - Воспpon3Вedeне фильma MPEG

Pekomehyema Cpea Macintosh

LΠ: PowerPC

OC: Mac OS 7.6.1 ünü 6oJIee no3dHnx Bercn
IprinoxeHne: QuickTime 3.0 ünü 6oJIee no3dHnx Bercn

*BoJee npOro6HyIO INHOpMaUIO O Tpe6oBaHNIX K CnCTeMe DnA YcTaHOBKn QuickTime cm. Ha Web-caIte KOMNaHm Apple Computer, Inc.

Data/Bpema 3aHncn

Длг отобрахендаы/времен 3аисн надимп Te Kногу DATA CODE Ha pyльte Дистанонногу упразьени BO Врем Восрочьдан. Pa3лчные yctановки He OTOBрахотс. Длг ол ореташи мохно Тakke И спользоват Data CODE Ha 3кран PAGE3 (стp.54).

ДлЯ OТКЛIOUЧЕНЯ 3Краньх ИИДиKaTOpOB HaxмITE KhoNKу DISPLAY.

Дя octaHOBkn nepe3anncn

BbIbePte 3aTeM haxMnte Ha ceHtp Ha KhoNke ynpaBJeHnHa HaxMnte KhoNky Stop Ha pYNbTe dncTaHcNOHOro ynpaBJeHn.

IcnoIb3OBAHne npIbTa dNCTaHcUHOHHoro ynpabNeHnA

OndHOBpeMeHHo HaxMITE KhoNk REc Ha nyIbTe DnCTaHOnHO rYnpaBJIeHn IocNe BblONJIHeHn NyKt3. BnDeokamepa NaHET KOINPOBaHne.

Notes

Длг OTмени Функцип Памгтп PB ZOOM

Haxmnte Ha zentp Na KhoNke ynpabHeHa.

Ppimcayane

HeIb3a 3anicaTb n3o6paXeHn, KOtOpBie 6bln yBeIuYeHb C nOmoU bfo fynKcunn PAmrtn PB ZOOM,Ha“Memory Stick”.3aIuWnte 3Tu n3o6paXeHn Ha BnuDeOMarHnToΦoH,NCnOJIb3yBnuDeOkamepy B KaueCTBe IPOINrPbIBaTeJn.

I3o6paXeHnBpeXmmePamrPB ZOOM

Изображени He nepeДаютс сnomоьho pa3bema i.LINK (MICROMV).

BpeximePamrPB ZOOM

Прин Наль DISPLAY ИСчебаю ИДикаторы На Экрахе Памгту PB ZOOM.

KpaYyBeJIuYeHHoro n3o6paXKeHnA

Kpa yBemHnHO n3o6paKeHnHa HeIb3aOTo6pa3ntb B ceHTpe 3kpaHa.

Фаилbl Филььмов MPEG, записнные на "Memory Stick"

Функця PB ZOOM He pa6oTaet C 3TmN φaJnAmn.

Дяпay3ы BO Время demOHCTpaци ClaioB

Длп порсмOTра занисньх ИЗбрахени На Экране телевизра

IpeeHaayanom npoceDpybI NOcOeHNHTe Bauy BnDeOKaMepy K TeJeBn3OpCy nOMoUbHO coeHNHTelbHOrO Ka6JIa ayuNIO/BnDeo, npinlaraemoro K Baew BnDeOKaMepe.

EcIn 3aMeHntb "Memory Stick" BO BpeMpa60tbl

Функцияпokаза сайдов-heбудет pa60тав.Пи заменe“Memory Stick"ВынолнITE 3Тупpoцe overdу рш ccamо rat haHaJa.

Длв ВсрпоиЗБеDEнгЯ DEMOHCTpaцIM Слайдов CBыКЛIOЧЕНьIMN 3KpaHHbIMN ИнДИКaTOpAMN

Iocne BbINJHHeHHyHKTa 5 HaXMMTe DISPLAY, yTo6bl OTKJIouHTb 3KpaanHbIe INdNkATOpbl. MoXHO 3aNyCTnTb/npnoCTaHOBtB DeMOHCTpauuCnAIOB C NOMOuBIO MEMORY PLAY H a NyIbTe DnCTaHcUHOnHOуnpaBInHeHHa YTo6bl 3aBePunTB DeMOHCTpauHcNauDob, HaxMMTe DISPLAY Eepe pa3, 3aTeM BbIbepntE END,a 3aTEM HaXMMTe Ha ceHTp ●Ha KhONKe ynpaBInHeHHa

Ecni Ha "Memory Stick" HET n3o6paJxHn

IoBntc coo6eHne "NOFILE".

Preventing accidental erasure - Image protection

• DCR-IP7E only

Перед наразлOM pa60Ты

Mожно удалntь n3обрахени, заиcaнье на "Memory Stick". Можно удалntь BCE ипь bыбранье n3obрахени.

(1)Установпейсякючать POWER в положене MEMORY ул ВСR.
(2)В ржиме MEMORY вьберпг PLAY,затемнжмпг Нацентр Ha Кногиуnpавлени.

BpeXnme VCR bIbepTe PB,3aTeMHaxmTe Ha ceHTp Ha KhoNKeynpabNeHn.

Bb6epnte-/+，3aTe mHaKmnte Ha ceHtp Ha KhONke ynpaBneHnry,HTo6bl Bb6paTb n3o6paXeHnry,KOTOpoe HxJHO ydaNTb.

(3)BbI6epNTeFN,3aTeM haxMNte Ha ceHtp ●Ha KhoIKe ynpabHeHn. IopBntc 3KpaHPAGE1.
(4)Bb6epnte DELETE, 3aTeH haxMnte Ha ueHtp ●Ha KhoNke ynpaBHeHn. HdNkaTOp "DELETE?" nOaBtcaH a 3KpaHe.
(5) Bb6epnte OK, 3aTe m haxmnte Ha uehtp ● Ha KhONKe ynpaBHeHn. Bb6paHHO n3o6paXeHne 6yDeT ydaJeHo.

ДлЯ BO3BpaTa K эКрану FN

BbI6epnte RETURN, 3aTeH aXmTe Ha ceHTp H a KhONKe ynpabNeHn.

Дя OTMeHbI ydaJIeHnB BExex n3O6paXeHn Ha "Memory Stick"

Bb6epnte RETURN B ware 5 nnn 6,3aTeMaHxMnTe Ha ceHTp ● Ha KOnKe ynpabNeHnA.

Bo Bpem OTO6paKeHn Hndkaun

"DELETING"

He nepemeeaTe nepeKIOUoateIb POWER n He haxmuTe HnKaKnx KHOJOK.

Writing a print mark - PRINT MARK

3aanncb neayathbIX 3HaKOB - PRINT MARK

- DCR-IP7E only

Mожно посматриваьи монштюравь изобрахеня, заимсанные на лeHTe, с помоцью кOMпьOTepа. Изобрахеня, смонштюроваанье Ha KOMпьOTepe, можно ЗлесьВаьт ha ЛHTу. Длг посмотра Изобрахеня Ha KOMпьOTepe травETС рограмMHoe obecne ueHne MovieShaker Верси 3.1 дэmicROMV (nprinaraetc).

Note

Прсмотр n3ображеньи, 3апсанhhых Ha ЛeHTe, c ПOMоцью KOMьЮТepa

PeKOMeHnyemar KOMnbIOTepNaCpeDa PeKOMeHnyemar cpea Windows

OC:	Microsoft Windows MillenniumEdition, Windows 2000 Professional, Windows XP Home/Professional (ДOLЖна 6ыТь п徴оставлеса подөржкa). Tpe6уетс Стандартуг устовka. Hормальная работа не rapаNTичуETс, сени уksa3анная више среда Явлиетс обновеньон OC.
LП:	MMX Pentium III 600 MГц üлі вишe (ОБязателно) MMX Pentium III 800 MГц üлі вишe (pekomен dyeetс)
ОЗY:	128 M5 üлі бол gee (OБязателно) 256 M5 üлі-bол gee (pekomен dyeetс)
Ди检пей:	Размер зкрана 800 × 600 TOUCHЕ ÜLПбол gee/ РAZМер зкрана 1024 × 480 TOUCHЕ ÜLПбол gee, цВETHои 16 SFТ ÜLПбол gee

ЖecTkн ДИСК:

100 МБ на чecTkOM ДИСК (ДЯн установки), скорoctь ATA66 Или Виши (тpeбуетсь для заимси ИЗОБрахеня)

Pa3bem i.LINK (IEEE1394)Должен ВходтьВCTaHdapTHYIO KOMПЛКТAUIO.

Приимechаиме

HopmaHna pa6ota He rapaHTnpyeTcI dIByCEX KOMMbIOTepHbIX cpeI, yKa3aHHbIX BblIe.

Пресмотузобрахень, Записаньх на "Memory Stick", C Ромоцью КомпьЮтepа

- DCR-IP7E only

Данные,запсанные на"Memory Stick", xpaHЯТСВ Спдуюшихформатax.УбeДиТecь, YTO Ha KOMПьОтepе yCTaHOBЛЕнbl ПИПLOЖЕНЯ, KOTOPье подержИBAJOТ 3TN Форматbl phaINOB.

-HeNoDvIXHbIe n3o6paXeHnIa: fOpMaT JPEG
-Движушиеся n3обрахеня/3Byk:формат MPEG

Pekomehnyemar KOMnbIOTepHra cpea Pekomehnyemar cpea Windows

OC: Tpe6yeTc7aHdapTHaYcTaHoBka Microsoft Windows 98,Windows 98SE, Windows Me uNn Windows 2000 Professional. HopmaJIbHaJa paOToHa He rapaHTnpyeTcH, eCInu Yka3aHHa BblIe CpeDa RbIaTeTc HOBJIeHNHO OC.

LП: MMX Pentium 200 MГциль Вьшe

Pa3bem USBdoJxKeH BXOInTb BCaHapTHyIO KOMPJIeKTAciuio.
-Должнобытьустановлно пиюжени, kotopoe no3BOJЯET BOCPON3BOJNTb n3o6paЖеня MPEG (ДЯ BOCPON3BeDEня DBnKyuXcra n3o6paЖени), HanpIMep, Windows Media Player.

Pekomehnyema Cpea Macintosh

KoMnBIOTeP Macintosh co cTaHapTHoI yCTaHOBko CnCTeMbI Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1, Mac OS X

OndaKTo Tpe6yeTcYCTaHOBNTb O6HOBJIeHne dMa Mac OS 9.0/9.1 dJa CNeDuOuX MoJeIe.

iMac co cTaHdapTho ycTaHOBkoM Mac OS 8.6 n HakoNTeJem CD-ROM c ZeJeBo3aRpy3KoI

iBook uinn Power Mac G4 co cTaHapTHOy yCTaHOBKO Mac OS 8.6

Pa3bem USBdoJIkeH BXOINTB CtAHdapTHyIO KOMNJIeKTAciuio.
- Heo6xoJIMO yCTaHOBuTb QuickTime 3.0 nnn 60JIe no3dHeBercn (IIN BOCpON3BeDEHn IBNKxUxxCn n3O6paXeHn).

Пресмотр n3обрахкени, Заимсаньх Ha "Memory Stick", cnomоцью KOMьЮтepa

Приимechanicals

• HopmaJIbHaI pa6Ota He rapaTnpyetc, ecII K OJHOMy KOMNbIOTepy B cpeIe Windows IIN Macintosh OJHOBpEmHo IOKIIuOHe IBa IIN 60JIe yCTpoIcTB USB, IIIN pIn IcNoJIb3OBAHm KOHcEHTpaTopa.
  B3aBnCIMoCTNOTtnaOBpyDobAHNAUSB,NCNoIb3yEMOrO OJHOBpeMeHNO,HeKOTOpbIyeCTpoIcTBA MOrY He pa60TaTb.
• HopmaJIbHaJa pa6OTo He rapaHTnpyeTcIЯ BCEx KOMblIOtePbIX CpeI, yKa3aHHbIX BbIe.

YcTaHOBKa IpaIbepa USB

IpeepoNDcoeHNHeHem BnDEOKaMepbK KOMmbIOtepy yCTaHOBInTe Ha HEm dpaiBep USB. DpaBep USB coDePknTcB MecTe C npOrpamMhblm OeCneYeHem dIy npocMoTpa n3O6paXeHn Ha DnCke CD-ROM, npunaraemom K BnDEOKaMepe.

He noDCoeDnHnTe Ka6eNB USB K KomNbIOTepy, noka He 6yJeT 3aBepWeHa yCTaHOBka dpaBepa USB.

For Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional users

ДраиВер USB зарегистрюван Неверно, покольку komпьтepь подКлочен К Видаокаме до заBERшени установки драиВера USB.БыногинTe сеунуюproцеду рдя павильно установки драиВера USB.

Пинкт 1 Удалени Нелравильб HorodpaayBepa USB

① BKJIIOUHTe KOMNbIOTep IN DOXJNTeCb 3arpy3kn Windows.
② CoeДиНиTe rHe3До USB Ha KOMпьЮтepe C rHe3ДOM USB Ha BnIdeOKaMepe C nOmoцью Ka6eЯ USB, npInlaeraMOro K BnIdeOKaMepe.
③ YcTaHOBnTe "Memory Stick" B BnDeOkaMepy, noDcoEaHnTe ceTeBOAaTnTepeMeHHoro TOKa n ycTaHOBnTe nepeKIOuHaTeNb POWER B NoIooXeHne MEMORY.
④ OTKpoIte Ha KOMnbIOTepe npOprpaMMy "DIncneTHep yCTpoiCTB". Windows 2000 Professional: OTKpoIte BkJaKy "MoK KombIoTeP" "PaHEnb ynpaBHeHn" "ObOpUdoBaHne" n HaxMnte KHOJIky "YCTpoiCTBa". DpyrIe OC: BbIbepIte "MoK KombIoTeP" "PaHEnb ynpaBHeHn" "CnCTema" n HaxMnte KHOJIky "YCTpoiCTBa".
⑤ BbI6epNTe "Дугпе устюкства". BbI6epNTe ystpoiC TBO C npeФИКСOM "?" И удалITE erO. HanpIMeP: (?)Sony Handycam
⑥ Bыклочиптauthne, bbl6paB OFF (CHG), 3aTeM OTCoeDHNITE Ka6eJb USB.
⑦ПеретаузITEКOMпьтEp.

Пуннт 2 Установka драивера USВ с CD-ROM

Плноctью ВыполинITE поцедур,\ привашию в раздени "Установka драивера\ USB" на стр. 202.

Длг польбовател Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

(1)BkIIOHTe KOMMbIOTep IN DOXINTEcB 3aRpy3Kn Mac OS.
(2)Установские пилariaевский CD-ROM в досков的基础上 CD-ROM komьтepа.
(3)Дыжды Нжмпerte Ha 3нaчОК ДИСКОВОД CD-ROM,ЧтобиHa 3кpaHe NOЯВИJOcB OKHO.
(4)ДвждынхмnteHa3naHOKJxECTKOrO ДИСКА,codepkaцeroOC,чTo6blHa3kpaHe NORBUNOCb OKHO.
(5)Перемecтinte селдуюше 2 саиla n3 OKha, OTKpbIToRO B nyHKeTe 3,Ha 3HaUOK cNCTeMHOI npKN B OKHe,OTKpbITOM B nyHKeTe 4 (nepeTaunTe).

ДллпьбовATEЛeн Windows

(1)ВклioчITE kOMпьОТЕР ИdoЖДИТЕСь 3aRpy3kn Windows.
(2)ПодсоeДинTe OДИN KOHeu Ka6eЯ USB K rHe3dY USB Ha BnDeOKeAmepe, a Дуго - к pa3bemy USB Ha KOMNbITopepe.
(3)Установские "Memory Stick" в Видахамеру, по引爆ду сею за датерпегеменогToKa K Видахамер,а 3aTeMК Злесгеторозев.
(4)Установпейреклочаель POWER в положене MEMORY.
На захе Видаокамеры повитсяндikakua USB MODE.
(5)ОткpoиTe OKHO "Мон кOMMbIOTep"В Windowsи двжды нахмITE HaNoCEДни об hapуженьй дИСКOBOD. (HaprIMeP: "Removable Disk (E:)" OTo6pa3ЯТсЯ пankиHa "Memory Stick".
(6)B napanke BbIepnte N dBaJdbHaJxMnTe Ha qaiI HyXhoro n3o6paXeHna.
PiOpO6Hoe OINcaHne pAnKn I mEmHo faiJa
cm.B pa3dJe "MeCTa xpaHEnHaIIOB
n3o6paXeHn I qaiIbI n3o6paXeHn" (cTp.
208).
IHΦopMaCNUO O COxApaHEnm qaiNoB C
ncPOnb3OBAHnEM FyHKUIM Network cm.B
InHCTpyKUHX NO INCPOJIb3OBAHnIO FyHKUIM
Network.

Desired file type/ Huxhni TTI phaIIa	Double-click in this order / Последователноctь Двоных Нраати
Still image/ Moving picture*/	“Dcim” folder → “100msdf” folder → Image file/
НedoVBЖнoe ИЗобравожени/Движуцеся ИЗобравожени*	Пanka “Dcim” → Пanka “100msdf” → Файл ИЗобравожени

Прсмотг n3обрахени, Запсаньх Ha “Memory Stick”, сnomоцью KOMьЮтepa

*Ipeed npocmToPOM peKomeHdyetcA cKoINpOBaTb paJHa JxecTkN DnCK KOMNbHOpeA. B cnyae BOCpnOu3BeDeHnH HeNoCePeDCTBHeHNO C "Memory Stick" N3o6paXeHnN n 3ByK MOrTy BOCpnOu3BOoNTbcr C pa3pbiBaMn.

Отwoeиненье Кабел USB/Извileченье "Memory Stick"

Для польозовате Л Windows 2000 Professional, Windows Me

Дяг отоединец Кабеля USB Или ИЗвileченя "Memory Stick" сеун te Hижоюпсанно поцени.

(1)Перементе Курсop на Знayok "Unplug or Eject Hardware" на панели задани нажмпе Левую Кногку Мьшни OTMeHBi COOTBETCTBYUою yctpoiCTBA.
(2)ПояВИТСА COОБЧЕНЕ OБ yДалЕнIN yCTpoIcTBA n3 CnCTeMbI,посLEчero OTOCoEДиHInTe Ka6eJIb USB nII IN N3BnEKeNITe "Memory Stick".

Для польбовATEй Macintosh

(1)3aKpOTe BCE OTKpbITbIe npOrpaMMbl. Y6eIInTeCb, YTO INHdNkAtOp oBaIeHnK K XecTkOMy DnCKY He rOpNT.
(2)Переташистзанок "Memory Stick"В Корзуни вьберпге komанду Eject В мени Special.
(3)Изгелкite "Memory Stick".

Приимechаши по Исторistically KOMпьЮТepa

"Memory Stick"

Pa6oTa "Memory Stick" He MoKet 6bItb rapaHTnpOBaHa, ecn B BuDeOKaMepe nCNoIb3yETcra "Memory Stick", otΦopMaTnpOBaHHa Ha KOMNbIoTepe, nIn ecn "Memory Stick", ycTaHOBJeHHa B BuDeOKaMepe, 6bla OTΦopMaTnpOBaHa c nOMOu bIO KOMNbIoTepa npi NODKJIIOUeHHOM Ka6e Ne USB.
- He BbInonHnIe OnTmMn3aunio "Memory Stick" Ha KOMNbIOTpe,pa6oTaIOSeM BCpeDe Windows. 3To npBVeTeK cokpaueHIO cpoKa cnJxkb"I "Memory Stick".
- He cKImaMTe DaHHbIe Ha "Memory Stick". CxTaBle paAIIbl He BOCpON3BOJrTcH Na BnDeOKaMepe.

Пресмотр n3обрахкени, Заимсаньх Ha "Memory Stick", cnomоцью KOMьЮтepa

PporpamMHOe o6ecneHHe

• Pa3Mep faJla MOKeT yBelenuNbTaBcR npn OTKpbITn faJna HEnoDbNkHOrO n3o6paXeHnB 3aBnCmOCTn OT pNkJaDHO nporpaMMbl.
  -ПиЗЗгИЗКЕИЗБОРСALEHIN，ИЗМЕнEHORO c NOMOцьЮпограмMbIДЛЯ petUshIpOBaHIN，C KOMNbIOTepaHa BnDEOKaMepyИИN ИЗМЕнHM IN3OBpaxeHIN ПямоHa BnDEOKaMpeфOPMaT IN3OBpaxeHIN 6удET ДPyrIM，IO3ToMy MOXKe T NOBHTCBa HNdNKaTOP OUsbKFaJla n，BO3MOxH0，ФaJl He ydaCTcR OTKpbITb.

CB3b C KOMTbIOTepOM

Фаилби n3обрахени, записанье C nOMOцьвидегokамерbl, Гупируютсь вадки порекиму 3апис.

VMeHa paHIOB paUHpOBoBaIaOTc
CLeDyUOIM O6pa3OM. □□□ 06o3Haayet
JIu6oe YnCNo B DnAna3OHe ot 0001 do 9999.

Длг польбовате Windows Me (YcтpoIcTBO BndeOKaMepbIобозачeho KaK dNcKOBoD [E:])

Folder/ Папka/	File/ Фай/	Meaning/ 3начени/
100msdcf	DSC0□□□.jpg	Still image file/ Фай леньдвиного Изобравеня
	MOV1□□□.mpg	Moving picture file/ Фай лвашицега Изобравеня

Держптудевозамению obeIMn pykamn,кak noka3aho napcynke.

Note

-Поички устранене Нсправноел -

TinbI HeNCppaBHOteMepbl NO INX yCTpaHnIO

Ecni y Bac Bo3NKnla kakaan-1no6 npo6nema npin nCnoJIb3OBAHHn BnIeOKaMepbI, BocNoJIb3yntecb CneJyoue Ta6nuei Iyaonca n ycTaPaeHnnpo6nembl. Ecni npo6nema He ycTpaHReTcra, OToCoEHNHTe NCTOuHnK nITaHnI n 6opatNTeB cepBnchbl ueHTp Sony. Ecni Ha 3kpaHe NOBtTcN HnDnKaZna "C:□□：□□"，3to 03Naayet, TTO cpa60taI cyHKnI caMOnHaHocTkn.Cm. cTp.226.

B pexime 3ainnc

Возможная несправноCTы	Верограда поочини и/or MeToD устраеньи
He pašobotaet кнока START/STOP.	• Пеклочаел b POWER He yctahoblen B noLOXeHne CAMERA. • Yctahobite ero b noLOXeHne CAMERA (cTp. 38). • Зakончирь leNTa. • Пекмотайе лeHTу habад ял ВСТавыт e HObyO (cTp. 36,56). • Лесток зациты OTЗAPINCS YCTAHOBlen TAK, чTO BbICTabNeHa KpacnaЯ MeTKa. • Исплъду Te HOBUу ЛeHTу ял пЕрдвиьte Лесток (cTp. 36). • Лenta prilnilлma K bapabachу (kondeнcaця влаги). • ИзвileкITE kaccETу и OCTabBye BVIDeOKaMepу prIMepHO ha1 quac dlya aKKJIIMATINZaIY (cTp. 236).
Питуніе otКлючаETСЯ.	• Рп prбоTe b рexIMe CAMERA bVideOKaMepa haxodinacb b pexIMe OxIDANIA 60lee 5 MInHyT. • YctahOBite pepeKlIOvATEb POWER B noLOXeHne OFF (CHG)и BkIOvITe nITaHne (cTp. 39). • БaTPaERnBb 6bok paspЯген ялппocTu paoRyJen. • YctAHOBite noNHOCTbU 3apЯжEHb 6bAtpeIHb 6bOk.
Изображени на захане вдОпSCaTeЯ RAlbЯETСЯ HeueTKIM.	• ВidOnSCaTeь He bIDBnHYT noNHOCTbU. • ПлнOCtBu bIDBnHbTe BVDONCKaTeь. • He oTpeYIpINOBaH anБeKtIVB VIDOnSCaTeY. • OTepyUnpyIte oBSeKtIVB VIDOnSCaTeY (cTp. 43).
He pašobotaet phynкциya устунов сбемки SteadyShot.	• KomanDa STEADYSHOT uSTahOBLeHa B noLOXeHne OFF B yCTAHOBkax MeHIO. • YctAHOBite ee B noLOXeHne ON (cTp. 124).
He pašobotaet phynкциya abTomatuacheckoi ФokucropOBKи.	•В качeSTBE yCTAHOBKи bIbpaH peKIM рuceHо ФokUCPobKи. • YctAHOBite pexIM abTOMaTNUeCKO ФokUCPobKи (cTp.82). • UcNoBny cБeMKi RaJIaOTc HEnOxOJaIzIMnДЯ abTOMaTNUeCKO ФokUCPobKи. • OTepyUnpyIte Фokyc BrpyHuO (cTp. 82).
Изображени He noBlaETCЯ в ВдОпSCaTeЯ.	• OTKpbIg Ta panelь JKKД. • 3akpoIte panelь JKKД (cTp. 40).
Пи рсьмke takix obeKToB, кас, habrimер, lamma ял плама CBechу на TemHom Фонe, посвлгетсь вреткальна поLoCA.	• Слишkom ВICOKa KaONTPaCTHOCb MExdU obSekTOMи ФОHOM. 3To He yBJIaETc HEnCnpaBHOCTbU.
ПивlaETCЯ вреткальна урегяпалоа рпсьсмoke очeьярknx obeKToB.	• 3To Na3bIBaETc RbLIeHMe pa3Ma3bIBaHnI. 3To He yBJIaETc HEnCnpaBHOCTbU.
На зкране поВlaJOYTCЯ белей TOUKN.	• ВкЛIOчeH peKIM MeДLEHNOr 3aTbOpa Iли Hn3KoI OCBseUENHOCTN. 3To He yBJIaETc HEnCnpaBHOCTbU.
Возможная несторвость	Верограда поочини илмmetор устраенья
На заразе отообрахаетсу небунец зобрахени.	Еспи касся на вставлеса с顺序 10 minут пооче устовки поеклочату POWER в пооженияCAMERA илkomанды DEMO MODE в поожения ON в устовке мен, вideokамера abTomатчески наимаев. Демонстрацю. → Вставные кассы. Демонстрация остови��с. Можно разжende OTмени реким DEMO MODE (стр. 134).
Изobрахени поочаетсу сlinkskom ярков, о объekt не посвлиетсу на заразе.	Вклооча сфуншима заchieл посвETК. → Вьклоочite ee (стр. 41).
He слышиен щелчок за Тьора.	Команда BEEP устовлеса в поожения OFF в устовке мени. → UстовITE ee в поожения MELODY ил Normal (стр. 124).
При сбемки заега телевизор илkomьOTера повлиетсу гориэонтailingна поара.	Установile Коману STEADYSHOT в поожения OFF в установке мени (стр. 124).

BpeXmE BocpnOn3BeJeHnA

Возможная несsprавноctь	Вероградая пооча на /лл метор устраенья
Восprонзveдение невзошто.	• 3akончинас lenta. → Перемотайе ленту нараз. (стр. 56)
На изобравжении рисутсыют rogиэ�тольные поочы, ял восprонзвodимоe изобравжени нechетукoe ялп не отобравжaecгая на заши.	• Взоштохо, загразhevны виdeогаловки. → Рочистуе головки с поочью чосташий касець (стр. 237).
При восprонзveдение яелто и ( Звда, ял съшен толко тухий Звуч.	• Гомковость установлеса на минимальнию велочи; → Увашистуе гомковostь (стр. 52).
He paбotingаET phунця пося небочьх изobравжени, поск toeхлх, пося пося фоточа,Tитра, пося пося фоточonska.	• На лente именOTС Издан Сы cheТКУ B hayalne Лentы Ял мөждүларcaнныүчүүүү (стр. 88, 93, 95, 97).
He отобравжaecгая титр.	• Команда TITLE DSPL установлеса в поожения OFF b установкх мени. → УсановITE сь в поожения ON b установкх мени (стр. 124). • Отобравжаятся кранные ид OTKлиочITE skранные ид OTKлиочITE skранные (стр. 54).
ПриInsponьзовши соединейberгою кабеля уадio/ Виdeo He Bыллгяется пераць.	• Ненингьho Hab相对较oen VIDEOINPUT. → УсановITE ergo в hyжhoe пожения (стр. 103).
Восprонзвodиме изobравжениe стоновпtersе неювнжьим пrimерно на 1 секунд.	•При ВсрpondиЗвдение п��хов мени запись Восprонзвodиме изobравжение стоновпtersе неювнжьим пrimерно на 1 секунд. Это не явлияск creнср nab拱 noctь.

Bpejximax 3aIncn BocnpOn3BeJeHnA

Возможная несторазовск.	Верограда поочини и/nлмMeю устрахени. Видаокамера не павotas! Едь Вида виграете песлое дураитель POWER.
Батарейный б点点头 Bookpower. разрахжаяс.	Слишков НИЗКAWТЕ Semратура: Батарейный с点点头 正ярахен → Сноа ралноctыч озрахейные с点点头 (ст. 26). → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Постошихая с点点头 正ярахен → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Сторa ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctыч озрахейные с点点头 → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctibles → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Cтора ралноctives → Стора ралноctives → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C批判 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判别 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C 判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C研判 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C评判 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C批判 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判定 → C判断 → C判定 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判断 → C判定 → C判别 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判定 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判別 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别人 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判例 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别的 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 → C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 → C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 → C判别 → C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 →C判别 → C判别 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判断 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判別 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判别 > C判例 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C判定 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识别 > C识別

Пи Исторьанни "Memory Stick"

-ToIbkoMoIeJIbDCR-IP7E

Возим khая несяпавноctь	Вероград поочини и/Nлм метор устраенья
He paBOTаET "Memory Stick".	· Пеклочаел power He устовлен в поожене MEMORY. →УстовITE erо В поожене MEMORY (стр. 149). · He bCTавлеса "Memory Stick". →Вставыт e "Memory Stick" (стр. 139).
He Функционирей запись.	· "Memory Stick" поочью залише. →Удалite неухны eизобравожения и залишITE сюва (стр. 192). ·ВставLEна несявльно оту "Memory Stick" с поочью вideokamеры и пользейу другуо "Memory Stick" ·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочte зашиу (стр. 137).
He удалаяпся ИЗобравожени.	·ИЗобравожени залишени. →Отулочe зашичу ИЗобравожени (стр. 190). ·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочte зашичу (стр. 137).
Небозмен OTбоватовать "Memory Stick".	·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочte зашичу (стр. 137).
He может SFыт BыINONHeNo удалени BCex ИЗобравожени.	·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочte зашичу (стр. 137).
Небозмен устовать зашипу ИЗобравожени.	·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочte зашичу (стр. 137). ·He отубрается зашичу (стр. 137). →Зашпные SFыки He 3ашь BaIoTся, сели отубрается один SFкан (стр. 190).
He зашьевaitя пechатный SFнak над несявжHom ИЗобравожени.	·Пеклочаел зашины ot залиси на "Memory Stick" устовлен в поожене LOCK. →Отулочe зашичу (стр. 137). ·He отубрается зашичу (стр. 137). →Пeuатные SFыки He 3ашь BaIoTся, сели отубрается один SFкан (стр. 190). ·Бы пытaelесь SFпaucaхы SFпak на SFынЖушee ся ИЗобравожени. →Пeuатные SFпakи He 3ашь SFынЖушee ся ИЗобравожени.

Возможная несправноctь	Верограда поочини и/Nл Метор устраенья
He pa6o7aet Фуннция coхраенения союсимков в пamгт.	• Пекешичateль 3ашичы ot зали на “Memory Stick” устовлен в пооженце LOCK. • OTKлочиTe 3ашичу (стр. 137).
Изображени no BOCПОИЗВODЯТСЕ ДейостBVITEЛьнБIM pa3мером.	• Возможно, Изobражени no БудUT ВOCПОИЗВODЯТСЕ с Deйст BVITEЛьнБIM pa3мером по ЛпьтКе ВOCПОИЗВЕДENHI N3ображени, 3ашисаньх на дуrom оборудан.HTo HeЯBLЯETСА ВОСПАВНOSTБЮ.
При ВOCПОИЗВЕДENNI OTCYТСТВУЕТ 3BYK.	• Файл Не содаржит 3аши矫и 3byka.

PpOuee

Возможнай Немспавноctь	Вероградни ручка и /или метod устраенья
He заимся вадоста{TNTрbl.}	•Уже записano 20{TNTров. →Сotриte Ненихные{TNTрbl(стр.111). •Ha kaccete Вылочnéна установka дд преотравсан случийого Stираля. →Пераевинты лесcentok Зашаты OT записи, тak утосы Красая чась сюся БИДна (стр.37).
He paßobаert пripsлагаемы к Вашей вideокаме рунь Дистанционноуnpавlenия.	•Команда COMMANDER установке в положенце OFF b установке мени. →Установке сювпоженце ON (стр.124). •Что-TO перашистуглел сюразожdenю Инфрак相对较; пуньта Дистанционноу установке. →УстанITE перашиства. •Батуарейки Bстанлentes b Держател тak, что я полеса +и - раслоложенке He b COOTВETCTВИ C CMBOЛами +и-. →Вставые bстарейки, соблodiaя павильныю поларноctь (cstр.254). •Батуарейки пазroduпinessь. →Вставые поBLEе bстарейки (стр.254).
Изобраоженце с телевизору пли ВидемагнисторонуHe посвлайся на захе, доже e届毕业生 вideокамер пост Coastesmena K вдіховам телевизору пли Видемагнисторону.	•Команда DISPLAY установке в положенце V-OUT/LCD b установке мени. →Установке сювпоженце LCD (стр.124). •Ненивизар установке VIDEOINPUT b установке мени. →Установке erо b Нухhoe положенце.

PpOuee

Возможная нестосяпвость	Вероградна р�чнии и/и метор устраенья
При вklюоченham пітанун He разотаетн НОдна иЗ Фунckци.	• OstocedinHTe сеевий(addentep nepemehnoro toka ot сeti или симп'te batapeйнь blok, a 3aTe mno podcoedinHte erO сноа чered 1 minhyt. Вklючite pintanhe.Есл nФункцу Bce euple He paobotAOt, haxmte kHONky c6poca, nCpOJIb3y ЗАСТРЕНьnpedmet. (При нахати кнOLКИсбрca Bce установки (Крому yctahOBKN peЖIMa NETWORK ДЯ мODEЛN DCR-IP7E), Вklючад дATу nВрмя, Верутся K Значен'mр no umOnuHIO) (cTp. 252).
Во врем зардкі батарейнORO БлOkа Иndikatop CHG He ЗагораETС.	• Зардka zaberpseha. • Батарейнь blok uCTaHOBlen He nprabuINbHO. → YcTahOBITE erO nprabuINbHO (cTp. 25).
Батарейнь blok НБОзMOжно ЗардNTb.	• Переклочаел b POWER He yctahOBlen B noLOXeHne OFF (CHG). → YcTahOBITE erO b noLOXeHne OFF (CHG).
Во врем зардкі батарейнORO БлOka Иndikatop CHG MInaTe.	• Батарейнь blok uCTaHOBlen He nprabuINbHO. → YcTahOBITE erO nprabuINbHO (cTp. 25). • Ненидka batapeiHoro bloka. → O村村民 SCERBICHI duENTP Sony nIи B meCTHoe унOLHOMOчeHoe npedprayTne no obcnyxIBaHIO nI3deJl Sony.
В тученice 5 seKунд 3ВучIT MeLOДун iIл 3umMepHbY сИгнal.	• ПОНZOшka konduhcauzia BlaRn. → ИЗВLEКITE KACCETu and Tabte BvIDEOKampepy primeperho ha 1 lacдя akKlIMaTn3aZuII (cTp. 236). •ЧTo-TO cLuynOcS b vIDEOKampeoy. → ByInbTe KACCETu and BCTaBbTe ee ChOBA, a 3aTe m BkLIOChTE BvIDEOKampey.
Кноки He OTobpaЖaOTcR Ha Зкранe.	• Быla haxata kHONka DISPLAY. → Haxmte Ha zuHrtp ●Ha KONke ynpabLeHry. → Haxmte KONkU yDISHAY Ha BVIDEOKampeye nIи Ha nIyIbTe dINCTAHQUHOrOу nprabuINHry (cTp. 54).
Индikatopby B VINDOKsKaTele иун Ha ekpane TeteBvINZopa посвлгOTcR B 3erKaklbHo OTobpaЖeHOM BVDe.	• Вklючен 3eRkaNBHy bpoexim. эTo He YBaJIeTcR HeINCPaBHOCTbU.
НБОЗМоЖно поедаыт b daHьie иЗобразжени lo coeDINHIVU USB. (ToIbko Mо徴ь DCR-IP7E)	• Ka6eIl USB 6bln noDkLIOChen do 3aBeRshENy yCTaHOBKn draJIbERA USB. → YdaJIte He nprabuINbHy bdoaBep USB nIpeyeCTaHOBtne dpaJIbER USB (cTp. 204).
ВидаOKамер ha harpeBaETcR.	• ЭTo He YBaJIeTcR HeINCPaBHOCTbU.
При пODКLOчENHи K dpyromy оборydovahnIO cnomoць ka6eI i.LINK Ha 3KpaNe He OTobpaЖaOTcR I3OsbPaxeHry.	• ВидаOKамер He moKet 6blt nobdoEdinHe Na К proDyKtU DV.

Инданацnia самодагостики

B BaSei BnDeokampe nMeetcIyHKuia CaMOHaIaHIOCTKIN.

3TaФункцИ OTO6paKaeTeKyuue CoCToHHe BVNeOkaMepbI B VnDE 5-3NaUHOro KoJa (KOM6HuaNiz N3 ONoH 6yKBbl NzΦp) Ha 3KpaHe. B Cnyaae OTo6paJxEHn5-3NaUHOro KoJa CNEdyET BvIpOnHnTb npOBepKy, IcNoJIb3yR CNeDyUOuY TObNtU KoOB. PocJeHnE 2 UΦPbI (O603HaYeHNbIe KaK ) 6ByT OTNIuHATCB R 3aBVCIMOCrN OT COCTOHN H BVNeOkaMepbl.

3KpaH KKD nIIN BnDOnckaTeIb

HdkauncaMOnnarHoctnK

C:□□:□□

BbIMoKTe BbIPOJIHnITb OcClyXuBaHHe BVDeOKaMepbl CaMOCTOReTbHO.

E:□□：□□

O6paTITTeCb B CepBnCHbI YeHtp Sony
mN B MeCTHOy YONHOMOeHHoE
PpePnPaTne I0 o6cLyXnbAHHIO
n3dJeN Sony.

ПЯтуз haандаи hyденияо	Вераят ha priчни n/илme MeToD yctpaneону
C:04:☐□	• Исплььется baтAPEйнь δлok, кOTOPь HeЯВлЯETся baтAPEйнь δлokOM "InfoLITHIUM".→Испьь3уITE baтAPEйнь δлok "InfoLITHIUM".
C:21:☐□	• ПюиЗошla КONDehcaця BlaГи.→Извileкnte kACCETу и OCTabByte BvIDEOKamEpу пrimepHo Ha 1 уacmediaaklmaTn3aци (cTp. 236).
C:22:☐□	• 3aGrp3HEnb bVideorOroBKN.→Почистпгу roLOBКС c POMOшьч ChSTЯше kACCetby (cTp. 237).
C:31:☐□	• ПюиЗошla НENoJaKa, OTLineaIOUaSЯСУТОпВЕДныxBblse, кOTopyu Bbl можete uCTpaHNTb camOCTOЯTeMbNo.
C:32:☐□	• Выньte kACCETу и BCTabByte ee ChObA, a 3aTeM BkLIOChte BvIDEOKamEpу.→OTcoEДинTE npRObID eJleKTPoRHTaHINa AdaNTepa nepemEHORTo TOKa и ChIMIne 6bATapeHnB δлok. Пocneп NOВTOPHOrO NOcOeДинЕНЯ INCTOCHNka pITaHINa BkLIOChte BvIDEOKamEpу.
E:61:☐□	• ПюиЗошla HENoJaKa, KOTopyu Bbl можete uCTpanHtB camOCTOЯTeMbNo.→Есln 3ТOT яж COД NOBITcR CHOBa ПOCNe OTKЛIOUeHINa IpoKJIIOUeHINa INCTOCHNka pITaHINa, obpaTInTeCb B cepВись сHTP Sony и в МecTHOE урOLHOMOeHHOe npedprinTne пообclуЖиBaHINO n3delen Sony и coobSHTe 5-Занчыкнoid.(примeр: E:61:10)

EcnBbHe moKeTe cAmOToaTeIbHO yCtpaHnTb HEnoJaKy dAske nocLe HeckoJIbKxN nonblitok IcNoIb3OBaHn COOTBeCTbYIOux MeToIOB yCtpaHEnH, OpaTntEcB C cepBncbI ueTp Sony nn B MecTHoe yOnlHomOueHHe ppeInpraTne no 06cnyXnbAHnU n3deIeN Sony.

Преупекдаюше ИнданkaTopы И сообшени

EcniHa3kpaHnOBaTcHnDnKaToPbIcoo6eHn, npOBepeCneJeUoee:

IopnbHe CBeHn HpBHeHbHa CTpaHnCe B KpyIbIX cKo6kax “）”

Ppeynpexkaioune INndKaTopbI

100-0001 Праздупекждаюши ИнданкаторOTHOCHTeJIbHO Файla (TOЛьКО модель DCR-IP7E)

MeDJIeHHoe MURaHne:

-Фаил nobpeждн.
-Фаин HeЧтaelТя.
- Bы nbityaTeScb nCNoIb3OBaTb cyHkCmIO MEMORY MIX dIy DnBxKyUeOcra n3o6paXeHna.

C:21:00 Инданацnia差别amodnaharoctnkn (ctp. 226).

Батaperи плноctью пи почтпплноctью pa3ржehа

MeDJIeHHoe MURaHne:

• BaTapeiHbI 6nok noTn pa3pRKeH. B 3aBucIMocTn OT ycNoB I KcCnIyatauN, OkpyKaHOSe CpeBIs COCTOHN 6BaTeHoro 6noka HndkaTop Mraet, daXe ecIn eue ocTaoCb 3apJaHa 5-10 MNHyT.

БыICTpoe MIRaHne:

• BaTapeiHbI 6JIOK pa3pJXeH (CTp. 25).

ПОНЗOWla KOндeнcaць вларn\*

Bbictpoe MmraHne:

-ИЗВЛБЕКИТЕΚACСЕТУ，БВИКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКAMЕРУ И OCTаБТЕ ee пИМЕРНЯ 1 YaC C OTKрБТБIM OTCЕКOM ДЯн KACCEТБI (ст.236).

Ппсдурждаюши Инданкатор OТн检тельно "Memory Stick" (Toлько модаль DCR-IP7E)*

MeIeHHoe MraHne:

• He yctaHOBnHa "Memory Stick".
  Быст Poe маганe:
  BCTaBHeHnHa“Memory Stick”He YHTaETcBnDeOKamepoI (CTp.136).
• 1306paXeHne HeB03MOxHO 3aIncaTb Ha "Memory Stick" (cTp. 159, 165).

Ппсдунрждяши ИнданКот OTHOCNTeMbHO Форматуразьгеля "Memory Stick" (Толбко модаль DCR-IP7E)*

БыICTpoe MURaHne:

-ДаньеHa“Memory Stick"noBpeKdeHbI.
"Memory Stick" He npabunbno otfoopmatupobaHa (ctp. 133).

ПредупекдаюшиинданkaTop OTHOCHTeMbHOЛeHTbl

MeJenneHoe MItaHne:

• JeHTa noUToN doCTnrgla KOHua.
  Kacceta He BCTabJIeHa.*
  Ha KaCCTe BUnEn (KpaCHbI) IeNecToK 3aunTbI OT 3aInCn (CTp. 37).
  BbICTpoe MmraHne:
  3aKoHnlaCbJeHTa.

Heo6xoJMo n3BJeY kaccTey\*

MeJenneHoe MURaHne:

Ha KaCCTe BUnEn (KpaCHbI) IeNecTOK 3aunTbI OT 3aInCn (CTp. 37).
БыICTpoe MURaHne:
-ПОНЗОШа Кондэнcaця Влари (ст. 236).
3aKoHnJaIcBJeHTa.
Cpa6oTanaФyHKUa cAmOHaHOCtNkU (cTp.226).

m06paeHne 3aunueHo (ToIbKO moJIb DCR-IP7E)*

MeJenneHoe MuaHne:
- 1306paXeHHe 3aunuEHO (cTp. 190).

PpeDynpexKaIOUm INHdkaTop OTHocTeIbHO Micro Cassette Memory*

MeJenHoe MuraHne:

• ɪəBʌŋeKʌnte KæcεTeɪ N BCTaBbTe ee CHObA.
  Ecnn nocne 3TOrO uHdɪkʌtOp pɪpɒŋkʌaet MɪræTb, BO3mɔŋHo, Micro Cassette Memory KacceTbI HEnCnpaBHa.

BbICTpoe MmraHne:

• Bo3moXHo, Micro Cassette Memory BIndeokamepbI HeNCnpaBaHa.

^* CbIshHa MeJIoNJa IJIIN 3yMMepHbI CNrHaJ.

Ppeynpexkaioune coo6eHnA

CLOCK SET BbIOnHnTe yCTaHOBky DaTbI N BpeMeHi (cTp. 32).
FOR "InfoLITHIUM" IcnoJIb3yIe 6aTapeHbI b6Jok "InfoLITHIUM" (ctp. 26). BATTERY ONLY1)

CLEANING CASSETTE 3arpa3HnIincb BnuDeoRoiobKn (cTp.237).
COPY INHIBIT BbyI nbItaTeCb 3aIncatb n3o6paXeHne c cnHaJOM aBTOpCKoro npaba (cTp.229).1)
FULL Micro Cassette Memory nepenonheha (ctp. 111).2)
Full "Memory Stick" nepenolheha (ctp. 153).2)3
NOFILE Ha“Memory Stick"HET3aIncanHbIXn3o6paXeHn（ctp.175).2)3)
NO MEMORY STICK He yctaHOBneHa "Memory Stick".2)3
- MEMORY STICK ERROR Данны на "Memory Stick" поврахдени (ctp. 140).2)3)
- FORMAT ERROR "Memory Stick" He paçno3haetc (CTp. 133).2)3) IpoBepbTe φopMaT.
- DIRECTORY ERROR CyueCTByeT 60JIeE dByx OdHaKOBbIX KaTaIOrOB C OdHIM I TeM Xe IMeHem (CTp. 175).2)3)
- TAPETEND IOCTNHTKOHeJNEHtbl.2)
NO TAPE BcTaBbTe KaCCeTc JeHToN.2)
- DELETING B npoecce ydaJIeHnI daHHbIX c "Memory Stick" 6bla haxaTa KhoNka PHOTO Ha BnDeOkampe.2)3)
· FORMATTING B npoucese foopMaTHOpOBaHnra "Memory Stick" 6bIa haxaTa KhoNka PHOTO Ha BnDeOkampe.2)3)
- CLEANING END YncTka 3aBepSeHa. N3BLeKeNte YnCtAuKacCeTy (cTp. 238).
TITLE FULL 3aɪncaɪno 20 TɪntpɒB (ctp. 111).
- INPUT ERROR - Ha BxOД NOДаэтсЯЗБбрахеиносOBмecтUMоуформатa (нарример, здпсанhoeВфорmate DV) (ст. 107).
NO INPUT Bby nbTaTeCb haayatb 3aPiNCb, KOrJa Ha BnDeOkamepy He noJaTcraHnA (CTp. 107).
NOTREC BbI nbTaTeCb MmKmIpObaTb paJl DmXkUeOcN 3o6paKeHn (ctp.169).3)
- CHANGE TO "CAM" улл "VCR"

ЧИСТЯЦYЮ KACCEТУ HeNB3A ИСПОЛБЗОВАТВ БЕЖИМЕ MEMORY (Стр. 238).3)

1)Ha 3kpahe noocepeNo nOraBnAHTcra INDkaTOp 念 coo6eHne "CLEANING CASSETTE".
2) CbIiHa MeIoJn IIn 3yMMepHbI CNrHaI.
3)Tolbko moJeB DCR-IP7E

Скорость посядачи в 6обадно kaбелю i.LINK

MaKcImaIbHaN cKOpocTb nepeJaun B 6oJaxДЯВIeOkaMePbI paBaH“S400”.

MaKcImaJIbHaN cKOpocTb nepeDaun B 6oJax nO ka6eIIO i.LINK u3MeHReTcB 3aBNCIMoCTn OT o6obypoBaHn. OnpedeJeHbI TpN

MaKcImaJIbHbIe CKOpOCTn IpeJaunB 6oJax:

S100 (πριδη. 100 M6πτ/ct)

S200 (npn6π. 200 M6nt/c)

S400 (πριδλ. 400 M6πτ/c)

CkopoocTb npepaunB 60dax yka3bIbaeTcB
pa3dene "XapaKTePncTnK" IHCTpyKcui NO
3KcnPyatau nn KaKdo EAnHnUcbi
06OpyDobAHn. Ha KeKToOpbIX ycTrooiCTbax OHa
yka3bIbaeTcR pJdOm C rHe3dOm i.LINK.

EcIn MaKcImaJIbHaN CKOpOCTb NepeJaH N B 6oJax He yKa3aHa, To IJnBCEx ycTpoiCTB, KpOME 3TORo aInpapaTa, OHa paBaHNa "S100".

PnnoKJIOUeHmAnnapaTOB K yCTPOIcTBy, NMeIOUeMY dpyrHO MaKcIMMaJIbHyO CKOpocTb nepeDaun B 6oJaX, 3Ta CKOpocTb INHorda OTNnaueTcT OYkasaHHoN.

*UTo TaKoe M6nt/c?

M6nt/c 03NaHaet YIcNIO MeRaBt B CSeKHy IINn
O6bEm DaHbIX, KOtOpBie MoXHO pRINHMaTb IINn
nepeDaBaTb 3a ONDy CSeKHyDy. HanpIMep,
CKoPoCTb nepeDauN B Bodax, paBna100 M6nt/
C, O3NaHaet, YTO B ONDy CSeKHy MoXHO
nepeDaTb 100 MeRaBt DaHbIX.

Функции i.LINK на данном annapate

Bolee noDpo6bHyIO INΦopMaζHIO nepe3aIncn, KOrda 3TOT annapat NOdkJIouChE N B dpyromy BIndeoo6OpdyobAHIO, IMeIoUeMy rHe3da i.LINK (MICROMV), cm. ha cTp. 101, 105.

Kpome BndeooobopyoBaHnI, daHbI annapaT
Takke MoXHO IOKnIOuHb T DpyrOmy i.LINKCOBMeCtUMOMy obopyoBaHnIO cIpMbI SONY (HaNPIMeR, K nepcoHaJIbHbIM KOMIbIOTepaM cepINVAIO).

Ipeep nodkloueHem 3Toro annapaTa K KOMnbIOtepy, npOBepbTe, yCTaHOJIHo JIn Ha KOMnbIOtepe nporpaMMHO oBecneueHne, NOdEprKINBaEMe daHHbIM annapaTOM.

Bollee noDpo6Hyo HnHOpMauO o Mepax npedocTopoXHOCTn pni NpOKNIOUeHN DaHNO r annapaTa TaKKe MOXHO NaHTN B INCTpyKUHX NO 3KcPnyatauNN PNO KNIIOHaEMORO OOBpyDOBaHIN.

Tpe6yeMbI Ka6eJIb i.LINK

IcnoIb3yIte Ka6eIb Sony i.LINK 4-Ha-4- uTbIpbka (BO Bpemr nepezamnc MPEG2).

i.LINK i-3TO TOPOBbIe MAPKn.

ИспOLTьзоване Ваши ВидаOKамерbl 3a Границей

Icnojlb3ObaHne BaSei BndeOkamepbI 3a rpaHnceI

KoJIuYeCTBO CtpaH n PernoHOB, B KOTOpbIX MOxHO NcNoJIb3OBAt b cyHKUIN Network, orpaHnueHo. PIOpOHee cm. B OTdEInhBix INHCTpyKUIN X IO NCNoJIb3OBAHnIO cyHKUIN Network (ToIbKO MoJeB DCR-IP7E).

Bndeokamepy moKHO nCIOJIb3OBA Tb B IIO6oB CTpaHe nnpeHone, 6IaIooIapI prnIraeMOMY K He aIanTepy nepemehoro TOKa, KOtOpbI MOxHO nCIOJIb3OBA Tb B dIina3OHe OT 100 do 240 B nepeMeHHoro TOKa c qactotoi 50/60 T.

B BaWei BnIeOkaMepe nCNoJIb3yETcA cnCTema PAL. EcIn Bbl XOTnte npocMoTpeTB BOCIpOn3BODImoe n3o6paXKeHne Ha TeLeBn3OpE, TO OH DoJIXeH pa60TaTB CnCTema PAL n ImTe BxOdHbIe rHe3da VIDEO/AUDIO. HnXe IpNBeDeHbI CNCTembl CBeTHoro TeLeBnDeHnI, nCNOJIb3yEmbIe 3a py6ExOM.

Cnctema PAL

Abctpna, Abcptn, Benbnn, Knta, YeuCKa
Pecny6nka, DaHn, FInnHn, TepMaHn,
BeNko6pnTahn, FOnnAhn, TOnKoHr,
UtaHn, KyBeT, Mana3n, HOBa 3eHaDn,
Hopbern, IopTyraHn, CInrAnyp, CNoBaucKa
Pecny6nka, NcpanHn, ShBeun, ShBeyapn,
TaunlaHd n T.D.

CnCTema PAL-M

Бразния

CnCTema PAL-N

Aprentina, Naparbai, Upyrbai

Cnctema NTSC

Baramckne ocTPOBa,BoINBnA,KaHaJa, LcHTpaIbHaA MApNka, YInJ, KOnyM6nA, 3KbAdop, MaNka, JNoHnA, KopEr, MeKcnKa, Pepy,CypnHaM,TaIBaHb, FInnPiNnbl, CUSA, BeHecu3na n T.D.

CucTeMa SECAM

BoJrpa,ФpaHua,FaHa,BeHrpna,IpaH, IpaK,MoHaco,PiIbSha,PocnA,YkpanHa n T.D.

(при Исторьанни Касец MGR60)

Pn6JI.1 MmH. n 30 cek.

BudonckateJIb

3)Опразденио сецифкасийBluetoothдд рпсллораамorOncopolьзованma МждуycтpoictbamlBluetooth

06uee

Tpe6oBaHnK nHTaHnIO

7,2B（6aTapeHbIb6JOK)

8,4 B (ceTeBoi aanTep npeMeHHoro Toka)

Во Вретм Заиби ВидаКамерс Истпьлобовим BИДОПСАТЕЛ (HOPМальнаг RPKOCTb)

3.5BT

Bo Bpem3 3aIcN bIeOkaMePO c nOMoBHO KKDI (b KIIOueHnOH 3aDne NIOcBETKoi 4,2BT

Bo Bpem3 3aIcnBn BIDeOKaMePOc n pOmoIbHO KKd (c BkNIOHcHNOH 3aJHeN NOCDBeTcN)3,5BT

Paboyam TemnepaTpya ot 0^ do 40^

Tempepatya xpaenHHa- OT - 20^ do +60^

Pa3MepbI (npn6Jln3.)

47× 103× 80MM ( / ) (He

BKVJIIOUaY BbICTyNaIOJIe YAcTn)

Bec (npn6nn3.)

310r

TOnbKO cama BIndeOKaMepa 370r

c6atapeHbIM 6JIOKOM

"Memory Stick" (Товко морелы DCR-IP7E)

PamrB

Φn3u-naMaTb

8 MB: MSA-8A

Pa6ooye HapnpxkHeHne

2,7-3,6B

Iotppe6JemaMa MoUHocTb

Pn6JI.45mA Bpa6ooyempeXnme

Pπp6π.130μAВржимe

OxNДaHnA

Pa3mepbI (npn6Jln3.)

50× 2,8× 21,5MM (U/B/r)

Bec (npn6nn3.)

4r

KoHCTpykunI INTexnueckne

XapakTepeNCTnKMOrT

13MeHATbCA6e3

PpeBapntelbHOro yBeDOMHeHa.

Батуарейский 6лok NP-FF50

MaKcImaIbHoe BbIXoDHoe

HannpaxeHne

8,4 B noctoHHoro Toka

BbIXoHoe HappXeHne

7,2 B NOCTOAHHORO TOKa

EMKOCTb

4,8 BtU (675 mAu)

Pa6o7aTempepaTypa

OT 0^ do 40^

Pa3mepbI (npn6Jln3.)

40,8× 12,5× 49,1MM (W/B/r)

Bec (npn6nn3.)

45r

Tun

Литnevский

Овоз nauseю частей и руларов

Bnupeokamepa

Данны 3нak OЗнayaet,ЧTO 3TO
Издения ВВЯЕТСЯ ПОДПINНHOI
принадпжноCTьО
Бидаоапапатуbl Sony.

Пи покунке ВидаоанnapaТурь Sony pekomehdyeTcR

npno6peTaB dIa Hee

npinaadnexhoctn Sony co

3HaKOM "GENUINEVIDEO

ACCESSORIES".

11 DISPLAY button (p. 54)
12 Control button ( / / / ) (p. 9)
13CAMERA lamp
14 MEMORY/NETWORK lamp (DCR-IP7E only)
15 VCR lamp
16 BACK LIGHT button (p. 47)
Built-in Microphone (p. 38)
Viewfinder (p. 43)
19 Eyecup

11 Khonka DISPLAY (cTp. 54)
12 Khonka ynpablenia ( / / /) (cTp.9)
13 INHnkaTopCAMERA
14Инд�示TOP MEMORY/NETWORK (TOЛько моделов DCR-IP7E)
15 INdikatop VCR
16 Khonka BACK LIGHT (ctp. 47)
17 BcTpoeHHbI MmKpOΦoH (ctp. 38)
18 BnDOnuCKaTeNb (ctp. 43)
19 Okylnp

20 ZOOM button (p. 44)
21 PHOTO button (p. 61, 149)
DC IN jack (p. 27)
23 USB jack (p. 203) (DCR-IP7E only)
24 Hook for wrist strap
25 START/STOP button (p. 38)
26 Lens
27 Camera recording lamp (p. 38)
28 (Bluetooth) lamp (p. 209)
Remote sensor
30 A/V jack (p. 59, 100, 104, 158, 164)
31 i.LINK (MICROMV) jack (p. 101, 105, 159, 165) The i.LINK (MICROMV) jack is i.LINK compatible.

20 Khonka ZOOM (cTp. 44)
21 Khonka PHOTO (ctp. 61, 149)
22 THe3do DC IN (ctp. 27)
23 THe3do Y USB (CTp. 203) (ToIbko MoJoB DCR-IP7E)
24 KpIouOK dIJI KpeIJIeHnI peMeIka 3axbata
25 Khonka START/STOP (cTp. 38)
26 06beKTHB
[27]Инданкаторзапис Видаокамеров (стр.38)
28 INdkaTop ⑤ (Bluetooth) (ctp. 209)
29 DaTnK dNCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHn
30 THe3do A/V (ctp. 59, 100, 104, 158, 164)
31 THe3do i.i.LINK (MICROMV) (cTp. 101, 105, 159, 165) THe3do i.i.LINK (MICROMV) yBnAeTcO BmecTmblm c i.LINK.

Пильт дистанционногуnpавлени

KhONKn nyIbTa dncTaHcHOnHO rYnpaBJIeHnA, KOtOpbl e IMeHOT OINHaKOBbIE HaIMeHOBaHnA C KhONKaMn Ha BIndeOkampe, cyHKcHOpHyIOT NDEHTNUHO.

Изготовител:СоннКорноpeшн
Адес:6-7-35 Киташиharaba,
Шинагава-ky,Тokно141-0001,Яони
Стораза-nрουзбюдпел:Яони

http://www.world.sony.com/