Z31PX10X0 - Беспроводной температурный датчик NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной датчик температуры
Бренд	Neff
Модель	Z31PX10X0
Питание	Батарейка CR2032
Передача	Беспроводная, Bluetooth®
Крепление	С помощью силиконовой наклейки, приклеиваемой к кастрюле
Использование	С варочными панелями Neff, оснащенными функцией датчика температуры
Основные функции	Измерение температуры продуктов во время приготовления, передача на варочную панель
Светодиодный индикатор	Да, для индикации рабочего состояния
Очистка датчика	Влажной тканью, не погружать в воду, не мыть в посудомоечной машине
Очистка силиконовой наклейки	Можно мыть в посудомоечной машине, перед повторным использованием высушить
Очистка окна датчика	Мягкая ткань или ватная палочка со средством для чистки стекол, не прикасаться пальцами
Безопасность - Магнетизм	Не носить в кармане рядом с электронными имплантами, минимальное расстояние 10 см
Безопасность - Ожог	Использовать кухонные перчатки для снятия горячего датчика
Безопасность - Батарейка	Не подвергать датчик воздействию тепла после приготовления, батарейка может взорваться
Запасные части - Силиконовая наклейка	Артикул 00577921 (набор из 5 наклеек)
Запасные части - Датчик + наклейки	Артикул Z31PX10X0 (датчик + 5 наклеек)
Соответствие	Директива 1999/5/EC, маркировка CE
Назначение	Бытовое, для приготовления пищи и напитков

Часто задаваемые вопросы - Z31PX10X0 NEFF

Как установить силиконовую наклейку на кастрюлю?

Очистите место спиртом, снимите защитную пленку с наклейки, приклейте ее с помощью прилагаемого трафарета на подходящей высоте, хорошо прижмите (в том числе изнутри). Дайте затвердеть в течение 1 часа перед использованием или очисткой.

Как заменить батарейку датчика?

Снимите силиконовую крышку внизу корпуса, открутите винты отверткой, откройте корпус, замените использованную батарейку на новую CR2032, соблюдая полярность, аккуратно закройте корпус и наденьте крышку.

Можно ли использовать датчик с любой кастрюлей?

Да, при условии приклеивания силиконовой наклейки на кастрюлю. Датчик крепится магнитом к этой наклейке. Убедитесь, что кастрюля чистая и обезжиренная перед приклеиванием.

Можно ли мыть датчик температуры в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте датчик в посудомоечной машине. Используйте влажную ткань. Однако силиконовую наклейку можно мыть в посудомоечной машине.

Какое безопасное расстояние от кардиостимуляторов?

Датчик содержит магниты. Носители электронных имплантов должны соблюдать расстояние не менее 10 см между датчиком и имплантом.

Что делать, если светодиод датчика не загорается?

Это указывает на разряд батарейки. Замените ее на новую CR2032. Используйте качественную батарейку для длительного срока службы.

Как хранить датчик после использования?

Снимите датчик с кастрюли после приготовления (осторожно, он может быть горячим). Дайте ему остыть, затем храните в чистом, сухом месте, вдали от источников тепла, например, в оригинальной упаковке.

Можно ли повторно использовать силиконовую наклейку?

Нет, наклейка одноразовая. Если она отклеилась, нужно приклеить новую. Однако датчик можно многократно переставлять на той же наклейке, пока она хорошо держится.

Можно ли использовать датчик без силиконовой наклейки?

Нет, наклейка необходима для крепления датчика на кастрюле. Без наклейки датчик не будет держаться на месте, и измерение температуры будет ненадежным.

Где можно купить запасные части, такие как наклейки или новый датчик?

Наклейки (арт. 00577921) и полный датчик с 5 наклейками (арт. Z31PX10X0) доступны в специализированных магазинах или через службу поддержки Neff. Посетите сайт www.neff-international.com для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Z31PX10X0 NEFF

Допълнителна информация за продукта, принадлежности, резервни части и сервиз е намерена в интернет: www.neff-international.com Онлайн-магазин: www.neff-eshop.com

Използване по предназначение

Прочетете внимателно ръководството. Съхранявайте ръководството за употреба и монтаж за по-късна употреба или за следващия притежател.

Проверете уреда след разопаковането. Ако уредът при транспорт се е повредил, той не трябва да се използва. Информирайте службата за клиенти, документирайте писмените щети, противен случай всякакви претенции за компенсация за щетите са невалидни.

Този уред е предназначен за употреба само в частни домакинства и в битова среда. Използвайте уреда само за приготвяне на ястия и напитки. Наблюдавайте уреда по време на процеса на готвене. Наблюдавайте уреда непрекъснато по време на кратък процес на готвене. Използвайте уреда само в затворени помещения.

Този уред може да се използва от деца на 8 години и лица с намалени физически, сетивни или ментални способности или без достатъчно опит или познания, ако се контролират

bg

инструктират по отношение на безопасната употреба на уреда от лица, отговорни за тяхната сигурност и ако са наясно с опасностите, които могат да се получат от тази употреба. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако не са на 8 години и се контролират. При използване на функциите за готвене настройките на котлона трябва да съответстват на котлона, върху който се намира термодатчикът с сензора за температура.

Важни указания за безопасност

Предупреждение Опасност от поради магнетизъм!

Безкабелният сензор за температура съдържа елементи, които могат да повредят електронните импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Хората, които носят електронни импланти, не бива да носят сензора за температура в джобовете на дрехите си и да спазват минимално разстояние от 10 см от пейсмейкъра или подобен медицински уред.

Безкабелният сензор за температура съдържа батерия. Изхвърляйте използваната батерия по екологичен начин.

Безкабелен сензор за температура

За детайлни виж. глава "Функция асистента за готвене" в ръководството за употреба за готварски плот. Прочетете ръководството.

Подготовка и работа с безкабелния сензор за температура

Възможно е разделът да не получите според нормата.

Заливане на силиконовата цепка. Използване на безкабелен сензор за температура. Смяна на батерията.

Сензорът за температура и силиконовата цепка се получават в комплект с пробката. При необходимост се свържете с техническата служба за обслужване на клиенти. Вижте посочените по-долу номера.

00577921 Комплект 5 силиконови цепки

Z31PX10X0

Сензор за температура и комплект с 5 силиконови цепки

Заливане на силиконовата цепка

Силиконовата цепка фиксира сензора за температура върху готварския съд.

Ако дадената тенджера се използва за готвене, трябва да се постави силиконова цепка.

Проверете по спецификация:

1. Мястото на заливане върху тенджерата трябва да е обезмаслено. Почистете тенджерата, изсушете добре и изтъркайте мястото на заливане със спирт.
2. Свалете защитното фолио от силиконовата цепка. С помощта на поставената в комплекта подложка залепете силиконовата цепка на съответната височина в тенджерата.

3. Притиснете силиконовата цепка, включително и вътрешната повърхност.

Пленка может оставаться от 1 часа до 24 часов для доброго выдерживания. Товарный сок не должен использоваться для напитков в течение этого времени.

Указание

Сок с силиконовой ленточкой не должен оставаться на длительное время в любом растворе. Если силиконовая ленточка отслоилась, нужно использовать новую.

Использование безкабельного сенсора для температуры

Поставьте сенсор для температуры так, чтобы он плотно прилегал к силиконовой ленточке.

Указание

Убедитесь, что силиконовая ленточка полностью сухая перед установкой сенсора для температуры.

bg

Поставьте товарный стакан, чтобы сенсор для температуры касался страничной высоты части товарного плода. Сенсор для температуры не должен быть направлен к другому горячему товарному соку, чтобы избежать перегрева. После готовности снимите сенсор для температуры с тендера. Храните его в чистом, безопасном месте, например в упаковке, и не вблизи источников тепла.

Смена батареи

Если символ на безкабельном сенсоре для температуры нажат и светодиод не светится, батарея израсходована.

Смена батареи:

1. Снимите силиконовый колпак с нижней части корпуса. Завинтите винты с отверткой.

2. Извлеките верхнюю часть корпуса. Снимите старую батарею. Вставьте новую батарею. При этом обращайте внимание на полярность.

Внимание!

Применения по назначению ..102

Важные правила техники безопасности .103

Охрана окружающей среды .104

Правильная утилизация упаковки..104

Беспроводной датчик

Температуры 104

Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором .104 Очистка .106 Декларация о соответствии .107

Более подробную информацию о продукте, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.neff-international.com и на сайте интернет-магазина www.neff-eshop.com

Применения по назначению

Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не используйте прибор, если он был поврежден во время транспортировки. Проинформируйте об этом специалиста технической службы письменно, зафиксируйте повреждения. Иначе в приеме претензий и возмещении ущерба будет отказано. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Необходимо наблюдать за процессом варки. Необходимо непрерывно наблюдать за кратковременным процессом варки. Используйте прибор только в закрытых помещениях.

Дети, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

При использовании функции приготовления в качестве рабочей конфорки должна быть выбрана конфорка, на которой находится посуда с температурным сенсором.

Важные правила

Беспроводной температурный сенсор обладает магнитными свойствами. Магнитные элементы могут начать функционировать неправильно из-за электромагнитных полей, например, кардиостимулятора или инсулиновой помпы. В связи с этим лица, имеющие электромагнитные имплантаты, не должны носить температурный сенсор в карманах одежды и стараться держаться от него на расстоянии не менее 10 см, чтобы избежать нарушения функционирования кардиостимулятора или аналогичного медицинского прибора.

Предупреждение Опасность Травмирования!

При сильном нагреве батарейки беспроводного температурного датчика он может повредиться или даже взорваться. По окончании приготовления снимите температурный датчик с варочной панели и уберите как можно дальше от источников тепла. При снятии температурного датчика с посуды будьте осторожны: он может быть очень горячим. Используйте для снятия кухонное полотенце или прихватку.

Охрана окружающей среды

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Беспроводной температурный датчик оснащен батареей. Использованные батарейки должны утилизироваться экологически безопасным способом.

Беспроводной датчик температуры

Смотрите информацию в главе «Вспомогательные функции приготовления» в руководстве по эксплуатации варочной панели. Внимательно прочитайте данное руководство.

Подготовка и уход за беспроводным температурным датчиком

В этом разделе содержится следующая информация:

Наклеивание силиконовой накладки Использование беспроводного температурного датчика Замена батарейки

Температурный датчик и силиконовую накладку можно приобрести в специализированном магазине или в нашей сервисной службе. Укажите соответствующий идентификационный номер.

00577921 Набор из 5 силиконовых накладок

Z31PX10X0 Температурный датчик, набор из 5 силиконовых накладок

Наклеивание силиконовой накладки

Силиконовую накладку зафиксируйте температурный сенсор на стенке посуды.

При первом использовании посуды с функциями приготовления следует обязательно установить силиконовую накладку.

Для этого необходимо соблюдать следующие правила:

1. Очистите место наклеивания на посуде от возможных остатков жира. Вымойте посуду, хорошо просушите и протрите место наклеивания, например, спиртом.
2. Снимите защитную пленку с силиконовой накладки. Используя специальный шаблон из комплекта поставки, наклейте силиконовую накладку на стенку посуды на соответствующую высоту.

Прижмите силиконовую накладку, в том числе внутреннюю поверхность. Для отверждения клея требуется час. В течение этого времени не используйте и не ополаскивайте посуду.

Указания

Не оставляйте посуду с силиконовой накладкой в мыльном растворе на длительное время. В случае, если силиконовая накладка начнет отклеиваться, следует заменить ее на новую.

Использование беспроводного температурного сенсора

Установите температурный сенсор на силиконовую накладку так, чтобы он плотно прилегал.

Указания

Прежде как установить температурный сенсор, убедитесь, что силиконовая накладка абсолютно сухая.

Устанавливайте посуду таким образом, чтобы температурный сенсор был обращен к внешней боковой стороне варочной панели. Температурный сенсор не должен быть обращен в сторону другой горячей посуды во избежание перегрева. По окончании приготовления снимите температурный сенсор с посуды. Храните температурный сенсор в сухом и безопасном месте как можно дальше от источников тепла.

Замена батарейки

Если при нажатии на символ беспроводного температурного сенсора светодиод не загорается, это означает, что батарейка разрядилась.

Замена батарейки

1. Снимите силиконовую крышку в нижней части корпуса. Выверните винты с помощью отвертки.

1. Снимите верхнюю часть корпуса. Выньте старую батарейку. Вставьте новую батарейку. При этом обратите внимание на правильность расположения полюсов.

Внимание!

Не используйте металлические предметы для извлечения батарейки. Не прикасайтесь к контактам.

1. Соедините верхнюю и нижнюю части корпуса. При этом обратите внимание на правильность положения контактных штырьков.

1. Установите силиконовую крышку обратно на нижнюю часть корпуса температурного сенсора.

Указание: используйте только высококачественные батарейки типа CR2032. Они имеют особо большой ресурс.

Очистка

Температурный сенсор

Используйте для очистки температурного сенсора влажное полотенце. Никогда не мойте температурный сенсор в посудомоечной машине. Никогда не погружайте его в воду и не мойте под струей воды.

По окончании приготовления не забудьте снять температурный сенсор с посуды. Храните температурный сенсор в сухом и безопасном месте, например в упаковке, и как можно дальше от источников тепла.

С липковой накладкой

Очистите и просушите перед установкой на датчик температуры. Подходит для очистки в посудомоечной машине.

Указание: Не оставляйте посуду с липковой накладкой в мыльном растворе на длительное время.

Окошко температурного сенсора

Окошко температурного сенсора всегда должно быть чистым и сухим. Для этого необходимо соблюдать следующие правила:

Регулярно удаляйте затвердевшие брызги жира. Используйте мягкую тряпку или ватные палочки и средство для очистки стекол.

Указание

Не используйте абразивные чистящие средства, а также жесткие губки и щетки. Не прикасайтесь к окошку температурного сенсора пальцами. Это может стать причиной его загрязнения или оцарапывания.

Декларация о соответствии

Настоящим Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявляет, что прибор с функцией беспроводного температурного сенсора соответствует основным требованиям и другим действующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Подробную декларацию о соответствии R&TTE вы найдете на сайте www.neff-international.com на странице с описанием вашего прибора в разделе «Дополнительная документация».

Логотип Bluetooth® является зарегистрированным торговым знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc., поэтому любое использование этих знаков компанией Constructa-Neff Vertriebs-GmbH осуществляется в рамках лицензии. Все остальные знаки и фирменные названия являются собственностью соответствующих компаний.

Содержание

Использование по назначению .. 108

Важные указания по безопасности .109

Захист навколишнього середовища 110

Утилізуйте відповідно до правил екологічної безпеки. 110

Бездротовий датчик температури 110

Підготовка бездротового датчика температури до роботи. 110 Очищення. 112 Декларація відповідності. 113

Більш детальну інформацію про продукцію, приладдя, запасні частини і сервісне обслуговування можна знайти на офіційному сайті www.neff-international.com та на сайті інтернет-магазину www.neff-eshop.com

Використання за призначенням

Уважно прочитайте посібник. Збережіть інструкції з монтажу та експлуатації для подальшого користування або передайте їх іншому користувачеві.

Перевірте прилад після розпакування. Якщо прилад пошкоджено при транспортуванні, його заборонено використовувати. Повідомте в технічну сервісну службу і письмово зафіксуйте пошкодження. Гарантія на використання приладу анулюється.

Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Використовуйте цей прилад виключно для приготування їжі. Необхідно стежити за процесом варіння. За короткочасним процесом варіння необхідно стежити безперервно. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях.

Діти до 8 років, особи з обмеженими сенсорними чи ментальними вадами, або з недостатнім досвідом та знаннями, можуть користуватися приладом лише під наглядом, якщо вони несуть відповідальність за їхню безпеку, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та обслуговування можуть виконувати діти, лише якщо їм 8 років або більше та якщо вони під наглядом.

При застосуванні функції варіння встановлена конфорка повинна відповідати конфорці, на якій знаходиться каструля з датчиком температури.

Підготовка бездротового датчика температури до роботи. Догляд за ним

У цьому розділі ви дізнаєтесь про:

Наклеювання захисної наклейки; застосування бездротового датчика температури; заміну батареї.

Декларация о соответствии

Компания Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявляет, что изделие с беспроводным датчиком температуры соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Полную декларацию о соответствии R&TTE можно найти на веб-сайте www.neff-international.com на странице вашего изделия в дополнительных документах.

Логотип и марка Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Constructa-Neff Vertriebs-GmbH осуществляется по лицензии. Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Содержание

Использование по назначению. 114

Использование по назначению

Указания по технике безопасности. 115

Защита окружающей среды. 115

Утилизация отходов с соблюдением требований охраны окружающей среды. 115

Беспроводной датчик температуры. 116

Подготовка и обслуживание беспроводного датчика температуры. 116

Очистка. 118

Декларация о соответствии. 118

Дополнительную информацию о продуктах, принадлежностях, запасных частях и сервисных услугах вы найдете в Интернете: www.neff-international.com и в интернет-магазине: www.neff-eshop.com

Внимательно прочитайте инструкции. Сохраните руководство по эксплуатации и монтажу для дальнейшего использования или для следующего владельца.

После распаковки проверьте устройство. Если устройство повреждено при транспортировке, не используйте его. Обратитесь в техническую поддержку и письменно сообщите о повреждении; в противном случае вы потеряете право на возмещение ущерба.