HCA62844GH - вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Beko
Модель	HCA62844GH
Тип продукта	Кухонная вытяжка
Режим работы	Отвод наружу или рециркуляция с угольным фильтром
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Количество скоростей	4 (включая интенсивную скорость на 5 минут)
Освещение	Светодиодное с 5 уровнями яркости
Фильтры	Алюминиевый жировой фильтр (можно мыть в посудомоечной машине) и угольный фильтр (замена каждые 4 месяца)
Сигнализация насыщения	Для жирового фильтра (LED 1 мигает) и для угольного фильтра (LED 2 мигает, можно включить/выключить)
Минимальная высота установки	50 см над газовой плитой, 45 см над электрической плитой
Диаметр воздуховода	120 мм или 150 мм
Материал	Нержавеющая сталь, стекло
Очистка	Регулярно очищайте мягкой тканью и нейтральным моющим средством. Не используйте абразивные средства или спирт.
Безопасность	Отключайте перед обслуживанием; не используйте без фильтров; избегайте пламени под прибором
Назначение	Только для домашнего использования
Срок службы	10 лет (запасные части имеются)

Часто задаваемые вопросы - HCA62844GH BEKO

Как очистить жировой фильтр вытяжки Beko HCA62844GH?

Жировой фильтр можно очистить вручную с помощью некислотного моющего средства или в посудомоечной машине при низкой температуре и короткой программе. Рекомендуется очищать его не реже одного раза в месяц или когда срабатывает сигнализация жирового фильтра (мигает светодиод LED 1). После очистки сбросьте сигнализацию, удерживая кнопку Вкл/Выкл нажатой в течение 3 секунд.

Как включить сигнализацию угольного фильтра на вытяжке Beko HCA62844GH?

Сигнализация угольного фильтра по умолчанию отключена. Чтобы включить её, убедитесь, что вытяжка выключена, затем одновременно удерживайте кнопки 1 и 2 в течение 3 секунд. Загорится светодиод LED 1, затем загорятся LED 1 и 2, подтверждая включение. Чтобы отключить, повторите ту же операцию.

Какова минимальная высота установки вытяжки?

Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью плиты не должно быть менее 50 см для газовых плит и 45 см для электрических плит.

Как заменить лампочку вытяжки Beko HCA62844GH?

Замена лампочек должна выполняться уполномоченным сервисным агентом. Перед вмешательством убедитесь, что лампочки холодные и вытяжка отключена от сети.

Что делать, если мигает светодиод LED 1 на вытяжке?

Мигание светодиода LED 1 указывает на то, что жировой фильтр необходимо очистить. После очистки фильтра сбросьте сигнализацию, удерживая кнопку Вкл/Выкл нажатой в течение 3 секунд, пока вытяжка работает.

Может ли вытяжка Beko HCA62844GH работать без угольного фильтра?

Да, вытяжка может работать без угольного фильтра, если она используется в режиме отвода воздуха наружу. Угольный фильтр необходим только в режиме рециркуляции (без воздуховода).

Как использовать интенсивную скорость (boost) на вытяжке?

Нажмите кнопку T3, чтобы включить интенсивную скорость (скорость 4) на 5 минут. Светодиод LED 4 мигает. Через 5 минут вытяжка автоматически вернется на предыдущую скорость. Вы также можете выйти из режима boost, нажав T3 еще раз.

Как настроить яркость светодиодного освещения?

Коротко нажмите кнопку T4, чтобы включить или выключить освещение. Для регулировки яркости удерживайте T4 более одной секунды: вы можете выбрать один из 5 уровней яркости.

Что делать, если вытяжка вообще не работает?

Проверьте, правильно ли подключена вытяжка и есть ли напряжение. Если проблема не устранена, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; обратитесь к уполномоченному сервисному агенту.

Как сбросить сигнализацию угольного фильтра после замены?

После замены угольного фильтра, если мигает светодиод LED 2, сбросьте сигнализацию, удерживая кнопку Вкл/Выкл нажатой в течение 3 секунд при работающей вытяжке. Если активны сигнализации обоих фильтров, сбрасывайте их по отдельности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCA62844GH BEKO

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Существует риск пожара, если абсорберы используются с горючими материалами. Будьте предельно внимательны и носите перчатки, когда опорожняете абсорбер. Рекомендуем включать устройство на несколько минут перед тем, как начать готовить, чтобы увеличить его всасывающую мощность. Таким образом вы создадите продолжительную и стабильную всасывающую мощность, предотвращающую образование пара. Оставьте абсорбер работать 15 минут после окончания приготовления пищи, чтобы удалить примеси и запахи из кухни. Когда используете абсорбер, особенно с газовой плитой, убедитесь, что среда хорошо вентилируется чистым воздухом. Обратите внимание и не подключайте устройство к дымоходу, используемому неэлектрическими устройствами (т.е. дымоходу для нагревательных плит).

• Одновременное беспроблемное использование абсорбера с другими устройствами, которые вытягивают воздух, возможно при низком давлении от 4 Па (0,04 мбар), при котором происходит повторное всасывание газов. Это может быть достигнуто только при достаточном поступлении воздуха из непокрытых отверстий (дверей, окон, вентиляционных отверстий или других технических приспособлений). Особенно важно обеспечить достаточный воздушный поток. Дымоход, который обеспечивает вытяжку воздуха, недостаточен для этой цели.

1.1.3 Безопасность для детей

Упаковочный материал опасен для детей. Храните упаковочный материал в безопасном месте, вдали от доступа детей. Электрические устройства опасны для детей. Держите детей подальше от продукта. Не позволяйте детям играть с устройством.

1

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под наблюдением относительно безопасного использования или проинструктированы и понимают риски, связанные с использованием продукта. Дети не должны играть с устройством. ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться во время использования с устройством для приготовления пищи.

1.2 Назначение

• Устройство предназначено только для бытового использования. Оно не подходит для коммерческого использования и не должно использоваться для целей, отличных от его назначения.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием или обслуживанием.
• Эксплуатационный срок службы устройства составляет 10 лет. Это период, в течение которого гарантируется наличие запасных частей для правильного функционирования продукта.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы не закрепите винты в соответствии с инструкциями в настоящем руководстве, возможен риск поражения электрическим током.

1.3 Соответствие на директивата WEEE и изхвърляне на отпадъчните продукти

Препоръчва се спазването на европейската директива WEEE (2012/19/EU). Продуктът носи символ за класификация на отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Този продукт е произведен от висококачествени части и материали, които могат да бъдат използвани повторно и рециклирани. В края на експлоатационния живот не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Занесете го в събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Свържете се с местните власти, за да научите къде е най-близкият събирателен пункт.

Съответствие с директивата RoHS:

Закупеният от вас продукт съответства на европейската директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа описаните в директивата вредни и забранени материали.

1.4 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е изработена от преработваеми материали в съответствие с националното законодателство.

Не изхвърляйте опаковъчните материали с битови или други отпадъци. Отнесете ги в център за събиране на опаковъчни материали, посочен от местните власти.

2 Технически спецификации на уреда

ДИМООТВОД

Използване с въгленен филтър / Използване с

Маркировката на продукта или стойностите, посочени в други документи, доставени с него, са стойности, получени при лабораторни условия, съгласно приложимите стандарти. Тези стойности могат да варират в зависимост от работните условия на продукта и условията на околната среда.

3 Монтаж на уреда

Свържете се с най-близкия упълномощен сервизен агент за монтаж на абсорбатора.

*Подготовката на мястото и електрическото инсталиране на продукта са отговорност на потребителя.

Перед установкой снять защитное покрытие (если имеется) с поверхности абсорбера и схемы монтажа.

Расстояние между нижней поверхностью абсорбера и верхней поверхностью печати/горелки должно быть не менее 50 см для газового котла и 45 см для электрического котла.

Электрические работы требуют, чтобы их выполнял квалифицированный электротехник.

Монтаж продукта таким образом, чтобы вы могли достичь заграждений (цепь, контакт) после монтажа.

Размеры указаны в мм.

3.1. Подключение защитного устройства

Защитное устройство должно соответствовать указаниям в корпусе абсорбера. Подключите абсорбер к контуру в соответствии с указаниями на нем и разместите его так, чтобы он был достаточно доступен. После монтажа, если цепь (прямое защитное соединение) трудно доступна, используйте разъединитель в линии, который позволяет отключение защитного устройства при сложном соединении категории III.

ПЕРЕД УПОТРЕБЕ: Преди да свържете отново абсорбатора КВМ, захранването и да проверите дали работи правилно, се уверете, че захранващият кабел е свързан правилно.

• Абсорбирующая повязка для защиты кабеля. Сверьтесь с сущно-молочной сервизной лентой, ако защитная лента кабеля не повредит.

3.2. Монтаж

3.2.1 Перед началом монтажа:

• Проверьте, что размеры подходят для места установки.
• Мергеля.
• Отстране те външният филтър (*), ако е доставен (вижте съответния параграф). Той се монтира, само ако желаете да използвате абсорбатора като модел с филтър.
• Поберете дали абсорбаторът е доставен с други материали (например пакет с винтове (*), гаранционна карта (*) и др.) и ако това е така, извадете ги и ги съхранявайте на друго място.
• Ако е възможно, отстранете свободностоящите или вградените котлони и фурни, за да достигнете задната/таванна част. Ако не е възможно, покрийте плота, котлона или фурната с плътно защитно покривало, за да ги предпазите от повреди и замърсяване. Изберете равна повърхност за монтиране на уреда. Покрийте повърхността със защитно покривало и разположете всички разопаковани части върху нея.

Освен това проверете дали в областта за сглобяване на абсорбатора има контакт (в близост до предвидената област за монтаж на абсорбатора) и дали е възможно свързване на аспирацията на абсорбатора (само за модели с аспирация).

3. Монтаж на уреда

Завършете необходимите операции на стената (например включване на контакти и/или пробиване на отвор за маркуча за отвеждане).

Препоръчват се подходящи точки за закрепване на абсорбатора към разнообразни типове стени / тавани. Освен това е необходимо да се потвърди съвместимостта на материала с материала на стената/тавана от упълномощен техник. Стената/таванът трябва да издържат теглото на абсорбатора. Не монтирайте уреда на повърхности от керамични плочки, гипс или силикон. Закрепвайте само към стена.

Ако има панели и/или странична стена, и/или мебели, проверете дали има достатъчно място за сглобяване на абсорбатора и дали панелът за управление е лесно достъпен.

3. Монтаж на уреда

3.2.2 Подготовка за монтиране на абсорбатора на стената

По-долу е дадена информацията, необходима за подготовката на монтажното място на абсорбатора.

1. Означете повърхността, върху която искате да окачите сглобката. (Фигура 1)

2. Фиксирайте шаблона на сглобката върху монтажното място на абсорбатора. (Фигура 2)

3. Пробейте отверстия сверлом 8 мм в маркированных точках. (Фигура 3)

4. Вставьте дюбели 8x40 мм в просверленные отверстия. Забейте 2 винта 5x45 мм в установленные по описанию дюбели. Необходимо, чтобы было расстояние 5 мм между головкой винта и стеной. (Фигура 4)

3 Монтажное устройство

3.2.3 Крепление воздуховода абсорбера

Просверлите отверстия в маркированных точках сверлом 08 мм, чтобы прикрепить фланец воздуховода. С помощью дюбелей установите два дюбеля 8x40 мм в просверленные отверстия. Забейте 2 винта 05x45 мм к установленным дюбелям. (Фигура 5)

3 Монтажное устройство

3.2.4 Крепление абсорбера к стене

1. Отверните предохранительные винты, чтобы прикрепить абсорбер к стене. (Фигура 7)

1. Отверните винты. (Фигура 8)

1. Установите абсорбер таким образом, чтобы винты совпадали с головками винтов. (Фигура 9)

1. Затяните винты, чтобы закрепить абсорбер. (Фигура 10)

3 Монтажное устройство

1. Чтобы закрепить абсорбер, используйте шайбы и затяните винтами 0 5x45

Фигура 11)

1. Включите защитные кабели. Для затяжки кабеля используйте винты 0 3.5x9.5.

Рисунок 12

3 МОНТАЖ УРЕДА

1. Разложите връзката на филтъра, както е показано на фигурите. (Фигура 13, 14)

4.1 Работа

• Използвайте високата смукателна мощ, ако в кушетата има твърде много прах. Препоръчва се засмукването на абсорбатора да се включи 5 минути преди началото на готвенето и да продължи да работи както по време на приготвянето, така и 15 минути след приключването му.

4.2 Управление с помощта на нива

T1. Бутон за включване/изключване. Ако уредът е изключен, е необходимо да го включите. Ако уредът е на определено ниво на скорост, то се изключва. T2. Включва уреда на нива на скорост 1, 2 и 3.

Включва уреда на ниво на скорост 1. Светлинен индикатор 1.

Включва уреда на ниво на скорост 2. Светлинен индикатор 2.

Включва уреда на ниво на скорост 3. Светлинен индикатор 3.

T3. Включва уреда на ниво на скорост 4 за 5 минути. Докато уредът работи на произволно ниво (1,2,3), натискането на бутона води до стабилно светене на светлинния индикатор на скоростта и примигване на светлинния индикатор за ниво на скорост 4. В края на 5 минути светлинният индикатор за ниво на скорост 4 изгасва и продуктът излиза от режим на максимална скорост. Ако натиснете бутона за ниво на скорост 4 преди изтичането на 5 минути, продуктът излиза от режим на максимална скорост.

T4. Бутон за вкл./изкл. на лампата. Натиснете бързо този бутон, за да включите/изключите лампата. Натиснете и задръжте за повече от 1 секунда, за да изберете едно от 5 нива на прекъсване.

4.3 Аларма за филтъра на мазнини

Примигването на светлинния индикатор 1 предупреждава потребителя за наситен метален филтър. При наличие на тази аларма е време да почистите филтъра за мазнини. Натиснете и задръжте бутона за вкл./изкл. за 3 секунди, за да нулирате предупреждението, когато продуктът работи. Светлинният индикатор 1 престава да примигва.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: предупреждения за опасност от травмиране или повреждане на имущество.

Предупреждение о возможности поражения электрическим током.

Предупреждение о горячей поверхности.

Это изделие изготовлено на экологически безвредном, современном оборудовании, без нанесения ущерба окружающей среде.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

В этом разделе собраны правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

1.1. Общая безопасность

• Работы по установке и ремонту должны выполняться авторизованным техническим специалистом. Фирма-производитель не несет ответственности за неисправности, возникшие по вине неуполномоченных лиц. Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо не имеющими опыта и знаний. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

1.1.1. Электрическая безопасность

Необходимо всегда отключать прибор от электросети во время процедур установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. Во избежание возможных опасностей замену поврежденного шнура питания должно производить только уполномоченное производителем сервисное предприятие или специалист соответствующей квалификации (предпочтительно электрик) или лицо, назначенное импортером.

• Рабочее напряжение составляет 220-240 В. Не следует использовать прибор в неисправном состоянии, пока он не будет отремонтирован авторизованным техническим специалистом. Опасность поражения электрическим током! Не следует прокладывать шнур питания вблизи конфорок. В противном случае может возникнуть пожар, поскольку шнур питания быстро плавится.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

Запрещено включать переключатели в розетку, пока установка не будет полностью завершена. Для получения оптимальных характеристик длина всего проводника не должна превышать 4 м. Не следует сгибать проводник перпендикулярно под углом 90° более 2 раз; его диаметр должен составлять не менее 120 мм. Следует отключать прибор от сети питания, прежде чем выполнять какие-либо работы с его внутренними частями. Включайте прибор только в розетку с заземляющим контактом.

1.1.2. Эксплуатационная безопасность изделия

• Для подключения вытяжки к дымоходу можно использовать трубу диаметром 120 мм или 150 мм. Не следует подключаться к дымоходам, соединённым с плитами, выхлопным вентиляционным шахтам или к дымоходам над высоким пламенем.

Необходимо соблюдать правила, установленные регулирующими органами, в отношении выпуска отработанного воздуха. Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью плиты/печи должно быть не менее 50 см для газовых горелок и 45 см для электрических. Не следует использовать вытяжку без алюминиевых фильтров. Также не следует снимать фильтры, когда вытяжка работает. Ни в коем случае не следует прикасаться к лампам вытяжки после продолжительного времени работы. Торчащие лампы могут обжечь руку. Следует избегать высокого пламени под вытяжкой. В противном случае частицы масла и фильтра могут воспламениться и привести к пожару. Конфорки необходимо включать только после установки на них кастрюль или сковородок. В противном случае повышенный нагрев может привести к деформации некоторых частей вытяжки.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Прежде чем снять кастрюли или сковороды, следует выключить конфорки. Следует избегать огнеопасных материалов под вытяжкой. Во время жарки масло может воспламениться. Поэтому следует соблюдать осторожность в отношении одежды и штор. Во время жарки не следует оставлять пищу без присмотра; в противном случае горячее масло может стать причиной пожара.
• Если не чистить вытяжку с указанной периодичностью, существует опасность возникновения пожара. Следует соблюдать крайнюю осторожность и всегда надевать перчатки во время чистки вытяжки. Мы советуем запускать вытяжку на пару минут до начала приготовления пищи для увеличения мощности всасывания. Таким образом, достигается постоянная и стабильная мощность всасывания при возникновении испарений.

После окончания приготовления пищи следует дать вытяжке поработать ещё в течение 15 минут, чтобы удалить испарения и запахи, образовавшиеся во время приготовления. Во время использования вытяжки, особенно вместе с газовыми плитами, необходимо убедиться, что помещение вентилируется свежим воздухом. Необходимо следить, чтобы вытяжка не была подключена к дымоходам, которые используются электрическими приборами. (Например: дымоход обогревателя). Одновременное и корректное использование вытяжки и других устройств, требующих воздуха для работы, возможно только при низком давлении 4 Па (0,04 мбар), что предотвращает обратное всасывание газа. Это достигается только за счёт поступления воздуха из открытых проёмов (двери, окна, вентиляционные отверстия и т. д.). Уделите особое внимание хорошему притоку воздуха. Дымоходы, обеспечивающие забор и выпуск воздуха, недостаточны для данных целей.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.1.3. Безопасность детей

• Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Упаковочные материалы следует хранить в безопасном, недоступном для детей месте.
• Электроприборы представляют опасность для детей. Не следует допускать детей близко к прибору. Не следует разрешать детям играть с прибором. Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лица, не имеющие нужных знаний и опыта, если они находятся под надзором касательно безопасного пользования продукцией, получили соответствующие инструкции и понимают риски пользования прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. ВНИМАНИЕ! Доступные для прикосновения части прибора могут нагреваться при использовании с устройством для приготовления пищи.

1.2. Назначение изделия

Этот прибор предназначен для бытового применения. Прибор не подходит для коммерческого использования и не должен использоваться в целях, отличных от его целевого назначения. Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате неправильного использования или обращения с прибором. Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет. В течение этого времени обеспечивается наличие запасных частей, необходимых для корректного функционирования прибора. - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: нарушение затягивания винтов, описанного в данных инструкциях, может привести к угрозе поражения электрическим током.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.3. Соответствие Директиве WEEE и утилизация продукта

Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/EC). Изделие содержит символ отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. После окончания срока эксплуатации не выбрасывайте это изделие с обычными бытовыми и промышленными отходами. Его следует сдать в центр сбора отходов электрического и электронного оборудования. О местонахождении ближайшего центра сбора отходов можно узнать в местных органах власти.

Соответствие Директивам EC по ограничению использования вредных веществ:

Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению использования вредных веществ (2011/65/EC). Оно не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

1.4. Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с государственными

стандартами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или промышленными отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.

2 Технические характеристики прибора

Использование с подключением к дымоходу

Использование с угольным фильтром

Значения, указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему, получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов. Фактические значения могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.

3 Установка прибора

Чтобы установить вытяжку, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному техническому специалисту.

*Ответственность за подготовку места для прибора и его электромонтаж несет покупатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо снять защитную пленку (при ее наличии) с вытяжки и поверхности дымохода после установки.

Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью конфорки должно быть не меньше 50 см для газовых конфорок и 45 см - для электрических.

3.2.4. Повторное крепление вытяжки к стене