WK 9639 - Электрический чайник SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Severin
Модель	WK 9639
Питание	220-240 V ~ 50-60 Hz
Мощность	2200 Вт
Объем	1,7 л
Материал	Пластик и нержавеющая сталь
Основные функции	Непрерывная регулировка температуры, автоматическое отключение, поддержание тепла, защитное отключение при перегреве
Тип основания	Поворотная подставка на 360° с отсеком для шнура
Световой индикатор	Индикатор работы
Фильтр от накипи	Встроенный, съемный
Безопасность	Автоматическое тепловое отключение, отключение по пару, защита от включения без воды
Уход и очистка	Регулярное удаление накипи уксусом или средством от накипи; очищать внешнюю поверхность влажной тканью
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом; адреса сервисных центров в конце инструкции
Вес	Около 1,2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 23 x 15 x 26 см
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - WK 9639 SEVERIN

Как использовать чайник Severin WK 9639?

Наполните резервуар водой между уровнями min и max, закройте крышку, поставьте чайник на подставку, включите в розетку, установите желаемую температуру с помощью регулятора температуры, затем опустите переключатель включения/выключения. Загорится индикатор. Прибор автоматически отключается при достижении заданной температуры.

Как настроить температуру на чайнике WK 9639?

Поворачивайте регулятор температуры по часовой стрелке для увеличения температуры и против часовой стрелки для уменьшения. Чтобы вскипятить воду, установите его на максимальное положение.

Почему мой чайник отключается до закипания?

Это может быть связано с необходимостью удаления накипи или работой без воды. Если прибор отключается преждевременно, дайте ему остыть, удалите накипь и попробуйте снова.

Как чистить и удалять накипь из чайника Severin?

Для удаления накипи смешайте 0,5 л воды с двумя столовыми ложками уксусной эссенции, вскипятите, оставьте на несколько минут, затем тщательно промойте чистой водой. Для внешней поверхности используйте влажную безворсовую ткань. Никогда не погружайте чайник или подставку в воду.

Какой максимальный объем чайника WK 9639?

Максимальный объем составляет 1,7 литра. Не превышайте отметку 'MAX', чтобы избежать выплескивания кипятка.

Можно ли использовать чайник без подставки?

Нет, чайник всегда должен использоваться только с прилагаемой подставкой. Никогда не ставьте чайник непосредственно на источник тепла.

Как убрать шнур питания?

Под подставкой находится отсек для шнура, позволяющий свернуть кабель и отрегулировать его полезную длину.

Отключается ли чайник автоматически?

Да, он оснащен автоматическим отключением, срабатывающим от пара при закипании воды (максимальная настройка) или при достижении заданной температуры. В случае перегрева тепловое отключение защищает прибор.

Что делать, если я хочу поддерживать воду горячей?

После достижения температуры чайник периодически включается для поддержания тепла, о чем свидетельствует световой индикатор.

Где найти запасные части и сервисное обслуживание?

Ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом. Обратитесь к инструкции за адресами авторизованных сервисных центров Severin. Отправляйте прибор только в прочной упаковке с указанием вашего имени и адреса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK 9639 SEVERIN

SEVERIN

Gebrauchsanweisung		Edelstahlwasserkocher D
Instructions for use		Stainless steel water kettle GB
Mode d'emploi	Bouilloire électrique en acier inoxydable F
Gebruiksaanwijzing	Roestvrijstalen elektrische waterkoker NL
Instrucciones de uso	Hervidor de agua de acero inoxidable E
Manuale d'uso	Bollitore d'acqua elettrico in acciaio inossidabile 1
Brugsanvisning		Elektrisk vandkedel i rustfrit stål DK
Bruksanvisning		Vattenkokare av rosfritt stål S
Käytöohje		Ruostumaton vedenkeitin FIN
Instrukcja obşugi		Nierdzewny czajnik elektryczny PL
Ödneyséç χoŋσεως		Avoşείδωτος βοαστήσας vερού GR
PykobočSTBO ПО за Клиуа Тадии	Электуески чайник RUS

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый покупатель!

Каждый пользователь должен внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед использованием.

Подключение

Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с защитным контактом. Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке прибора. Прибор соответствует директивам, обязательным для маркировки CE.

Устройство

1. Сетевой шнур 2. Розетка 3. Контрольная лампа 4. Выключатель 5. Крышка резервуара для воды 6. Резервуар для воды 7. Регулятор температуры

Указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию проверьте весь прибор, включая возможные принадлежности, на наличие дефектов, которые могут повлиять на функциональную безопасность прибора. Если прибор, например, подвергся падению, могут быть повреждения, не видимые снаружи. В этом случае не используйте прибор.
• Лица (включая детей), которые из-за своих физических, сенсорных или умственных способностей или из-за неопытности или незнания не могут безопасно пользоваться прибором, не должны использовать его без присмотра или инструктажа ответственного лица.
• За детьми необходимо наблюдать, чтобы они не играли с

прибором.

Используйте чайник только под присмотром и только с чистой водой. Соблюдайте максимальную отметку в резервуаре для воды. - При переполнении может выплеснуться кипящая вода. Остерегайтесь выходящего пара в области крышки (опасность ожога). Поэтому при работе касайтесь чайника только за ручку. Поверхности корпуса при работе горячие. - Внимание! Крышка должна оставаться закрытой во время кипячения и при выливании воды. - Резервуар для воды должен использоваться только с предусмотренной подставкой. Ставьте прибор на термостойкую ровную поверхность. - Следите, чтобы прибор и соединительный шнур не находились близко к горячей плите или открытому огню. Не давайте шнуру свисать и держите его вдали от горячих частей прибора. - Вынимайте сетевую вилку: - при неисправностях во время работы, - после каждого использования, - перед каждой очисткой. - При неправильном обращении или использовании не по назначению ответственность за возможный ущерб не принимается. Прибор предназначен для бытового использования, не для коммерческого. - Ремонт электроприборов должен выполняться квалифицированными специалистами, так как необходимо соблюдать правила безопасности и избегать опасностей. Это также относится к замене соединительного шнура. В случае ремонта отправьте прибор в наш сервисный центр. Адрес указан в приложении к инструкции.

Защита от перегрева

Встроенный терморегулятор защищает нагревательный элемент от перегрева, если прибор случайно включили без воды или нагревательный элемент покрылся накипью. Если терморегулятор сработал, дайте чайнику остыть и при необходимости удалите накипь, прежде чем использовать его снова.

Терморегулятор

С помощью терморегулятора можно установить температуру воды. Чайник автоматически отключится при достижении заданной температуры. Температуру можно плавно регулировать. Максимальная настройка предназначена для кипячения воды.

Температура увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке. Для уменьшения температуры поверните регулятор против часовой стрелки.

Первое включение

• Из гигиенических соображений вылейте первую порцию воды, вскипяченную в новом чайнике.

Процесс кипячения

• Снимайте или устанавливайте резервуар для воды на основание только при выключенном приборе.
• Снимите резервуар для воды с основания.
• Откройте крышку резервуара для воды и залейте необходимое количество воды. Обратите внимание на максимальную отметку в резервуаре для воды.
• Закройте крышку и снова установите резервуар на основание. Убедитесь, что прибор еще не включен.
• Вставьте вилку в розетку, установите терморегулятор на желаемую температуру и включите чайник с помощью выключателя. Индикатор загорится.
• Начнется процесс кипячения. После достижения заданной температуры чайник отключится. Индикатор погаснет. Если температура снизится, чайник снова включится. Индикатор загорится.
• Если вы установили регулятор температуры на кипящую воду, автоматика отключения пара выключит чайник после достижения точки кипения. Контрольная лампа погаснет.
• Когда процесс кипячения завершен или вы хотите завершить его раньше, выключите чайник с помощью переключателя включения/выключения. Для разлива снимите резервуар для воды с основания.
• Крышка должна оставаться закрытой при разливе, чтобы не выходил горячий пар.
• После использования выньте вилку из розетки.
• Не оставляйте остатки воды в резервуаре.

Хранение кабеля

На нижней стороне основания находится отсек для хранения кабеля. Он служит для хранения или ограничения длины кабеля.

Удаление накипи

В зависимости от содержания извести в воде на нагревательном элементе образуются известковые отложения. Поэтому регулярно удаляйте накипь из чайника. Для удаления накипи подходит смесь из половины литра воды и двух столовых ложек уксусной эссенции.

Залейте раствор для удаления накипи, вскипятите как обычно, дайте короткое время подействовать. Для очистки прополощите резервуар для воды чистой водой. Не выливайте средство для удаления накипи в эмалированные раковины.

Чистка и уход

• Перед чисткой выньте вилку из розетки и дайте чайнику остыть.
• По соображениям электрической безопасности никогда не погружайте чайник и основание в жидкости и не мойте их под проточной водой.
• Для чистки достаточно влажной тряпки. Не используйте абразивные или царапающие чистящие средства или жесткие щетки.

Запасные части и аксессуары

Если вам потребуются запасные части или аксессуары для вашего устройства, вы также можете удобно заказать их через наш интернет-магазин. Вы найдете наш магазин на нашем сайте http://www.severin.de в разделе «Магазин запчастей».

Утилизация

Вышедшие из строя приборы следует утилизировать в специально отведенных для этого общественных пунктах утилизации.

Гарантия

Компания Severin предоставляет вам заводскую гарантию сроком на два года с даты покупки. В течение этого периода мы бесплатно устраняем все дефекты, которые, как доказано, вызваны ошибками в материалах или производстве и существенно влияют на работу прибора. Дальнейшие претензии исключены. Гарантия не распространяется на: повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкции по эксплуатации, неправильного обращения или нормального износа, а также на легко бьющиеся детали, такие как стекло, пластик или лампы накаливания. Гарантия теряет силу при вмешательстве лиц, не авторизованных нами. Если потребуется ремонт, отправьте прибор без аксессуаров, хорошо упакованным, с описанием неисправности и чеком о покупке,

напрямую в сервисную службу Severin. Законные права на гарантию по отношению к продавцу и возможные гарантии продавца остаются в силе.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый покупатель!

Перед использованием прибора внимательно прочтите следующие инструкции.

Подключение к электросети

Прибор должен подключаться только к заземленной розетке, установленной в соответствии с правилами. Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Данное изделие соответствует всем обязательным директивам CE по маркировке.

Ознакомление с прибором

1. Сетевой шнур
2. База
3. Индикаторная лампа
4. Выключатель вкл/выкл
5. Крышка резервуара для воды
6. Резервуар для воды
7. Регулятор температуры

Важные инструкции по безопасности

• Перед использованием прибора тщательно проверьте основной блок и все насадки на наличие дефектов. Если прибор, например, упал на твердую поверхность, его больше нельзя использовать: даже невидимые повреждения могут отрицательно сказаться на безопасности эксплуатации.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с прибором.
• Не оставляйте чайник без присмотра во время работы. Используйте только чистую воду

и всегда соблюдайте отметки минимального/максимального уровня воды при наполнении.

• Переполнение резервуара может привести к опасности выброса кипящей воды. Также остерегайтесь опасности ожога горячим паром. Поэтому во время работы не прикасайтесь к деталям прибора, кроме ручки. Корпус нагревается во время работы.
• Внимание! Во время кипячения и при выливании горячей воды крышка должна быть всегда закрыта.
• Чайник можно использовать только с подставкой, входящей в комплект. Прибор должен использоваться только на термостойкой ровной поверхности.
• Не допускайте соприкосновения прибора или его шнура питания с открытым пламенем или горячими поверхностями, такими как конфорки.
• Не позволяйте шнуру питания свисать свободно и держите его вдали от горячих частей корпуса. Всегда вынимайте вилку из розетки.
• В случае любой неисправности,
• После использования,
• во время чистки прибора.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или несоблюдения настоящих инструкций.
• Этот чайник предназначен только для бытового использования и не предназначен для коммерческих целей.
• Для соблюдения правил техники безопасности и предотвращения опасных ситуаций ремонт электрических приборов должен выполняться квалифицированным персоналом, включая замену шнура питания. При необходимости ремонта отправьте прибор в один из наших отделов обслуживания клиентов. Адрес указан в приложении к данному руководству.

Термический предохранитель

Предустановленный термический предохранитель защищает нагревательный элемент от перегрева в случае, если прибор был ошибочно

включен без воды или если нагревательный элемент покрыт накипью. После срабатывания предохранителя чайник должен достаточно остыть или быть очищен от накипи перед повторным включением.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для выбора желаемой температуры воды. При достижении заданной температуры чайник автоматически отключается. Температура регулируется плавно. Для доведения воды до кипения регулятор температуры следует установить на максимум.

Примечание: При повороте регулятора по часовой стрелке температура увеличивается, при повороте против часовой стрелки — уменьшается.

Перед первым использованием

Чтобы очистить чайник, вскипятите и вылейте первую порцию воды.

Кипячение воды

• Никогда не снимайте резервуар для воды с базы (и не ставьте его обратно), пока прибор включен.
• Снимите резервуар для воды с базы.
• Откройте крышку и наполните резервуар водой до желаемого уровня, соблюдая минимальную и максимальную отметки. Перед закрытием крышки и установкой резервуара обратно на базу убедитесь, что прибор еще не включен.
• Вставьте вилку в подходящую розетку, установите регулятор температуры на желаемое значение и нажмите переключатель Вкл/Выкл. Загорится индикатор.
• Начинается процесс нагрева. После достижения заданной температуры прибор автоматически отключается, и индикатор гаснет. Для поддержания постоянной температуры прибор будет периодически включаться снова, о чем свидетельствует индикатор.
• Если регулятор температуры установлен на максимум (т.е. кипение),

прибор автоматически отключается встроенным устройством отключения пара. Индикатор гаснет.

• После использования или если вы хотите прервать процесс кипения, установите переключатель Вкл/Выкл в положение Выкл.
• Чтобы налить горячую воду, снимите резервуар с базы.
• Чтобы предотвратить выход горячего пара, убедитесь, что крышка остается закрытой при наливании воды.
• После использования выньте вилку из розетки.
• Не оставляйте остаточную воду в резервуаре.

Хранение шнура питания с намоткой

Намотка шнура питания в основании облегчает регулировку длины шнура во время использования и обеспечивает удобное хранение прибора.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе в резервуаре для воды могут образовываться известковые отложения. Рекомендуется регулярно удалять такие отложения. Подходящим средством является смесь 0,5 литра воды и двух столовых ложек уксусной эссенции.

• Залейте средство для удаления накипи.
• Включите прибор и дайте раствору закипеть.
• Оставьте на короткое время для воздействия.
• После удаления накипи тщательно промойте резервуар чистой водой.
• Не сливайте средства для удаления накипи в эмалированные раковины.

Общая чистка и уход

• Перед чисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.
• Во избежание поражения электрическим током не мойте чайник и основание водой и не погружайте их в воду. Не мойте под проточной водой.
• Для чистки можно использовать слегка влажную безворсовую ткань.
• Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, а также жесткие щетки.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или неисправные приборы вместе с бытовым мусором; это следует делать только через специальные пункты сбора.

Гарантия

На данный продукт предоставляется гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки. В рамках этой гарантии производитель обязуется отремонтировать или заменить любые детали, признанные дефектными, при условии возврата продукта в один из наших авторизованных сервисных центров. Гарантия действительна только в том случае, если прибор использовался в соответствии с инструкциями, и при условии, что он не был модифицирован, отремонтирован или подвергнут вмешательству неуполномоченными лицами, а также не был поврежден в результате неправильного использования.

Данная гарантия, естественно, не распространяется на износ, а также на бьющиеся предметы, такие как стеклянные и керамические изделия, лампочки и т.п. Если продукт не работает и его необходимо вернуть, аккуратно упакуйте его, указав ваше имя, адрес и причину возврата. Если в течение гарантийного периода, также приложите гарантийный талон и доказательство покупки.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемая клиентка, Уважаемый клиент,

Перед использованием прибора пользователь должен внимательно прочитать следующие инструкции.

Подключение к электросети

Чайник следует подключать только к заземленной розетке, установленной в соответствии с нормами. Убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими характеристиками прибора. Данный продукт соответствует обязательным директивам, касающимся маркировки CE.

Ознакомьтесь с вашим прибором

1. Шнур питания
2. Основание
3. Индикатор
4. Выключатель вкл/выкл
5. Крышка резервуара для воды
6. Резервуар для воды
7. Регулятор температуры

Важные правила техники безопасности

• Перед использованием прибора необходимо тщательно проверить основной прибор и все установленные принадлежности на наличие повреждений. Если прибор, например, упал на твердую поверхность, его больше нельзя использовать: даже невидимые повреждения могут оказать вредное влияние на безопасность эксплуатации прибора.
• Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с недостатком опыта или знаний, если только такое лицо не было обучено использованию прибора лицом, ответственным за его безопасность, или не находится под его наблюдением.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Не оставляйте чайник без присмотра во время его работы. Используйте только чистую воду и всегда соблюдайте отметки минимального/максимального уровня воды при наполнении резервуара.
• Чрезмерное заполнение резервуара может быть опасным, так как может привести к выплескиванию кипящей воды. Также остерегайтесь горячего пара, выходящего из чайника, так как он может обжечь. Поэтому во время работы не прикасайтесь ни к каким частям прибора, кроме ручки. Корпус нагревается во время работы.
• Внимание! Крышка всегда должна оставаться закрытой во время кипячения и при наливании кипящей воды.
• Чайник должен использоваться только с прилагаемой подставкой.
• Прибор должен использоваться только на ровной, термостойкой поверхности.
• Никогда не допускайте, чтобы корпус или шнур питания соприкасались с открытым пламенем или горячими поверхностями, такими как конфорка плиты.
• Не оставляйте шнур питания свисающим и держите его вдали от горячих частей корпуса.
• Всегда отключайте вилку от розетки
• после использования,
• при неисправности,
• перед очисткой прибора.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или несоблюдением данных инструкций.
• Данный прибор предназначен для бытового использования и не должен использоваться в профессиональных целях. В соответствии с правилами безопасности и во избежание опасности, ремонт электрических приборов должен выполняться квалифицированным персоналом, включая

замену шнура питания. Если требуется ремонт, отправьте прибор в один из наших сервисных центров. Их адреса указаны в конце данного руководства.

Автоматическое тепловое отключение

Устройство автоматического отключения, настроенное заранее, защищает нагревательный элемент от перегрева в случае, если прибор включен без воды или нагревательный элемент покрыт накипью. После срабатывания автоматического отключения чайник должен остыть или быть очищен от накипи перед повторным включением.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для выбора температуры нагрева. После достижения заданной температуры чайник автоматически отключается. Температура регулируется плавно. Для кипячения воды регулятор температуры должен быть установлен на максимум.

Примечание: Температура увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием

• Для обеспечения полной безопасности вскипятите воду и вылейте её после первого цикла кипячения.

Кипячение воды

Никогда не снимайте резервуар для воды с основания (и не ставьте его обратно), когда прибор подключен к сети. - Снимите резервуар для воды с основания. - Поднимите крышку и наполните резервуар водой до нужного уровня, соблюдая отметки минимального и максимального уровня воды. - Перед тем как закрыть крышку и установить резервуар обратно на основание, убедитесь, что прибор

все еще выключен.

• Вставьте вилку в подходящую розетку, установите регулятор температуры в нужное положение, затем нажмите переключатель включения/выключения. Загорится индикатор.
• Начнется нагрев воды. Когда заданная температура будет достигнута, прибор автоматически отключится, и индикатор погаснет. Для поддержания постоянной температуры воды прибор будет периодически включаться (о чем свидетельствует индикатор).
• Когда регулятор температуры установлен в максимальное положение (кипение), устройство автоматического отключения, активируемое паром, автоматически отключает прибор. Индикатор гаснет.
• После использования или если вы хотите прервать нагрев, установите переключатель включения/выключения в положение «Выкл».
• Чтобы налить кипящую воду, снимите резервуар с основания.
• Чтобы избежать ожогов от горячего пара, держите крышку закрытой во время наливания воды. - После использования отключите вилку от розетки.
• Не оставляйте воду в резервуаре.

Отсек для шнура питания

Отсек для шнура питания, расположенный под основанием, позволяет легко регулировать длину шнура питания во время использования, а также удобно хранить прибор.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе на нагревательном элементе могут накапливаться известковые отложения. Рекомендуется удалять эти отложения через регулярные промежутки времени. Подходит смесь из 0,5 литра воды и двух столовых ложек уксусной эссенции.

• Versez le détartrant dans la bouilloire.
• Allumez l'appareil et laissez la solution atteindre le point d'ébullition.
• Laissez-la reposer pendant quelques instants pour lui permettre d'agir.
• Pour nettoyer le réservoir après tout détartrage, rincez-le soigneusement à l'eau claire.
• Ne versez aucun détartrant dans un évier émaillé.

Entretien et nettoyage en général

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de laver à l'eau ou d'immerger dans l'eau la bouilloire et son socle. Abstenez-vous de laver ceux-ci sous un robinet d'eau courante.
• La surface externe du boîtier pourra être nettoyée avec un chiffon non pelucheux, légèrement humide.
• N'utilisez pour le nettoyage aucun produit d'entretien abrasif ou concentré et n'utilisez aucune brosse dure.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères; apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et électroniques.

Гарантия

Этот прибор гарантируется производителем в течение двух лет с даты покупки от всех дефектов материала и производственных дефектов. В течение этого периода любая дефектная деталь будет заменена бесплатно. Эта гарантия не распространяется на нормальный износ прибора, хрупкие детали, такие как стекло, лампочки и т. д., а также на повреждения, вызванные неправильным использованием и несоблюдением инструкций по эксплуатации. Гарантия не действует, если прибор подвергался ремонту или

обслуживанию лицами, не уполномоченными нами. Если ваш прибор перестал работать нормально, отправьте его в прочной упаковке в один из наших авторизованных сервисных центров, указав ваше имя и адрес. Если вы возвращаете прибор в течение гарантийного срока, не забудьте приложить к отправке гарантийный документ (кассовый чек, счет и т. д.), заверенный продавцом.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый клиент

Перед использованием прибора внимательно прочтите следующие инструкции.

Подключение

Этот чайник должен подключаться только к заземленной розетке, установленной в соответствии с законом. Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке, соответствует напряжению сети. Данный продукт соответствует директивам, указанным на маркировке CE.

Описание

1. Шнур
2. Основание
3. Индикаторная лампа
4. Кнопка вкл/выкл
5. Крышка резервуара для воды
6. Чайник
7. Контроль температуры

Важные указания по безопасности

• Перед использованием прибора тщательно проверьте как основной блок, так и любую насадку, которая будет устанавливаться, на предмет возможных дефектов. Если прибор, например, упал на твердую поверхность, его нельзя использовать: даже невидимое повреждение может оказать нежелательное влияние на безопасность использования прибора.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить, что они не играют с прибором.
• Не оставляйте чайник без присмотра во время работы. Используйте только чистую воду и всегда обращайте внимание на отметки минимума/максимума при наполнении чайника.
• Слишком много воды в чайнике может быть опасным из-за возможного выброса кипящей воды. Также остерегайтесь горячего пара, который может выделяться. Поэтому во время работы не прикасайтесь ни к каким другим частям прибора, кроме ручки.
• Корпус нагревается во время работы.
• Внимание! Во время кипячения и при разливании горячей воды держите крышку закрытой.
• Используйте чайник только с прилагаемой подставкой.
• Используйте чайник только на термостойкой ровной поверхности. Убедитесь, что корпус и шнур не соприкасаются с открытым огнем или другими горячими поверхностями, такими как конфорки.
• Никогда не оставляйте шнур свисающим и убедитесь, что он не соприкасается с горячими частями корпуса.
• Всегда вынимайте вилку из розетки
• после использования,
• когда прибор не работает,
• при чистке прибора.
• Если прибор используется неправильно или не соблюдаются правила безопасности, производитель не несет ответственности за возможный ущерб.
• Этот прибор предназначен только для бытового использования. При ремонте электрических приборов необходимо учитывать аспекты безопасности. Поэтому ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами. Если

прибор неисправен, отправьте его в сервисную службу производителя. Адрес указан в данном руководстве по эксплуатации.

Термическая защита

Установленная термическая защита предохраняет нагревательный элемент от перегрева, когда прибор включается без воды в резервуаре или когда элемент содержит слишком много накипи. Если термическая защита отключила чайник, дайте ему достаточно остыть или удалите накипь, прежде чем снова включать его.

Контроль температуры

Контроль температуры используется для выбора желаемого уровня нагрева воды. При достижении заданной температуры чайник автоматически отключается. Температура регулируется бесступенчато. Чтобы довести воду до кипения, установите регулятор температуры на максимум.

Примечание: Температура увеличивается при повороте регулятора вправо и уменьшается при повороте влево.

Перед первым использованием

• Чтобы гарантировать чистоту воды, вылейте первую порцию кипяченой воды.

Кипячение воды

• Никогда не снимайте контейнер для воды с основания (и не заменяйте его), когда прибор включен.
• Снимите контейнер для воды с основания.
• Откройте крышку и наполните контейнер водой до желаемого уровня, всегда соблюдая минимальную и максимальную отметки.
• Перед закрытием крышки и установкой контейнера обратно на основание

убедитесь, что прибор выключен.

• Вставьте вилку в розетку, поверните регулятор температуры на желаемую настройку и нажмите кнопку включения/выключения. Загорится индикатор.
• Начнется процесс нагрева. После достижения заданного уровня температуры прибор автоматически выключится, и индикатор погаснет. Для поддержания постоянной температуры прибор будет периодически включаться, о чем будет сигнализировать индикатор.
• Если установить регулятор температуры на максимум (т.е. кипячение), прибор автоматически отключится с помощью встроенной защиты от пара. Индикатор при этом погаснет.
• После использования или при желании прервать процесс кипячения переведите переключатель включения/выключения в положение «Выкл».
• Чтобы налить горячую воду, снимите контейнер с основания.
• Чтобы избежать выброса пара, убедитесь, что крышка остается закрытой при наливании воды.
• После использования выньте вилку из розетки.
• Никогда не оставляйте воду в контейнере.

Отсек для шнура

Отсек для шнура под основанием ограничивает длину шнура во время использования и облегчает хранение прибора.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе на нагревательном элементе будет образовываться накипь. Рекомендуется регулярно удалять ее. Рекомендуется использовать раствор из 0,5 литра воды и двух столовых ложек уксуса.

Залейте средство для удаления накипи в контейнер.

• Включите прибор и дайте смеси закипеть.
• Дайте покипеть в течение короткого времени для достижения желаемого эффекта.
• Чтобы очистить контейнер после удаления накипи, промойте его чистой водой. Не выливайте средство для удаления накипи в эмалированные раковины.

Общее обслуживание и чистка

Всегда отключайте прибор от сети и дайте ему полностью остыть перед чисткой. Во избежание поражения электрическим током никогда не мойте чайник и основание водой и не погружайте их в воду. Не мойте проточной водой. Корпус можно протирать влажной тканью без ворса. Не используйте абразивные или едкие чистящие средства. Никогда не используйте жесткие щетки для чистки.

Утилизация

Никогда не выбрасывайте старые или неисправные приборы вместе с обычными бытовыми отходами, только в специально отведенных для этого общественных

пунктах сбора.

Гарантийное обязательство

На данное устройство предоставляется гарантия сроком два года с даты покупки на материальные и производственные дефекты. Из гарантии исключаются повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкции по эксплуатации, нормальный износ и очень хрупкие детали, такие как стеклянные кувшины и т.п. Гарантия аннулируется при ремонте, выполненном не уполномоченными нами организациями.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый покупатель

Перед использованием прибора пользователь должен внимательно прочитать следующие инструкции.

Подключение к электрической сети

Электрический чайник должен подключаться только к заземленной розетке, установленной в соответствии с действующими нормами. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке с характеристиками. Данное изделие соответствует обязательным директивам, сопровождающим маркировку ЕЭС.

Описание

1. Электрический шнур
2. Основание
3. Индикаторная лампа
4. Кнопка включения
5. Крышка резервуара для воды
6. Резервуар для воды
7. Регулятор температуры

Важные инструкции по безопасности

• Перед использованием прибора необходимо убедиться, что и основной блок, и любые аксессуары не имеют дефектов. Если прибор упал на твердую поверхность, например, его нельзя использовать снова: даже незаметные повреждения могут оказать негативное влияние на безопасность использования прибора.
• Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта или знаний, если только они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию прибора от ответственного лица и для их собственной безопасности.
• Дети должны находиться под присмотром

для обеспечения того, чтобы они не играли с прибором.

• Не оставляйте чайник без присмотра, когда он используется. Всегда используйте чистую воду и наполняйте его, учитывая отметки максимального и минимального уровня воды.
• Если превысить вместимость резервуара, может возникнуть опасность выхода воды при кипении. Также будьте осторожны, чтобы не обжечься очень горячим паром, который выделяется. Поэтому не прикасайтесь ни к каким частям прибора, кроме ручки, во время его использования.
• Во время использования корпус сильно нагревается.
• Осторожно! Во время процесса кипячения воды и при разливе горячей воды крышка должна быть закрыта все время.
• Чайник можно использовать только с прилагаемой базой.
• Прибор следует использовать только на ровной, термостойкой поверхности.
• Не допускайте контакта корпуса или шнура с пламенем или любыми горячими поверхностями, такими как очень горячие плиты.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал, и держите его вдали от горячих частей корпуса. Всегда отключайте чайник от сети
• после использования,
• при неисправности и
• перед очисткой.
• Не принимается никакая ответственность, если возникнут неисправности вследствие неправильного использования прибора или если эти инструкции не были надлежащим образом соблюдены.
• Этот прибор предназначен только для бытового использования, а не для коммерческого.
• Для соблюдения норм безопасности и во избежание рисков ремонт электрических приборов должен выполняться квалифицированными специалистами, включая замену шнура питания. Если требуется ремонт, прибор следует отправлять в

один из наших сервисных центров послепродажного обслуживания. Адреса указаны в приложении к данному руководству.

Термический предохранитель

Предварительное подключение термического предохранителя предотвращает чрезмерный нагрев нагревательного элемента, если прибор случайно включат без воды или если нагревательный элемент покрыт накипью. После того как предохранитель отключил чайник, необходимо дать чайнику достаточно остыть или удалить накипь, прежде чем снова включать его в сеть.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для выбора уровня, до которого требуется нагреть воду. При достижении этого уровня чайник автоматически отключится. Температура регулируется бесступенчато. Если вы хотите, чтобы вода закипела, установите регулятор температуры на максимум.

Примечание: Температура увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием

• Для обеспечения полной чистоты вскипятите воду и вылейте ее при первом использовании.

Для кипячения воды

• Никогда не снимайте резервуар с водой с базы (и не ставьте его обратно), когда прибор включен.
• Снимите резервуар с водой с его базы.
• Откройте крышку и наполните резервуар водой до желаемого уровня, соблюдая отметки максимального и минимального уровня.
• Перед закрытием крышки и установкой резервуара на основание убедитесь, что прибор не включен.
• Вставьте шнур питания в розетку, установите регулятор температуры на нужный уровень и нажмите переключатель

Вкл/Выкл. Загорится индикаторная лампа.

• Начнется процесс нагрева. После достижения заданного уровня температуры прибор автоматически выключится, и индикаторная лампа также погаснет. Для поддержания постоянной температуры прибор будет периодически включаться, о чем будет сигнализировать индикаторная лампа.
• Если регулятор температуры установлен на максимальный уровень (точка кипения), прибор автоматически отключится с помощью встроенного устройства отключения по пару. Индикаторная лампа погаснет.
• После использования или если вы хотите прервать процесс кипячения, установите переключатель Вкл/Выкл в положение Выкл.
• Чтобы налить воду, снимите резервуар с основания.
• Чтобы избежать выброса пара, убедитесь, что крышка плотно закрыта при наливании воды.
• После использования прибора отключите шнур питания от розетки.
• Не оставляйте остатки воды в резервуаре.

Отсек для хранения шнура питания

Отсек для хранения шнура питания, расположенный в основании, позволяет уменьшить длину шнура во время использования и облегчает хранение прибора.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе на нагревательном элементе могут накапливаться отложения накипи. Рекомендуется периодически удалять эти отложения. Подходит смесь из половины литра воды и двух столовых ложек уксусной эссенции.

Залейте средство для удаления накипи. Включите прибор и дайте смеси

доведите до кипения.

• Оставьте на короткое время, чтобы оно подействовало.
• После удаления накипи тщательно промойте резервуар чистой водой.
• Не выливайте раствор для удаления накипи в раковину с эмалевым покрытием.

Чистка и общее обслуживание

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.
• Во избежание риска поражения электрическим током не мойте чайник и базу водой и не погружайте их в воду. Не мойте их под струёй воды из крана.
• Внешнюю поверхность корпуса можно протирать слегка влажной тканью, не содержащей льна.
• Не используйте абразивные средства или жёсткие смеси для очистки, а также жёсткие щётки.

Утилизация

Старые или неисправные бытовые приборы не следует выбрасывать в бытовой мусор, а необходимо утилизировать в специальных пунктах приёма.

приема и переработки.

Гарантия

Данный продукт гарантируется на два года с даты покупки от любых дефектов материалов или изготовления. Гарантия действительна только при условии использования устройства в соответствии с инструкциями по эксплуатации, при отсутствии его модификации, ремонта или вмешательства неуполномоченных лиц, а также при отсутствии повреждений, вызванных неправильным использованием самого устройства. Естественно, гарантия не распространяется на поломки, вызванные нормальным износом, а также на легко бьющиеся детали, такие как стекло, керамические элементы и т.п.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый клиент!

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием прибора.

Подключение к сети

Чайник должен быть подключен только к заземленной розетке, установленной в соответствии с нормами. Убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на табличке с данными. Данное изделие соответствует обязательным директивам по маркировке CE.

Описание

1. Сетевой кабель 2. Основание
2. Индикаторная лампа
3. Выключатель
4. Крышка резервуара для воды
5. Резервуар для воды
6. Ручка регулировки температуры

Важные меры безопасности

• Перед каждым использованием прибора внимательно проверяйте, чтобы прибор и входящие в комплект аксессуары не имели следов повреждений. Не используйте прибор, если он случайно подвергся ударам: даже невидимые невооруженным глазом повреждения могут привести к негативным последствиям для безопасности при работе прибора.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с недостаточным опытом или знаниями, если только они не находятся под надлежащим наблюдением или

инструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. Не оставляйте чайник без присмотра, пока он работает. Используйте только чистую воду и всегда соблюдайте отметки минимального/максимального уровня воды при наполнении резервуара для воды.
• Чрезмерное заполнение резервуара может быть опасным, так как может произойти выброс кипящей воды. Также остерегайтесь пара, выходящего из чайника, он может обжечь вас. Во время использования не прикасайтесь ни к каким частям прибора, кроме ручки.
• Корпус прибора нагревается во время использования.
• Внимание! Крышка всегда должна оставаться закрытой во время кипячения и при разливании кипящей воды.
• Чайник можно использовать только с прилагаемой подставкой.
• Прибор должен использоваться исключительно на ровной, термостойкой поверхности. Никогда не ставьте прибор и шнур питания над открытым огнем или нагревающимися поверхностями (например, плитами или нагревательными пластинами). Не оставляйте шнур питания свободно свисающим и держите его вдали от горячих элементов прибора.
• Всегда отключайте вилку от розетки
• после использования,
• в случае неисправности,
• перед очисткой прибора.
• Никакая ответственность не принимается за ущерб, возникший в результате неправильного использования или несоблюдения инструкций.
• Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования и не предназначен для профессионального применения. В соответствии с нормами безопасности и

во избежание опасных ситуаций, все ремонты электрического прибора, включая замену шнура питания, должны выполняться квалифицированным персоналом. В случае, если прибор требует ремонта, отправьте его в один из наших центров обслуживания клиентов, адреса которых приведены в приложении к данному руководству.

Автоматическое тепловое отключение

Встроенное устройство автоматического отключения защищает нагревательный элемент от перегрева в случае, если прибор включен без воды или если на нагревательном элементе образовалась сильная накипь. Если прибор отключился из-за теплового предохранителя, перед повторным включением он должен полностью остыть и быть очищен от накипи.

Ручка регулировки температуры

Ручка регулировки температуры служит для установки желаемого уровня нагрева воды. Как только заданный уровень достигнут, чайник автоматически выключится. Температура регулируется точно. Чтобы довести воду до кипения, ручку регулировки необходимо установить на максимальный уровень.

Примечание: Установка температуры увеличивается при повороте ручки по часовой стрелке и уменьшается при повороте ручки против часовой стрелки.

Перед первым использованием прибора

Для обеспечения максимальной чистоты проведите первый цикл кипячения и вылейте эту первую воду, после чего можно приступать к использованию прибора.

Кипячение воды

Никогда не снимайте с основания (и не ставьте на основание) емкость

с водой, когда прибор включен.

• Снимите резервуар для воды с его основания.
• Откройте крышку и наполните емкость водой до желаемого уровня, соблюдая отметки минимума и максимума.
• Убедитесь, что перед закрытием крышки и установкой емкости на основание прибор всегда выключен.
• Вставьте вилку в подходящую настенную розетку, поверните ручку регулировки температуры на желаемую настройку и нажмите переключатель Вкл/Выкл. Загорится индикатор.
• Начинается процесс нагрева. Когда заданная температура достигнута, прибор автоматически выключается, и индикатор гаснет. Для поддержания температуры на постоянном уровне прибор периодически включается, о чем свидетельствует загорание индикатора.
• Если ручка регулировки температуры установлена на максимальный уровень (то есть кипение), прибор будет автоматически выключен встроенным устройством отключения по пару. Индикатор гаснет.
• После использования или для прерывания процесса нагрева верните переключатель Вкл/Выкл в положение Выкл.
• Чтобы вылить кипящую воду, снимите резервуар с его основания.
• Чтобы предотвратить выход горячего пара, следите за тем, чтобы крышка была закрыта при выливании воды.
• Отключите вилку от настенной розетки.
• Не оставляйте остатки воды в резервуаре.

Отсек для хранения шнура питания

Отсек для хранения шнура питания, расположенный в нижней части основания, позволяет ограничить длину шнура питания во время использования, а также удобно хранить прибор.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе на нагревательном элементе могут откладываться известковые отложения. Рекомендуется регулярно удалять эти отложения. Для этого можно использовать раствор из 2 столовых ложек уксуса в 0,5 литрах воды.

• Залейте средство для удаления накипи в чайник.
• Включите прибор и дайте раствору закипеть.
• Оставьте на несколько секунд, чтобы раствор подействовал.
• Для очистки резервуара после удаления накипи тщательно промойте его чистой водой. Никогда не выливайте средства для удаления накипи в эмалированные раковины.

Обслуживание и общая очистка

• Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от источника питания и полностью остыл.
• Во избежание риска поражения электрическим током не чистите чайник и его подставку водой и не погружайте их в воду. Категорически не мойте эти элементы под проточной водой.
• Внешнюю поверхность можно протирать сухой или слегка влажной тканью без ворса. Не используйте для чистки прибора абразивные средства, концентрированные моющие средства или жесткие щетки.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или неисправные приборы вместе с обычными бытовыми отходами, а только через пункты общественного сбора.

Гарантийное обязательство

Гарантия на наши изделия действительна в течение 2 лет с даты продажи (подтверждается кассовым чеком) и распространяется на возможные дефекты материала или производственные дефекты. Повреждения, возникшие в результате неправильного использования, падения или тому подобного, не признаются. Гарантия теряет силу, если прибор был вскрыт или подвергнут вмешательству не авторизованными нами центрами.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемый клиент!

Перед использованием прибора внимательно прочтите данную инструкцию.

Подключение к электросети

Чайник следует подключать только к розетке с заземлением, установленной в соответствии с правилами электробезопасности. Обратите внимание на соответствие напряжения сети напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует директивам, действующим для маркировки CE.

Детали чайника

1. Шнур
2. Подставка
3. Индикатор
4. Кнопка включения/выключения
5. Крышка чайника
6. Резервуар для воды
7. Установка температуры

Важные правила техники безопасности

Перед использованием чайника и его принадлежностей тщательно проверьте их на наличие повреждений. Если прибор, например, был упал на твердую поверхность, его больше нельзя использовать: даже невидимые повреждения могут отрицательно повлиять на безопасность использования чайника. - Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта или знаний, если только они не находятся под наблюдением или не проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. - Не оставляйте чайник без присмотра, когда он включен. Используйте только чистую воду и всегда соблюдайте минимальную/максимальную отметки

уровня воды при наполнении чайника.

Переполнение резервуара для воды может привести к опасности выплескивания кипящей воды. Также будьте осторожны с горячим паром, выходящим из чайника. Поэтому никогда не прикасайтесь к другим частям чайника, кроме ручки, во время его использования. - Корпус нагревается во время работы. Внимание! Крышка всегда должна быть закрыта как во время нагрева, так и при выливании горячей воды из чайника. - Чайник можно использовать только с прилагаемой подставкой. - Используйте чайник только на термостойкой ровной поверхности. - Не допускайте контакта шнура с открытым огнем или горячими поверхностями, такими как конфорки. - Никогда не позволяйте шнуру свисать через край стола и следите, чтобы шнур не касался горячих частей корпуса. - Всегда вынимайте вилку из розетки - после использования,

• в случае неисправности,
• перед очисткой прибора.

Мы не несем ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или несоблюдением данной инструкции. Этот чайник предназначен только для бытового использования и не для коммерческого применения. Для соблюдения правил безопасности и во избежание опасностей ремонт электрических приборов, включая замену шнура питания, должен выполняться только квалифицированным персоналом. Если чайник требует ремонта, его следует отправить в один из наших отделов обслуживания клиентов. Адреса указаны в приложении к данной инструкции.

Защита от перегрева

Встроенный термостат защищает нагревательный элемент от перегрева, если прибор случайно включен без воды или если нагревательный элемент покрыт накипью.

Если защита отключила чайник, дайте ему достаточно остыть или удалите накипь, прежде чем включать его снова.

Установка температуры

Настройка температуры используется для выбора температуры, до которой будет нагреваться вода. Когда заданная температура достигнута, чайник автоматически выключается. Температуру можно регулировать плавно. Чтобы довести воду до кипения, необходимо повернуть регулятор температуры на максимум.

Примечание: Температура увеличивается при повороте ручки по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием

Чтобы убедиться, что чайник полностью чист, вскипятите первую порцию воды и вылейте её.

Кипячение воды

Никогда не снимайте чайник с подставки (и не ставьте его обратно), пока прибор включен. - Снимите чайник с подставки. - Откройте крышку и наполните чайник до желаемого уровня, учитывая отметки минимума и максимума. Будьте осторожны и не включайте чайник, пока крышка не закрыта и чайник не установлен на подставке. - Вставьте вилку в подходящую розетку, поверните регулятор температуры на нужную настройку и нажмите кнопку вкл/выкл. Загорится индикатор. - Начнется процесс нагрева. Когда заданная температура достигнута, чайник автоматически выключится, и индикатор погаснет. Для поддержания постоянной температуры воды чайник будет периодически включаться, о чем свидетельствует индикатор. - Если регулятор температуры установлен в положение максимум (т.е. кипение), чайник автоматически выключится с помощью встроенного датчика пара. Индикатор также погаснет.

• После использования или если вы хотите прервать процесс нагрева, переведите кнопку вкл/выкл в положение Off (выкл).
• При выливании кипящей воды снимите чайник с подставки.
• Убедитесь, что крышка остается закрытой при выливании воды из чайника, чтобы избежать выхода пара.
• После использования выньте вилку из розетки.
• Не оставляйте воду в чайнике.

Отсек для хранения шнура

Отсек для хранения шнура в основании чайника упрощает регулировку длины шнура при использовании прибора и облегчает хранение чайника.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем регионе на нагревательном элементе могут образовываться отложения накипи. Рекомендуется периодически удалять такие отложения. Смесь 0,5 литра воды с 2 столовыми ложками уксусной кислоты подходит для удаления накипи.

• Слейте раствор для удаления накипи.
• Включите чайник и доведите раствор до кипения.
• Оставьте раствор в чайнике еще на короткое время.
• После удаления накипи тщательно промойте чайник чистой водой.
• Не выливайте раствор для удаления накипи в эмалированные раковины.

Общая чистка и уход

Убедитесь, что вилка вынута из розетки и прибор полностью остыл перед чисткой. Во избежание опасности поражения электрическим током не мойте чайник или его основание водой и не погружайте их в воду. Никогда не мойте их под проточной водой.

Внешнюю поверхность корпуса можно протирать слегка влажной тканью без ворса. Не используйте абразивные или едкие чистящие средства, а также жесткие щетки для чистки.

Утилизация

Старые или неисправные приборы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в местный

пункт приема вторсырья.

Гарантийное обязательство

На этот бытовой прибор мы предоставляем гарантию в течение двух лет с даты продажи. Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления. Повреждения, возникшие в результате неправильного обращения, нормального износа, а также повреждения хрупких деталей, таких как стекло, не покрываются гарантией. Гарантия также теряет силу при вмешательстве в изделие лицами, не авторизованными нами.

Чайник из нержавеющей стали

Уважаемый покупатель

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации.

Подключение к розетке

Чайник следует подключать только к исправной заземленной розетке, установленной в соответствии с действующими правилами. Убедитесь, что напряжение в розетке соответствует указанному на табличке прибора. Данное изделие соответствует требованиям, действующим для маркировки CE.

Конструкция

1. Электрический шнур
2. Основание
3. Сигнальная лампа
4. Выключатель вкл/выкл
5. Крышка резервуара для воды
6. Резервуар для воды
7. Контроль температуры

Важные правила техники безопасности

• Перед использованием прибора внимательно проверьте его на наличие дефектов. Если прибор, например, упал на твердую поверхность, его больше нельзя использовать. Даже невидимые повреждения могут снизить безопасность эксплуатации прибора. Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо при отсутствии опыта и знаний. Такие лица должны либо использовать прибор только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, либо получить достаточные инструкции по использованию прибора.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Не оставляйте чайник без присмотра, когда он используется. Используйте только чистую воду и соблюдайте отметки минимального/максимального уровня воды при наполнении чайника.
• Если прибор переполнен, кипящая вода может разбрызгиваться. Также помните о риске ожога из-за горячего пара. Поэтому во время работы прибора не прикасайтесь ни к каким другим частям, кроме ручки.

Корпус чайника нагревается во время использования.

Внимание! Крышка всегда должна быть закрыта во время кипячения и при выливании горячей воды.

Чайник можно использовать только с прилагаемой подставкой.

Используйте чайник только на термостойкой ровной поверхности.

• Не допускайте контакта корпуса или шнура питания с открытым огнем или горячими поверхностями, такими как конфорки.
• Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола и следите, чтобы он не соприкасался с горячими частями корпуса.
• Всегда вынимайте вилку из розетки
• после использования,
• если прибор неисправен,
• перед очисткой прибора.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или несоблюдения настоящих инструкций. Чайник предназначен только для использования в домашних условиях. Для соблюдения требований безопасности и предотвращения рисков ремонт электрических приборов, включая замену шнура, должен выполняться только квалифицированным специалистом. Если требуется ремонт, отправьте прибор в один из наших сервисных центров. Адреса указаны в приложении к настоящему руководству.

Защитное отключение

Встроенная защита предотвращает перегрев нагревательного элемента, если чайник случайно включен без воды или если нагревательный элемент покрыт накипью. Когда защитный выключатель отключил чайник, дайте прибору

остыть или удалите накипь, прежде чем снова включать его.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для выбора желаемой температуры воды. При достижении заданной температуры чайник автоматически отключается. Температуру можно устанавливать плавно. Установите регулятор температуры на максимальный уровень, чтобы вскипятить воду.

Примечание: Установка увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием

• Вылейте вскипяченную воду после первого использования, чтобы обеспечить чистоту.

Кипячение воды

• Никогда не снимайте резервуар для воды с основания (и не ставьте его обратно), пока прибор включен в сеть.
• Снимите резервуар для воды с основания.
• Откройте крышку и наполните резервуар водой до желаемого уровня. Обратите внимание на отметки минимума и максимума.
• Прежде чем закрыть крышку и поставить резервуар обратно на основание, убедитесь, что прибор еще не включен.
• Вставьте вилку в подходящую розетку, установите регулятор температуры на нужную температуру и нажмите кнопку включения. Загорится индикатор.
• Начинается процесс кипячения. Когда будет достигнута заданная температура, прибор автоматически отключится, и индикатор погаснет. Для поддержания температуры на постоянном уровне прибор будет периодически включаться, и индикатор будет это показывать.
• Если регулятор температуры установлен на максимальный уровень (то есть точку кипения), встроенный механизм отключения автоматически выключит прибор, когда

вода закипит. Индикатор погаснет.

• После использования или если вы хотите прервать процесс кипячения, установите кнопку включения/выключения в положение «Выкл».
• Когда вы хотите вылить горячую воду, снимите резервуар с основания. Чтобы предотвратить выход горячего пара, убедитесь, что крышка остается закрытой, пока вы выливаете воду.
• Выньте вилку из розетки после использования.
• Не оставляйте воду в резервуаре.

Хранение шнура питания

Шнур питания хранится свернутым под основанием, что позволяет легко регулировать длину шнура во время использования и облегчает хранение прибора.

Удаление накипи

В районах с жесткой водой на нагревательном элементе могут образовываться отложения накипи. Мы рекомендуем регулярно удалять отложения. Подходит смесь из 0,5 литра воды и двух столовых ложек уксуса.

• Залейте средство для удаления накипи в прибор.
• Подключите чайник и доведите раствор до кипения. Дайте ему подействовать в течение короткого времени.
• После удаления накипи промойте резервуар, тщательно ополоснув его чистой водой.
• Не выливайте средство для удаления накипи в эмалированные раковины.

Общая очистка и уход

• Убедитесь, что чайник отключен от розетки и полностью остыл, прежде чем чистить прибор. Чтобы избежать удара электрическим током, не мойте чайник и основание водой. Также не погружайте их в воду. Корпус чайника можно протирать слегка влажной тканью без ворса. Не используйте абразивные средства, сильные чистящие средства или жесткие щетки при чистке.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или сломанные приборы вместе с бытовыми отходами, а сдавайте их в пункт приема вторсырья в вашем населенном пункте.

Гарантия в Швеции и Финляндии

На материальные и производственные дефекты предоставляется гарантия сроком на 2 года с даты покупки при предъявлении чека с указанием покупки в соответствии с общими условиями гарантии. Если прибор используется неправильно или небрежно, пользователь несет ответственность за возможный материальный ущерб и травмы.

Произведено для: Severin Elektrogeräte GmbH, Германия.

Чайник из нержавеющей стали

Уважаемый клиент!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием прибора и сохраните ее для дальнейшего использования. Если вы передаете прибор другому лицу, передайте также инструкцию.

Подключение к сети

Чайник должен быть подключен к заземленной розетке. Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Данный продукт соответствует всем действующим директивам, касающимся маркировки CE.

Осат

1. Соединительный шнур
2. Основание
3. Индикатор
4. Кнопка включения (Вкл/Выкл)
5. Крышка резервуара для воды
6. Кувшин
7. Регулятор температуры

Важные правила безопасности

Перед первым использованием проверьте прибор и возможные дополнительные части на предмет повреждений. Если прибор упал на твердую поверхность, его нельзя использовать. Даже невидимые повреждения могут привести к опасным ситуациям при использовании прибора. Этот прибор не должны использовать лица (включая детей), которые не полностью развиты физически, сенсорно или умственно, или которые не имеют опыта и знаний в обращении с прибором, за исключением случаев, когда лицо, ответственное за их безопасность, осуществляет надзор или инструктирует их в начале. Дети должны находиться под присмотром, чтобы предотвратить их игры с прибором. - Не оставляйте чайник без присмотра во время работы. Используйте только чистую воду и всегда обращайте внимание на минимальную и

максимальную отметки уровня при наполнении кувшина.

Наполнение кувшина грязной водой может привести к выплескиванию кипящей воды. Остерегайтесь также горячего пара, выходящего из прибора. Не прикасайтесь к прибору во время работы, за исключением ручки. Кувшин нагревается во время работы. Внимание! Во время кипячения и при наливании горячей воды крышка всегда должна быть закрыта. - Чайник можно использовать только с прилагаемым основанием. - Прибор можно использовать только на ровной, термостойкой поверхности. - Следите, чтобы соединительный шнур или кувшин не касались открытого огня или горячих поверхностей (например, конфорок плиты). - Не оставляйте соединительный шнур свисающим и не допускайте его контакта с горячими частями кувшина. - Отключайте вилку от розетки всегда - после использования - при неисправности прибора - перед очисткой прибора - Если прибор поврежден в результате неправильного использования или несоблюдения данных инструкций, производитель не несет ответственности за возникший ущерб. Чайник предназначен только для бытового использования и не должен использоваться в коммерческих целях. - Правила безопасности требуют, чтобы ремонт электрического прибора и замену соединительного шнура выполнял только квалифицированный специалист. Это позволит избежать опасных ситуаций. Если прибор требует обслуживания или ремонта, обратитесь в нашу службу поддержки.

Автоматическое отключение

Предустановленный автоматический защитный выключатель защищает нагревательный элемент от перегрева, если чайник случайно включат пустым или если на нагревательном элементе образовалась накипь. Когда защитный выключатель отключил чайник, дайте прибору достаточно остыть или

удалите накипь перед повторным включением в сеть.

Регулятор температуры

Регулятором температуры выбирается желаемая температура воды. Когда выбранная температура достигнута, чайник автоматически отключается. Температуру можно регулировать бесступенчато. Чтобы вода закипела, регулятор температуры следует установить на максимальную мощность.

Примечание: Температура увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед использованием

Для обеспечения полной чистоты вылейте первую порцию вскипяченной воды.

Кипячение воды

• Никогда не снимайте чайник с подставки (и не ставьте его обратно), когда прибор подключен к электросети.
• Снимите чайник с подставки.
• Откройте крышку и налейте в чайник необходимое количество воды. Обратите внимание на отметки минимального и максимального уровня.
• Убедитесь, что прибор не подключен к электросети, прежде чем закрывать крышку и ставить чайник обратно на подставку.
• Вставьте вилку в розетку, выберите желаемую температуру регулятором и нажмите кнопку включения. Загорится индикатор.
• Нагрев начинается. Когда желаемая температура достигнута, прибор автоматически отключается, и индикатор гаснет. Для поддержания температуры прибор периодически включается, что видно по индикатору.
• Если регулятор температуры установлен на максимальную мощность (кипячение), прибор автоматически отключается благодаря встроенному паровому выключателю. Индикатор гаснет.
• После использования или если вы хотите прервать кипячение, нажмите кнопку включения в положение «Выкл».

Когда вы хотите налить горячую воду, снимите чайник с подставки. - Во избежание выхода горячего пара убедитесь, что крышка закрыта при наливании воды. - Отсоедините вилку от розетки после использования. - Не оставляйте воду в чайнике.

Отсек для хранения шнура питания

Отсек для хранения шнура питания в нижней части основания облегчает хранение устройства и регулировку длины шнура во время использования.

Удаление накипи

В зависимости от качества местной воды на нагревательном элементе может образовываться накипь, которую необходимо удалять через регулярные промежутки времени. Для этой цели подходит смесь из 0,5 л воды и 2 столовых ложек уксуса.

• Налейте смесь для удаления накипи в чайник.
• Включите прибор и доведите до кипения.
• Дайте смеси подействовать в течение короткого времени.
• После удаления накипи очистите чайник и тщательно промойте его чистой водой.
• Не выливайте средство для удаления накипи в эмалированные раковины.

Очистка и уход за прибором

• Убедитесь, что прибор отключен от сети и полностью остыл перед очисткой. Во избежание поражения электрическим током не очищайте чайник или подставку водой и не погружайте их в воду. Также не мойте их под проточной водой. Внешнюю поверхность чайника протирайте влажной тканью без ворса.
• Не используйте абразивные средства или сильные моющие средства. Также не используйте жесткие щетки для очистки чайника.

Утилизация

Приборы, вышедшие из употребления, следует сдавать на пункт приема вторичного сырья.

Гарантия

На устройство предоставляется 2-летняя гарантия, которая распространяется на производственные дефекты и дефекты материалов, начиная с даты покупки при предъявлении индивидуального чека, в соответствии с общими условиями гарантии, действующими в Финляндии в данной области. При неправильном использовании, использовании не по инструкции или небрежном обращении ответственность за возникший материальный ущерб и вред здоровью возлагается на пользователя устройства.

Производитель: Severin Elektrogeräte GmbH, Германия

Импортер:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 ВАНТАА

Тел. [phone]

Факс [phone]

Нержавеющий электрический чайник

Уважаемый клиент!

Перед началом эксплуатации чайника необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией.

Подключение к электросети

В соответствии с предписаниями, чайник для кипячения воды должен быть подключен к сети только через розетку с заземлением. Необходимо проверить, чтобы напряжение сети соответствовало напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует действующим в ЕС директивам, касающимся маркировки продукции.

Комплект поставки

1. Соединительный шнур
2. Подставка
3. Световой индикатор
4. Переключатель Вкл/Выкл
5. Крышка резервуара для воды
6. Резервуар для воды
7. Регулятор температуры

Инструкция по безопасности

• Перед использованием прибора необходимо тщательно проверить, что основной корпус устройства и все его функциональные элементы исправны и не имеют следов повреждений. Если устройство упало на твердую поверхность, оно не подлежит дальнейшему использованию: даже малейшая, незаметная неисправность, возникшая в результате этого, может оказать негативное влияние на работу прибора и его безопасность.
• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, у которых отсутствует опыт и соответствующие знания, если только они не находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность,

которое инструктирует, как безопасно пользоваться устройством.

• Дети должны находиться под постоянным присмотром, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки.
• Не следует оставлять включенный чайник без присмотра. Используйте только чистую воду и следите, чтобы при наполнении резервуара уровень воды всегда соответствовал указателю уровня воды: минимум/максимум.
• Переполнение резервуара опасно и грозит выливанием кипящей воды из устройства. Также следует быть осторожным, чтобы не обжечься горячим паром, выделяющимся во время кипения. Поэтому нельзя прикасаться к каким-либо частям устройства, кроме ручки. Во время использования корпус устройства нагревается до высоких температур. Внимание! Во время кипячения, а также при выливании горячей воды крышка резервуара для воды должна быть закрыта.
• При использовании чайника следует пользоваться только подставкой, поставляемой вместе с ним.
• Устройство всегда должно быть установлено на ровной и устойчивой поверхности, устойчивой к высоким температурам. Следите, чтобы основание и корпус чайника не соприкасались с открытым огнем или любыми горячими поверхностями, например, с кухонной плитой или нагревательной панелью.
• Соединительный шнур не должен свободно свисать; его следует закрепить так, чтобы он не соприкасался с нагретыми частями корпуса устройства. Вилку следует вынимать из электрической розетки:
• после окончания работы
• в случае неисправности прибора
• перед началом чистки прибора.
• Мы не несем ответственности, если ущерб возник в результате неправильного использования устройства или эксплуатации

не соответствующей инструкции по эксплуатации.

• Это устройство предназначено для домашнего, а не коммерческого использования. В соответствии с правилами безопасности и во избежание риска, все ремонты электрических приборов должны выполняться квалифицированным и уполномоченным персоналом. Это также касается замены сетевого шнура. Если устройство требует ремонта, пожалуйста, отправьте его в один из наших отделов обслуживания клиентов. Соответствующие адреса указаны в гарантийном талоне на польском языке.

Термический предохранитель

Установленный на заводе термический датчик отключает подачу тока и защищает устройство, если оно было случайно включено без воды или если нагревательный элемент значительно покрылся накипью. Чайник, который автоматически отключился, следует оставить до полного остывания, а если причиной является накипь, ее необходимо удалить.

Регулятор температуры

Регулятор температуры служит для установки желаемой температуры воды. После ее достижения чайник автоматически отключается. Температуру нагрева можно плавно регулировать. Чтобы довести воду до кипения, установите регулятор температуры на максимум.

Внимание: Устанавливаемая температура повышается при повороте регулятора по часовой стрелке и понижается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием чайника

В целях гигиены первую вскипяченную воду следует вылить.

Кипячение воды

• Не снимайте контейнер для воды с подставки (и не заменяйте его), когда прибор включен.

Снимите чайник с подставки.

• Откройте крышку и наполните контейнер водой до заданного уровня, следя за тем, чтобы не превышать отметки максимума/минимума.
• Перед закрытием крышки и установкой контейнера на подставку убедитесь, что прибор выключен.
• Вставьте вилку в розетку, установите регулятор температуры на нужный уровень и нажмите выключатель. При этом загорится световой индикатор.
• Начнется процесс нагрева воды. По достижении заданной температуры чайник автоматически выключится, и световой индикатор погаснет. Для поддержания температуры на постоянном уровне прибор будет периодически включаться, о чем сообщает световой индикатор.
• Если регулятор температуры установлен на максимум (кипячение), чайник автоматически выключится с помощью встроенного парового выключателя. Световой индикатор при этом погаснет.
• После завершения работы или для прерывания процесса кипячения установите выключатель в положение Off.
• Всегда снимайте контейнер с подставки, когда хотите вылить вскипяченную воду. При выливании горячей воды следите, чтобы крышка хорошо закрывала контейнер и защищала от выхода горячего пара.
• После завершения работы выньте вилку из розетки.
• Не оставляйте воду в контейнере.
• Не следует набирать воду в ёмкость.

Отсек для сматывания кабеля

Отсек для сматывания кабеля под дном устройства позволяет укоротить кабель во время использования и облегчает хранение устройства.

Удаление накипи

Образование накипи будет зависеть от качества/жесткости воды в данной местности. Рекомендуется через регулярные промежутки времени проверять нагревательный элемент и удалять накипь. Подходящим для этого раствором является 0,5 литра воды на 2 столовые ложки уксусной эссенции.

• Этот раствор следует залить внутрь емкости.
• Затем включите прибор и доведите раствор до кипения.
• После закипания оставьте жидкость в чайнике на некоторое время.
• После удаления накипи тщательно промойте емкость чистой водой.
• Уксусный раствор не следует выливать в раковины, покрытые эмалью.

Общий уход и чистка

• Перед началом чистки убедитесь, что устройство полностью остыло и отключено от электросети. Чайник и подставку нельзя мыть водой, погружать в воду или чистить под проточной водой из-под крана, так как это может привести к поражению электрическим током.
• Внешние стенки устройства можно протирать чистой, слегка влажной тряпкой, не оставляющей ворсинок.
• Не разрешается использовать сильные чистящие средства или острые щетки.

Утилизация

Не следует выбрасывать старые или сломанные устройства в домашний мусорный бак, а сдавать их в специальные пункты приема.

Гарантия

На приборы SEVERIN предоставляется 2-летняя гарантия на основании и в соответствии с условиями гарантийного талона, выданного эксклюзивным представителем SEVERIN в Польше, компанией GAMMA Ключборк.

Гарантийное и послегарантийное обслуживание

обеспечивает авторизованная сервисная сеть на территории всей Польши.

Уважаемый покупатель,

Уважаемые клиенты,

Перед использованием прибора внимательно прочтите следующие инструкции.

Подключение к электросети

Данный прибор должен быть подключен только к сети переменного тока, соответствующей действующим нормам. Убедитесь, что напряжение сети, которую вы используете, соответствует указанному на приборе. Изделие соответствует всем действующим директивам ЕС и необходимым требованиям.

Детали прибора

1. Электрический шнур 2. Корпус 3. Индикаторная лампа 4. Переключатель режимов (Вкл/Выкл) 5. Крышка для резервуара для воды 6. Регулятор пара 7. Регулятор температуры

Важные указания по безопасности

• Перед использованием прибора внимательно проверьте корпус, а также каждый раз проверяйте его на наличие повреждений. Если прибор, например, имеет видимые повреждения, его не следует использовать, даже если повреждение не влияет на безопасную работу прибора. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. Не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Используйте только чистую воду и всегда следуйте инструкциям по наполнению и опорожнению резервуара для воды. Не превышайте максимальный уровень наполнения, чтобы избежать вытекания горячей воды. Кроме того, следите за тем, чтобы горячая вода не вытекала из прибора. Затем, при использовании прибора, не наклоняйте его, кроме как в пределах допустимого. Проблема решается при использовании. - Внимание! Крышка должна быть всегда закрыта во время работы прибора. Наполняйте водой только через отверстие для заливки. Прибор должен использоваться только в местах, защищенных от атмосферных воздействий. Прибор и электрический шнур не должны находиться вблизи открытого огня или источников тепла, а также влажных мест. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края и следите за тем, чтобы он не касался горячих поверхностей. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется.

• В случае неисправности
• неисправности
• при очистке.

Не используйте устройство, если шнур питания или вилка повреждены.

Следуйте инструкциям.

Этот прибор предназначен для домашнего использования, а не для коммерческого. Чтобы избежать возможных опасностей и предотвратить повреждения, проверка электрического устройства и замена кабеля должны производиться квалифицированными специалистами. В случае проверки обратитесь в сервисный центр. Инструкции приведены в руководстве.

Предохранитель

Имеется предохранитель, который защищает устройство от перегрева. В случае перегрева или неправильной работы без видимой причины, устройство может отключиться. Если предохранитель отключает устройство, дайте ему остыть и устраните причину перегрева перед повторным включением.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для установки желаемой температуры нагрева. При повороте регулятора нагревательный элемент включается или выключается. Для установки температуры поверните регулятор в нужное положение.

Примечание: Температура увеличивается при повороте регулятора по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

Перед первым использованием

• Чтобы убедиться, что устройство работает правильно, наполните

резервуар водой.

Вода

Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство (и сохраните его для дальнейшего использования). - Установите прибор на его основание. - Откройте крышку и наполните прибор водой до максимального уровня, следя за показаниями минимального и максимального уровня. - Перед закрытием крышки убедитесь, что прибор установлен на основании, и что он не был включен. - Вставьте вилку сетевого шнура в подходящую розетку, поверните регулятор температуры на желаемую отметку и нажмите кнопку включения (On/Off). Загорится индикаторная лампа. - Прибор начинает работать. Когда будет достигнута желаемая температура, прибор автоматически отключится, и индикаторная лампа погаснет. Для поддержания температуры на постоянном уровне прибор будет периодически включаться, о чем будет сигнализировать индикаторная лампа. - Если температура установлена на максимум (кипение), прибор автоматически отключится встроенным предохранительным устройством. Индикаторная лампа погаснет. - После использования, если вы хотите прервать процесс кипячения, установите переключатель в положение выключено (Off). - Чтобы слить воду, снимите прибор с основания. - Чтобы избежать ожогов от горячего пара, убедитесь, что крышка закрыта, когда выливается вода. - После использования выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Не оставляйте воду в приборе.

Окно для входа в место захода должно быть таким, чтобы длина захода по дну и отверстия была равна длине захода по дну и отверстия.

Удаление накипи

В зависимости от жесткости воды в вашем регионе, при кипячении в приборе могут образовываться отложения накипи. Рекомендуется удалять накипь через регулярные промежутки времени. Используйте не более 0,5 литра воды с двумя ложками лимонной кислоты.

• Налейте раствор для удаления накипи.
• Включите прибор и дайте раствору достичь точки кипения. - Оставьте его действовать на несколько минут.
• Промойте резервуар после удаления солей, тщательно ополосните его большим количеством чистой воды. Не оставляйте раствор высыхать.

Общие меры предосторожности

• Проверьте устройство, убедитесь, что оно полностью или частично не является техническим узлом.
• Γα αποφύγετε τον κίνδυνο πλήξης, περιγράψτε το βασικό πλήκτρο πριν το χρησιμοποιήσετε. Μην το χρησιμοποιείτε υγρό ή με βρεγμένα χέρια. Μπορείτε να το αφαιρέσετε με ένα στεγνό πανί χωρίς γόνα. Μην χρησιμοποιείτε δαγκάνες, ούτε απορρυπαντικά ή βούρτσες για τον καθαρισμό.

Утилизация

Многие приложения не являются безопасными, поскольку они могут содержать вредоносные программы. На эти приложения можно положиться.

пункты сбора отходов.

Блок

Изделие защищено гарантией на срок до двух лет с момента продажи на дефекты в материалах и изготовлении. Гарантия снимается, если изделие используется не в соответствии с инструкциями по эксплуатации, или если оно было повреждено или отремонтировано неуполномоченными лицами, или если оно не было установлено в соответствии с правилами.

Эта гарантия не покрывает косметические дефекты или изнашиваемые части устройства.

Электрический чайник из нержавеющей стали

Уважаемые покупатели!

Перед использованием этого изделия внимательно прочитайте эти указания.

Включение в сеть

Включайте чайник только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки CE.

Части прибора

1. Шнур питания
2. Корпус
3. Индикаторная лампочка 4. Переключатель вкл./выкл. 5. Крышка емкости для воды 6. Емкость для воды
4. Регулятор температуры

Важные указания по безопасности

• Перед включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, так и на других элементах. Если вы уронили прибор на твердую поверхность, его не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.
• Прибор не предназначен для использования без присмотра лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Собственникам, а также лицам, не обладающим достаточным опытом и умением, пока лицо, ответственное за их безопасность, не обучит их обращению с данным прибором.

Не оставляйте прибор без присмотра, чтобы дети не начали играть с прибором. Не оставляйте утюг без присмотра во время эксплуатации. Используйте только чистую воду без примесей и наполняйте емкость по уровню между отметками минимального и максимального уровня воды. Не переполняйте емкость: кипящая вода может выплеснуться. Следите за тем, чтобы вас не обожгло горячим паром при кипении воды. Поэтому при использовании прибора всегда держите его только за руку. - ПиэксiiуаTuHиКорпycЧaHHkaHaRpeBaCTc. Соблюдайте осторожность!

Следите за тем, чтобы во время нагревания и при выливании воды из чайника крышка была всегда плотно закрыта.

• Перед включением прибора убедитесь, что корпус прибора или его шнур питания не соприкасаются с открытым пламенем или с какими-либо горячими предметами, например, с нагревательными элементами конфорки. Не допускайте свободного провисания шнура питания, держите шнур питания подальше от горячих частей корпуса. Всегда вынимайте вилку из

розетки

• после использования прибора;
• при любой неполадке;
• перед чисткой прибора.

Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний. Это устройство предназначено исключительно для домашнего применения и не должно использоваться в системе общественного питания. В соответствии с требованиями правил техники безопасности и исключения возможности травматизма ремонт электроприборов, включая замену шнура питания, должен производиться квалифицированным персоналом. Если необходим ремонт, направьте, пожалуйста, электроприбор в одну из наших сервисных служб. Адреса указаны в приложении к данному руководству.

Автоматический термовыключатель

Автоматический термовыключатель с заданной уставкой предохраняет нагревательный элемент от перегрева в случае ошибочного включения или нагрева без воды. После срабатывания автоматического термовыключателя необходимо подождать, чтобы датчик остыл, или удалить накипь перед повторным включением датчика.

Регулятор температуры

Регулятор температуры используется для установки желаемого уровня нагрева воды. После достижения заданной температуры нагреватель отключается автоматически.

Регулировка температуры бесшумно. Чтобы довести воду до точки кипения, регулятор температуры нужно установить на максимальный нагрев.

Примечание. При повороте регулятора температуры по часовой стрелке степень нагрева увеличивается, а при повороте против часовой стрелки — уменьшается.

Перед первым применением

• Чтобы очистить внутреннюю поверхность чайника, вскипятите и вылейте первую порцию воды.

Кипячение воды

Никогда не снимайте емкость с водой с подставки (или не ставьте ее на подставку), когда чайник включен. - Снимите емкость с водой с подставки. - Откройте крышку и наполните емкость водой до нужного уровня, между минимальной и максимальной отметками. - Прежде чем закрыть крышку и снова поставить емкость на подставку, убедитесь, что прибор еще включен. - Вставьте вилку в розетку, установите регулятор температуры на нижнюю уставку и нажмите переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. При этом загорается индикаторная лампочка. - Начинается процесс нагрева. После достижения заданной температуры прибор автоматически отключается, индикаторная лампочка гаснет. Для поддержания постоянной температуры воды прибор будет периодически включаться снова, при этом будет загораться индикаторная лампочка. - Если регулятор температуры был установлен на максимальное положение (то есть на температуру

кипения), прибор отключится автоматически при помощи встроенного устройства отключения при закипании. Индикаторная лампочка гаснет.

- После использования, если требуется прервать процесс кипячения, установите переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. В положение ВЫКЛ (OFF). - Чтобы вылить горячую воду из чайника, снимите емкость с подставки. - Чтобы не обжечься горячим паром при выливании воды, крышка должна быть закрыта. - Выньте вилку из розетки после использования прибора. Не оставляйте воду в емкости для воды.

Отсек для хранения шнура питания

Отсек для хранения шнура питания, расположенный в подставке, облегчает отматывание шнура питания на нужную длину и делает удобным хранение прибора.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды в вашем районе на стенках чайника и на нагревательном элементе может появляться накипь, которую желательно регулярно удалять. Для этого можно использовать водный раствор уксусной эссенции (две столовые ложки эссенции на 0,5 л воды).

• Налейте в чайник раствор для удаления накипи.
• Включите прибор и доведите раствор до кипения. - Подождите некоторое время, чтобы раствор начал действовать. Тщательно промойте емкость после удаления накипи чистой водой. Не сливайте раствор для удаления накипи в эмалированную раковину.

Общий уход и чистка прибора

• Перед тем как подключить прибор к сети, дайте ему полностью остыть.
• Чтобы избежать поражения электрическим током, не мойте прибор и не погружайте его в воду. Не мойте его под краном.
• Снаружи прибор можно протирать слегка увлажненной безворсовой тканью. Не пользуйтесь при чистке абразивными веществами, сильно действующими моющими средствами или жесткими щетками.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора вторичного мусора.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 года со дня продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраняем все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения инструкции по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.