Ragazza - плойка для волос PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	PALSON
Модель	Ragazza
Тип продукта	Щипцы для завивки / Нагревающаяся щетка 4 в 1
Использование	Бытовой
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Скорости	2 положения (I: мягкий поток и низкая температура; II: сильный поток и высокая температура)
Включенные аксессуары	Концентратор-насадка, тонкая щетка, толстая щетка, щетка для объема
Смена аксессуара	Кнопка быстрого освобождения (8)
Кабель питания	Длинный с вращающимся устройством против запутывания
Термозащита	Автоматическое отключение при перегреве
Двигатель	Мощный, позволяет использовать как фен
Эргономика	Эргономичная ручка для удобного использования
Очистка прибора	Сухой тканью
Очистка аксессуаров	Теплая мыльная вода, ополоснуть и высушить перед повторным использованием
Безопасность	Не использовать рядом с водой; хранить в недоступном для детей месте; проверять напряжение
Гарантия	Обслуживание через www.palson.com или дистрибьютора
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт сбора WEEE
Тип волос	Подходит для коротких и длинных волос
Дополнительная функция	Можно использовать как фен

Часто задаваемые вопросы - Ragazza PALSON

Как менять аксессуары Palson Ragazza?

Убедитесь, что прибор выключен (положение 0) и остыл. Нажмите кнопку освобождения (8) на корпусе, затем снимите насадку. Установите новую насадку, защелкнув ее до надежной фиксации.

Как чистить прибор и его аксессуары?

Протирайте корпус прибора сухой тканью. Для аксессуаров снимите их и вымойте в теплой мыльной воде, ополосните и полностью высушите перед установкой обратно.

Почему мои щипцы для завивки сами отключаются?

Прибор оснащен термозащитой, которая автоматически отключает его при перегреве. Отключите его, дайте остыть несколько минут, затем проверьте, не забиты ли вентиляционные решетки ворсом или волосами, прежде чем включать снова.

Можно ли использовать Palson Ragazza в ванной?

Нет, запрещается использовать этот прибор рядом с водой (ванна, душ, раковина). Не используйте его с мокрыми руками и никогда не погружайте в воду или другую жидкость. Необходима розетка с заземлением.

Какие аксессуары входят в комплект Palson Ragazza и для чего они?

В комплект входят четыре насадки: концентратор для точной и гладкой сушки, тонкая и толстая (нагревающиеся) щетки для создания объема и завитков на длинных волосах, и щетка для придания объема коротким волосам.

Что делать, если кабель питания поврежден?

Не используйте прибор с поврежденным кабелем. Замените его у производителя или в официальном сервисном центре, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Не разбирайте прибор самостоятельно.

Подходит ли Palson Ragazza для длинных волос?

Да, он подходит для длинных волос благодаря тонкой и толстой нагревающимся щеткам, которые позволяют создавать объем и волны. Сначала используйте концентратор для сушки, затем щетки для укладки.

Как убирать кабель после использования?

Отключите прибор, дайте ему остыть, затем никогда не наматывайте кабель вокруг корпуса, чтобы не повредить его. Храните в сухом месте, не перекручивая.

Можно ли использовать щипцы для завивки на влажных волосах?

Рекомендуется сначала высушить волосы полотенцем и расчесать. Palson Ragazza можно использовать как фен с насадкой-концентратором, но для нагревающихся щеток волосы должны быть почти сухими, чтобы не повредить их.

Где найти запасные части или дополнительные аксессуары?

Свяжитесь со службой поддержки PALSON через их сайт www.palson.com или вашего продавца. Аксессуары взаимозаменяемы, но убедитесь, что используете оригинальные детали для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ragazza PALSON

1. Brush Body
2. Hanging ring.
3. Speed selector (0,1, 2).
4. Thick shaper brush accessory.
5. Thin shaper brush accessory.
6. Brush accessory.
7. Hair drying nozzle.
8. Accessory release button.

9. Air intake.

10. Корпус фена-щетки.

11. Петля для подвешивания.
12. Переключатель скоростей 0, 1, 2).
13. Насадка щетка-стайлер с тонкими зубцами.
14. Насадка щетка-стайлер с толстыми зубцами.
15. Насадка расческа.
16. Насадка-концентратор.
17. Кнопка извлечения насадок.

18. Воздухозаборные отверстия.

19. Corps de la brosse chauffante

20. Anneau pour accrocher l'appareil.
21. Interrupteur de vitesses (0, 1, 2).
22. Accessoire épais de la brosse chauffante.
23. Accessoire fin de la brosse chauffante.
24. Accessoire brosse.
25. Bec concentrateur.
26. Bouton pour libérer les accessoires.
27. Entrées de l'air.

PALSON®

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашим новым феном-щеткой RAGAZZA от PALSON.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• Идеален для домашнего использования или использования в поездках.
• Мощный мотор, фен-щетку можно использовать в качестве обычного фена.
• 4 в 1. Несколько насадок: концентратор, моделирующая расческа, щетка- стайлер с тонкими и толстыми зубцами.
• Взаимозаменяемые насадки, легко снимаются при нажатии всего лишь одной кнопки (8).
• Эргономичная ручка для удобного использования.
• 2 скорости.
• Экстрадлинный сетевой шнур с вращающимся механизмом, предотвращающий его закручивание в волосах.

Новый профессиональный фен-щетка RAGAZZA работает как любой другой фен для волос.

Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Сохраните данную инструкцию.

Перед использованием электроприбора внимательно прочтите данную инструкцию.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ.

Прибор может быть подключен только к заземленной розетке согласно действующим нормам.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению прибора, прежде чем включать его в сеть.
• Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
• Не пользуйтесь феном-щеткой в ванных комнатах или около других источников воды.
• Не допускается позволять детям производить чистку или какое-либо обслуживание фена-щетки без присмотра взрослых.
• В случае чрезмерного нагревания фена-щетки, он автоматически отключится благодаря наличию внутренней защиты против перенагревания. Отсоедините прибор от сети электропитания и оставьте, чтобы он остыл в течение нескольких минут. Перед повторным включением прибора убедитесь, чтобы в воздухозаборные отверстия не попадали волосы, пыль и т.д.
• Не направляйте воздушный поток в глаза или в направлении других чувствительных участков.
• Запрещается использовать фен-щетку мокрыми руками, а также погружать его в воду или какую-либо другую жидкость.
• Не используйте фен-щетку не по назначению.
• Не допускайте контакт сетевого шнура с горячими поверхностями. Не обматывайте шнур питания вокруг прибора.

• После завершения работы прибора, выключать из сети питания.

• Не используйте фен-щетку в случае, если поврежден сетевой шнур. Не разбирайте фен-щетку в целях избежания риска электрических ударов. Отнести прибор в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта. Неправильная сборка фена-щетки может быть причиной электрических разрядов во время использования прибора.

• Всегда отсоединяйте прибор от источника питания, в случае если он не используется.
• Рекомендуется чистить прибор после каждого использования во избежание накопления жира или других остатков.
• Убедитесь, чтобы дети не дотрагивались до горячей поверхности фена- щетки и не тянули прибор за сетевой шнур.
• Предостережение: храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, так как они могут представлять потенциальную опасность такую как удушье.
• Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
• Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО), при котором номинальная величина остаточного тока не превышает 30 мА, в электрической цепи в ванной комнате. В случае возникновения вопросов, обратитесь за консультацией к электрику.

ЗНАЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

0: Выключен.
I: Умеренный воздушный поток и низкая температура.
II: Сильный воздушный поток и высокая температура.

УХОД И ЧИСТКА

• Прибор можно протирать с помощью сухой ткани.
• Насадки можно протереть влажной тканью или промыть в воде из-под крана.
• Извлеките насадки из фена-щетки прежде чем чистить их. Перед использованием или хранением насадок, убедитесь, что они сухие.
• Никогда не мойте прибор водой.

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

• Если прибор не используется, отсоедините его от источника питания, потянув за розетку, и никогда не держая за провод.
• Дайте прибору остыть, прежде чем убрать его в сухое место для хранения. Никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, поскольку это может привести к преждевременному износу провода. При обнаружении повреждений в сетевом шнуре необходимо обратиться в пункт покупки прибора или в авторизованный сервисный центр для его последующего осмотра. Периодически проверяйте состояние шнура питания на наличие возможных признаков износа или повреждений.
• В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить на новый от производителя или обратиться в авторизованный сервисный центр во избежание опасности.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФЕН-ЩЕТКУ

- Подсоединить фен-щетку от PALSON в сетевую розетку. Он будет работать при 220-240V\~50/60Hz.. Для того, чтобы включить прибор, установить переключатель скорости (3) на отметку «1» или «2». Никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра.

КАК УКЛАДЫВАТЬ ВОЛОСЫ

Прежде чем начать использовать электроприбор, вытрите волосы полотенцем, а затем расчешите их.

НАСАДКИ

В комплект фена-щетки входят 4 насадки для укладки. Для извлечений одной насадки и установки другой, необходимо, чтобы прибор остыл, а переключатель был установлен на отметке 0. Старайтесь держать корпус фена-щетки на достаточном расстоянии от себя. Нажать на кнопку извлечения насадок (8) и убрать насадку.

• Насадка- концентратор (7)
  Для более точной укладки и придания выпрямленным волосам элегантный вид.
• Расческа (6)
  Для придания объема коротким волосам, создания крупных волн или мелких кудряшек.
• Моделирующая щетка с тонкими (4) и толстыми зубцами (5)
  Для придания объема длинным волосам.

ЧИСТКА

- Рекомендуется чистить насадки фена-щетки для устранения остатков геля или лака для волос. Промойте насадки в теплой мыльной воде, а затем прополощите. Дождитесь, чтобы насадки полностью высохли прежде чем вновь устанавливать их на фен-щетку.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА.

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

PALSON®

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.palson.com e-mail: [e-mail]

CE

MADE IN CHINA